Transcripción de documentos

Multi-Stand Operating and Safety Instructions Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung Bedienings- en veiligheidsvoorschriften Istruzioni Per L’uso E La Sicurezza Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Instrucciones de uso y de seguridad www.tritontools.com MSA 200 MONTAJE Despliegue completamente los pies del conjunto del trípode (A). Afloje el pomo y estire la columna hacia arriba y, a continuación, apriételo de nuevo. Nota: Los pies deben oponer una cierta resistencia al pivotamiento. Ajuste las tuercas de los pernos de pivotamiento de los pies si se precisa. Monte las aletas de anclaje (B) en la columna usando los pasadores de posicionamiento de las aletas de anclaje según muestra el esquema. Fije los arcos de guía delantero (C) y trasero (D) mediante el perno corte de cabeza hexagonal (E), las arandelas pequeñas (F) y la tuerca autoblocante con nylon (G). No apriete demasiado. Introduzca el perno de cabeza hexagonal más largo (J) en la pieza de asiento del arco de guía (I), colocando la cabeza hexagonal en las orejetas de la pieza de asiento. Inserte el perno en la ranura de los arcos de guía, asegurándose de que atraviese la arandela mantenida sobre cada arco de guía y el agujero de las aletas de anclaje inferiores. Fije la arandela grande (H) en el perno mediante el pomo (K). Gire los arcos de guía hasta que sus bordes planos estén nivelados horizontalmente, y vuelva a apretar el pomo cuidadosamente. Fije el conjunto de cabezal (L) en los arcos de guía mediante los pernos de cabeza cilíndrica (M). El pomo de la mordaza integrada al cabezal se debe ubicar en el mismo lado que el pomo del arco de guía. Ajuste la tensión ejercida por la tuerca sobre el perno de pivotamiento (E) si se precisa. El cabezal tiene que oponer una cierta resistencia al pivotamiento y tiene que detenerse firmemente en cualquier ángulo deseado cuando el pomo del arco de guía está apretado. ADVERTENCIAS • Asegúrese de que los pies estén completamente desplegados, y que el pomo de fijación de la columna y él del arco de guía estén apretados a fondo antes de aplicar cargas pesadas. • No sobrecargue el caballete. La carga máxima por caballete es de 100 kg (220 lb). • No se suba al caballete. • Utilice un calzo para sujetar en la mordaza del cabezal materiales de un espesor inferior a 3 cm. • Sujete una longitud de material de extensión (por ejemplo un cabo de tabla – como se muestra en el embalaje del producto) en el canal del cabezal si utiliza el caballete para soportar material situado a una altura más grande que su posición de reglaje máximo. • Para sujetar materiales fáciles de dañar, por ejemplo puertas, utilice calzos delgados por cada lado para prevenir daños. • Cerciórese de que el caballete esté firmemente sujetado al suelo antes de aplicarle cargas no verticales o si debe estar usado en superficies en pendiente fuerte. GARANTÍA Para registrar su garantía visite nuestro sitio web en www.tritontools.com* e introduzca sus datos. Estos datos serán incluidos en nuestra lista de correo (salvo indicación contraria) para recibir información sobre futuras ediciones. Los datos aportados no estarán a disposición de ningún tercero. REGISTRO DE COMPRA E Fecha de compra: ___ / ___ / ____ Modelo: MSA200 Número de serie: __________________ (situado en la etiqueta del motor) Conserve su recibo como prueba de compra 14 Montaje / Garantia Triton Precision Power Tools garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta ser defectuosa a causa de materiales o de mano de obra defectuosos dentro de los 12 MESES a partir de la fecha de la compra original, Triton reparará, o a su discreción, sustituirá la pieza defectuosa sin cargo. Esta garantía no se aplica al uso comercial ni se amplia al desgaste normal o a los daños resultantes de un accidente, de un abuso o de una mala utilización. * Regístrese online dentro de 30 días. Sujeta a términos y condiciones. E Esto no afecta sus derechos legales. 15