70 71
E E
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA. Lea todas las
instrucciones. La falta de seguimiento
de todas las instrucciones listadas a
continuación puede provocar descargas
eléctricas, incendios y/o lesiones graves. El
término “herramienta eléctrica” en todas las
advertencias listadas a continuación hace
referencia a su herramienta accionada por
corriente (con cable de alimentación) o a su
herramienta accionada por batería (sin cable
de alimentación).
Guarde estas instrucciones
1. Área de trabajo
a. Mantenga la zona de trabajo limpia y bien
iluminada. Las zonas desordenadas y oscuras
son una posible fuente de accidentes.
b. No haga funcionar herramientas eléctricas
en ambientes explosivos, tales como en
presencia de líquidos inflamables, gases o
polvo. Las herramientas eléctricas provocan
chispas que pueden incendiar el polvo o los
humos.
c. Mantenga a los niños y personas del entorno
alejados mientras esté trabajando una
herramienta eléctrica. Las distracciones
pueden provocar que pierda el control.
2. Seguridad eléctrica
a. Los enchufes de la herramienta eléctrica
deben coincidir con la toma eléctrica. No debe
modificarse nunca el enchufe de ninguna
manera. No utilice ningún enchufe adaptador
con herramientas eléctricas puestas a
tierra (con toma de tierra). Los enchufes
no modificados y las tomas coincidentes
reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
b. Evite el contacto corporal con superficies
puestas tierra tales como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga
eléctrica se incrementa si su cuerpo está
puesto a tierra.
c. No exponga las herramientas eléctricas a
condiciones de lluvia o humedad. El agua que
haya entrado en una herramienta eléctrica
aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
d. No maltrate el cable de alimentación. No
utilice nunca el cable de alimentación
para transportar, estirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable
de alimentación alejado de fuentes de
calor, aceite, bordes afilados o piezas en
movimiento. Los cables de alimentación
dañados o enredados aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.
e. Cuando utilice una herramienta eléctrica
en el exterior, utilice un alargador de cable
de alimentación para uso en exteriores.
La utilización de un cable de alimentación
adecuado para exteriores reduce el riesgo de
descarga eléctrica.
3. Seguridad personal
a. Manténgase alerta, vigile lo que está
haciendo y utilice el sentido común al utilizar
una herramienta eléctrica. No utilice una
herramienta eléctrica cuando esté cansado
o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicación. Un momento de distracción
al utilizar herramientas eléctricas puede
provocar graves lesiones personales.
b. Utilice equipo de seguridad. Lleve siempre
protección ocular. El equipamiento de
seguridad tal como máscaras anti-polvo,
zapatos antideslizantes de seguridad, cascos
o protecciones auditivas utilizados para las
condiciones determinadas reducirán el riesgo
de lesiones personales.
c. Evite el arranque accidental. Asegúrese
de que el interruptor está en la posición
“off” antes de enchufarla. Transportar las
herramientas con el dedo en el interruptor o
enchufarlas con el interruptor activado puede
provocar un accidente.
d. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa
antes de conectar la herramienta eléctrica.
Una llave inglesa o de tuercas sujeta a una
pieza giratoria de la herramienta eléctrica
puede provocar lesiones personales.
e. No adopte posturas forzadas. Mantenga
una posición firme y equilibrada en todo
momento. Esto permite un mejor control
de la herramienta eléctrica en situaciones
inesperadas.
f. Vista adecuadamente. No vista con ropas
sueltas o joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los
guantes alejados de las piezas en movimiento.
Las ropas sueltas, las joyas o el cabello largo
pueden quedar atrapados en las piezas en
movimiento.
g. Si se proporcionan dispositivos para la
conexión de instalaciones de extracción y
recogida de polvo, asegúrese de que están
conectados y se utilizan adecuadamente. La
utilización de estos dispositivos puede reducir
los riesgos relacionados con el polvo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad
4. Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
a. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice
la herramienta eléctrica adecuada para su
aplicación. La herramienta correcta realizará
el trabajo de forma más rápida y segura a la
velocidad para la cual ha sido diseñada.
b. No utilice la herramienta eléctrica si el
interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
herramienta eléctrica que no pueda ser
controlada con el interruptor es peligrosa y
debe repararse.
c. Desconecte el enchufe de la fuente
de alimentación antes de realizar
cualquier ajuste, cambio de accesorios
o almacenamiento de las herramientas
eléctricas. Estas medidas de seguridad
preventivas reducen el riesgo de arranque
accidental de la herramienta eléctrica.
d. Almacene las herramientas eléctricas fuera
del alcance de los niños y no permita que
personas no familiarizadas con la herramienta
eléctrica o con estas instrucciones puedan
acceder a ella. Las herramientas eléctricas
son peligrosas en manos de usuarios no
formados.
e. Desenchufe siempre su herramienta eléctrica
cuando la deje desatendida. Estas medidas
de seguridad preventivas reducen el riesgo de
que usuarios que no hayan recibido formación
pongan en marcha accidentalmente la
herramienta eléctrica.
f. Efectúe el mantenimiento de las herramientas
eléctricas. Compruebe si las piezas en
movimiento están mal alineadas o curvadas,
si hay alguna pieza rota y cualquier otra
condición que pueda afectar al funcionamiento
de las herramientas eléctricas. Si hay algún
daño, haga reparar la herramienta eléctrica
antes de utilizarla. Muchos accidentes son
causados por herramientas eléctricas mal
cuidadas.
g. Mantenga las herramientas de corte afiladas y
limpias. Con un mantenimiento adecuado, es
menos probable que las herramientas de corte
con bordes de corte afilados se doblen y son
más fáciles de controlar.
h. Utilice la herramienta eléctrica, los
accesorios, las cuchillas, etc. de acuerdo con
estas instrucciones y de la forma prevista para
el tipo particular de herramienta, teniendo en
cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo
a realizar. La utilización de la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes a las
previstas puede provocar una situación
peligrosa.
5. Servicio
a. Haga reparar su herramienta eléctrica
únicamente por una persona cualificada que
utilice sólo piezas de recambio idénticas. Esto
garantizará la seguridad de la herramienta
eléctrica.
ADVERTENCIAS ADICIONALES DE SEGURIDAD
PARA ACANALADORES ELÉCTRICOS
• Noponganuncaenmarchaelacanalador
mientras la fresa esté tocando la pieza de
trabajo.
• Asegúresequelafresaestácompletamente
parada antes de penetrar en la posición de
bloqueo del collar.
• Nomanipulelasfresasinmediatamente
después de usarlas – se calientan mucho.
• Asegúresequeelmuelledepenetraciónestá
siempre montado cuando use la herramienta a
mano.
• Usesólofresasdeacanalardiseñadaspara
trabajar con madera, aptas para uso entre
8.000 y 20.000 r.p.m.
• Usesólofresasconundiámetrodeespiga
que corresponda exactamente a los collares
suministrados con este acanalador. (1/2”
y 1/4” para los modelos de Australia, RU,
EE.UU., Canadá y África del Sur. 1/2”, 1/4”,
6m 8 y 12 mm para modelos de Japón. 6 y 12
mm para modelos de Europa y Corea)
• Debetenerseespecialcuidadoparano
sobrecargar el motor al usar fresas con un
diámetro mayor que 50 mm. Use velocidades
de avance muy bajas o profundice por etapas
para evitar la sobrecarga del motor.
• Retireelenchufedelatomaantesderealizar
cualquier ajuste, servicio o mantenimiento.
• Desenrolletotalmentelasextensionesde
la bobina de cable para evitar un posible
recalentamiento.
• Cuandoseprecisauncabledeextensión,
debe asegurarse de que tenga la intensidad
de régimen correcta para su herramienta
eléctrica y que esté en un estado eléctrico
seguro.
• Asegúresedequeelvoltajedesusuministro
de red sea el mismo que el voltaje de la placa
de datos de su herramienta.
• Suherramientatienedobleaislamiento
para una protección adicional contra un
posible fallo del aislamiento eléctrico en la
herramienta.