Transcripción de documentos

Supports optionnels Twin code 7704 End to end code 7705 Extension code 7706 55  Introducción al producto DARK es un calefactor de rayos infrarrojos IR-C que emite un calor agradable y envolvente. de supermercados, talleres y porches. No emite ninguna luz, sino que al igual que el sol irradia los cuerpos sin calentar el aire, dedica su calor a las personas. Otros tipos de calentamiento, en cambio, deben calentar primero todo el lugar antes de que se perciba el beneficio. DARK es el dispositivo ideal para calentar pequeñas zonas situadas en el exterior o dentro de entornos más grandes. También es perfecto para usos prolongados en espacios cerrados como restaurantes, oficinas, cajas Especificaciones técnicas Tensión de alimentación 220-230 V 240 V 120 V 50-60 Hz 50-60 Hz 60 Hz Clase de aislamiento I Grado de protección IP55 Espectro de emisión IR-C 82  Puntos fuertes DARK es calor suave y envolvente como el fuego de una chimenea y es eficaz incluso en caso de ligeras corrientes de aire. superficies lo fortalecen contra el paso del tiempo, el uso o la exposición a la intemperie. Las dos resistencias están acorazadas y dotadas de terminales vulcanizados con silicona para prolongar al máximo su vida útil. DARK no seca el aire y no levanta polvo. Diseño, ingeniería producción Made in Italy. No utiliza gas y, por lo tanto, no difunde en el ambiente los residuos tóxicos y desagradables de la combustión. En comparación con la calefacción de gas, es más fácil de instalar y regular, y no requiere mantenimiento. y Diseñado por Pino Spagnolo, no es solo un calefactor, sino que sobre todo es un complemento de decoración. Las versiones IP55 también se pueden instalar al aire libre. Rendimiento térmico superior obtenido gracias a medidas que aumentan la irradiación hacia los usuarios y disminuyen la dispersión por la parte de atrás. Por este motivo, requiere una distancia inferior desde el techo o desde las paredes. Muy fácil de instalar tanto en el techo como en la pared. Duradero en el tiempo: la alta calidad de los materiales y los excelentes tratamientos de las 83  Advertencias de seguridad Leer detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto y conservarlas para futuras consultas. El manual debe conservarse y entregarse al nuevo propietario en caso de cesión del aparato. El Fabricante se reserva el derecho de modificar las características del producto sin previo aviso. Los datos técnicos son meramente indicativos. 1. 2. 3. 4. El aparato está destinado exclusivamente al uso para el que ha sido diseñado, es decir, alcanzar y mantener un determinado confort térmico para las personas a través de radiación térmica directa hacia las mismas. El producto también se puede usar para calentar ambientes interiores pero solo en la versión con el sufijo ED, es decir, la que lleva asociado el dispositivo de regulación 9006ED/9005ED. El Fabricante no podrá ser considerado responsable por los posibles daños provocados por un uso inadecuado. Una vez desembalado el producto, verificar la existencia de todos los elementos previstos y asegurarse de que no presente roturas, daños o alteraciones. El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años (así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni los conocimientos necesarios) siempre que estén bajo supervisión o si han recibido instrucciones relativas al uso seguro y hayan comprendido los posibles peligros. Los niños no deben jugar con el aparato. - Mantener constantemente vigilados o alejados del aparato a los niños menores de 3 años. - Los niños de edad comprendida entre los 3 y los 8 años solo podrán encender/apagar el aparato si éste se encuentra en su posición normal de funcionamiento y siempre que estén siendo supervisados o hayan sido instruidos para el uso seguro del mismo y entiendan los riesgos. - Los niños de edad comprendida entre los 3 y los 8 años no 84  deben conectar el enchufe, ajustar o limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento a cargo del usuario. 5. Los niños deberían ser supervisados por un adulto que se asegure de que no jueguen con el aparato. 6. El aparato no debe instalarse en zonas de gases inflamables, polvo o vapores peligrosos. 7. Al utilizar el calefactor, se deben seguir algunas reglas fundamentales (aplicables a todos los aparatos eléctricos): - No tocar el aparato con las manos mojadas. - No manipular el aparato con los pies descalzos. - No dejar que los niños jueguen con el aparato. 8. No modificar el producto. 9. Mantener las conexiones secas. 10. Evitar utilizar el cable de alimentación si está dañado. Solicitar su reemplazo al fabricante o a un servicio de asistencia técnica autorizado, o bien a una persona con una cualificación similar, a fin de prevenir cualquier riesgo. 11. Desconectar el aparato de la alimentación eléctrica si no se lo utiliza por largos períodos. No utilizar en habitaciones pequeñas ocupadas por personas que no puedan salir de las mismas de manera autónoma, a no ser que estén bajo vigilancia constante o que el producto sea la versión con el sufijo ED. En este caso, el aparato de calefacción dispone de un dispositivo externo de regulación de la temperatura ambiental. Todos los usuarios deben conocer todos los aspectos relativos al funcionamiento y la seguridad del aparato. Estas instrucciones deben conservarse como referencia. 85  Instalación eléctrica Advertencias preliminares Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegurarse de que la tensión coincida con la indicada en la etiqueta de datos técnicos del aparato y de que la instalación eléctrica respete las normas vigentes. La instalación del aparato debe ser llevada a cabo por personal competente y cualificado, de conformidad con la norma en vigor en su país que regula las instalaciones eléctricas y de conformidad con el reglamento UE 2015/1188. Antes de conectar el aparato, asegurarse de que la instalación eléctrica tenga un sistema de puesta a tierra eficaz. El aparato debe conectarse a la red eléctrica mediante el cable de silicona H05SS-F suministrado. El aparato es de clase I con grado de protección IP55, previsto generalmente para los productos que se pueden instalar también al aire libre. Si se desea mantener este grado de protección contra el polvo y el agua, la conexión con la alimentación se debe realizar mediante un sistema que sea al menos IP55, según la normativa en vigor en su país. Es necesario colocar antes de la línea de alimentación un interruptor multipolar de categoría de sobretensión III, con distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm. Asegurarse de que el sistema esté protegido por un interruptor diferencial magnetotérmico con corriente de intervención no superior a 30 mA. 86  Interruptor DDR Fusible* * 10 A (mod. 981504 - 981804) 16 A (mod. 982404 - 983204) Línea Neutro DARK Tierra Todos los calefactores por radiación están destinados a alcanzar y mantener un determinado confort térmico para las personas que lo necesiten, tanto en exteriores como en interiores. Por lo tanto, es muy importante estudiar con atención la zona en la que están las personas y orientar la radiación térmica hacia las mismas. Indicaciones adicionales – Bajo ninguna circunstancia se debe encender el aparato si se encuentra apoyado en el suelo o sobre una superficie que no permita una buena difusión del calor producido. - Dejar libre la zona delante del calentador con una distancia mínima de un metro. - El aparato no se debe colocar justo debajo de una toma de corriente, ni en frente de esta. - El aparato de calefacción se debe instalar de manera que se impida que los interruptores o los mandos puedan ser tocados por quien se encuentre en la bañera o en la ducha. - Evitar el uso de alargadores, ya que pueden provocar un incendio. - Asegurarse de que no exista la posibilidad de que material inflamable, cortinas o materiales combustibles entren en contacto con el calefactor o se encuentren en sus proximidades. 87  ¡PRECAUCIÓN! Algunas partes de este producto pueden llegar a ser muy calientes y causar quemaduras. Se debe prestar especial atención a los niños y las personas vulnerables. Modelos con regulador de intensidad (dimmer) y mando a distancia Módulo Dimmer Para una máxima flexibilidad, todos los modelos están disponibles con regulador de intensidad (dimmer) para regular cómodamente la intensidad del calefactor con el mando a distancia. - Introducir en el mando a distancia 2 baterías de 1,5 V de tipo AAA (no incluidas en el embalaje), respetando las polaridades indicadas. - Conectar el aparato a la alimentación eléctrica: el LED azul se enciende parpadeando. La longitud de cada modelo aumenta 15 cm, mientras que la anchura y la altura siguen siendo las mismas. - Utilizar el mando a distancia como se muestra en la figura. 88  LOW selección de 1/3 de la potencia: el LED azul se enciende. HIGH selección de la potencia máxima: el LED rojo se enciende. POWER MED selección de 2/3 de la potencia: el LED morado se enciende. STAND-BY apagado del aparato ON encendido del aparato, que se pone en la potencia LOW 89  Descripción general de los modelos 95 mm 58 mm 202 mm 1,1 m 2m 1,6 m DARK 15 POTENCIA 1500W(981504) 1350W(981504S) SUPERFICIE RADIANTE 3150 cm² 2m COBERTURA 5 m² PESO 5,7 kg 1,25 m 2,5 m 1,8 m DARK 18 POTENCIA 1800W(981804) 1650W(981804S) SUPERFICIE RADIANTE 3650 cm² 2m COBERTURA 7 m² PESO 6,4 kg 90  Distancias de seguridad 30 cm - 180 cm - El calefactor debe estar instalado a una altura mínima de 180 cm. Si está instalado en un cuarto de baño, la altura mínima es de 225 cm en las zonas de seguridad 1 y 2, mientras que en la zona de seguridad 3 la distancia mínima desde el suelo es de 180 cm, de conformidad con las normas de cada país (CEI 64-8). Dejar una distancia libre mínima de 30 cm entre la parte más alta del calefactor y el techo y 50 cm entre el calefactor y la pared. 50 cm 50 cm 92  - - - El calefactor no debe estar orientado hacia el techo o materiales inflamables. El aparato no debe montarse empotrado en el techo. Es necesario dejar un espacio suficiente alrededor de la parte superior del aparato para garantizar una buena ventilación. No usar el calefactor en las proximidades inmediatas de una bañera, ducha o piscina. Si no hay nadie en el lugar que se va a calentar, se recomienda apagar el aparato. Esperar 15-20 minutos desde el encendido para alcanzar la máxima temperatura de uso. 93  Soporte incluido cód. 004456 El soporte que se fija a la pared tiene una serie de orificios que permiten fijar el calefactor en 6 posiciones diferentes. 94  Soportes opcionales Twin cód. 7704 End to end cód. 7705 Extension cód. 7706 95  Montaje Antes de utilizarlo, el calefactor debe estar fijado a la pared o al techo mediante los soportes incluidos. 1. 9,6 cm Con una broca, realizar cuatro orificios en la pared como se muestra en la imagen. * valor recomendado: DARK 15 80 cm* DARK 18 95 cm* DARK 24 125 cm* DARK 32 180 cm* 2. Fijar a la pared los dos soportes con orificios grandes utilizando tornillos y tacos de la medida adecuada. Asegurarse de que la pared a la que se pretende fijar el aparato sea sólida y de que no pasen conductos eléctricos o tuberías de agua por su interior. 96  3. 4. Introducir el soporte de arco en el riel correspondiente de la parte superior del aparato. Alinear los orificios de los soportes y unirlos entre sí utilizando los pernos suministrados, fijando el calefactor con la inclinación deseada. Asegurarse de que el calor emitido por el aparato alcance la zona que se desea calentar. Ajustar bien los tornillos al final de la operación. 97  Limpieza y cuidado del aparato Antes de proceder con la limpieza, asegurarse de que la máquina esté desconectada de la red eléctrica y aguardar a que todas sus partes se hayan enfriado completamente. Nunca sumergir el aparato en agua u otros líquidos. Para la limpieza, utilizar un paño suave humedecido y secar cuidadosamente. Asegurarse de que todas las partes estén secas antes de utilizarlo nuevamente. Evitar el uso de detergentes agresivos, disolventes, sustancias abrasivas o sprays que puedan dañar las superficies. Mantenimiento Desconectar el aparato antes de cualquier operación de mantenimiento. La limpieza y el mantenimiento deben ser llevados a cabo por el usuario y no por niños en ausencia de supervisión. Para evitar riesgos de averías, es necesario poner el aparato en funcionamiento durante unas horas cada 6 meses. Para el mantenimiento o las posibles reparaciones, dirigirse exclusivamente a Centros de Asistencia Técnica autorizados por Mo-El. Asegurarse de que las piezas de recambio sean originales. 98  Desmantelamiento Este producto respeta la Directiva UE 2002/96/CE. El símbolo del contenedor de basura tachado colocado en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe separarse de los residuos domésticos y entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos, o bien devuelto al vendedor al comprar un nuevo aparato equivalente. El usuario es responsable de entregar el aparato al final de su vida útil a los organismos de recogida apropiados, bajo pena de sufrir las sanciones previstas por la legislación vigente sobre residuos. La recogida selectiva adecuada del aparato en desuso para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación ecológica contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y favorece la reutilización de los materiales que componen el producto. Para obtener información más detallada sobre los sistemas de recogida disponibles, dirigirse al servicio local de eliminación de residuos o a la tienda en la que se adquirió el aparato. Los fabricantes y los importadores asumen su responsabilidad en el reciclaje, tratamiento y eliminación ecológica, ya sea de manera directa o bien participando en un sistema colectivo. 99  Partida Potencia calorífica Potencia calorífica nominal Potencia calorífica mínima (indicativa) Potencia calorífica máxima continuada 0 1.5 1.5 1.5 981504 981504ED 0 0 1.8 1.8 1.8 981804 981804ED 0 0 0 2.4 2.4 2.4 982404 982404ED 0 0 0 3.2 3.2 3.2 983204 983204ED 0 0 0 1.35 1.35 1.35 981504S 981504SED 0 0 0 1.65 1.65 1.65 981804S 981804SED 0 0 0 2.2 2.2 2.2 982404S 982404SED 0 0 0 2.95 2.95 2.95 983204S 983204SED kW kW kW kW kW kW Unidad 0 0 0 0 1.5 0.5 1.5 981504D 981504DED 0 0 0 1.8 0.6 1.8 981804D 981804DED 0 0 0 2.4 0.8 2.4 982404D 982404DED 0 0 0 3.2 1.07 3.2 983204D 983204DED 0 0 0 1.35 0.45 1.35 981504SD 981504SDED 0 0 0 1.65 0.55 1.65 981804SD 981804SDED 0 0 0 2.2 0.73 2.2 982404SD 982404SDED 0 0 0 2.95 0.98 2.95 983204SD 983204SDED kW kW kW kW kW kW Unidad 0 Símbolo Valor P nom P min Pmax c el max el min elSB P nom P min Pmax c el max el min elSB 0 Símbolo Valor Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal A potencia calorífica mínima En modo de espera Partida Potencia calorífica Potencia calorífica nominal Potencia calorífica mínima (indicativa) Potencia calorífica máxima continuada Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal A potencia calorífica mínima En modo de espera 100  con control electrónico de temperatura interior con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior con sensor de lámpara negra con limitación de tiempo de funcionamiento con control de puesta en marcha adaptable con opción de control a distancia control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas control de temperatura interior con detección de presencia Otras opciones de control control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal control electrónico de temperatura interior y temporizador diario 101 SI X SI X X X X X X NO X X X X X NO 981504 981504S 981804 981804S 982404 982404S 983204 983204S X SI X X SI X X X X X NO X X X X NO 981504ED 981504SED 981804ED 981804SED 982404ED 982404SED 983204ED 983204SED SI X SI X X X X X X NO X X X X X NO 981504D 981504SD 981804D 981804SD 982404D 982404SD 983204D 983204SD X SI X X SI X X X X X NO X X X X NO 981504DED 981504SDED 981804DED 981804SDED 982404DED 982404SDED 983204DED 983204SDED  Suportes opcionais Twin cód. 7704 End to end cód. 7705 Extension cód. 7706 115  Upevňovací prvky na objednávku Twin kód 7704 End to end kód 7705 Extension kód 7706 135  Dantherm S.p.A. Dantherm S.p.A. Via Gardesana 11, -37010Pastrengo (VR), Italy Виа Гардесана 11, 37010 Пастренго (Верона), Италия Dantherm Sp. z o.o. Dantherm Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5A, 62-023 Gądki, Poland Dantherm LLC ul. Transportnaya - 22 ownership 2, 142802, STUPINO, Moscow region, Russia Dantherm China LTD Unit 2B, 512 Yunchuan Rd., Shanghai, 201906, China Dantherm SP S.A. C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108 Alcobendas (Madrid) Spain ул. Магазинова, 5A, 62-023 Гадки, Польша ООО «Дантерм» Ул. Транспортная, владение 22/2, 142802, г.Ступино, Московская обл., РФ Dantherm China LTD Юньчуань роад, 512, строение 2В, Шанхай, 201906, Китай Dantherm SP S.A. Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал, 28108 Алкобендас (Мадрит) Испания Cod. 005256 Edition 18 Rev.1