GE 37781 Manual de usuario

Marca: GE

Modelo: 37781

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

60749

PLUG-IN RECEIVER

Functional Range ��up to 150ft

Maximum Tungsten Load ��300W

Maximum Resistive Load ��300W

Rating �� 2�5A / 120V / 60Hz

Maximum CFL/LED Load ��100W

Works with dimmable LED, CFL and incandescent bulbs.

REMOTE TRANSMITTER

Functional Range ��up to 150ft

Battery Type ��CR2032

* Functional range may be adversely affected by one or more of the

following factors: weather, radio frequency interference, low transmitter

battery and obstructions between the transmitter and receiver.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC and Industry Canada license-exempt

RSS standard(s)� Operation is subject to the following two conditions: (1 this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation�

FCC NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by

unauthorized modiﬁcations to this equipment� Such modiﬁcations could void the user’s

authority to operate the equipment� NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules�

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation� This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful

interference to radio communications� However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation� If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna�

• Increase the separation between the equipment and receiver�

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected�

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help�

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) | FCC: Q2I1618278 | IC 6924A-JP830171L8

INSTALLING BATTERY (REMOTE) [FIG.1]

1� Find the remote and CR2032 battery

(included in package)�

2� Remove transmitter from the remote wall

mount — push down and out from the top of

the remote (“I” button is on top) [FIG.6]�

3� Turn remote over and pull out

battery drawer [FIG.1]�

4� Place battery in the drawer with (+)

side of the battery facing up�

5� Push the battery drawer back into remote�

(Red indicator light on the front of remote should light up when a button is pushed.)

INSTALLATION INSTRUCTIONS (DIMMING RECEIVER)

1� Plug lamp or the device to be controlled into the outlet on the side of

the receiver� Make sure lamp or device is turned to the ON position�

2� Plug the receiver into a standard indoor outlet�

3� Wait 5 seconds for the receiver to activate�

IMPORTANT: It will take 5 seconds from the time the receiver is

plugged into the outlet before the remote will be functional.

DIMMING RANGE

SETTING

1� Press the down arrow on the dimmer remote

until the light is at the lowest desired level�

2� Once the light reaches the desired level, press and

hold the button on the side of the receiver [FIG.2]� for 3

seconds to set the bottom of the dimming range�

3� Light will now dim and brighten within the desired range�

RESETTING

1� To reset the desired dim level, simply press and hold the

button on the side of the receiver for 5 seconds [FIG.2]�

MOUNTING REMOTE OPTIONS

OPTION 1: WALL MOUNT WITH OR WITHOUT WALLPLATE

1� Place remote mount with wallplate bracket

where mounting, and mark the remote mount

holes on the wall [FIG.3]� Arrows on the back

of remote mount indicate the top [FIG.4]�

2� If mounting directly to a stud, drill holes using

a 3/32” drill bit (anchors will not be used)�

3� If mounting to drywall, drill holes using a

1/4” drill bit� Gently tap in anchors�

4� Remove wallplate bracket if mounting

without a wallplate�* Leave the wallplate

bracket on if using a wallplate�

*To separate the remote mount from the wallplate bracket, hold the wallplate

bracket by the wallplate holes. Turn the wallplate bracket so you are looking at

the arrows [FIG.4]. Gently push the remote out of the wallplate bracket.

5� Screw in remote mount using mounting screws� Do not overtighten�

6� Screw on wallplate (not included)�

7� Proceed to INSERTING AND REMOVING REMOTE�

NOTE: If reassembling the wallplate bracket with the remote mount, verify the that

the arrows line up on the back of the remote mount and wallplate bracket [FIG 4].

OPTION 2: WALL MOUNT WITH EXISTING WIRED SWITCH

1� Screw the remote mount with wallplate bracket onto the

wallplate that will be used (not included)� This will now be

the wallplate bracket assembly (B2, B3 & wallplate)�

2� Place the wallplate bracket assembly on the existing

switch box and mark the remote mount holes�

3� If mounting directly to a stud, drill holes using a

3/32” drill bit (anchors will not be used)�

4� If mounting to drywall, drill holes using a 1/4” drill bit� Gently tap in anchors�

5� Place wallplate bracket assembly (B2, B3 & wallplate) into place, and screw

in the wallplate to the existing switch, as well as screwing the wall mount�

INSERTING AND REMOVING REMOTE

FROM WALL MOUNT

INSERTING

1� Place bottom of remote over the spring tab

in the remote bracket, gently press down and

push into the remote bracket� [FIG. 6]

2� Remote should snap in and be held ﬁrmly in place�

REMOVING

1� Gently push the top of the remote down and

out from the remote mount� [FIG. 6]

NOTE: May not work with screwless wallplates.

PAIRING AND UNPAIRING RECEIVER

(LIGHTING CONTROL COMES PAIRED IN THE PACKAGE� THIS SHOULD

ONLY BE NEEDED IF ADDING REMOTES AND/OR RECEIVERS OR

IF YOUR LIGHTING CONTROL HAS BECOME UNPAIRED)

PAIRING — LINKING REMOTE TO RECEIVER

1� Make sure the receiver is not plugged into the outlet

and the remote is close with battery installed�

2� Plug receiver into the outlet�

3� Within the ﬁrst 5 seconds after plugging in, press and

hold any button on the remote for 2 seconds�

4� After 5 seconds from plugging the receiver into the

outlet, the remote and receiver will be paired�

UNPAIRING — REMOVING ALL PAIRED DEVICES FROM RECEIVER

1� Hold down the ON and the OFF buttons at the same time for 5 seconds�

2� Receiver will delete ALL transmitters programmed in it�

REMOTE FUNCTIONALITY

1� Use “I” and “O” buttons to turn the light ON/OFF�

2� Use the up (

) and down ( ) buttons to ﬁnd desired dimming level�

Wireless Remote with Dimming

Lighting Control Manual

Indoor

A B1 B2 B3

FIG.6

FIG. 1

37781 V1

04/05/17 RT

FIG.5

TROUBLESHOOTING

Problem Corrective Action

Indicator light on remote

does not light up red

when button is pushed

• Battery may be installed incorrectly� Reinstall battery�

• Battery may need to be replaced�

Install new CR2032 battery�

Indicator light on

remote lights up and

light does not turn on

• Make sure light is turned on and light bulb is working

• Receiver may have become un-paired� Pair remote

to receiver — see pairing section of manual�

Wallplate does not ﬁt on

wall mount correctly

• Verify that the arrows on the back of the wallplate

bracket and the remote mount line up�

Wallplate screws are too

long and hit the wall

• Use ¼” drill bit and drill indentations into

drywall where the screws touch the wall�

ENCLOSED YOU WILL FIND:

A� Plug-in receiver

B1� Remote transmitter

B2� Remote wall mount

B3� Wallplate bracket

C� Mounting screws and anchors

D� CR2032 battery

assembled in package

FIG. 3

FIG. 4

OPTION 1 OPTION 2

OR OR

MADE IN CHINA

GE is a trademark of General Electric Company and is under license by

Jasco Products Company LLC, 10 E� Memorial Rd�, Oklahoma City, OK 73114�

This Jasco product comes with a 1-year limited warranty�

Visit www�byjasco�com for warranty details�

Questions? Contact us at 1-800-654-8483 between 7:00AM—8:00PM CST�

FIG. 2

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF OVERHEATING AND

POSSIBLE DAMAGE TO OTHER EQUIPMENT, DO NOT

INSTALL TO CONTROL A MOTOR-OPERATED APPLIANCE, A

FLUORESCENT LIGHTING FIXTURE, OR A TRANSFORMER

SUPPLIED APPLIANCE�

BATTERY MAY LEAK HARMFUL LIQUIDS OR IGNITABLE

MATERIALS OR EXPLODE CAUSING INJURY OR PRODUCT

DAMAGE�

• REPLACE FULLY DISCHARGED BATTERY IMMEDIATELY

• REMOVE BATTERY IF PRODUCT IS TO BE UNUSED FOR

EXTENDED PERIOD OF TIME

RISK OF ELECTRIC SHOCK

• FULLY INSERT PLUG

• KEEP CHILDREN AWAY

• USE INDOORS ONLY

• DO NOT USE IN WET LOCATIONS

• UNPLUG BEFORE CLEANING

RISK OF FIRE

• DO NOT EXCEED ELECTRICAL RATINGS

• DO NOT USE TO CONTROL MOTOR-OPERATED APPLIANCES,

TRANSFORMER-SUPPLIED APPLIANCES OR APPLIANCES

THAT CONTAIN HEATING ELEMENTS (COOKERS, IRONS,

HEATERS, ETC�)

WARNING

INSTALAR LA PILA (CONTROL REMOTO) [FIG. 1]

1� Ubique el control remoto y la pila CR2032

(que se incluyen en el paquete)�

2� Extraiga el transmisor del montaje de pared

del control remoto, empuje hacia abajo y hacia

afuera por la parte superior del control (el botón

“I” se encuentra en la parte superior)

[FIG.6]�

3� Gire el control remoto y extraiga el

compartimento para la pila [FIG.1]�

4� Coloque la pila en el

compartimento con el lado (+) hacia arriba�

5� Vuelva a colocar el compartimento en el control remoto�

(El indicador rojo, que se encuentra en la parte delantera del

control remoto, se ilumina al presionar un botón).

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN (RECEPTOR DE ATENUACIÓN)

1� Enchufe la lámpara o el dispositivo que desea controlar en el tomacorriente

que se encuentra en la parte lateral del receptor� Asegúrese de que

la lámpara o el dispositivo esté encendido (posición ON)�

2� Enchufe el receptor en un tomacorriente común para interiores�

3� Espere 5 segundos hasta que se active�

IMPORTANTE: Demora unos 5 segundos desde que se enchufa el

receptor hasta que comienza a funcionar el control remoto

RANGO DE ATENUACIÓN

CONFIGURACIÓN

1� Presione la ﬂecha hacia abajo en el atenuador remoto hasta

que la luz llegue al nivel deseado�

2� Una vez que la luz alcance el nivel deseado, presione el

botón del lado del receptor [FIG.2] y manténgalo presionado

durante 3 segundos para ajustar el punto inferior del rango

de atenuación�

3� La luz se atenuará e iluminará dentro del rango deseado�

REINICIO

4� Para restablecer el nivel de atenuación deseado, solo

debe presionar el botón del lado del receptor y mantenerlo

presionado durante 5 segundos [FIG.2]�

OPCIONES DE MONTAJE DEL CONTROL REMOTO

OPCIÓN 1: MONTAJE SOBRE PARED CON O SIN PLACA

1� Coloque el montaje del control remoto con el soporte

de la placa donde realizará la instalación y marque los

oriﬁcios en la pared [FIG. 2]� Las ﬂechas en la parte trasera

del montaje indican cuál es la parte superior [FIG.3]�

2� Si la instalación se realiza directamente con un

perno, haga las perforaciones con una broca

tamaño 3/32” (no se utilizarán ﬁjaciones)�

3� Si la instalación se realiza sobre un panel,

haga las perforaciones con una broca tamaño

1/4”� Golpee suavemente las ﬁjaciones�

4� Quite el soporte de la placa, en caso de que no lo

utilice para la instalación�* Mantenga el soporte

de la placa, en caso de que lo vaya a utilizar�

*Para separar el montaje del control remoto del soporte de la placa de pared, sujete el soporte

por las perforaciones. Gire el soporte de la placa de pared, de manera que las ﬂechas queden

frente a usted [FIG. 3]. Empuje suavemente el control remoto para extraerlo del soporte.

5� Ajuste el montaje del control remoto con los tornillos

provistos� No apriete demasiado�

6� Atornille el montaje en la placa de pared (no se incluye)�

7� Vaya a la sección INSERTAR Y EXTRAER EL CONTROL REMOTO�

NOTA:Si está reensamblando el soporte de la placa de pared con el montaje del control remoto,

compruebe que las ﬂechas queden alineadas en la parte trasera del montaje y del soporte [FIG 3].

OPCIÓN 2: MONTAJE DE PARED CON INTERRUPTOR CABLEADO EXISTENTE

1� Atornille el montaje del control remoto con el soporte de la placa de

pared que utilizará (no se incluye)� Este se convertirá en el montaje

del soporte de la placa de pared

(B2, B3 y la placa de pared)�

2� Coloque este montaje en la caja del interruptor existente y

marque los oriﬁcios de montaje del control remoto�

3� Si la instalación se realiza directamente con un perno, haga las

perforaciones con una broca tamaño 3/32” (no se utilizarán ﬁjaciones)�

4� Si la instalación se realiza sobre un panel, haga las perforaciones

con una broca tamaño 1/4”� Golpee suavemente las ﬁjaciones�

5� Coloque el montaje de soporte (B2, B3 y la placa de pared))

en su lugar y atornille la placa en el interruptor existente�

Asimismo, atornille el montaje de pared en las ﬁjaciones�

INSERTAR Y EXTRAER EL CONTROL REMOTO DEL MONTAJE DE PARED

INSERTAR

1� Coloque la parte inferior del control remoto

sobre la lengüeta con resorte en el soporte,

empuje suavemente hacia abajo y cálcelo en

el soporte del control remoto� [FIG. 5]

2� El control remoto debe quedar

insertado y ﬁrme en su lugar

EXTRAER

1� Empuje suavemente la parte superior del control remoto

hacia abajo y hacia afuera para extraerlo [FIG. 5]

NOTA: Es probable que no funcione con placas de pared sin tornillos.

ACOPLAR Y DESACOPLAR EL RECEPTOR

(EL CONTROL REMOTO DE LUCES YA VIENE ACOPLADO

EN EL PAQUETE� ESTE PROCEDIMIENTO SOLO SERÁ NECESARIO SI AGREGA

CONTROLES O RECEPTORES, O BIEN SI EL CONTROL DE LUCES SE DESACOPLA)�

ACOPLAR: ENLAZAR EL CONTROL REMOTO CON EL RECEPTOR

1� Asegúrese de que el receptor no esté enchufado en el tomacorriente y

de que el control remoto esté a su alcance, con la pila instalada�

2� Enchufe el receptor en el tomacorriente�

3� A los 5 segundos de haberlo enchufado, presione

cualquier botón en el control remoto�

4� Al cabo de 5 segundos, el control remoto y el receptor quedarán acoplados�

DESACOPLAR: EXTRAER TODOS LOS DISPOSITIVOS ACOPLADOS DEL RECEPTOR

1� Mantenga presionados los botones ON y OFF al mismo tiempo durante 5 segundos�

FIG. 1

A B1 B2 B3

ensamblado en el paquete

FIG.6

FIG.5

FIG. 3

FIG. 4

O O

B3� Soporte de la placa de pared

C� Tornillos de montaje y ﬁjaciones

D� Pila CR2032

EN EL PAQUETE ENCONTRARÁ LO SIGUIENTE:

A� Receptor para enchufar

B1� Transmisor remoto

B2� Montaje de pared del control remoto

HECHO EN CHINA

GE es una marca comercial de General

Electric Company con licencia otorgada

a Jasco Products Company LLC,

10 E� Memorial Rd�,

Oklahoma City, OK 73114�

Este producto de Jasco tiene una

garantía limitada de 1 año�

Visite www�byjasco�com para

conocer los detalles de la garantía�

¿Preguntas? Comuníquese al 1-800-

654-8483 entre las 7:00 a� m� y las 8:00

p� m� CST (hora central estándar)�

RECEPTOR PARA ENCHUFAR

Alcance operativo: ��hasta 150 pies (45,7 m)

Carga de tungsteno máxima: ��360 W

Carga resistiva máxima: ��1875 W

Capacidad nominal: ��15 A/120 V/60 Hz

Carga máxima de CFL/LED: ��100W

TRANSMISOR REMOTO

Alcance operativo: ��hasta 150 pies (45,7 m)

Tipo de pila: �� CR2032

* El rango de funcionamiento podría verse afectado por uno o más de los siguientes factores: clima,

interferencia de frecuencia radial, pila baja del transmisor y bloqueos entre el transmisor y el receptor.

DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)

Este dispositivo cumple con las especiﬁcaciones del apartado 15 de las normas de la FCC y con las

especiﬁcaciones de las normas radioeléctricas (RSS) del Ministerio de Industria de Canadá aplicables

a aparatos exentos de licencia� El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar

toda interferencia que reciba, incluso la que pudiera causar un funcionamiento no deseado�

NOTA DE LA FCC: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia radial o

televisiva ocasionada por modiﬁcaciones no autorizadas, efectuadas en este equipo� Estas

modiﬁcaciones podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo� NOTA: Este

equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de

Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa de la FCC� Estos límites están

diseñados para proveer protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones

residenciales� Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia� De no

instalarse y utilizarse según las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las

radiocomunicaciones� No obstante, no es posible garantizar que no se producirán interferencias

en una determinada instalación� Si este equipo provoca interferencia perjudicial a la recepción de

radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda

al usuario intentar corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora�

• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor�

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente

del circuito al que está conectado el receptor�

• Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/televisión para solicitar asistencia�

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) | FCC: Q2I1618278 | IC 6924A-JP830171L8

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Acción correctiva

La luz del indicador del

control remoto no se vuelve

roja al presionar el botón�

• Es posible que la pila no esté correctamente

instalada� Vuelva a instalarla�

• Es posible que sea necesario reemplazar la

pila� Coloque una pila CR2032 nueva�

La luz del indicador del

control remoto se enciende,

pero la luz no se prende�

• Compruebe que la luz esté encendida y que la bombilla funcione�

• Es posible que el receptor se haya desacoplado�

Acople el control remoto con el receptor� Consulte

la sección de acoplamiento del manual�

La placa de pared no calza

correctamente en el montaje�

• Compruebe que las ﬂechas en la parte posterior del soporte de

pared y que el montaje del control remoto estén alineados�

Los tornillos de la placa son

muy largos y tocan la pared�

• Con una broca de ¼”, realice perforaciones en el

panel donde los tornillos tocan la pared�

2� El receptor borrará TODOS los transmisores que tenga programados�

FUNCIONALIDAD REMOTA

1� Utilice los botones “I” y “O” para encender o apagar la luz�

2� Utilice los botones hacia arriba ( ) y hacia abajo ( ) hasta alcanzar el nivel de

atenuación deseado�

FIG. 2

Manual del

control remoto de luces

inalámbrico con cuenta regresiva

Para interiores

OPCIÓN 1 OPCIÓN 2

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN: A FIN DE DISMINUIR EL RIESGO DE RECALENTAMIENTO Y DE

POSIBLES DAÑOS EN LOS DEMÁS EQUIPOS, NO INSTALAR PARA CONTROLAR

LOS APARATOS QUE FUNCIONAN A MOTOR, ARTEFACTOS DE ILUMINACIÓN DE

LUZ FLUORESCENTE O APARATOS ALIMENTADOS CON TRANSFORMADORES�

LA PILA PUEDE PERDER LÍQUIDOS NOCIVOS O MATERIALES INFLAMABLES, O

BIEN EXPLOTAR Y CAUSAR LESIONES O DAÑAR LOS PRODUCTOS�

• REEMPLACE LA PILA COMPLETAMENTE DESCARGADA

DE INMEDIATO�

• QUITE LA PILA SI NO USARÁ EL PRODUCTO DURANTE UN

PERÍODO PROLONGADO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

• ENCHUFE COMPLETAMENTE LA CLAVIJA

• MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

• SOLO PARA USO EN INTERIORES

• NO UTILICE EN LUGARES HÚMEDOS

• DESCONECTE ANTES DE LIMPIAR

RIESGO DE INCENDIO

• NO SUPERE LOS VALORES NOMINALES ELÉCTRICOS

• NO UTILICE ESTE EQUIPO PARA CONTROLAR

DISPOSITIVOS QUE FUNCIONAN A MOTOR,

ALIMENTADOS CON TRANSFORMADOR O QUE INCLUYAN

RESISTENCIA ELÉCTRICA (COCINAS, PLANCHAS,

CALEFACTORES, ETC�)

GE 37781 Manual de usuario

Marca: GE

Modelo: 37781

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

60749

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: GE 37781 User manual

GE 37781 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

GE 37781 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos