Transcripción de documentos

Safety & Compliance Notices: Notice Concerning FCC Regulations: You are cautioned that User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch English Español Français Italiano Deutsch Technical Specifications Connections: (1) 1/8” (3.5mm) analog/digital (1) 1/8” (3.5mm) stereo headphone (1) 1/4” (6.35mm) stereo headphone (1) USB port Sampling Rates: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, 384 kHz Direct Stream Digital Rates: DSD64, DSD128 Power: USB or power adapter (5 VDC, 500 mA, center-positive, sold separately) Dimensions (WxDxH): 2.6” x 3.7” x 1.2” / 67 x 94 x 30 mm Weight: 0.39 lbs. / 0.18 kg Specifications are subject to change without notice. Manual Version 1.1 changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (a) Reorient or relocate the receiving antenna; (b) move this unit; (c) increase the separation between the equipment and receiver; (d) connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; (e) be sure that all cables are properly shielded, using a choke or ferrite where appropriate; (f) consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. For best audio quality, avoid using this device in a high RFradiated environment. RSS Statement for Canadian models: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device This unit does not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital apparatus set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. ESD/EFT Warning: This unit may contain a microcomputer for signal processing and control functions. In very rare situations, severe interference, noise from an external source, or static electricity may cause it to lock up. In the unlikely event that this should happen, turn off the unit, wait at least five seconds, and then turn it back on again. In an environment with radio frequency interference, the unit may malfunction and resume normal operation after removal of the interference. Trademarks and Licenses: M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Direct Stream Digital (DSD) and Sony are trademarks or registered trademarks of ® Sony Corporation or any of its affiliates. TOSLINK is a registered trademark of Toshiba Corporation. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. User Guide (English) 1. Power Input: Use a power adapter (5 VDC, 500 mA, centerpositive, sold separately) to connect this input to a power outlet. For more information about this product (system requirements, compatibility information, etc.), product registration, or product support, visit m-audio.com. For safety and warranty information, visit m-audio.com/warranty. 2. USB Port: Insert this connector to a USB port on your computer (powered on). Package Contents: Transit Pro, USB cable, 1/8”-to-stereo-RCA cable, ® 1/8”-to-TOSLINK digital cable, User Guide 3. Main Output: Use an 1/8” (3.5mm) stereo cable to connect this output to the analog input of an active speaker. Alternatively, connect it to the digital input of a receiver. Windows users: Visit m-audio.com/drivers to download the necessary Windows drivers for Transit Pro. 4. Headphone Output: Connect standard 1/4” (6.35mm) or 1/8” (3.5mm) stereo headphones to either of these outputs. 5. Volume: Turn this knob to set the volume of the main output and headphone output. 3 1 2 8 9 8 9 7 6 4 4 5 6. Power Indicator: This light illuminates when Transit Pro is powered on. 7. Analog Output Indicator: This light illuminates when Transit Pro is successfully sending an analog signal out of its left/right analog outputs. 8. DSD Indicators: One of these lights illuminates to indicate its current Direct Stream Digital rate: DSD64 or DSD128. 5 Guía del usuario (Español) Para más información acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.), registro o soporte del producto, visite m-audio.com. Para información sobre la seguridad y la garantía, visite m-audio.com/warranty. 9. Sampling Rate Indicators: One of these lights illuminates to indicate which sampling rate Transit Pro is currently using: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, or 384 kHz. 1. Entrada de corriente: Utilice un adaptador de corriente (5 V CC, 500 mA, centro positivo, que se vende por separado) para conectar esta entrada a una toma de corriente. 2. Puerto USB: Inserte este conector en un puerto USB de su ordenador (encendido). Contenido del paquete: Transit Pro, cable USB, cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) a ® RCA estéreo, cable digital de 3,5 mm (1/8 pulg.) a TOSLINK , guía del usuario 3. Salida principal: Utilice un cable estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) para conectar esta salida a la entrada analógica de un altavoz activo. Como alternativa, conéctela a la entrada digital de un receptor. Usuarios de Windows: Visitar m-audio.com/drivers para descargar los drivers de Windows necesarios para Transit Pro. 4. Salida para auriculares: Conecte auriculares estéreo estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) o de 3,5 mm (1/8 pulg.) a cualquiera de estas salidas. 5. Volumen: Gire esta perilla para ajustar el volumen de la salida principal y la salida para auriculares 3 1 2 8 9 8 9 7 6 4 4 5 6. Indicador de encendido: Esta luz se ilumina cuando el Transit Pro está encendido. 7. Indicador de salida analógica: Esta luz se enciende cuando el Transit Pro envía exitosamente una señal de salida analógica a sus salidas analógicas izquierda/derecha. 8. Indicadores DSD: Una de estas luces se ilumina para indicar su tasa actual de Direct Stream Digital: DSD64 o DSD128. 5 9. Indicadores de frecuencia de muestreo: Una de estas luces se enciende para indicar qué frecuencia de muestreo está utilizando el Transit Pro en ese momento: 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8 o 384 kHz.