Transcripción de documentos

TUFFBILT-WEB Kit de materiales variados INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UTILIZANDO TABLONES DE MADERA COMPUESTA Leer todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Consultar las instrucciones de seguridad del fabricante cuando se vaya a utilizar alguna herramienta. Para registrar su producto, visite: www.tuffbilt.com  ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilizar siempre gafas de seguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. • Revisar los códigos de construcción locales para determinar sus opciones de vallas seguras para piscinas. AVISO: • NO intentar ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devolver el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383. ANTES DE COMENZAR: Revisar las leyes de zonificación locales • Las leyes de zonificación locales y las asociaciones de propietarios de viviendas podrán regular la ubicación, el estilo y la altura de la valla o incluso pueden requerir la previa expedición de un permiso. • Revisar los códigos locales con respecto a los reglamentos y la profundidad de la línea de congelamiento. • Puede ser necesario adquirir productos y realizar trabajos de ensamblado adicionales para cumplir con el código de vientos. El aviso de aceptación (NOA) se puede encontrar en www.miamidade.gov/building/pcsearch_app.asp Contactar a las empresas de servicios públicos locales. • Se debe solicitar a las empresas de servicios públicos que marquen las líneas eléctricas, de gas o de agua en su propiedad para evitar perforar las líneas subterráneas que no están a la vista. HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS: Concreto Grava gruesa (15.25 cm o 6" por hoyo) Pala o cavadora de hoyos para postes Cuerda y estacas Nivel Cinta métrica Gafas de seguridad Taladro Punta de estrella Martillo de goma Lista de componentes del kit: Se vende por separado: Descripción Travesaño superior Travesaño intermedio Travesaño inferior Travesaño superior (4) Adaptadores de aluminio para travesaños Tablones de madera compuesta de relleno: • (24) de 1 pulgada de ancho x 29.5 pulgadas de altura (para instalación vertical) • (12) de 1 pulgada de ancho x 67.25 pulgadas de altura (para instalación horizontal) Postes de 99 o 108 pulgadas (2.52 m o 2.74 m) Postes de montaje en superficie Travesaño intermedio Travesaño inferior Kit de poste de línea Kit de poste esquinero Adaptadores para travesaños Kit de poste final 26 Para obtener y revisar una copia de la garantía, ir a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. También puede llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 para obtener una copia de la garantía.  Opciones de instalación de los postes: • Instalación del poste en el suelo • Instalación en superficie de concreto • Instalación en superficie de terraza de madera o materiales compuestos Opción de instalación del poste en el suelo: 1 Medir la distancia de centro a centro de los postes e instalar en el lugar indicado (Fig. 1). Proceder sistemáticamente alternando entre postes y paneles. Cavar los primeros dos hoyos para poste de 8 pulgadas (20 cm) de diámetro hasta la línea de penetración del congelamiento. Insertar el relleno o grava en el fondo de ambos hoyos y, a continuación, colocar el primer poste en el hoyo. Añadir una mezcla de concreto húmedo o seco, de conformidad con las instrucciones del fabricante, hasta la parte superior del hoyo para el primer poste y nivelar. Comprobar que el primer poste esté aplomado y nivelado. Dejar asentar el concreto y comprobar que el panel quede a 2 pulgadas (5.10 cm) sobre el nivel del suelo (Fig. 2 y 3). Fig. 1 Distan centro cia de centr o de los poste a s 8" Fig. 2 Ejemplo 2" Repetir este proceso en el segundo hoyo de poste. Asegurarse de montar el panel antes de que seque el concreto en el segundo hoyo. Línea de congelamiento Grava o relleno 8" Fig. 3 Poste Concreto Grava 27  2a Montaje de la valla (instalación de tablones verticales): a. En primer lugar, preinstalar el adaptador para travesaños (canales de acabado) en la parte superior, inferior y ambos lados del travesaño intermedio (Fig. 4). Puede ser necesario utilizar un martillo de goma para fijar el canal de acabado completamente en su lugar. b. En el primer poste, insertar el travesaño en el canal de poste y alinear los orificios del travesaño inferior con la parte inferior del poste. Comprobar que la cavidad abierta en el travesaño esté orientada hacia arriba (Fig. 5). Insertar el pasador (del kit de poste). Fig. 4 – Travesaño superior – Adaptador para travesaños – Adaptador para travesaños – Travesaño intermedio – Adaptador para travesaños – Adaptador para travesaños – Travesaño inferior Fig. 5 Canal de poste Cavidad abierta c. En el segundo poste, insertar el extremo opuesto del travesaño inferior en su lugar, alinear los orificios e insertar el pasador. Fig. 6 d. Empezar a insertar los tablones, comenzando por la parte exterior de ambos postes hacia el centro (Fig. 6). e. Insertar el travesaño intermedio sobre los tablones inferiores, asegurándose de que anide completamente sobre los tablones. f. Instalar el siguiente conjunto de tablones de madera compuesta dentro del travesaño intermedio (parte superior del panel de valla) (Fig. 7). Fig. 7 g. Alinear los orificios en el travesaño superior con la parte superior del poste e insertar el travesaño en el canal de poste. Comprobar que la cavidad abierta en el travesaño esté orientada hacia abajo. Insertar el pasador. Repetir lo anterior en el lado opuesto (Fig. 8) h. Encajar la cubierta para poste (del kit de poste) en su lugar mientras se sostiene la cubierta aproximadamente a 6 pulgadas (15.25 cm) de la parte superior del poste. Enganchar uno de los lados de la cubierta y empujar hacia abajo para encajar el otro lado. Deslizar la cubierta hacia abajo por el poste para ocultar los pasadores (Fig. 9). Repetir lo anterior en el otro poste. i. Instalar la tapa para poste (del kit de poste) en la parte superior del poste. Utilizar un martillo de goma suave, si es necesario, para obtener un ajuste firme (Fig. 10). Repetir lo anterior en el otro poste. Fig. 8 Fig. 9 Cubierta de poste Enganchar y encajar Enganchar Fig. 10 NOTA: Los travesaños "superior" e "inferior" son iguales. 28  2b Montaje de la valla (instalación de tablones horizontales): a. En primer lugar, preinstalar el adaptador para travesaños (canales de acabado) en la parte superior, inferior y ambos lados del travesaño intermedio (Fig. 11). Puede ser necesario utilizar un martillo de goma para fijar el canal de acabado completamente en su lugar. b. En el primer poste, insertar el travesaño en el canal de poste y alinear los orificios del travesaño inferior con la parte inferior del poste. Comprobar que la cavidad abierta en el travesaño esté orientada hacia arriba (Fig. 12). Insertar el pasador (del kit de poste). Fig. 11 – Travesaño superior – Adaptador para travesaños – Adaptador para travesaños – Travesaño intermedio – Adaptador para travesaños – Adaptador para travesaños – Travesaño inferior Fig. 12 Canal de poste Cavidad abierta c. En el segundo poste, insertar el extremo opuesto del travesaño inferior en su lugar, alinear los orificios e insertar el pasador. d. Empezar a insertar los tablones (un total de 6 arriba y un total de 6 abajo)* trabajando de abajo hacia arriba. El primer tablón debe encajar perfectamente en el travesaño inferior (Fig. 13). Fig. 13 e. Insertar el travesaño intermedio sobre los tablones inferiores, asegurándose de que anide completamente sobre el tablón. f. Instalar el siguiente conjunto de tablones de madera compuesta dentro del travesaño intermedio (parte superior del panel de valla) y en ambos lados de los postes (Fig. 14). Fig. 14 h. Colocar el travesaño superior en el panel. Alinear los orificios en el travesaño superior con la parte superior del poste e insertar el travesaño en el canal de poste. Comprobar que la cavidad abierta en el travesaño esté orientada hacia abajo (Fig. 15). Insertar el pasador. Repetir la operación en el otro lado. i. Encajar la cubierta para poste (del kit de poste) en su lugar mientras se sostiene la cubierta aproximadamente a 6 pulgadas (15.25 cm) de la parte superior del poste. Enganchar uno de los lados de la cubierta y empujar hacia abajo para encajar el otro lado. Deslizar la cubierta hacia abajo por el poste para ocultar los pasadores (Fig. 16). Repetir lo anterior en el otro poste. j. Instalar la tapa para poste (del kit de poste) en la parte superior del poste. Utilizar un martillo de goma suave, si es necesario, para obtener un ajuste firme (Fig. 17). Repetir lo anterior en el otro poste. * Dependiendo del tamaño de los tablones (si se utilizan tablones de 53⁄8 pulgadas, por ejemplo), los tablones de cada travesaño (superior, intermedio e inferior) deberán ser reducidos a 4 pulgadas de ancho para que la altura total del panel sea de 70 pulgadas y todos los tablones tengan un ancho uniforme. Asegurarse de medir y hacer los ajustes necesarios antes de la instalación. Fig. 15 Fig. 16 Cubierta de poste Enganchar y encajar Enganchar Fig. 17 NOTA: Los travesaños "superior" e "inferior" son iguales. 29  3 Instalación del portón (si procede): Seguir las instrucciones de las bisagras y el pestillo que se incluyen con los componentes para el portón Boerboel® NOTA: • Para que la distancia sea la misma, recomendamos que se coloque la bisagra inferior a 6 pulgadas (15.25 cm) de la parte inferior del montante del portón, y que se coloque la bisagra superior a 6 pulgadas (15.25 cm) de la parte superior del montante del portón. Las lengüetas de las bisagras deben descansar firmemente en el montante o la estructura en U del portón. • Los postes se tienen que aplomar y deben haberse instalado en concreto al menos 24 horas antes de la instalación del portón. Consejos para cortar los paneles y postes: Si se va a recortar el ancho de los travesaños, se deberán perforar nuevos orificios de 17⁄64 de pulgada en los extremos de los travesaños, a 11⁄4 pulgadas (3.18 cm) de la parte superior y a 3⁄4 pulgadas (1.9 cm) de los extremos (Fig. 19). Fig. 19 Orificio de 17⁄64 de pulgada 11⁄4" ⁄4" 3 Si se va a recortar la altura de los travesaños, se deberán perforar nuevos orificios de 17⁄64 de pulgada en los extremos de los postes, a 1⁄2 pulgadas (1.27 cm) del borde y a 15⁄16 de pulgada (2.38 cm) de la parte superior (Fig. 20). Travesaño Fig. 20 1 ⁄2" 1 5⁄16 Orificio de 17⁄64 de pulgada Poste 30  Montaje de la placa de asiento para el poste de línea para la instalación sobre una superficie a.) Fijar la placa a la parte inferior del poste de línea. b.) Alinear los agujeros avellanados de la placa con el reborde del poste. c.) Insertar los cuatro (4) tornillos de 21⁄2 pulgadas (suministrados en el kit de poste) en el reborde para tornillo usando una punta de estrella y un taladro. NO intentar atornillarlo a mano. Parte superior del poste Fig. A Fig. C Fig. B ⁄4" 3 2 7⁄16" Parte inferior del poste Orificios no utilizados Montaje de la placa de asiento para el poste final para la instalación sobre una superficie a.) Fijar la placa a la parte inferior del poste de línea. b.) Alinear los agujeros avellanados de la placa con el reborde del poste. c.) Insertar los cuatro (4) tornillos de 21⁄2 pulgadas (suministrados en el kit de poste) en el reborde para tornillo usando una punta de estrella y un taladro. NO intente atornillarlo a mano. Parte superior del poste Fig. A Fig. B Fig. C ⁄4" 3 2 7⁄16" Parte inferior del poste Orificios no utilizados 31  Montaje de la placa de asiento para el poste esquinero para la instalación sobre una superficie a.) Fijar la placa en la parte inferior del poste esquinero. b.) Alinear los agujeros avellanados de la placa con el reborde del poste. c.) Insertar los cuatro (4) tornillos de 21⁄2 pulgadas (suministrados en el kit de poste) en el reborde para tornillo usando una punta de estrella y un taladro. NO intente atornillarlo a mano. Fig. A Fig. B Fig. C Parte superior del poste 3 ⁄4" 2 7⁄16" Parte inferior del poste Orificios no utilizados 32  Instalación de tablones de madera compuesta de relleno (se muestra el montaje sobre una superficie; hay otras opciones disponibles) 1 2 Fijar el poste final o el poste esquinero en su posición. Consultar las instrucciones adicionales para el montaje de postes según la situación particular. Fig. 1 Colocar bloques espaciadores de 2 pulgadas para apoyar el travesaño inferior (Fig. 1). 2" 3 Preinstalar el adaptador para travesaños (canales de acabado) en la parte superior, inferior y ambos lados del travesaño intermedio (Fig. 2). Puede ser necesario utilizar un martillo de goma para fijar el canal de acabado completamente en su lugar. 341⁄4" Fig. 2 – Travesaño superior – Adaptador para travesaños – Adaptador para travesaños – Travesaño intermedio – Adaptador para travesaños – Adaptador para travesaños – Travesaño inferior 4 Colocar el travesaño inferior dentro del primer poste, apoyándolo sobre los bloques espaciadores de 2 pulgadas (Fig. 3). Fijar el travesaño inferior utilizando dos tornillos de cabeza hexagonal de 3⁄4 de pulgada (Fig. 4). Fig. 3 Fig. 4 5 Retirar el tornillo superior de modo que el canal esté limpio hasta que se instalen los tablones de relleno (Fig. 5). Fig. 5 33  6 A continuación, instalar los tablones: Fig. 6a a. Estilo vertical Instalar (12) tablones de madera compuesta de una altura de 291⁄2 pulgadas en el canal inferior (Fig. 6a); asegurarse de que aniden completamente en la pieza del canal de acabado. A continuación, instalar el travesaño intermedio (de nuevo, asegurarse de que esté completamente insertado sobre los tablones de madera compuesta. Insertar los siguientes (12) tablones sobre el travesaño intermedio. Por último, instalar el travesaño superior en la parte superior de los tablones y atornillar los tres travesaños en su lugar. b. Estilo horizontal: Instalar (6) tablones* de forma horizontal en el travesaño inferior (Fig. 6b); asegurarse de que el tablón inferior esté anidado completamente en la pieza del canal de acabado. A continuación, instalar el travesaño intermedio (de nuevo, asegurarse de que esté completamente insertado sobre el tablón de madera compuesta. Insertar los siguientes (6) tablones* sobre el travesaño intermedio. Por último, instalar el travesaño superior en la parte superior de los tablones y atornillar los tres travesaños en su lugar. Fig. 6b * Dependiendo del tamaño de los tablones (si se utilizan tablones de 53⁄8 pulgadas, por ejemplo), los tablones de cada travesaño (superior, intermedio e inferior) deberán ser reducidos a 4 pulgadas de ancho para que la altura total del panel sea de 70 pulgadas y todos los tablones tengan un ancho uniforme. Asegurarse de medir y hacer los ajustes necesarios antes de la instalación. 7 34 Retirar los bloques espaciadores de 2 pulgadas (Fig. 7). Fig. 7  8 Instalar la tapa y las cubiertas en los postes (Fig. 8). Tapa de línea Tapa final Tapa esquinera Fig. 8 Tira de cubierta Cobertura de línea Tira de cubierta 35