Transcripción de documentos

Espaboi Le agradecemos que hoya comprado eJ acondicionador de aire de HALER para habitaa6n, un aparato confiabJe, que ahorra energ_a y de operad6n f6ciL Este manuan confiene informaci6n 0til pora el mantenimiento, Ja operaci6n, Jo instdaci6n y d uso seguro de su acondicionador de aire para habitad6n. EJacondicionador de aire Jimpia, enfda y reduce Ja humedad dd aire de Ja habitad6n para proporcionarb eJ m6s alto nivd de confort. Por favor, Jea cuidadosamente esfas instrucdones antes de usar d aparato. Adem6s, no oJvide Henor y enviarnos por correo la Tarje_a de Reg[stro deJ Produ¢_o0 Reglstre el Modeio y N_mero de Ser_e de su Aparato. Para todos Jospedidos de servMo durante eJperlodo de garantla es necesario tener Ja siguiente informaci6n. Adiunfe su recibo de compra a esta gula y gu6rdebs para referencia futura. La informaci6n que oqu_ se pide se encuentra en Ja pJaca de serie deJ acondicionador de aire. La pJaca est6 coJocada en el gabinete (en eJcostado JateraJo en el respaldo) o puede ser necesario remover Ja reiiJla dd frenfe para encontrarlo_ TABLA T|PO DE VOL_OS INDICADOS AMPERE_ RECEPTACULO Y FUS|BLES "_25/60 15 25g/60 20 15 20" 1S 20 30 20 _ 3@ RECEPT_,CULO DE PARED CAPACIDAI_ DEL FUSIBLE FusmBLE ELEVAC_O_ I_T_R_O_ O _5 T_PO DE E_CHUI;_ T_PO D_ _CHUF_ T_PO DE E_C_UFE 35  Espa ol 1)El acondicionador de aire debe conecfarse a un recept6culo el_cfrico adecuado, energizado con la corrienfe apropiada. (ver/a _ab/a) La conexi6n el6cfrica debe proporcionar una conexi6n segura a fierra para reducir los riesgos de choque el6ctrico o incendio. NO CORTE O REMUEVA LA CLAVIJA DEL ENCHUFE QUE PROPORCIONA LA CONEXION A TIERP_k.Si no fiene en la pared un recept6culo el6c_rico para tres clavijas, pida a un elecfricisfa cerfificado que le insfale el recepf6culo adecuado. EJrecept6cuJo DEBEestar conectado a fierra correctamente. 3) No use un cable de alimentaci6n que se encuenfre gasfado o en malas condiciones. Evife usarlo si mues_ra grietas o dar_os por desgaste en el cable mismo o en el enchufe o conector. 4) NO USE ADAPTADORES O CABLES DE EXTENSION. ik 5)Cuando instale el acondicionodor de aire en una ventana, aseg0rese que la ventana es suficientemente fuerfe para sostener el peso del acondicionador de aire. Tambi6n verifique que el aparato queda seguro y correctamen_e instalado para evifar que pueda caerse. Seg0n su venfana, puede ser necesario ins_alar apoyos o soportes adicionales para que el aparafo quede apropiadamenfe instalado. 6) No obsfruya la corrienfe de aire del acondicionador denfro de la habifaci6n, o _uera de ella, con persianas, cortinas, cubierfas de profecci6n, arbusfos o mafas. 36  Espa ol 7) Tenga cuidado con los bordes agudos de las aletas en el frente yen respaRdode la unidad, que pueden corfarle y causarb lesiones graves_ 8) Tenga cuidado cuando levanfa el acondicionador de aire para insfaRarloo remover la unidad¢ Siempre realice esta operaci6n con dos personas por Io menos. 9) Siempre recuerde desconecfar el acondicionador de aire anfes de darle servicio o moverUo_ 37  Espa ol Un Mens_ie Reglst_ De H_ier ...................................................................... DeUProduto Precauciones Advertenclas La $egurldad $ugeren¢ias ........................................................................ 35 De Seguridad ...................................................................................... (;on Uos Aparatos 3g EU_¢tHcos ................................ ........................................................................................ Guia de Ahorro 3g 40 de Energia ........................................................... 40 ¢aracter_st_¢as ................................................................................... Guia De Opera¢i6n .................................................................. 42=43 42 Sonidos De Operaci6n Normal .............................................................. Jnstrucciones De Operad6n ............................................................. |nstaJacJ@nes ............................................................................... 44-48 Piezas Que Se Suministran .................................................................... 45 Herramientas ......................................................................................... 38 Procedimienfo De Jnstdaci6n ........................................................... 46-48 Guia 49-50 palro e_ Cuidado y Limpleza deJ Aparato ................ Resolo¢i6n De Problemos ....................................................... information De Garantla .............................................................. 50-51 52  Espa_ol El observar cuidadosamenfe Jos mensajes de seguridad es muy importonte, Estos mensajes pueden evitar que usted pueda sufrir lesiones groves y aOn de muerte. Los s_mbdos de Adverterl¢ia le dan Uaderta, Je urgen a que sea cuidadoso y siempre significan PeJigro. Sigo siempre estas instrucdones para obrar con seguridad y reducir Jos riesgos de Jesiones o muerte. Las se_aJesde Adverten¢ia o PeUigro preceden Jos mensajes de seguridad. ¢onexi6n a Tierra: Esteacondicionador de ake debe contar con conexi6n a fierra. La conexi6n a tierra reduceeJriesgo de choque eJ6ctrico propordonando un cabJede escape para Jacorriente d6ctrica. EJcabJede aJimentaci6nde corriente cuenta con un cabJede conexi6n a fierra y con un enchufe que permite esta conexi6m Conecteel enchufeen un recept6do o tomacorriente apropio adamente instddo y con conexi6n a tierra. ADVERYIENCJA: EJuso inapropiado dd enchufe conconexi6n a tierra puede crear eJriesgo de choque eJ_ctrico.Llamea un eJectricista cdificado si usted no entiende Jasinstruccionesde conexi6n a tierra o si usted no est6 segurode que eJacondicionador de aire ha quedado conectadoa tierra en farina apropiada. Si eJ recept6cub de pared no est6 conectado a tierra, por favor JJamea un electricista para que JoreempJacepar uno debidamente conectado a tierra. De ninguna _anera, y baio ninguna drcunstancia, certe @remueva deU enchufe Ua tercera cUavlia (de ¢onexi6n a tierra)° EncarecidamenteJeaconseiamosque no useenchufes o accesoriosde adaptaci6n_ 3g  Espa ol ® Los acondicionadores de aire est6n dise_ados gnicamente para ser usados en ventanas de dos hojas, fipo guillofina. o AJ instdar la unidad, asegOrese de que d acondicionador de tire queda incJinado en un 1/4 ° hacia el exterior de rnanera que el agua pueda escurrir hacia d exterior de la casa, o InstaJe la unidad end costado norte de la edificaci6n normdmente A que es el lado sombreado. En esta forma mejorar6 la operad6n de Ja unidad. • La venfana debe ser sufidentemente fuerte para la instdaci6n dd aparato. Puede ser necesario usar soportes o apoyos complementarios segOn la configuraci6n en fodos los moddos} de su ventana (corchetes y ayudas no induidas ® Mida la ventana antes de proceder con Ja instdaci6n. Si Javentana es demasiado grande para Ja unidad, puede ser necesario que un A profesiond redice Ja instdaci6n. o Use corrienfe d6ctrica de los voJtaies y amperaies Ja unidad funaone en farina eficiente. LJame Onicamenfe a dectridstas requeridos para que cerfificados para cudquier modificad6n que se necesaria en sus recept6cdos o tomacorrien_es d6ctricos. UfiJice una J_neaconfiabJe para Ja operad6n de su acondidonador de aire para evitar el possibiJh/de una deada d6ctrica. o AJ instaJareJacondlcionador de alre, asegOrasede seHartoda 6rea que presente JaposibiJidad de filtrad6n de alre_ La corriente de aire dd acondicionador no debe bJoquearse dentro de Jahabitaci6n con cortinas, persianas o muebJes, ni en eJexterior con arbustos o matas_ o No use innecesariamenteJutesd6ctricas o aparatos que generen cdor. Mantenga eJescape de aire cerrado cuando eJacondicionador de aire est6 en su funci6n de enfriamiento. Mantenga Jaspersianas o cortinas cerradas en todas Jas dem6s ventanas_ Si est6 cocinando, use un ventiJadorde extracci6n en Jacocina para remover eJexceso de cdor producido_ Use siempre un acondicionador de aire de capacidad (BTUI apropiada para enfriar Jahabitad6n y obtener su eficiencia m6xima. 4O  Esp,hM DoHe corfiente de aim Fi_{rosde facfl acceso 1. Perflla de Temperatura Esta perfl[a se utfliza para graduar e[ uive! de temperatura de[ air< cuanto mayor sea e[ ajuste de temperamra m_s flio ser_ el aire. Usted podr_i se[eccirmar ia {emperamra de acuerdo a su nivel tie conk>rt. E! m[nimo hive[ es e[ de aire rafts cS[ido Panel de con{ro[ 4. Kit de l[nstalacidn Le permite [a instalac[dn del Acondk'ionador de A[re en [a ventana. Pueden necesi_arse sopm'tes extras. y e[ mayor nivel e! m_s flio. 2. Per'ilia de flmciones Usted podra contro[ar ia velocidad dd veutflador as[ como [a vdocidad de enfl[am[eu{o. Hay 3 pos[ci(mes que us{ed podr_ seleccionar en cuan{o a[ acond[cirmador: LO el aire circuJara a ia melmr vdocidad, MED a vdoc[dad media, y HI al m_iximo. Las opckmes de velocidad tie ventflacidu srm 2: Hi y gO. 3. Doble corriente de aire Usted podrh con_'ro[aria direccidn de [a corr[en{ede aire. Esta podr_ set d[r[g[da para la derecha o izquierda de acuerdo a la posicidu que usted dOa [a persiana. 41  So idos de Ol, es d6n Lossiguientessonidos normdmente se oyen durante [a operaci6n de un acondicionador de aire. • C[ics de[ termostato. Estesonido seaye cuando e[ termostato pasa de un dc[o a otro. o Sonido de[ movimiento de aire segdn [a ve[ocidad generada por eJventiJador. Sonidos de agua. Estees un sonido normal en el acondicionador de aire, a med@aque act0a tambi6n como extractor de humedad. Pot [o tanto, seoye e[ ruido de gotas de agua cuando escurren sobre el condensadon ,, A medida que e[ refrigerante fJuyea trav_sde [a tuberla se[Jada, se puede olr e[ ruido de este fJujo _' Ruidoso vibradones pueden en ocasionesolrse debido a una instaJaci6n defectuosa en [a pored o en [a ventana. Un sonido de dta frecuencia puede olrse como producto de[ funcionamiento de compresor. r st uc¢ @Hes de @pe,lL ¢ 6H (Vea Fig. #1) TEMPERATURE LO LO FAN A!C OFF 5 4 6 7 3 8 2 9 MED .... A/C HI FAN 1 MmN COOL HI A/C MODE fig, # 1 42 10 MAX COOL  Espa ol Luego de insm_ado e_ Acondicionador corrien{e ademmda. de Aire, enclmfe en _a {oma de 1) SeVer:done e_ modo A/C con e_ sder:{or de fm_dones 2) EsmNezca _ma {emperamra 3) Us_ed p_ede esmblecel media Es{o encender_ s_ e_ Acondidonador. e_ {ermosm_o en 'Min CooF es _a opcidn de aire m_s ca_ido o vi_esse 'Max cooF es _a opcidn de mayor frio vi{esse. 4) S_ Acondicionador presenm 2 vdocidades 5) Deie flmckmar e_ Acondicionador deseados G)Remlerde de ven_i_acidn y 3 vdocidades de A/C pot _mas horas an_es de aj_s_ar _os nivdes q_e e_ compresor de la _midad no flmcionar_ bajo _empelamlas menores a (_5 grados E 7) CrNando apagoe el Aire Acondicionado antes de encenderlo nr_evarnente. recrNerde esperar rmos minr_tos 8) Si mviera alg(m inconvenience en la opera_oria normal del microondas cons_l_e la seccidn de ProNemas combines. 43  EspaEeol Antes de instdar el acondicionador de aire, cerd6rese de que: 1) La unidad queda Jibrede obstrucciones, tento en el interior de Jahabitaci6n coma afuera, tabs como cortinas, muebbs, pJantas, arbustos, 6rboJesy otras e4ructuras como construcciones,garaies, efc. EJ acondicionador de tire debe ener una corriente de aire, libre de obstrucciones, que pase a trav6s dd condensador para remover el cabr. La ventena es suficientementefuerte para resistir d peso dd acondicionador de dre_ SegOnla configuraci6n de suventana, puede ser necesario instelar apoyos o soportes compbmenfarios (corchetesy ayudas no induidas en tedos los moddos)_ 3) EJumbrd o repisa de Javentana y Jascandetas laterdes son suficientementefuertes para resistir el peso dd acondicionador de aire. 4) La pared es suficientementefuerte para sostener Jaunidad. Seg0n Jas condiciones de la pared, puede ser necesario instdar apoyos o soportes compbmentarios. (corchetesy ayudas no induidas en todos los moddos) 5) Hay un suministro adecuado de corriente d6ctrica de las especificaciones requeridas cerca dd acondicionador de aire. 6) NO useadaptadoresde enchufe_ _k7) NO usecabbs de extensi6n. NO corte o remueva JacJaviia de conexi6n de tierra dd enchufe. NO modifique en ninguna forma eJenchufe o eJrecept6do d_ctrico de Japared Si el enchufe no concuerda con eJrecept6cdo d_ctrico, pide a un ebctriciste que haga bs cambios necesarios. _10) _11 44 NO conectela unidada Jacorriented6ctricaantesde instaJarJa ) NO used cabb de dimenteci6nsi senoragastadoo da_ado en dguna forma. Eviteusarb si tienegrietaso muestrada_os de desgastea Io Jargodd cable,en eJenchufeo en la conexi6n 12) No instaJeen ningunacabinao fundaexistenteque no tengansdidas de aire Jaterabsy superiores_  Espa ol Tom[llos para madera Pie/soportede ang_l!o 3 !/32" Marco de velktalla Rid de montaje Tomi|los corms 13/32" superior Cor tiltas/paneles def. e izq. Us{ed necesi{ar_q de [as siguieH{es heHamieH{as para [a ins{a[aciOH dd AcoHdicionador de Aim. * T!ieras * Des{omi_ladorP/hi_hps * Des_omi[lador (:om_n * _bHaza * Have ing_esa * Ta[a@oy broca * Cin{ade medici6n * GuaH{es * Nivd * _bma de corrien{e 45  Espa ol InstalaciOn del Req_Nerimientos para H Acondicionador o simple. Cada Acondicionar realizar de aim es_(_ disefiado unidad en la ventana la instalad6n para _a ins_a_ad6n viene con un ki_ de ins_a_acVm en _ipos ven_anas que cons_a de sopor_es de dob_e marco @ls_ab_es para ocupar comp_e_amen_e _os espacios entre _os lacerates de _a unidad y d borde de _a ven_ana. H cuadro a con_inuac_6n mues_ra _as dimensiones de _os Acondicionadores con o sin e_ ki_ de ins_a_aci(m.Mida de esmr _a amp_i_ud de su ven_ana entre _a ma_xima y minima y compg_'e amp_i_ud con _os va_ores de_ cuadro de venmna requerida, iiiiiiiiiiiiiii--_--_iiii_iiiiiiii_!i!i!ii ;I '_ moddo Dimensi6n__ HWF05XC3 A (pu_gadas) B (pulgadas) C (pu[gadas) D (pu_gadas} Max D (pu_gadas) Min A_m'a 18_; Profimdidad Inser_e los prudes lale*ales el los rieles sup; riores e inferiores deI Acondicio_ador de aire Aitlsle con los 8 Iomi[l(_scorlos 13/32"¸ 46 p_'a asegurarse  Prepare la umb_al intemo _ para ventan la instMaci6n 1 l!sm ulJdad paneles _s(fi dobles ]a [a ve11_ana till esp_t(_io _al)tlre_e 2S[ de de 3 de de ]Ilstale de ancho del umbml instal tci6n ell de 22" hasm 36"¸ [o stlficieIllemeille 14' [a co_[ravel]lal]a y aR)r_i]]e Ul]a de el]_re w,n(auas do,,,,o,,o, ,I de La hq[a mailera e] illarco filelle pot y (]tie de de k_fal ill,riot I ¸ I/ unlbral y el segunda madera en e] cenlro de imemo ]a ([is[anc[_t qlte se enctle11[ra co[oca_ iiJsmo p_ffa ]_t [11sta]aciO_. soble e] umbla[ La Ilia([era ]()grar de])e ]eval][ar ]a [11s_a]aci()ll de in_erllO 1" Max, sel ¸ ]() ]a a]hlra ]a ulfidad n]adera i i I I e! um _ml mr. de[ no sobre -- s_ Margen de 3/4" e[ sop()rle tma '4Si para (I1o [l_(_[_li([()) de[ (_oill() ]_t Velllalla h]lel_/lere Iiladera y a ]o [ar_() in[er_li([a iiecesario a])_rse la [a vellta_la s_l_cie11_emenle yea part amplilud aprox]ma([aIilel][e [a v(!_[a_t t[l]lbra] ulla debe de e[ _op()rle cok)qlle di_efiada con Eslo en[re sobre de aproximadamellle de[ umbra] exlerl]O levanlar_ e[ s(ipor_ ([e e] uillbra] ]a se_tH]da el angulo 6" y e[ exl_eIilO de la es iila_or imorno __ Irasero ........ _, ..... Malco de la {. veutanilla de base¸ ]a c()_[rave_[a_a [l_lell]() x 3/2" y [a madera a ]" i]o es ilia([era, Ajuste los pie de c4ngulos Ubicacidn Acondkionador del en la ventana Insmle los pks des(r_is del umbrd h)lell)O de la ff_n)la en que muestra la figura Ufil[ce los dos Abra [a v(_ll[alia y ltlarqtle fillet lillea e] tlmbra[ h]_erllo de [a vel]tana cemral en Iolnilk_s cohos ] 3/32" plovis_os EsR)s soporles de al]_U]os ayt[([aIla illallleller firme y segura la unklad en su hlgar umbral umbral lornillo co_Ios 13/32" [mt,a C/,lllra[ 47  Espahol Instale el Acondicionador el_ _-_ "v'(ll{[tll [ \ ventana Aprox. (._lidados (]es]ice]o t111ellte [eva_ffe s(ll)fe en _1 inferior soporles (k o pies acomoda _'[ tire l_t ve111alla la tmid Irabe td catga (:orr((:_tltlelll_ el Acolldicion_tdol ( _lit]_t(]os_tlll_ IIR,baje ]l_ls(_l chocar coil tcoIldici(lIlddo Ase_llr_se d_ Illro qt[e de y ]a _lli_t los l_,lieltlr ts _)lt 1_ Velll_nH el marco de el Acolldiciollador I_1 venta_la guia _ingulo [nstalaci6n y ajuste de[ marco ]l)r 48 corlo13/32" 1/4"  Ira,)as ii̧ _'_ _ _ _i_ ............ iir,i _:(,_! i_i_ii iiii ¸III;I *Siempre iiii desenchufe el Acondicionador *Los filtros de aire optimizar el fundonamiento destrabando deben el fill)'(). NO la unidad opere limpiar amoniacos, esponjRas de de eslos *Siempre de Ah'e antes lo menos una la unidad, a ambos alrapadas lados E1 filtro del de la limpieza. vez al rues puede mismo. no estuviese frontal del Acondicionador cloro, detergentes en para retirarse El Nlro debe set suavemeule. eu el mismo. Luego de la limpieza si el ffitro el panel abrasivos, A[gunos de pot !ii Reilre d exceso de agua dd mismo sacudieudo las pmliculas m)evameule *Para limpiarse las presfilas lava(k) o aspimdo. )emover_ i :)il Eslo cok)que su lugar. no concentrados, utilice quimicos solventes o metal. produclos utfiice un agua yjabdn Seque con un patio para pueden pafSo repasar dafiar suave o deco[orar humedecido el frente de su Acondicionador. con agua o solucion de la unidad. seco. 49  Espa ol _Si quisiem retkar e[ Acondidonador de abe (par fin de temporada) lefim d mismo siguiendo los pasos de insm[ad6i_ h_velfidos.Luego gual'de en la caja ol'UnaL Si usted pmfiere no sacal d Acondicionador de la venmna entonces cubra d exlerior dd mimso con un cobel_or o flmda. _Ai_esde guardar d acoi_dicionador asegorese de que no haya quedado ningun ras{ro de agua ya que puede causar da_ios en _as conexiones d6c{ricas. $_ el a¢ondlclonador de alre no funclona: * Verifique que [a unidad es}OenchuFada. E[enchu_e puede estar suelb. * Verifique si la unidad est6 en modalidad "Off" ° apagada. * el contrd dd venfiJodor puede es*ar en posici6n Off o apagado. EJalre Rue 5aJe deJ acond[€[oncador de ah'e est6 oM[ente° * ka graduaci6n A/C puede estar baia yes necesario aumenfada. * La temperaturaexterior puede estar por debaio de 65°F (18°C). El compresor no opera si [a temperaturaesf6 por debaio de 65°F (18°C). $e forma 5O hieJo en eJ serjaentln de enfrhamiento_ * La temperatura exterior est6 demasiado ba[a. Ponga a funcionar OnicamenteeJventiJador para derrefir d hido. * Baje Ja graduaci6n de temperatura La graduaci6n de temperatura se ha puesto a un nivd demasiado frio. La capaddad de Ja unidad (BTU)puede ser demasiado dta para las condiciones de Jahabitaci6n.  Espa ol EUacondlclonador de alre funclona pero Ua habi_aci6n no se enfrla° Puede haber arfefacfos en la habi_aci6n que producen coRor.Use un venfiRadorde exfrocci6n para remover eJexceso de caJor. e El escape de aire puede esfar abierto_ Este escape debe cerrarse para obtener el enfriamienfo 6primo. o Cambie Ja direcci6n del flujo de aire y remueva obst6culos que est6n en su trayectoria. , Todas los puertas 7 ventanas deben esfar cerradas de manera que el aire fr_o no se escape de la habitaci6n. e Losfilfros de aire pueden necesitar limpieza_ e La capacidad de Jaunidad en BTU puede ser muy baja para los condio clones de mahabifad6n. e En d_as extremadamenle c6Jidos 7 hOmedos, los acondicionadores de aire pueden demorar un poco para principiar a enfriar_ EJ a¢ondlclonador de alre hac÷ ruldo cuando ÷nfr_a: Usted puede olr ruidos de movimiento de aire, agua, el arranque y parada del compresor y vibraciones en la ventana_ Lea la Gula de Operaci6n, - Ruidos de Operaci6n Normal. (Vetpagina 42) Hay agua en el gabinete deJ a¢ondi¢ionador de aire: Esto es normal, pues eJacondicionador de aire no solamenfe enfrla sino que fambi6n ex_raela humedad del aire. Si encuen_ra que hay agua escurriendo denfro de la habi_aci6n, revise mainstalaci6n de la unida& La unidad puede requerir una reinstalaci6n_ (VetpagiHa 48) 51  Espa ol Esta garQnt_a cubre todos los defectos ÷n _ano de obra o _aterlaies pQra: 1. Las partes mec6nicas y eJ_ctricas que integran este producto Haier induyendo Joscosfos de mano de obra), por un perlodo de 12 mesesaparfir de nafecha de compra de naunidad. En casos de uso comercia o de a qui er, a garanfia es por 90 dlas[ 2. El sistema seHado y el compresor incJuido en este producto Haier esf6n garanfizados por un periodo de 5 a_os a parfir de la ]:echa de compra de Ja unidad/exduyendo Joscosfos de mano de obra despu6s de un per_odo inicid de ] 2 meses . En casos de uso comercial o de a[quiJer, la garantla Jimitada adicionaJ deJ compresor es por un a_o y nueve meses (exduyendo Jos costos de mano de obra despu6s de un periodo iniciaJ de 90 dias_ _Jsted debe guardar y deber6 presentar su reclbo original de ¢ompra como prueba de, k_ fecha de adclu_sici6n_ &Quien÷s esl'6rl cub_ertos? Loscompradores originales, aJ par menor, cJeesfe produdo Haier. _,Qu_ deber6 hacerse? Haier reparar6 o reempJazar6, en su domiciJio cuaJquier parte el6cfrica mec6nica o eJcompresor .que resulfen defectuosos en uso normaJ dom_stico, por un periodo de ] 2 meses. Haier reparar6 o reempJazar6 (exduyendo Jos costos de mano cJeobra) el sistema seHado y eJcompresor (Jas parfes 6nicamente) por un per_odo adicionaJ de 4 a_os_ _¢6mo puede used obtener servicio? ]_ P6ngase en confacto con el Centro de Servicio Auforizado de Haier. Para obtener eJ nombre deJ Centre de Servicio 52 m6s cercano, Ilame a Haler al (877) 337°363% 2. Todo servicio debe ser reaJizado par un Centro de Servicio de Haier debidamente autorizado ESTA GA_NTUA CUBR£ UN[DADE$ E_ EL CONT_E_TE DE LOS ESTADO$ _DO$ CANADA Y E_ P_E_TO _¢O Y ESTA GA_A NO ¢_JB_E ® DaBos por instaJaci6n inapropiada. ® Da_os en transporte * DaBos debido a maJ uso, abuso, accidente, dteraci6n, fdta de cuidado o mantenimiento apropiados * Dodos por trabajos reaJizados por personas que no sean un distribuidor o centro de servicio autorizados Adornos de vidrio o bombiJJos ® Mano de obra, servicio, transporte y costos de transporte para Ja remoci6n de partes defectuosas e instalaci6n deJ reemplazo, despu6s de transcurfido eJ per_odo inicial Me 12 meses ESTAGARANTIA LIMITADA SE DA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESAO IMPLICITA, INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. EJremedio que resuJfaMe esta .qaranfia es exdusivo'y se otorga en Jugc]rde todo afro remedio_ Esta garantla no cubre da_os incidenfaJes o con secuenciaJes. AJgunos esfados no permifen JaexcJusi6n de dafios incidentaJes o consecuenciaJes Me manera que esta limifaci6n puede set no apJicable en su caso. Algunos esfados no permifen limifaciones en cuanfo a Ja duraci6n de una _aranfia impJ_cita,de manera que esta fimifaci6n puede ser no apJicable en su caso. Esta garanfia Je otorqa derechos JegaJesespec_ficosy usfec]puede tener arras derechos, Jos que varian de estado a estado.