Jensen CMM720 Manual de usuario

Marca: Jensen

Modelo: CMM720

Tipo: Manual de usuario

El Jensen CMM720 es un receptor multimedia de 7 pulgadas con pantalla táctil mecless que ofrece una amplia gama de capacidades para entretener y conectar a los usuarios en su vehículo. Reproduce AM-FM, tiene conectividad Bluetooth y permite la duplicación de pantalla USB. Con sus entradas para cámara delantera y trasera, el usuario puede tener una vista completa de su entorno mientras conduce, lo que aumenta la seguridad.

CMM720

PANTALLA TÁCTIL DE 7”

RECEPTOR MULTIMEDIA MECHLESS

AM-FM, Bluetooth

Duplicación de pantalla USB

Entradas de cámara delantera y trasera

MANUAL DE

INSTALACIÓN & USUARIO

CMM720

INFORMACIÓN

La marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C LLC.

Siri y Apple son marcas registradas propiedad de Apple, Inc.

Google Assistant y Android son marcas registradas propiedad de Google LLC.

Otras marcas registradas y marcas denominativas son de sus respectivos

propietarios.

Conformidad con la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo

interferencia que puede causar funcionamiento no deseado.

Advertencia/RVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVUHDOL]DGRVDHVWDXQLGDGTXHQRHVWpQ

expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad podríaanular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota: Se ha probado este equipo y se comprobó que cumple con los límites para

un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC.

(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUD

interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y

SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\GHQRLQVWDODUVH\XWLOL]DUVHGHDFXHUGRD

las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de

radio. No obstante, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación

en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicialesen la recepción de

radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se

aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

&RQVXOWDUDOGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRHQUDGLR79SDUDREWHQHU

ayuda.

CMM720 INFORMACIÓN

El espejo, la reproducción de video y películas no funcionarán mientras el vehículo

esté en movimiento. Esta es una característica de seguridad para evitar la distracción

del conductor. Las funciones de espejo, video y película solo funcionarán cuando el

vehículo esté en estacionamiento y el freno de mano esté puesto. En la mayoría de las

jurisdicciones es ilegal que el conductor vea videos mientras el vehículo está en

movimiento.

El aviso de seguridad es un recordatorio para conducir de manera responsable y

VHJXUDPLHQWUDVXVDVXGLVSRVLWLYRGHWHOpIRQRPyYLORFXDOTXLHUDSOLFDFLyQTXHVHD

compatible con esta unidad.

6HUHFRPLHQGDHVSHFLDOPHQWHTXHXQSURIHVLRQDORXQGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRLQVWDOH

la unidad.

(VWHSURGXFWRVRORVHSXHGHXWLOL]DUHQYHKtFXORVFRQWRPDDWLHUUDQHJDWLYDGH

9'&

Para evitar daños o lesiones:

$VHJ~UHVHGHUHDOL]DUODFRQH[LyQDWLHUUDGHODXQLGDGHQHOFKDVLVGHOYHKtFXOR

• No retire las cubiertas superior o inferior de la unidad.

1RLQVWDOHODXQLGDGHQXQOXJDUH[SXHVWRDODOX]VRODUGLUHFWDRDFDORUH[FHVLYRR

a posibles salpicaduras de agua.

• No exponga la unidad a golpes fuertes.

&XDQGRUHHPSODFHXQIXVLEOHVRORXWLOLFHXQRFRQHOYDORUUHFRPHQGDGR8WLOL]DUXQ

fusible con el valorincorrecto puede provocar un malfuncionamiento de la unidad.

3DUDHYLWDUFRUWRFLUFXLWRVDOUHHPSOD]DUHOIXVLEOHGHVFRQHFWHHODUQpVGHFDEOHDGR

8WLOLFHVRODPHQWHHODUQpVGHFDEOHDGR\DFFHVRULRVSURYLVWRV

• Si tiene problemas durante la instalación, consulte con el distribuidor Jensen.

• Si la unidad no funciona correctamente, reiníciela. Si el problema persiste, consulte

FRQHOGLVWULEXLGRUGH-HQVHQPiVFHUFDQRRFRPXQtTXHVHFRQODDVLVWHQFLDWpFQLFD

DOWHOpIRQR#

• Para limpiar el monitor, pase un paño de silicona o un paño suave. No utilice un

paño duro o solventes volátiles tales como diluyentes y alcohol. Pueden rayar la

VXSHU¿FLHGHOSDQHO\RHOLPLQDUODLPSUHVLyQ

• Cuando descienda la temperatura de la unidad (por ejemplo en invierno), el cristal

líquido dentro de la pantalla se pondrá más oscuro que lo usual. El brillo normal

YROYHUiOXHJRGHXWLOL]DUHOPRQLWRUGXUDQWHXQWLHPSR

• Cuando extienda los cables de arranque, batería o los cables a tierra, asegúrese de

XWLOL]DUFDEOHVSDUDLQGXVWULDDXWRPRWUL]XRWURVFDEOHVFRQXQGLiPHWURGH$:*R

mayor para prevenir caídas de voltaje.

6LHO/&'HVWiGDxDGRRURWRQRWRTXHHOÀXLGRGHFULVWDOOtTXLGR(OPLVPRSXHGH

VHUSHOLJURVRSDUDVXVDOXGRIDWDO6LHOÀXLGRGHO/&'HQWUDHQFRQWDFWRFRQVXURSD

o con su cuerpo, lave con jabón de inmediato.

Aviso de seguridad

INSTALACIÓNCMM720



Lea y comprenda todo el manual antes de la instalación.

&RQVXOWHDXQWpFQLFRFDOL¿FDGRSDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHV

detalladas o asistencia de instalación.

Antes de comenzar

• Desconecte el terminal negativo de la batería. Pida instrucciones a

XQWpFQLFRFDOL¿FDGR

• Evite instalar la unidad donde pueda estar sujeta a altas

temperaturas, como sol directo, o donde pueda estar sujeta a

polvo, suciedad o vibración excesiva.

Comenzar

• Desembale la unidad de su embalaje protector.

&RQHFWHHODUQpVGHFDEOHDGRGHOYHKtFXOR\ODDQWHQDDODUQpVGH

HVWHUHFHSWRU9HULQVWUXFFLRQHVGHFDEOHDGR&RQVXOWHDXQ

WpFQLFRFDOL¿FDGRVLQRHVWiVHJXUR

&LHUWRVYHKtFXORVSXHGHQUHTXHULUGHXQNLWGHLQVWDODFLyQ\R

DGDSWDGRUGHDUQpVGHFDEOHDGRVHYHQGHQSRUVHSDUDGR

9ROYHUDFRQHFWDUHOWHUPLQDOQHJDWLYRGHEDWHUtD

• Prueba para la operación correcta y segura de vuelta en el

salpicadero.

• Coloque el anillo de ajuste en su lugar (de ser necesario).

Preparación

METODO DE MONTAJE TIPICA DE ISO-DIN

UNIDAD

ANILLO DE AJUSTE

CMM720 INSTALACIÓN

Tips

Cuando reemplace un fusible, asegúrese de usar el tipo y amperaje

correcto. Usar un fusible incorrecto podría dañar la unidad. La

XQLGDGXWLOL]DIXVLEOHWLSRFXFKLOODGH$7&DPSXELFDGRHQOD

parte posterior de la unidad.

Diagrama de Conexión de Entradas/Salidas

Consejos

Antena de radio

Reemplace el fusible

con la misma

Fusible

Delantera izquierda

Delantera izquierda (-)

Delantera derecha (+)

Delantera derecha (-)

Trasera izquierda (+)

Trasera izquierda (-)

Trasera derecha (+)

Trasera derecha (-)

Blanco

Blanco/negro

Gris

Gris/negro

Verde

Verde/negro

Violeta

Violeta/negro

Rojo

Negro

Amarillo

Naranja

Violeta/blanco

Azul

Rosado

Azul/blanco

Gris (tapa rojo)

Encendido/12V (+)

Tierra (-)

Batería 12(+)

Iluminación (+)

Inverso (+)

Antena de potencia (+)

Freno de mano (-)

Encendido remoto (+)

Entrada SWC

Encendido/

ACC 12V (+)

Tierra (-)

Batería (+)

Illumination (+)

Inverso (+)

Entrada SWC

10A

FUNCIONAMIENTOCMM720



Ubicaciones de los Controles

Micrófono

0RGR&RQWUROGHYR]

6LQWRQL]DUDUULED



9ROXPHQ$OLPHQWDFLyQ0XGR

6LQWRQL]DUDEDMR



Ranura microSD

Reiniciar



Entrada auxiliar



Puerto USB

FUNCIONAMIENTO

CMM720

Funcionamiento de menú del fuente

Presione para acceder a Radio.

Presione para iniciar la duplicación USB.

3UHVLRQHSDUDDFFHGHUDOWHOpIRQR%OXHWRRWK

Presione para mostrar y ajustar la

FRQ¿JXUDFLyQGHOVLVWHPD

Presione para mostrar la cámara trasera.

3UHVLRQHSDUDDFFHGHUDODHQWUDGD$9

Presione para acceder a la entrada auxiliar.

Presione para acceder a la música Bluetooth.

Presione para acceder a los archivos en la

tarjeta microSD.

Presione para acceder a los archivos en el

dispositivo USB.

Radio

Duplicación USB

7HOpIRQR%OXHWRRWK

&RQ¿JXUDFLyQ

Cámara trasera

(QWUDGD$9

Entrada auxiliar

Música Bluetooth

microSD

USB

8 7

FUNCIONAMIENTOCMM720



Controles en pantalla

Pulsar hasta dos veces para atenuar la

SDQWDOOD3XOVDUXQDWHUFHUDYH]SDUDFRORFDU

la unidad en modalidad de espera (standby),

la pantalla quedará en negro. Tocar la pantalla

en cualquier lugar para regresar a la operación

normal de la pantalla.

Pulsar para activar la función del asistente de

YR]

3XOVDUSDUDDFFHGHU\DMXVWDUODFRQ¿JXUDFLyQ

de audio.

Pulsar para acceder directamente a la

DSOLFDFLyQGHQDYHJDFLyQGHWXWHOpIRQR

(referirse a la sección Navigation Hot Button

del manual para ver las instrucciones de

FRQ¿JXUDFLyQ

Pulsar para exhibir y ajustar las

FRQ¿JXUDFLRQHVGHOVLVWHPD

Luminosidad de

Pantalla

&RQWUROGHYR]

Audio

Navigation Hot Button

&RQ¿JXUDFLRQHV

3 4



FUNCIONAMIENTO

CMM720

6HOHFFLRQHFXDOTXLHUDGHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGH(4SUHHVWDEOHFLGDV)ODW

&ODVVLF5RFN3RS-D]]%HDWR8VHURXVHODSDQWDOODWiFWLOSDUDDMXVWDU

PDQXDOPHQWHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGH(4

6HOHFFLRQHFXDOTXLHUDGHORVDMXVWHVSUHGH¿QLGRVGHVRQLGRHQYROYHQWH

&RQFHUW&KXUFK3DVVLYH:LGH/LYHR1RQH

$MXVWHHOEDODQFH/D5\HOIDGHU)D5RXVHODSDQWDOODWiFWLOSDUD

DMXVWDUPDQXDOPHQWHODFRQ¿JXUDFLyQGHEDODQFH\IDGHU

&RQ¿JXUDFLRQGHDXGLR

FUNCIONAMIENTOCMM720

0HQ~GHFRQ¿JXUDFLyQ

Desde el menú principal, presione el icono del engranaje para acceder

al menú Configuración y ajuste lo siguiente: General, Audio, Display y

Bluetooth.

General:

• OSD

Language6HOHFFLRQDUVRORLQJOpV

• :DOOSDSHU6HOHFFLRQDUHQWUHWUHVRSFLRQHVGHIRQGRGHSDQWDOOD

• 5DGLR$UHD6HOHFFLRQDU(XURSD(VWDGRV8QLGRV$PpULFDGHO6XUR

Asia.

• Time Setting - Ajustar la fecha (mes, día, año), la hora actual (horas y

PLQXWRV\HOLMDHQWUHXQUHORMGHKRUDV\KRUDV

• Beep - Activar o desactivar el pitido audible.

• Camera - Encender o apagar la cámara.

• 9HUVLRQ6HOHFFLRQDUSDUDYHULQIRUPDFLyQVREUHODXQLGDG

• Restore Default - Seleccionar esta opción para restaurar la unidad a la

configuración predeterminad.

Audio:

• Audio Settings - Aacceder a tres submenús de efectos de sonido.

• Subwoofer- Ajustar la frecuencia y el volumen del subwoofer.

• Loudness - Activar o desactivar la configuración de intensidad.

Display:

• $VSHFW5DWLR6HOHFFLRQDUODUHODFLyQGHDVSHFWRGHVHDGD36

/%R

• Adjust - Seleccionar para ajustar los niveles de Brillo, Contraste,

7RQR6DWXUDFLyQ\1LWLGH]

• Panel - 6HOHFFLRQDUSDUDHOHJLUODFRQILJXUDFLyQGHODOX]GHIRQGR

10s, 20s, 30s o Apagado.

Bluetooth:

• Bluetooth - Activar o desactivar la señal Bluetooth.

• Auto Answer - Activar o desactivar la función de respuesta

automática.

FUNCIONAMIENTO

CMM720

Funcionamiento Sintonizador

Funcionamiento

VLQWRQL]DGRU

Menú principal

Indicador de modo

Sintonía abajo

Emisoras

preseleccionadas

Banda

Local | Distancia

(VWpUHR_0RQR

AS | PS

Sintonía arriba

6HOHFFLRQDUHOtFRQRGHVLQWRQL]DGRUGHODSDQWDOODGH

Menú Principal.

Presione para volver a la pantalla del menú principal.

Muestra el modo actual de funcionamiento.

3UHVLRQHSDUDVLQWRQL]DUODXQLGDGKDFLDDEDMRXQ

SDVRDODYH]0DQWHQHUSUHVLRQDGRSDUDVLQWRQL]DU

automáticamente a la última estación fuerte.

Presione para recuperar cualquier emisora

SUHVLQWRQL]DGDDOPDFHQDGDHQODEDQGDDFWXDO3DUD

guardar presintonías, sintonice la radio en la estación

deseada, luego presione y mantenga presionado el botón

de presintonía deseado para guardar la estación.

3UHVLRQHSDUDDYDQ]DU\VHOHFFLRQDUHQWUH$0\

bandas FM.

3UHVLRQHSDUDDOWHUQDUHQWUHVLQWRQL]DFLyQORFDOR

distancia.

3UHVLRQHSDUDDOWHUQDUHQWUHHOIXQFLRQDPLHQWRHVWpUHRR

mono.

Presione para escanear las emisoras preseleccionadas

y escuchar los primeros 10 segundos de cada uno.

Presionar de nuevo para detener la exploración y

escuchar a la estación. Mantenga presionado para buscar

y almacenar automáticamente las emisoras más fuertes

como presets.

3UHVLRQHSDUDVLQWRQL]DUODXQLGDGKDFLDDUULEDXQ

SDVRDODYH]0DQWHQHUSUHVLRQDGRSDUDVLQWRQL]DU

automáticamente a la siguiente estación fuerte.

7 8

FUNCIONAMIENTOCMM720

Funcionamiento del USB/microSD

Funcionamiento del

USB o Tarjeta microSD

Menú principal

Indicador de modo

Informacion del archivo

Archivo anterior

5HSURGXFFLyQSDXVD

Archivo siguiente

Búsqueda de carpeta

Aleatorio

Repetir

Para reproducir archivos MP3 de un dispositivo

USB o tarjeta microSD, inserte un dispositivo y la

reproducción se iniciará automáticamente. Para

volver al USB o tarjeta microSD de reproducción de

otro modo de operación, seleccione el icono en el

menú principal.

Presione para volver a la pantalla del menú principal.

Muestra el modo actual de funcionamiento.

Muestra información sobre el archivo actual.

Presione para volver al archivo anterior. Mantenga

presionado para retroceder rápidamente la pista

actual, luego presione PLAY / PAUSE para reanudar

la reproducción.

Presione para pausar la reproducción, luego presione

nuevamente para reanudar la reproducción.

3UHVLRQHSDUDDYDQ]DUDOVLJXLHQWHDUFKLYR0DQWHQJD

SUHVLRQDGRSDUDDYDQ]DUUiSLGDPHQWHODSLVWDDFWXDO

luego presione PLAY / PAUSE para reanudar la

reproducción.

Presione para acceder al directorio de carpetas

\DUFKLYRV8VHODVÀHFKDVDUULEDDEDMRSDUD

GHVSOD]DUVHSRUODOLVWDGHFDUSHWDVOXHJRSUHVLRQH

el nombre de la carpeta deseada para acceder a ella.

8VHODVÀHFKDVDUULEDDEDMRSDUDGHVSOD]DUVHSRU

la lista de archivos, luego presione el nombre del

DUFKLYRGHVHDGRSDUDDFFHGHUDpO

Presione para activar o desactivar la reproducción

aleatoria.

Presione para seleccionar una opción de repetición:

$OO2QH)ROGHUR2ႇ

6 7

FUNCIONAMIENTO

CMM720

Compatibilidad de Medios

Los siguientes tipos de discos/archivos no son compatibles:

• MP3 PRO format, MP3 playlists

• Formato MP3 PRO, listas de reproducción MP3

• Formato RMP

• Formato WAV

• Formato WMV

• Formato AAC, AAC protegido, M4A

La secuencia de reproducción de MP3 comienza en la carpeta raíz. Se

saltean cualquier carpeta vacía o carpetas que no incluyen archivos

MP3/JPG.

Normas ISO9660:

• La máxima cantidad de capas de carpetas es 8 (incluyendo la

carpeta raíz).

• Los caracteres válidos para los nombres de carpetas/archivos

son letras A-Z (todas mayúsculas), números 0-9, y “_” (guión

bajo). Algunos caracteres pueden no mostrarse correctamente,

dependiendo del tipo de carácter.

Algunos archivos pueden no verse o reproducirse correctamente,

dependiendo de las frecuencias de muestreo y tasa de bit. Para

mejores resultados, utilizar las siguientes configuraciones cuando se

convierten archivos MP3: 128kbps o tasa de bit constante más alta;

44,1kHz o frecuencia de muestreo mayor.

Compatibilidad de Medios

Orden de Reproducción

Formatos Compatibles

de Grabación

Notas

Notas:

• No es posible visualizar archivos JPG en el monitor en el tablero mientras el vehículo está en movimiento.

Esta es una característica de seguridad para evitar la distracción del conductor.

• La función de visor de imágenes JPG sólo funcionará cuando el vehículo está en el parque y el freno de mano.

Tipo de archivo MP3

Sistema de

Archivos

FAT

FAT 12 X

FAT 16/FAT 32

Extensión

de Archivos

.mp3/.MP3/.Mp3/.mP3

.rmp/.m4a X

Formato

MPEG

MPEG 1

MPEG 2

MPEG 2.5

Frecuencia de

Muestreo

MPEG 1 32/44.1/48kHz

MPEG 2 12/16/22.05/24kHz

MPEG 2.5 8/11.025/12kHz

Tasa de

transferencia

en bits

MPEG 1 32 ~ 320kbps

MPEG 2 8 ~ 160kbps

MPEG 2.5 8 ~ 160kbps

Otra

Información

Profundidad de Directorio Ilimitado

Longitud de Nombre de Archivo 32 bytes

Número Total de Archivos 2000 archivos

Número Total de Carpetas 200 carpetas

Número Archivo por Carpeta 2000 archivos

MP3 ID3 TAG

ver.1.x

ver.2.x

Título, Artista, Álbum

FUNCIONAMIENTOCMM720



Preparación

9LQFXODUXQQXHYR

dispositivo

Conexión de un

dispositivo

emparejado

7HOpIRQR%OXHWRRWK

Menú principal

Indicador de modo

Teclado

Retroceder

$QWHVGHSRGHUXWLOL]DUXQGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKGHEHVHU

vinculado y conectado. Asegúrese de que Bluetooth está

DFWLYDGDHQHOGLVSRVLWLYRDQWHVGHFRPHQ]DUHOSURFHVRGH

vinculación.

La unidad difunde la señal de apareamiento

constantemente cuando no hay dispositivos conectados

actualmente. Completar la secuencia de vinculación desde

el dispositivo Bluetooth. Consulte el manual del usuario

de su dispositivo para obtener más detalles. El nombre

del dispositivo es “JENSEN CMM720”. La unidad puede

estar en cualquier modo de operación para el proceso de

YLQFXODFLyQ(QDOJXQRVWHOpIRQRVSXHGHVHUQHFHVDULR

KDFHUPiVGHXQDYH]VLKD\SUREOHPDVGHFRQHFWLYLGDGGH

emparejamiento.

La mayoría de los dispositivos Bluetooth compatibles

con la función de conexión automática y se conectan

automáticamente si el dispositivo está dentro del rango

cuando la unidad está encendido. Si su dispositivo se

emparejó previamente pero no se conecta, ingrese al

PHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGH%OXHWRRWK\DFWLYHODFRQH[LyQ

automática.

3DUDDFFHGHUDOWHOpIRQRVHOHFFLRQH%OXHWRRWKWHOpIRQRHQ

el menú principal o desde cualquier modo operativo.

Presione para volver a la pantalla del menú principal.

Muestra el modo actual de funcionamiento.

8WLOLFHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDPDUFDUXQQ~PHURGH

WHOpIRQR

Presione para retroceder cuando use el teclado.

Funcionamiento de Bluetooth

1 2

3 4

FUNCIONAMIENTO

CMM720

Funcionamiento de Bluetooth

Mostrar el teclado

Mostrar música

Mostrar contactos

Lista de dispositivos

Hablar

)LQDOL]DUXQDOODPDGD

Pista anterior

5HSURGXFLU3DXVDU

Pista siguiente

Presione para mostrar el teclado.

Presione para mostrar la música de Bluetooth.

Presione para mostrar la lista de contactos, luego

presione el contacto deseado para iniciar una llamada.

Presione para mostrar una lista de dispositivos

emparejados y seleccione el dispositivo que desee

conectar.

Presione para conectar una llamada al número

ingresado.

3UHVLRQHSDUDILQDOL]DUXQDOODPDGD

Presione para regresar a la pista anterior.

Presione para pausar la pista actual, luego presione

nuevamente para reanudar la reproducción.

3UHVLRQHSDUDDYDQ]DUDODSLVWDVLJXLHQWH

11 12

FUNCIONAMIENTOCMM720



Replicación de USB

Para congurar la habilidad de Replicación de

USB, selecciona USB Mirroring del menú

principal y sigue las indicaciones en pantalla

para conectar tu Android o iPhone. Una vez

completadas, la unidad reejará la pantalla del

teléfono en la pantalla de la unidad. Para

regresar al menú principal, pulsar el rincón

inferior izquierdo de la pantalla y seleccionar

el botón inicio.

Una vez que esté instalada la Jensen Smart App, pulsa el botón

directo de navegación (Navi Hot Button) para conectar tu receptor a

tu teléfono mediante la interfaz del usuario en pantalla. Podrás hacer

instantáneamente streaming de audio desde tus aplicaciones favoritas de

navegación en un smartphone conectado a través del receptor de tu auto

vía Bluetooth.

Nota: Se requiere un teléfono inteligente con servicio de datos para hacer

streaming de navegación.

Activación por Voz

Su receptor está diseñado con un botón de activación de voz de fácil

acceso para usar Siri® o el Asistente de Google™ vía el Bluetooth de

su auto. Interactúe con el asistente de su teléfono inteligente mientras

conduce, ¡simplemente oprimiendo un botón!

Bluetooth debe acoplarse entre tu teléfono inteligente y el receptor.

Pulsa el botón de activación de voz, y el receptor cambiará a modalidad

Bluetooth, esto activará en tu smartphone a Siri® o Google AssistantTM.

Deberás cambiarlo manualmente para regresar a la modalidad anterior o a

la deseada una vez que se termina esta operación.

La Jensen Smart App es el control

remoto inalámbrico definitivo de

tu receptor. Puedes descargar

la aplicación Jensen Smart de la

tienda de aplicaciones de Apple o

la de Google Play, e instalarla en

tu teléfono inteligente o tableta.

Debes escanear este código QR para

descargar la aplicación Jensen J-Link

P1 en tu teléfono inteligente.

Navigation Hot Button

Nota: Actualizaciones del sistema operativo de Apple y Android pueden hacer

que tu receptor funcione mal. Generalmente esto se resuelve haciendo una

actualización de software/ firmware en el receptor. Para confirmar si tu

receptor posee el firmware más reciente, contacte el servicio al cliente al

1-888-921-4088.

(Nota: el espejo está habilitado solo cuando el vehículo estáestacionado y el

freno de mano puesto)

Operación de la Aplicación

FUNCIONAMIENTO

CMM720

Cámara trasera

Conecte una cámara trasera opcional a las entradas de la cámara trasera

(conector RCA amarillo para video y conector RCA negro para audio).

Consulte el diagrama de cableado para más detalles.

Selección manual: toque el icono de CÁMARA TRASERA en el Menú

SULQFLSDORHQFXDOTXLHUPRGRRSHUDWLYRFXDQGRHVWpKDELOLWDGRSDUD

VHOHFFLRQDUHOPRGRGHFiPDUD7RTXHHOiUHDVXSHULRUL]TXLHUGDGHOD

pantalla para salir del modo de cámara.

Nota: El modo manual es para cámaras dedicadas que SIEMPRE

están encendidas mientras conduce, no está diseñado para cámaras

FRQHFWDGDVDODOX]GHPDUFKDDWUiVGHOYHKtFXOR/DXQLGDGVHOHFFLRQDUi

automáticamente el modo de cámara cuando se conecte al circuito de la

lámpara de marcha atrás.

Conecte una fuente de audio opcional a la entrada auxiliar en el lado

derecho del panel frontal.

Seleccionar entrada auxiliar en el menú principal para escuchar el audio.

Ajuste el volumen de la fuente de audio externa, según sea necesario (si

está conectado a la salida de auriculares del dispositivo).

Entrada auxiliar

&RQHFWHXQDIXHQWHGHDXGLRRSFLRQDOHQODHQWUDGDGH$9SRVWHULRU

6HOHFFLRQDUHQWUDGD$9HQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDHVFXFKDUHODXGLR

Ajuste el volumen de la fuente de audio externa, según sea necesario (si

está conectado a la salida de auriculares del dispositivo).

Entrada A/V

Cámara frontal

Conecte una cámara frontal opcional

a las entradas de la cámara frontal

(conector RCA amarillo para video; no

hay conexión de audio para una cámara

frontal. Consulte el diagrama de cableado

para obtener más información.

Para acceder a la cámara frontal, presione

el Ícono CAMERA en el menú principal.

La unidad muestra la cámara trasera por defecto.

Presione el icono de la cámara frontal en la esquina superior derecha para

cambiar a la vista de la cámara frontal.

FUNCIONAMIENTOCMM720



Controles de Volante

5HFRPHQGDPRVHO3$&6:,5&

)LMDU³5DGLR6HOHFW6ZLWFK´)LMDUHO6:,5&DODSRVLFLyQ³3LRQHHU2WKHU6RQ\´

3DUDSURJUDPDUORXVDUODRUGHQGHPDSHRGHODIXQFLyQGHUDGLR3LRQHHU6RQ\

Other.

$OSURJUDPDUHO6:,5&VLXQDIXQFLyQQRHVDYDODGDRQRHVGHVHDGDHQWRQFHV

HVDIXQFLyQ'(%(VDOWHDUVHVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHO3$&6:,5&

/DIXQFLyQ6:&FRQWUROGHOYRODQWH'(%(HVWDUSURJUDPDGDHQHORUGHQFRUUHFWR

VHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHRUGHQGHPDSHRGHODIXQFLyQGHUDGLRGHO3$&6:,5&

'HEHXWLOL]DUVHXQDGDSWDGRUIDEULFDGRSRUWHUFHURVSDUDTXHHO&00VHD

compatible con cualquier control de volante original del fabricante.

(O&00SRVHHXQDLQWHUID]GHFRQWUROGHYRODQWHGHPPLQFRUSRUDGRTXH

es compatible con muchos populares módulos de control de volante fabricado por

terceros, como PAC, METRA, y otros.

Se dispone de los siguientes módulos para la mayoría de los vehículos.

9ROXPHQ

9ROXPHQ

Mudo

6LQWRQL]DUSLVWD

6LQWRQL]DUSLVWD

Banda

Modo

Hablar

)LQDOL]DUOODPDGD

Nota: No todas las funciones originales de volante podrían estar avalados por el

CMM720.

POWER

Replace with

ATO Type fuse

Only

3XHUWR6:&GHPPXELFDGRHQODSDUWHSRVWHULRU

GHODXQLGDGHQHODUQpVGH(6'($/,0(17$&,Ï1

PRINCIPAL



FUNCIONAMIENTO

CMM720

Garantía Limitada de un Año

(VWDJDUDQWtDOHEULQGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRV3XHGHWDPELpQWHQHURWURV

derechos que varían de un estado a otro.

1DPVXQJ$PHULFD,QFJDUDQWL]DDOFRPSUDGRURULJLQDOTXHHVWHSURGXFWRHVWi

libre de defectos en material y mano de obra por el período de un año desde la

fecha de la compra original.

Namsung America Inc acuerda, a nuestra opción, durante el período de

garantía, reparar cualquier defecto en material o mano de obra o suministrar un

producto igualmente nuevo, renovado o similar (cualquiera que se considere

QHFHVDULRVLQFDUJRVXMHWRDYHUL¿FDFLyQGHOGHIHFWRRPDOIXQFLRQDPLHQWR

\SUXHEDGHODIHFKDGHFRPSUD&XDOTXLHUUHHPSOD]RVXEVLJXLHQWHHVWi

JDUDQWL]DGRSDUDHTXLOLEUDUHOSHUtRGRGHJDUDQWtDRULJLQDO

¢4XLpQHVWiFXELHUWR"

Esta garantía se extiende al comprador minorista original por productos

FRPSUDGRVDXQGLVWULEXLGRU-HQVHQDXWRUL]DGR\XWLOL]DGRVHQORV(VWDGRV

8QLGRVGH$PpULFD

¢4XpVHFXEUH"

Esta garantía cubre todos los defectos de material y mano de obra en este

SURGXFWR1RVHFXEUHORVLJXLHQWHVRIWZDUHFRVWRVGHLQVWDODFLyQUHPRFLyQ

GDxRFDXVDGRSRUXQDFFLGHQWHPDOXVRDEXVRQHJOLJHQFLDPRGL¿FDFLyQGHO

producto, instalación no apropiada, línea de voltaje incorrecto, reparación no

DXWRUL]DGDRQRVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOSURGXFWRRGDxRRFXUULGRGXUDQWH

el transporte de devolución del producto. Se pueden encontrar las condiciones

HVSHFt¿FDVGHOLFHQFLD\DYLVRVGHGHUHFKRVGHSURSLHGDGSDUDHOVRIWZDUHHQ

www.jensenmobile.com.

¢4XpKDFHU"

$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFRFRQWUROHODJXtDGHUHVROXFLyQGH

problemas del manual. Un pequeño ajuste de algún control puede ahorrarle un

OODPDGRDOVHUYLFLRWpFQLFR

6LQHFHVLWDVHUYLFLRWpFQLFRGXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtDGHEHHPSDFDU

cuidadosamente el producto (preferentemente en el empaque original) y

HQYLDUORPHGLDQWHWUDQVSRUWHSUHSDJRDXQFHQWURWpFQLFRDXWRUL]DGRFRQ

copia del recibo original.

3. Describa el problema por escrito y con su envío incluya su nombre, una

GLUHFFLyQGHHQYtR836QRDFHSWDPRVDSDUWDGRGHFRUUHRV\XQWHOpIRQR

diurno.

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODXELFDFLyQGHOVHUYLFLRWpFQLFRPiV

cercano:

/ODPHJUDWXLWDPHQWHDOWHOpIRQR

(QYtHXQFRUUHRHOHFWUyQLFRFV#MHQVHQPRELOHFRP

Exclusión de ciertos daños:

Esta garantía es exclusiva y en lugar de cualquiera y todas las otras garantías,

expresas o implícitas, incluyendo sin limitación las garantías implícitas

GHFRPHUFLDELOLGDG\DSWLWXGSDUDXQ¿QSDUWLFXODU\FXDOTXLHUREOLJDFLyQ

responsabilidad, derecho, reclamo o recurso en contrato o perjuicio, haya

o no surgido de la negligencia de la compañía, real o imputada. Ninguna

SHUVRQDRUHSUHVHQWDQWHHVWiDXWRUL]DGRDDVXPLUSRUODFRPSDxtDFXDOTXLHU

otra responsabilidad en conexión con la venta de este producto. Bajo ninguna

circunstancia será responsable la compañía por daños indirectos, incidentales

o resultantes.

CMM720

FUNCIONAMIENTO

Solución de problemas

*XDUGHVXUHFLERRULJLQDOGHYHQWD\HQWUpJXHORHQFDVR

de necesitar un servicio, ya que el recibo original se

considera la mejor prueba de compra e indica la fecha en

que compró su producto Jensen.

Nombre del Distribuidor

7HOpIRQRGHO'LVWULEXLGRU

Fecha de la Compra

General

PROBLEMA CAUSA ACCIÓN

La unidad no

enciende

(sin energía)

Cable amarillo sin conexión o con

voltaje incorrecto. Cable rojo sin

conexión o con voltaje incorrecto

Chequear conexión de voltaje

a9'&

Cable negro sin conexión Chequear conexión a tierra

Fusible quemado 5HHPSOD]DUIXVLEOHV

La unidad enciende

(pero sin sonido)

&DEOHVGHODOWDYR]QRHVWiQ

conectados

Chequear conexión de los altavo-

ces

8QRRPiVFDEOHVGHODOWDYR]VH

tocan o tocan la masa del chasis

Aislar los cables sin aislamiento

GHODOWDYR]HQWUHVt\GHODPDVDGHO

chasis

8QRRPiVFDEOHVGHDOWDYR]VH

tocan o tocan la tierra del chasis

Aísle todos los cables pelados de

los altavoces entre sí y la tierra del

chasis

/DXQLGDGTXHPDHO

los fusible(s)

El cable amarillo o rojo toca la

masa del chasis

Chequear si hay cables dañados

/RVFDEOHVGHODOWDYR]WRFDQOD

masa del chasis

Chequear si hay cables dañados

9DORULQFRUUHFWRGHIXVLEOH

8WLOL]DUIXVLEOHVGHYDORUHVFRU-

rectos

La unidad tieneaudio

(pero no video)

El circuito de seguridad del freno

de mano no está conectado o no

está puesto el freno de mano

Chequear las conexiones del freno

de mano or poner el freno de mano

como se describe en la manual.

El códec de reproducción de video

no es compatible

Consulte la sección Soporte de

códec de medios

Para sus registros

Servicio al cliente

1-888-921-4088

/XQHV9LHUQHV$030(67

9LVLWHKWWSVZZZMHQVHQPRELOHFRP

CMM720

FUNCIONAMIENTO

(VSHFL¿FDFLRQHV

0+]0+]

0+]0+]

G%I

10dBf

30dB

+]N+]

N+]N+]

G%X

+]N+]

('5

+)3$'33%$3

+DVWDIWP

500 nit

[

LED

Capacitiva

a9'&

2.1A

aRKPLRV

9ROWV506

´[´[´'[:[+PP

6LQWRQL]DGRUGH)0

Rango de sintonía US:

Rango de sintonía EU:

Sensibilidad útil:

50 dB de sensibilidad de silencio:

6HSDUDFLyQGHHVWpUHR#N+]

Respuesta de frecuencia:

6LQWRQL]DGRUGH$0

Rango de sintonía:

Sensibilidad útil:

Respuesta de frecuencia:

Bluetooth

9HUVLyQ

3HU¿OHV

Rango:

Monitor

Brillo:

Resolución TFT:

Retroiluminación TFT:

Tipo de pantalla táctil:

General

Entrada de voltaje de operación:

Salida de carga USB 1:

Impedancia de altavoces nominal:

9ROWDMHGHVDOLGDGHOtQHD

Dimensiones

'LVHxR\HVSHFL¿FDFLRQHVVXMHWRVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR

(VSHFLILFDFLRQHVGH1RUPDVGH3RWHQFLD&($

UHIHUHQFLD9'&9+]aN+]

6DOLGDGHSRWHQFLDZDWWV506[FDQDOHVDRKPLRV\

7+'1

5HODFLyQVHxDOUXLGRG%$UHIHUHQFLDZDWWHQRKPLRV

CMM720

MANUAL DE

INSTALACIÓN & USUARIO

Servicio al cliente

1-888-921-4088

/XQHV9LHUQHV$030(67

9LVLWHKWWSVZZZMHQVHQPRELOHFRP

Diseñado y fabricado en EE. UU.

NSA0520

Namsung America Inc.

esta publicación puede reproducirse, distribuirse

o transmitirse de ninguna forma ni por ningún

medio, incluidas fotocopias, grabaciones u otros

PpWRGRV HOHFWUyQLFRV R PHFiQLFRV VLQ HO SHUPLVR

previo por escrito de NAMSUNG AMERICA INC.

Jensen CMM720 Manual de usuario

Marca: Jensen

Modelo: CMM720

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Jensen CMM720 Manual de usuario

Jensen CMM720 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos