Transcripción de documentos

‫دليل المستخدم‬ guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη luxury folding stand user guide panduan pengguna 사용자 설명서 用户指南 instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู่มือผู้ใช้ kullanım kılavuzu IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, ‫هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل‬, IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, ข้อความ ส�ำคัญ! เก็บไว้ส�ำหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่านอย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN 2770 MC1116_2770_MC_UG_Luxury Folding Stand.indd 1 23/12/2015 11:45  important information, ‫ معلومات هامة‬, informations importantes, wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες , informasi penting, 重要情報 , 중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes, важная информация, información importante, ข้อมูลสำ�คัญ, önemli bilgi ? parts check list, ‫ قائمة األجزاء‬, nomenclature des pièces, teile-prüfliste, λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 部品チェックリスト, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิน ้ ส่วนสินค้า, parça listesi mm mm 0 A A A B 365mm 365mm E x2 365mm E x2 E x2 C B B C G x2 x2 F MC1116_2770_MC_UG_Luxury Folding Stand.indd 2 5 1 D D 32mm 409mm 409mmF x2 Version 1.0 30/11/2015 5 D C 409mm F 0 G 1 G 32mm 32mmH x8 H H x8 x8 © Mothercare UK Ltd. 2015 23/12/2015 11:45 Ve  parts check list, ‫ قائمة األجزاء‬, nomenclature des pièces, teile-prüfliste, λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 部品チェックリスト, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิน ้ ส่วนสินค้า, parça listesi 25mm x2 I 25mm x2 I x2 J x2 J x2 K 15mm x2 L mm 0 mm 0 5 10 x2 L 5 15 M 10 20 15 25 25 30 35 30 40 35 45 15mm x2 M 20 x2 40 50 45 55 50 60 55 65 60 70 18mm x2 N 65 75 70 80 75 85 x2 O 80 90 85 90 x2 O 18mm x2 N x2 K 95 100 105 110 115 120 125 130 95 100 105 110 115 120 125 130 assembly instructions, ‫ إرشادات التجميع‬, instructions de montage, montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 組み立て説明書, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับการประกอบ, kurulum talimatları 1 A L L I B B I A J J H J x4 C L K K C L H x4 D x2 J x2 K x2 K JD L I K I I x2 L I L L H x4 Version 1.0 30/11/2015 MC1116_2770_MC_UG_Luxury Folding Stand.indd 3 I x2 2 J x2 © Mothercare UK Ltd. 2015 23/12/2015 11:45  assembly instructions, ‫ إرشادات التجميع‬, instructions de montage, montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 組み立て説明書, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับการประกอบ, kurulum talimatları 2 H E A H H x4 B F G F H E 3 @ 4 H M x4 M x2 N x4 O x2 N M O C H M O N D N H H M H Version 1.0 30/11/2015 MC1116_2770_MC_UG_Luxury Folding Stand.indd 4 N 3 © Mothercare UK Ltd. 2015 23/12/2015 11:45 Ve  015 after use, ‫ بعد االستعمال‬, après l’utilisation, nach verwendung, μετά τη χρήση , setelah penggunaan, 사용 후, 使用后, po użyciu, após o uso, после использования , después del uso, หลังใช้, kullanım sonrası. @ 5 2 1 2 1 @ 6 Version 1.0 30/11/2015 MC1116_2770_MC_UG_Luxury Folding Stand.indd 5 4 © Mothercare UK Ltd. 2015 23/12/2015 11:45  Es Русский m примечания по безопасности и уходу ¡I d y ВАЖНО! Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок. ¡A ВНИМАНИЕ! Используйте только на твердой поверхности, причем она должна быть горизонтальной, ровной и сухой ¡A ¡A ВНИМАНИЕ! Не разрешайте другим детям играть без присмотра рядом с корзиной-колыбелью и подставкой ¡A ВНИМАНИЕ! Не используйте, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует. La cu ВНИМАНИЕ! Никогда не перемещайте устройство, если в нем находится ребенок. Все крепежные элементы должны быть надлежащим образом затянуты, регулярно проверяйте затяжку крепежных элементов и перезатягивайте их по мере необходимости. Es Cu La su Это изделие не предназначено для использования в качестве подставки для ванны. Когда подставка не используется, ее следует хранить в недоступном для детей месте. Помните об опасности открытого огня и других источников сильного тепла, таких как электрические и газовые камины и т.д. Ta Us Cu Максимальный размер 850 X 320мм, Минимальный размер 760 X 270мм. Используйте только запасные части, поставляемые или одобренные компанией Mothercare. C Соответствует EN 1466:2014. Pa su Послепродажное обслуживание Это изделие можно чистить, протирая его сначала влажной тканью, а потом высушивая чистой мягкой тканью. No Не используйте абразивные, содержащие отбеливатели, спирт или аммоний бытовые полироли. Te m Соблюдайте меры предосторожности, когда переставляете или передвигаете мебель. При неосторожном обращении можно повредить деревянную мебель. La Дерево является натуральным материалом, поэтому его цвет со временем станет темнее. La Si M Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка. Если у вас возникли проблемы с данным продуктом или вам нужны запасные части, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим магазином Mothercare. Version 1.0 30/11/2015 MC1116_2770_MC_UG_Luxury Folding Stand.indd 16 15 © Mothercare UK Ltd. 2015 23/12/2015 11:45 Ve  и е . 015 Español medidas de seguridad y cuidado ¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo y consérvelas para futuras consultas. ¡ADVERTENCIA! Se debe usar solamente sobre suelo firme, horizontal, uniforme y seco. ¡ADVERTENCIA! No deje que otros niños jueguen cerca del moisés y el soporte sin vigilancia. ¡ADVERTENCIA! No usar si alguna de las piezas está rota o deteriorada, o si falta alguna pieza. ¡ADVERTENCIA! Nunca mueva el artículo con el niño dentro. Las piezas de ensamblaje se deben ajustar debidamente, inspeccionar con regularidad y reajustar cuando sea necesario. Este artículo no está diseñado para su uso como soporte de bañera. Cuando no se esté usando el soporte se debe guardar fuera del alcance de los niños. Las chimeneas y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas o de gas, etc., pueden suponer un peligro. Tamaño máximo 850 X 320 mm. Tamaño mínimo 760 X 270mm Usar solo piezas de repuesto suministradas y aprobadas por Mothercare. Cumple con la norma EN 1466:2014. Cuidado del artículo Para limpiar este artículo puede utilizar un trapo húmedo y luego secarlo con un trapo limpio y suave. No utilice productos de limpieza abrasivos ni con lejía, alcohol o amoniaco. Tenga cuidado al manipular o mover el artículo. Una manipulación inadecuada puede dañar los muebles de madera. La madera es un material natural y su color se oscurece con el tiempo. La seguridad de su hijo es su responsabilidad. Si tiene un problema con este producto o necesita repuestos póngase en contacto con su comercio Mothercare más cercano. Version 1.0 30/11/2015 MC1116_2770_MC_UG_Luxury Folding Stand.indd 17 16 © Mothercare UK Ltd. 2015 23/12/2015 11:45  015 Türkçe güvenlik ve bakım notları ÖNEMLİ! Bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. UYARI! Sadece yatay, düz ve kuru olan sağlam zemin üzerinde kullanınız UYARI! Diğer çocukların bebek sepetinin ve ayağının yakınlarında gözetimsiz oynamalarına izin vermeyiniz. UYARI! Eğer herhangi bir parça kırılmış, yırtılmış veya eksik ise, bu ürünü kullanmayınız. UYARI! Çocuk içindeyken ürünü yerinden asla oynatmayın. Tüm bileşenler her zaman iyice sıkılmalı, düzenli olarak kontrol edilmeli ve gerektiğinde yeniden sıkılmalıdır. Bu ürün küvet destek ayağı olarak tasarlanmamıştır. Ayak kullanılmadığı zaman, çocuklardan uzak saklanmalıdır. Açık ateş riskine ve çubuklu elektrik sobası, gaz alevleri vb. gibi diğer güçlü ısı kaynaklarına dikkat ediniz. Maksimum Beden 850 X 320mm, Minimum Beden 760 X 270mm. Sadece Mothercare onaylı yada Mothercare tarafından sağlanan yedek parçaları kullanınız. EN 1466:2014 uyumludur. Ürününüzün bakımı Bu ürün, nemli bir bezle silinerek ve yumuşak temiz bir bezle kurulanarak temizlenebilir. Aşındırıcı, çizici, amonyak, yada çamaşır suyu bazlı veya alkollü temizleyiciler ve cilalar kullanmayın. Kullanırken veya hareket ettirirken dikkatli olunmalıdır. Dikkatsizce kullanıldığında ahşap malzeme zarar görebilir. Tahta doğal bir materyaldir, zamanla rengi koyulaşacaktır. Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır. Bu ürünle ilgili bir probleminiz varsa veya herhangi bir yedek parça gerekiyorsa, lütfen en yakın Mothercare mağazasıyla bağlantı kurun. Version 1.0 30/11/2015 MC1116_2770_MC_UG_Luxury Folding Stand.indd 19 18 © Mothercare UK Ltd. 2015 23/12/2015 11:45