Transcripción de documentos

tools required for construction, ‫ األدوات المطلوبة للبناء‬, ‫ ابزارهای ویژه ساخت‬, outil nécessaires pour l’assemblage , für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση , alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, 조립에 공구 필요 , 建筑所需的工具 , narzędzia wymagane do montażu, são necessárias ferramentas para a construção, для сборки потребуются инструменты , se requieren herramientas para el ensamblaje , ต้องการเครือ่ งมือสำ�หรับการประกอบ , montaj için bazı aletler gerekmektedir parts check list, ‫ قائمة األجزاء‬, ‫ لیست موجودی قطعات‬, nomenclature des pièces, teile-prüfliste, λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิน ้ ส่วนสินค้า, parça listesi important information, ‫ معلومات هامة‬, ‫ اطالعات مهم‬, informations importantes, wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες , informasi penting, 중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes, важная информация, información importante, ข้อมูลสำ�คัญ, önemli bilgi A x4 C F Version 1.1 09/04/2015 1 © Mothercare UK Ltd. 2015 Version 1.1 09/04/2015 x2 D x1 B x2 E x1 x4 x1 G 2 H x1 I x4 © Mothercare UK Ltd. 2015  safety & care medidas de seguridad notes y cuidado cuidados com o seu produto IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE Partes móveis devem ser lubrificadas com óleo de silicone leve. O cadeirão pode ser limpo com uma esponja e água morna com detergente suave. Um desinfetante suave pode ser usado. Manchas difíceis podem ser removidas com limpador cremoso não abrasivo. Nunca limpe com produtos abrasivos, à base de amônia, alvejante ou álcool. Se o cadeirão tiver estofamento, sempre consulte as instruções de limpeza na etiqueta no verso do tecido do assento. assistência ao cliente Você é responsável pela segurança da criança. se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare mais próxima. safety & care по notes примечания безопасности и уходу Ru ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАНИЕ! Не оставляйте ребенка без присмотра. ВНИМАНИЕ! Во избежание серьезных травм или смертельного исхода в результате падения или выскальзывания, убедитесь, что все ремешки безопасности правильно установлены, и что ребенок надежно пристегнут. ВНИМАНИЕ! Не используйте высокий детский стульчик, пока все его компоненты не будут правильно установлены и отрегулированы. ВНИМАНИЕ! Не располагайте стульчик около открытых источников обогрева, таких как электрические и газовые камины и др., или в местах, которые могут представлять для ребенка какую-либо другую опасность. ВНИМАНИЕ! Не используйте высокий детский стульчик, пока ребенок не сможет сидеть самостоятельно. ВНИМАНИЕ! Не используйте, если какая-либо часть сломана, изношена или потеряна. Устанавливайте только на ровную и устойчивую поверхность. Убедитесь, что высокий детский стульчик полностью поднят, прежде чем сажать в него ребенка. Прежде чем производить регулировку, убедитесь в том, что ребенок не касается никаких подвижных частей. Не передвигайте высокий детский стульчик, когда в нем находится ребенок. При использовании высокого детского стульчика за столом, убедитесь в том, что ребенок не может оттолкнуться от стола или от другой поверхности, так как при этом стульчик может перевернуться. Соответствует BS EN14988: 2006 + A1: 2012 уход за изделием Подвижные части можно смазывать легким силиконовым маслом. Высокий детский стульчик можно протирать губкой, смоченной в теплой воде и слабом моющем средстве. Можно использовать слабое дезинфицирующее средство. Застаревшие пятна могут быть удалены неабразивным кремом-очистителем. Никогда не используйте абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт очистители. Если стульчик имеет обивку, всегда смотрите инструкции по уходу на этикетке, пришитой с обратной стороны материала сиденья. забота о клиенте Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка. В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare. Version 1.1 09/04/2015 23 Es © Mothercare UK Ltd. 2015 ¡ADVERTENCIA! No deje al niño sin supervisión. ¡ADVERTENCIA! A fin de evitar que se produzcan lesiones graves o la muerte como consecuencia de caídas o deslizamientos hacia fuera, compruebe que el arnés esté puesto correctamente y que el niño esté bien seguro en el sistema de retención. ¡ADVERTENCIA! Solo debe utilizar la trona si todas sus piezas están correctamente colocadas y ajustadas. ¡ADVERTENCIA! No ponga la trona cerca de fuentes de calor sin protección, como estufas eléctricas o de gas, ni en lugares en los que el niño pueda tener acceso a algún otro tipo de peligro. ¡ADVERTENCIA! Esta trona únicamente se podrá utilizar una vez que el niño pueda sentarse sin ayuda. ¡ADVERTENCIA! No usar si alguna de las piezas está rota o deteriorada, o si falta alguna pieza. Utilice solamente sobre una superficie llana y estable. Asegúrese de que la trona esté totalmente montada antes de poner al niño dentro. Antes de realizar cualquier ajuste, compruebe que los niños no se encuentren cerca de las piezas movibles. No mueva la trona cuando el niño esté en ella. Cuando ponga la trona junto a la mesa, asegúrese de que el niño no pueda empujarse contra ella ni contra ninguna otra superficie ya que podría hacer que la trona se volcase. Cumple con la norma BS EN14988: 2006 + A1: 2012 cuidado del artículo Las piezas movibles se pueden lubricar con aceite de silicona suave. Para la limpieza de la trona se puede usar una esponja humedecida con agua templada y un detergente suave. Se puede usar un desinfectante suave. Para las manchas difíciles se puede usar una crema limpiadora no abrasiva. No utilice productos limpiadores abrasivos, ni con amoniaco, lejía o alcohol. Si la trona está tapizada consulte las instrucciones de limpieza en la etiqueta de cuidado situada en el revés de la tela del asiento. atención al cliente La seguridad de su hijo es su responsabilidad. si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. safety & care notes ย & การดูแล คำ�แนะนำ�ความปลอดภั Th สำ�คัญ เก็บไว้สำ�หรับการอ้างอิงใน อนาคต กรุณาอ่านอย่างรอบคอบ คำ�เตือน! อย่าปล่อยเด็กของคุณไว้โดยไม่มีผู้ดูแล คำ�เตือน! เพื่อป้องกันการบาดเจ็บหรือการตายจากการล้มลงหรือลื่นออก โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รัดเข็มขัดไว้อย่างถูกต้องแล้วและเด็กได้ นั่งอยู่อย่างปลอดภัยในเข็มขัด คำ�เตือน! อย่าใช้เก้าอี้สูงนอกจากว่าส่วนประกอบทั้งหมดได้ถูกติดตั้งและปรับแล้ว คำ�เตือน! หลีกเลี่ยงการวางเก้าอี้ใกล้ๆกับแหล่งความร้อนที่ไม่ได้ปิดไว้อย่างเช่นกองไฟจากราวไฟฟ้า กองไฟจากแก๊ซ ฯลฯ หรือเมื่อเด็กๆ สามารถเข้าถึงอันตรายใดๆอื่นๆ คำ�เตือน! อย่าใช้เก้าอี้สูงจนกว่าเด็กสามารถจะนั่งได้เอง คำ�เตือน! อย่าใช้หากมีส่วนประกอบใดเสียหาย ชำ�รุดหรือหายไป ใช้บนพิ้นผิวที่ราบและมั่นคงเท่านั้น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเก้าอี้สูงได้ถูกตั้งไว้ตรงๆก่อนวางเด็กของคุณไว้ในเก้าอี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้นำ�ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ห่างจากเด็กๆก่อนทำ�การปรับเปลี่ยน อย่าเคลื่อยย้ายเก้าอี้สูงหากมีเด็กนั่งอยู่ เมื่อใช้เก้าอี้สูงใกล้โต๊ะ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กๆจะไม่สามารถดันโต๊ะหรือพิ้นผิวอื่นๆเพราะอาจทำ�ให้เกิดการเอียงและล้มได้ สอดคล้องกับ BS EN14988: 2006 + A1: 2012 Version 1.1 09/04/2015 24 © Mothercare UK Ltd. 2015