mothercare Journey Travel System Guía del usuario

5

x2

B2

x1

A

x1

A

x2

C

x1

C

x1

F

x1

E

x1

D

x1

G

x1

J

x1

H

for certain models only,

,,

,

,,

,

,,

طﻘﻓ زرطﻟا ضﻌﺑ لﺟﻷ

صﺎﺧ یﺎھ لدﻣ ی هژﯾو ﺎﮭﻧﺗ

SRXUFHUWDLQVPRGªOHV

XQLTXHPHQW

QXUI¾UEHVWLPPWHPRGHOOH ˩˹˪ˬˠ˦˞ˬˮ˦˰˩˚˪˞˩ˬ˪˱˚˨˞

XQWXNPRGHOWHUWHQWX

KDQ\D

₏⸩ቑ⨚䞷ቑቢ 뱮뇊ꑝ鴭놹끞

⅔抑䞷ℝ㩟K⨚⚆

QLHNWµU\FKPRGHOL

W\ONRGR

VRPHQWHSDUDPRGHORVHVSHF¯ILFRV

͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ͕͖͔͔͗͌͋͌͒͌͢͜͓͕͋͌͒͌͐

VRORSDUDFLHUWRVPRGHORVࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡑࡩ࠾࡚࡯ࡻࡐࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ \DOQó]FDED]óPRGHOOHUGHEXOXQXU

x2

B1

x1

J

x1

L

x1

K

A1

C1

A2

C2

K

M

L

safety & care notesintroducción

“Consejos de seguridad en los desplazamientos para usted y su bebé

Las sillas de paseo ofrecen una forma ideal de transportar al bebé. No obstante, es importante recordar que durante los

primeros 6 meses de vida los bebés deben pasar la mayor parte del día tumbados sobre supercies horizontales para su

comodidad y desarrollo.”

Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo y consérvelas para futuras consultas.

De no seguir estas instrucciones, podría poner en peligro la seguridad del niño.

Este vehículo está diseñado para un niño desde su nacimiento (0 meses) y hasta que alcance un

peso máximo de 15 kilos.

En la posición de capazo, el artículo es apto desde el nacimiento y hasta que el niño alcance un

peso máximo de 9 kg o pueda sentarse sin ayuda, darse la vuelta o ponerse a cuatro patas.

¡ADVERTENCIA! No apto para niños de menos de 6 meses de edad en la posición de asiento.

Siga las recomendaciones que se dan en el manual del usuario de la silla de seguridad.

safety & care notes

คำ�นำ�

“คำ�แนะนำ�ก

�รเดินท�งที่ปลอดภัยสำ�หรับคุณและลูกหล�นของคุณ

รถเข็นเด็กเป็นวิธีที่พึ่งประสงค์ที่สุดในก

�รเคลื่อยย้�ยลูกหล�นของคุณ เป็นสิ่งสำ�คัญยิ่งที่จะจำ�ไว้ว่� ในช่วงหกเดือนแรก เด็ก

ท

�รกจะใช้เวล�ของพวกเข�ส่วนใหญ่ในหนึ่งวันในก�รนอนร�บเพื่อคว�มสบ�ยและก�รเติบโต”

อ่

�นคำ�แนะนำ�เหล่�นี้อย่�งระมัดระวังก่อนก�รใช้และเก็บไว้เพื่ออ้�งอิงในอน�คต

คว

�มปลอดภัยของบุตรหล�นของคุณอ�จถูกกระทบกระเทือนได้ห�กคุณไม่ทำ�ต�มคำ�แนะนำ�เหล่�นี้

ย

�นต์พ�หนะเหล่�นี้มีไว้เพื่อเด็กหนึ่งคนตั้งแต่แรกเกิด (0 เดือน) และจนถึงน้ำ�หนักสูงสุดที่ 15 กฺิโล

เหม

�ะสมสำ�หรับตั้งแต่แรกเกิดในโหมดท�รกแรกเกิด (pram) จนถึงน้ำ�หนักสูงสุดที่ 9 กิโล หรือ

จนกว่

�เด็กจะส�ม�รถนั่งได้เอง พลิกตัวและพยุงตัวขึ้นด้วยเท้�และเข่�ของเข�

คำ�เตือน! ไม่เหม

�ะสมสำ�หรับเด็กอ�ยุต่ำ�กว่� 6 เดือนในโหมดที่นั่ง

ปฎิบัติต

�มคำ�แนะนำ�ด้�นคว�มเหม�ะสมในคู่มือผู้ใช้ที่นั่งเด็กในรถที่ให้แยกม�ต่�งห�ก

safety & care notesgiriş

“Siz ve bebeğiniz için güvenli yolculuk tavsiyesi:

Bebek arabaları bebeğinizi taşımak için ideal bir yoldur.

Ancak, ilk 6 aylık dönemde rahat olmaları ve gelişebilmeleri

için zamanlarının çoğunu düz bir şekilde yatarak geçirmeleri

gerektiğini unutmayın.“

Bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

Bu talimatlara uymazsanız çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girebilir.

Bu araç, doğumdan itibaren maksimum 15 kg. ağırlığa ulaşana kadar bir çocuğu taşıyacak şekilde tasarlanmıştır.

Bebek arabası modu, doğumdan itibaren maksimum 9 kg’ a ulaşana yada çocuk yardım almadan

oturana, dönene yada elleri ve dizleri üzerine kalkana kadar, kullanılması için uygundur.

UYARI! Koltuk modu 6 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.

Kullanıma uygunluk önerileri, bebek oto koltuğu kullanım kılavuzunda ayrı olarak, verilmiştir.

7

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna

elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de

comprobación de las piezas, , parça listesi

 

.

not included

non fournies

nicht enthalten

δεν περιλαμβάνονται

tidak termasuk

불포함

不含

nie są załączone

não incluído

не входят в комплект

no se incluyen

ไม่ได้รวมไว้

dahil değildir

جتنملا عم ةقفرم ريغ

تسا هدشن هئارا

2

x1

J

for certain models only

uniquement pour certains modèles

Nur für bestimmte Modelle

μόνο για ορισμένα μοντέλα

hanya untuk model tertentu

특정 모델 전용

仅适用于某些型号

tylko do niektórych modeli

somente para modelos específicos

только для определенных моделей

solo para ciertos modelos

สำหรับบางรุ่นเท่านั้น

yalnızca bazı modellerde bulunur.

x1

M

for certain models only

uniquement pour certains modèles

Nur für bestimmte Modelle

μόνο για ορισμένα μοντέλα

hanya untuk model tertentu

특정 모델 전용

仅适用于某些型号

tylko do niektórych modeli

somente para modelos específicos

только для определенных моделей

solo para ciertos modelos

สำหรับบางรุ่นเท่านั้น

yalnızca bazı modellerde bulunur.

x1

N

x1

K

x1

L

8

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

F

A

D

E

x2

C

x2

B

G

H

9

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

L

28

tting the harness, , , installation du harnais, den gurt

anpassen, τοποθέτηση του ιμάντα, memasang tali pengaman, ハーネス取り付け, 멜빵 끈

조절하기, 安装安全带, mocowanie szelek, instalação do cinto de segurança, закрепление

ремней безопасности, colocación del arnés, การติดตั้งเข็มขัด, kemerin/kayışın takılması





@

2

1

2

1

3

2

37

tting the weathershield, , , installation de l’habillage

pluie, befestigung des wetterschutzes, τοποθέτηση κουκούλας βροχής, memasang tudung

pelindung hujan, ウェザーシート（日よけ）装着, 유모차 덮개 장착하기, 安装防风雨罩,

zakładanie folii przeciwdeszczowej , como instalar a capa de chuva, установка тента от

дождя, colocación del plástico de lluvia, การติดตั้งผ้ากันแดด, hava siperinin takılması

 

@

2

1

37

39

tting the weathershield, , , installation de l’habillage

pluie, befestigung des wetterschutzes, τοποθέτηση κουκούλας βροχής, memasang tudung

pelindung hujan, ウェザーシート（日よけ）装着, 유모차 덮개 장착하기, 安装防风雨罩,

zakładanie folii przeciwdeszczowej , como instalar a capa de chuva, установка тента от

дождя, colocación del plástico de lluvia, การติดตั้งผ้ากันแดด, hava siperinin takılması

 

@

39

R

6

5

42

tting the weathershield, , , installation de l’habillage

pluie, befestigung des wetterschutzes, τοποθέτηση κουκούλας βροχής, memasang tudung

pelindung hujan, ウェザーシート（日よけ）装着, 유모차 덮개 장착하기, 安装防风雨罩,

zakładanie folii przeciwdeszczowej , como instalar a capa de chuva, установка тента от

дождя, colocación del plástico de lluvia, การติดตั้งผ้ากันแดด, hava siperinin takılması

 

@

1

2

1

2

3

4

12

11

68















































































cuidado del artículo































69

atención al cliente























































































mothercare Journey Travel System Guía del usuario

Artículos relacionados