mothercare Xoob 2 Twin Stroller Guía del usuario

Marca: mothercare

Modelo: Xoob 2 Twin Stroller

Categoría: Cochecitos

Tipo: Guía del usuario



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna



󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 重要！今後のご

参考のために保存しておいて下さい, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！妥善

保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ

UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน

อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

XOOB

twin stroller

user guide

important information, , , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 󴭝󴌑󱩕󱇁,

󹧇󹝊󹣋󸶪,󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes, важная

информация

, información importante, , önemli bilgi



Safe travelling advice for you and your baby

Pushchairs are an ideal way of transporting your baby. It is important to remember however, that during their ﬁrst six

months, babies should be spending most of their day lying ﬂat for comfort and development.

Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.

This vehicle is intended for two children from birth (0 months) and up to a maximum weight of 15 kg per child.

This vehicle is designed to carry two children only.





















































“Συμβουλές ασφαλούς μετακίνησης για σας και το μωρό σας

Το καρότσι είναι ο ιδανικός τρόπος να μεταφέρετε το μωρό σας.

Είναι σημαντικό να θυμάστε, ωστόσο, ότι κατά τους πρώτους έξι μήνες, τα μωρά είναι ξαπλωμένα το μεγαλύτερο μέρος της

ημέρας για άνεση και σωστή ανάπτυξη.”

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες, μπορεί να επηρεάσετε την ασφάλεια του παιδιού σας.

Αυτό το καρότσι προορίζεται για τη μεταφορά ενός παιδιού από τη γέννηση (0 μηνών) μέχρι 15 κιλά για κάθε παιδί.

Το καρότσι έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει μόνο δύο παιδιά.

















󲕝󲍨󱓠󲍨󱔙󰫸󳎋󰱥

󴛴󴧛󲶖󱪃󳀔󱽉󲙥󴐥󲺯󱤜󰃳󲂘󴼣󴛴󱥻󴧹

󱮠󴼇󰞐󱽵󱊷󴩸󰮖󱕭󴧞󱥕󴌑

󰤏󲺸󰯝󰤏󲺸󴐼󱾞󲂈󲙸󱪟󴐽󰡚󱤜󰵒󳦓󰥭󱲑󰞛

󰤏󲺸󴐼󱾞󲂈󱇄󰶘󱓠󲍨󱔙󰫸󱤁󵆏󰵚󱧠

󰟧󲯹󱓠󲍨󰠜󰡊󰟧󲺸󴐥󲺯󰃥󰃭󰃦󲔃󰵚󲂐󱊷󴿠󰣣󴭝󰃮󰃲󱓠󲍨󱖎󴗱

󰟧󲯹󱓠󲍨󰠜󰡊󰟧

󹡆󹎖󷶲󹗺󹠪󹠎󹗾󹢺󹚢󺘿󹟺󹞺󺘒󹤦󹙮

󹟖󸭞󹳞󸍊󹗺󷻦󸨲󸒏󸳎󺘎󷶖󹠪󸒏󺘖󹋎󹠾󸍊󹠪󹅷󹢷󹠮󸳟󸵋󹠻󸍾󸎚󺘎󹩶󸪂󹆓󺝺󷳒󹞊󸲮󸪂󹠎󹗺󷻦󸍊󸎶󸸶󸸺󹠎

󷻦󷲺󸒏󹗾󹋎󺑿󹟲󸤒󸊺󹞂󹠾󹙪󹘲󹗾󸠳󷳆󷶲󹎖󹵪󸳒󸎢󹠪󹠪󸦞󹙪󹩾󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹅢󹝟󹢺󹚆󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󹋏󹩶󺘎󷶖󹠪󺝺󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󹠪󹇚󸬻󹇒󹠎󸅪󹝟󹟺󸗦󸨪󹩶󹘀󸍊󷵳󹝦󹚆󹗺󷻦󹠎󹗾󹢺󹠪󹚷󺙛󸳑󹟺󹋎󸑺󹠾󹍫󸍾󸎚

󹠪󹟖󸭞󹳞󸍊󹎖󹆓󹗺󷳒󹞊󹗺󷻦󸬻󹝟󹟲󸤒󹣒󹡇󸓎󹙾󹟲󸬦󹗺󷻦󺘒󸬻󹵪󹧇󹸒󸎶󷼂󹩶󹅢󹝟󷲶󸍛󺘟󸍾󸎚

󹠪󹟖󸭞󹳞󸍊󹗺󷻦󸬻󸪂󹟺󺆒󹝮󹋎󹠾󸑺󸤓󹣒󹡇󸓎󹙾󹍫󸍾󸎚

󱖉󱨸󰵚󱨸󳀔󱔭󱔭󳀔󱔙󰫸󴇜󵐆󱢊󴔾

󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶󱾿󴥠󴦑󱔭󱔭󳀔󰞐󰞺󲶖󱪃󱽉󱢟󲫆󳦜󰃩󴖇󴕀󰣟󰃩󰟊󰠖󱔭󱔭󳀔󳮢󴦒󰸜󰵡󱗥󰃩󰡦󰡼󱂸󰯝󰞺󲂘󲕟󱊹󴌑󳱁󴤓

󴼏󱾆󴾄󱠃󴡊󰃩󴥩󱾿󱤘󴭝󴌑󳀔

󰤏󲺸󰯝󴖇󰡤󳡖󴾕󴖋󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󱠆󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓

󱌒󲄬󱨸󰞝󴨅󱤺󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󰵿󳪍󰢪󱤁󰹝󰯀󱔭󱔭󳀔󱔙󰫸

󲂼󴣶󴦒󰶘󰡞󰮊󲺯󰃥󰞺󲂘󰃦󴜇󰞤󰣣󴭝󰟊󲕟󰣝󱔭󱔭󲂐󴭝󰫼󱼴󳀔󰞴󰞺󱔭󱔭

󲂼󴣶󱾿󴕎󴔱󲺸󲃵󰵺󴥠󴦑󰞴󰞺󱔭󱔭󳀔



 



 

 





“Рекомендации по безопасному использованию прогулочной коляски для вас и вашего ребенка:

Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в течение

первых шести месяцев жизни, в целях комфорта и развития, новорожденные должны проводить большее количество

времени лежа на спине на плоской поверхности.”

Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок.

Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать эти инструкции.

Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки двоих детей, начиная с рождения, при весе каждого ребенка не более 15 кг.

Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки только двоих детей.

































































parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





preparation for use, , , préparation à l’utilisation,

vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備,

사용 준비

使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso,

подготовка к использованию

preparación para el uso, การเตรียมการสำาหรับการใช้ทำางาน, kullanım için hazırlık





in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



WARNING! Adjust the harness appropriately for your child’s age.

.ﻚﻠﻔﻃ ﺮﻤﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻲﻄﺒﺿﺍ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺪﻧﺯﺮﻓ ﻦﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻬﻣ ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﺯﺍ !ﺭﺍﺪﺸﻫ

AVERTISSEMENT ! Régler le harnais aﬁn qu’il s’adapte à la taille de votre enfant.

WARNHINWEIS! Stellen Sie das Gurtsystem stets dem Alter Ihres Kindes entsprechend ein.

PERINGATAN! Sesuaikan harnes dengan tepat sesuai usia anak Anda.

注意！お子様の年齢によりハーネスを適切に調節して下さい。

경고! 아이의 나이에 적절하도록 하네스를 조정해 주십시오.

警告！根据您的宝宝的年龄，适当调整安全带。

OSTRZEŻENIE! Pasy należy dostosować odpowiednio do wieku dziecka.

ADVERTÊNCIA! Ajuste o suporte corretamente de acordo com a idade da criança.

ВНИМАНИЕ! Отрегулируйте ремни безопасности в соответствии

с возрастом вашего ребенка.

คําเตือน! โปรดปรับเข็มขัดใหเหมาะสมสําหรับอายุของเด็ก

UYARI! Çocuğunuzun yaşına göre güvenlik kemerini gerektiği gibi ayarlayın.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ρυθμίστε τις ζώνες ασφαλείας ανάλογα με την ηλικία του παιδιού σας.

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



ﺭﻮﻬﺷ 0-6 ﻦﻣ

ﻩﺎﻣ 0-6

0 à 6 mois

0 - 6 Monate

0-6 μηνών

0-6 bulan

0-6 ヶ月

생후 0-6개월

0至6个月

0-6 miesięcy

0-6 meses

0-6 месяцев

De 0 a 6 meses

0-6 เดือน

0-6 ay

ﺭﻮﻬﺷ 6 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ

ﻩﺎﻣ +6

6+ mois

Ab 6 Monaten

6+ μηνών

6 + bulan

6+ miesięcy

+ de 6 meses

6+ месяцев

A partir de 6 meses

6+ เดือน

6 ay üstü

in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



in use, , , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang

digunakan, 󰤏󲺸󰞽,󹅢󹝟󹧇,󰤏󲺸, w użyciu, em uso, применение, durante su uso,

, kullanım



after use, , , après l’utilisation,

nach verwendung, μετά τη χρήση, setelah penggunaan, 󰤏󲺸󱤜,󹅢󹝟󺝺,

󰤏󲺸󰶞,po użyciu, após o uso, после использования, después del uso,

, kullanım sonrası.

 

after use, , , après l’utilisation,

nach verwendung, μετά τη χρήση, setelah penggunaan, 󰤏󲺸󱤜,󹅢󹝟󺝺,

󰤏󲺸󰶞,po użyciu, após o uso, после использования, después del uso,

, kullanım sonrası.

 

safety & care notes

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

WARNING! Never leave your child unattended.

WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use.

WARNING! To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and

folding this product.

WARNING! Do not let your child play with this product.

WARNING!

Always use the restraint system, ensuring it is correctly adjusted at all times.

WARNING! Check that the pram body or seat unit attachment devices are

correctly engaged before use.

WARNING! This product is not suitable for running or skating.

WARNING! Do not add an additional mattress to the pushchair.

WARNING!

Any load attached to the handle affects the stability of the pram/pushchair.

WARNING! Always use the crotch strap in combination with the waist belt.

WARNING! Use the most reclined position for newborn babies.

Don’t let children play with or hang on the pushchair.

Do not overload this pushchair with additional children, goods or accessories.

Bags and other items should not be hung from the handles as this can affect the stability of the pushchair.

Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories is unsafe and may damage or

break this pushchair.

Do not use parts or accessories which are not approved by the manufacturer.

Always apply the parking brake when the pushchair is stationary.

Ensure the parking brake is engaged during the loading and unloading of children.

Do not allow your child to climb unassisted into the pushchair.

Never leave the rain cover hood or apron on indoors, in a hot atmosphere or near a heat source as your

child may overheat.

Be careful when going up or down kerbs.

Remove your child and fold the pushchair when going up or down stairs or escalators.

If your pushchair is used by someone unfamiliar with it e.g. Grandparents, always show them how it works.

Do not use this pushchair near an open ﬁre or exposed ﬂame.

Take extra care in windy conditions.

Complies with BS EN 1888:2012

To prevent damage, remove the mothercare weathershield® before folding the pushchair.

Do not place anything on top of the mothercare weathershield®.

To prevent your child overheating, always fold or remove the mothercare weathershield® when indoors or in

warm environments.

A basket is provided for the carriage of 2kg of items evenly distributed.

care of your product

Your pushchair requires maintenance by you.

Regularly inspect the locks, brakes, harness, catches, seat adjusters, joints and ﬁxings to ensure they are

secure and in full working order.

Brakes, wheels and tyres do wear and should be replaced if necessary. This can be arranged through your

local Mothercare store.

If parts become stiff of difﬁcult to operate, ensure dirt is not the cause, then try a light application of a silicon

lubricant, ensuring it penetrates between the components.

Regular lubrication of moving parts will extend the life of your pushchair and make opening and folding

easier.

Plastic and metal parts may be sponged lightly using warm water and a mild detergent.

Dry thoroughly before storing.

Refer to sewn in labels for fabric care instructions.

Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners.

After exposure to damp conditions, dry off with a soft cloth and leave fully open in a warm environment.

Storing damp will encourage mildew to form.

Store in a dry place

Do not leave in sunlight for prolonged periods - some fabrics may fade.

Your pushchair should be serviced and reconditioned before using it for a second baby, or within 18 months,

whichever is the sooner. This can be arranged by your local Mothercare store.

The Weathershield™ can be cleaned by sponging with warm water and a mild detergent.

Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners.

Never store this cover where heat may distort the Weathershield™.

customer care

Your child’s safety is your responsibility.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111.

Alternatively write to:

Customer Care

Mothercare

Cherry Tree Road

Watford

Herts. WD24 6SH

www.mothercare.com

safety & care notes







































































































Mothercare





















































































safety & care notes

































































Mothercare Weathershield®

Mothercare Weathershield®

Mothercare Weathershield®









































































safety & care notes

notes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE

ATTENTIVEMENT

















































































entretien de votre produit













































service client







safety & care notes

sicherheits- und pﬂegehinweise

WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.



















































































wartung























































kundendienst







ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

safety & care notes

σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν όλες οι ασφάλειες πριν από τη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή τραυματισμών, κρατήστε το παιδί σας μακριά όταν

ανοίγετε και κλείνετε το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε το παιδί να παίζει με το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Χρησιμοποιείτε πάντοτε τις ζώνες ασφαλείας, προσαρμόζοντάς τις κάθε φορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχουν κουμπώσει σωστά οι συνδέσεις

στο σώμα του καροτσιού ή στο κάθισμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το προϊόν δεν ενδείκνυται για τρέξιμο ή χρήση με πατίνια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην προσθέτετε επιπλέον στρώμα στο καρότσι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιοδήποτε φορτίο στηρίζεται στη λαβή επηρεάζει την ευστάθεια του

καροτσιού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χρησιμοποιείτε πάντα το στήριγμα της λεκάνης σε συνδυασμό με τον

ιμάντα μέσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τα νεογέννητα να χρησιμοποιείτε την πιο επικλινή θέση.

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ή να κρεμιούνται από το καρότσι.

Μην παραφορτώνετε το καρότσι με άλλα παιδιά, τσάντες ή εξαρτήματα.

Μην κρεμάτε τις σακούλες ή άλλα αντικείμενα από τη λαβή, καθώς ενδέχεται να επηρεαστεί η σταθερότητα του καροτσιού.

Η υπερφόρτωση, ο λανθασμένος τρόπος κλεισίματος και η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσουν

φθορές ή να σπάσουν το όχημα.

Μην χρησιμοποιείτε μέρη ή εξαρτήματα που δεν είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

Όταν το καρότσι είναι σταματημένο, χρησιμοποιείτε πάντοτε τα φρένα.

Φροντίστε να βάζετε φρένο κάθε φορά που τοποθετείτε ή απομακρύνετε τα παιδιά από το καρότσι.

Μην αφήνετε το παιδί να σκαρφαλώνει στο καρότσι χωρίς επίβλεψη

Ποτέ μην αφήνετε τις κουκούλες ή τις ποδιές των καλυμμάτων όταν το καρότσι βρίσκεται σε εσωτερικό χώρο, σε ζεστή

ατμόσφαιρα ή κοντά σε πηγή θερμότητας, καθώς μπορεί να υπερθερμανθεί το παιδί σας.

Να είστε προσεκτικοί όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε από κράσπεδα .

Απομακρύνετε το παιδί και κλείστε το καρότσι όταν ανεβοκατεβαίνετε απλές σκάλες ή κυλιόμενες σκάλες.

Αν το καρεκλάκι χρησιμοποιείται από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη χρήση του, π.χ. παππούδες, να τους

υποδεικνύετε πάντοτε τον τρόπο χρήσης.

Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι κοντά σε τζάκια ή φλόγες.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σε συνθήκες δυνατού αέρα.

Σε συμμόρφωση με το πρότυπο 

Για να αποφύγετε τις ζημιές, αφαιρέστε το κάλυμμα weathershield® προτού κλείσετε το καρότσι.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο προστατευτικό weathershield®.

Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του παιδιού σας, διπλώστε ή αφαιρέσετε το προστατευτικό weathershield® όταν

βρίσκεστε σε εσωτερικό χώρο ή σε θερμό περιβάλλον.

Μαζί με το καρότσι, παρέχεται ένα καλάθι για τη μεταφορά ομοιόμορφα κατανεμημένων αντικειμένων βάρους έως 2 κιλά.

φροντίδα του προϊόντος

Το καρότσι απαιτεί συντήρηση από εσάς.

Επιθεωρείτε συχνά τις ασφάλειες, τα φρένα, το σύστημα στήριξης, τα μάνταλα, τους ρυθμιστές του καθίσματος και τις

συνδέσεις για να βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένα και λειτουργούν πλήρως.

Τα φρένα, οι τροχοί και τα λάστιχα υφίστανται φθορά και πρέπει να αντικαθιστώνται όταν κρίνεται απαραίτητο. Απευθυνθείτε

στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare.

Αν τα εξαρτήματα γίνουν δύσκαμπτα ή δύσκολα στο χειρισμό, βεβαιωθείτε ότι δεν οφείλεται στη βρομιά. Στη συνέχεια

εφαρμόστε μια ελαφριά στρώση σιλικονούχου λιπαντικού, φροντίζοντας ώστε να φτάνει ανάμεσα στα εξαρτήματα.

Η τακτική λίπανση των κινητών μερών εξασφαλίζει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής για το καρότσι σας και κάνει πιο εύκολο το

άνοιγμα και το κλείσιμο.

Καθαρίζετε με σφουγγάρι τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό και ένα α) ήπιο καθαριστικό υγρό.

Στεγνώστε καλά πριν από τη χρήση.

Ανατρέξτε στις ραμμένες ετικέτες για οδηγίες προστασίας των υφασμάτων.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία, χλωρίνη ή οινόπνευμα

Μετά την έκθεση σε συνθήκες υγρασίας, σκουπίστε με ένα μαλακό πανί και αφήστε το καρότσι τελείως.

Η φύλαξη σε περιβάλλον με υγρασία ευνοεί την ανάπτυξη μούχλας.

Να φυλάσσεται σε ξηρό μέρος.

Μην το αφήνετε στο άμεσο ηλιακό φως για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα – ορισμένα υφάσματα μπορεί να ξεθωριάσουν.

Κάντε το απαραίτητο σέρβις και τεχνικούς ελέγχους προτού χρησιμοποιήσετε το καρότσι για ένα δεύτερο μωρό, ή μέσα σε 18

μήνες, όποιο διάστημα προκύψει πιο νωρίς. Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare.

Καθαρίστε το Weathershield® χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό και ένα ήπιο καθαριστικό.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία, χλωρίνη ή οινόπνευμα

Μην αποθηκεύετε το κάλυμμα σε σημείο όπου η θερμότητα μπορεί να αλλοιώσει το Weathershield®.

εξυπηρέτηση πελατών

Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.

Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο

κατάστημα Mothercare.

PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN

DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN

SAKSAMA

safety & care notes

catatan keselamatan & perawatan



















































































perawatan produk anda













































layanan pelanggan







safety & care notes

󱔙󰫸󰵚

󴭝󴌑󰡚󱤜󰵒󳦓󰥭󱲑

󰞛󲙸󱪟󴐽󰞛

󲙸󱪟󰃞󲘊󱓠󲍨󰡨󲞋󲪱󳣾󰞛

󲙸󱪟󰃞󰤏󲺸󰯝󰫸󴉕󳣾󳛠󰶘󳉊󱔯󰞛

󲙸󱪟󰃞󴿂󲓲󲂼󰹑󴼛󱻎󱰨󵀫󱓠󲍨󴥡󳉊

󰞛

󲙸󱪟󰃞󱓠󲍨󲂼󰹑󴧚󰞛

󲙸󱪟󰃞󱟈󱱨󲃯󰤏󲺸󲓳󴑏󳕐󳉊󱔯󰞛

󲙸󱪟󰃞󰤏󲺸󰯝󰠃󲕝󴡚󲂼󰣣󰵘󱠷󱞽󰵦󰡨󴉕󳣾󲓳󳛠󰶘

󰞛

󲙸󱪟󰃞󲂼󴊍󰹑󴜀󴧹

󲙸󱪟󰃞󴦍󰰰󰡨󰰰󰞛

󲙸󱪟󰃞󱱌󱯛󰰰󴭝󰠃󲕝󴡚󰃬󱔙󱔪󱦷󱤁󵆏

󲙸󱪟󰃞󰞐󳝢󳛔󰶘󱟈󳨱󰤏󲺸󰞛

󲙸󱪟󰃞󱽀󲺯󰫠󲺯󲂐󲎺󰣝󳣾󰤏󲺸󰞛

󱓠󲍨󴧚󰞛󰞛

󲂼󱓠󰤫󲯹󰹑󰡨󱗮󰹑󰟧󳏝󴧞󰞛

󱔙󱔪󱦷󱤁󵆏󰡦󰹑󲯹󱱌󱯛󰞛

󳏝󴧞󴼣󴧥󱰨󱰏󴐝󱤧󰡨󱗮󰹑󰴁󵀊󰩇󳇄󱶝󱧠



󱰏󴐝󴩸󰹑󰡨󱗮󰹑󰤏󲺸󰞛

󲓲󱿒󱟈󵍠󴡚󰞛

󱓠󲍨󰟧󴿝󰞽󵍠󴡚󳉊󱔯󰞛

󱓠󲍨󰰹󱤧󳀋󴏁󰞛

󱗛󰬕󲭁󲹀󱈓󰵘󲭁󲠠󴥡󱓠󲍨󲭁󴧞󱧠󲘊󵁸󰡨

󰞛

󰞚󰞛󱿒󲖧󰞛

󵀞󲕅󰞚󰞛󱓠󲍨󴿝󱰨󰞛

󱫳󱽉󰃥󰤛󰃦󳋦󲯆󲕝󲍨󰤏󲺸󱇄󰶘󰱥󱻩󰞛

󲂼󴊈󲧻󰮊󲨞󴥡󰤏󲺸󰞛

󵈸󲱆󲙑󲰉󰮵󲙸󱪟󱯥󰞛

󲠦󱱰

󳇄󱶝󴿂󱰨󰯝󰵦󱊦󰞛

󰞚󰣥󳣾󰞛

󱗛󰬕󰵘󲀦󲹀󱈓󱓠󲍨󲭁󴧞󱟈󱰨󰵘

󰵦󱊦󰞛

󱃗󰞐󴫝󰮖󳴇󲯹󰃯󴧛󱶼󲺸󰨩󰡨

󴊍󰹑

󱣣󳋎󱔲󲍨󰥭󱔘󳔱󲶖󱥕󴌑

󱔪󲂯󳀔󲻩󴭡󱠷󱞽󴑏󳕐󳛠󰶘󴩸󱂊󱔪󰬇󱔙󰫸󱔜󰫸󰣬

󰱥󰮊󲃵󲱆󱫛󳉊󴐝󰞛

󴡚󴢺󲞫󱥕󴌑󱇄󰶘󰵦󲂏󰞛󱃀󰫓󱠧󴦪󱯛󴫝

󰮊󲃵

󴩸󰹑󱂊󱹝󰣬󱂀󵁳󱇄󰶘󰴯󱁰󳉊󴐝󲣴󲡡󲙉󴢍

󱇧󲍛󱮠󴩸󰹑󴼣󲜈󴦟󳉊󱔯󰞛

󱔪󲂯󳀔󰵿󰱥󴩸󰹑󲣴󲡡󱔲󲍨󰤏󲺸󱠄󱼀󱢆󴼇󴼛󱻎󱰨󱕉󱾣

󴩸󴭡󱗮󴩸󲞹󲗄󰞽󱦷󲚧󰯴󰤏󲺸󴢍󱱽󰵿󳪍

󰥭󳔱󰯝󱔜󰫸󰠎󰞛

󳞻󰡨󱞓󱃀󰵦󱰁󴇸󳋊󰵒󲫷󰞛

󳆤󳉸󰯴󲢒󳀍󲘊󲞕󱴓󰞛

󲠏󲱆󱫛󱤜󲅤󱞓󱱽󰠎󲀦󲹀󱈓󱔜󰫸󴼛󳣾󰞛

󲠏󱇄󱯐󰥭󳔱󳀊󲺯󰥓

󰠎󲭵󱇄󱯐󰥭󳔱󰞛

󱽵󴼇󱿒󴼣󳣾󳣾󰞛󲯹󱞓󱃀󳰂󰵿󳪍󱦷

󰃯󲻺󳁾󱓠󲍨󰤏󲺸󰯝󰵘󰃮󰃵󲂘󰡵󰬕󱽹󲩉󲊬󴑏󱼄󰞛

󲞹󲗄󰞽󱦷󲚧󰯴󱱽󰵿󳪍

󲘊󳆤󳉸󰯴󲢒󳀍󲞕󱴓󰞛

󲭁󲓺󱧠󱯐󲘊󰥭󳔱󰞛

󵇷󱔲

󱓠󲍨󱔙󰫸󴙄󱽉󴘼󰢋

󲂼󰹑󱺿󵀬󱇄󰶘󰠴󱵫󴩸󰹑󱥕󴌑󱇄󰶘󲂐󱕔󱠧󴦳󳛱󰞛

safety & care notes

󹗾󹢺󸳅󷶶󸩢󹟖󹠎󹅢󺘣

󷵳󷶖󸶪󺛮󹡆󹙼󹠪󹗺󹠪󸨲󺛲󹡆󸔆󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󹅢󹝟󹢺󹚆󸭞󸖖󹡖󷺾󹡛󹼎󷲶󷶖󹣋󸓎󹙾󸍊󹩶󸨲󺜋󹠮󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󹠪󹣒󺔾󹟺󺑲󹼎󷴦󸅎󹣇󸍊󸒏󹗾󹚆󹗺󹠪󷲶󷺲󹵎󹚆󹠾󹩶󹘀󸑺󸤓󺘪󹇒󸸶󹅷󹟺󸳟󹩶󺘪

󹦲󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󹗺󹠪󷲶󹠪󹣒󺔾󹟺󷲶󹩶󷶖󸈶󹩶󹘀󸑺󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󺘣󹅷󹣋󺜋󺘎󷵂󹤦󹣋󸓖󹋎󹠾󸍊󸶪󺛮󹡛󷸢󸨲󺘣󹅷󹅢󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󹟖󸭞󹳞󸶮󹵪󸛆󸍊󹎒󺍮󹟖󸎑󸸶󹳟󹡛󹼎󷲶󹛢󸳊󸨪󷵂󷶖󹣋󸓎󹙾󸍊󹩶󸨲󺜋󹠮󺘎󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󹠪󹣒󺔾󹟶󸎢󸩢󷴦󸅎󹍚󹾶󹠪󺎻󺘎󷻦󹚆󹢷󺘟󺘎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚

󷵳󷶖󹟖󸭞󹳞󹚆󹹊󷲶󸪚󺍮󸩢󹍚󸨲󷼊󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󷵳󷶖󹉆󹡗󹠪󹚆󸯲󷴪󹟺󸎢󸬪󹟖󸭞󹳞󹠎󹗾󹣋󹇧󹚆󹚷󺙛󹟺󸲮󹼖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󷵳󷶖󺙾󸩢󸵞󺍮󹛶󸐊󸸾󹙪󷲶󸡇󹠪󸃾󸑺󺘣󹅷󹅢󹝟󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

󷵳󷶖󹎖󹆓󹗺󹠎󷵳󹝦󸍊󷴦󹠎󸊺󹝪󹡆󹇮󹚆󹇒󹅢󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚

󹗺󹠪󸖚󹠪󹟖󸭞󹳞󸨲󷲶󹩶󷶖󸈶󷴦󸅎󹛢󸠲󺅶󹩶󹘀󸑺󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚

󹠪󹟖󸭞󹳞󹚆󸛆󸎚󸨮󹗺󹠪󸯲󷴪󸛆󸍊󸸶󹉃󸯲󹟺󹹊󷲶󺘞󹚆󸗦󸠲󹢷󹣋󹧇󸡿󹠪󹶾󷶲󸓎󹩶󹘀󹗺󹘲󺘟󸅕

󷲶󸳟󸛆󸍊󸎚󸨮󸯲󷴪󹟺󹉆󹡗󹠪󹚆󷴮󸬪󹟖󸭞󹳞󹠎󹗾󹣋󹇧󹚆󹚷󺙛󹟺󸲮󹼖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹧇󸡿󹶾󷶲󹡎󸭱󸓒󹣇󷻦󹡇󸒏󸲮󹍯󹠮󸸶󹉃󸯲󹠎󹅢󹝟󹟶󹗾󹢺󺘎󹩶󹘀󹟲󸬦󹠪󹟖󸭞󹳞󸨲󹉆󹅷󹎒󺅚󷴦󸅎󺏂󹉆󹎒󺅢󹋎

󹠾󹍫󸍾󸎚

󹣒󹤦󹅢󸲮󹍯󹠮󹠎󸸶󺔾󸛆󸍊󸸶󹉃󺔾󹟺󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󹟖󸭞󹳞󸨲󹝶󹩷󹠪󹩶󹘀󸍊󷵳󹝦󹚆󸍊󺘣󹅷󹣋󹩶󸻂󸢾󹠪󺄢󸨲󹢷󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚

󹗺󹠪󸨲󺆒󹝦󷴦󸅎󸅪󸩢󸍊󷵳󹝦󹣋󹩶󸻂󸢾󹠪󺄢󷲶󷶖󹣋󸓎󹙾󸍊󹩶󸨲󺜋󹠮󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

󸶪󺛮󹡆󹠎󸑺󹝶󹙼󹠪󸍊󹗺󹠪󷲶󹟖󸭞󹳞󹚆󹛚󸨪󹩶󹘀󸑺󸤓󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

󹎚󸅪󸐊󹝪󷻦󹛞󸛆󸍊󹚪󹞆󹠪󷲶󷼂󹠪󹠾󸍊󷵳󹝦󹚆󸍊󹗺󷻦󷲶󸉈󹟶󹛞󸑺󹚆󸈮󹹒󸓖󹋎󹠾󹟲󸱶󸤒󹟖󸭞󹳞󸳟󹋎󹾚󸴺󸛆󸍊

󺝺󸖒󸨲󹅢󹝟󺘎󹩶󹘀󹗺󹘲󺘟󸍾󸎚

󸶪󸑺󸻊󸤓󹚆󹛢󸠲󷲶󷴦󸅎󸅪󸣚󹛢󸘂󹚆󺘣󹅷󹦲󹠎󺘎󹎣󹎒󹛚

󷵺󸎞󸛆󸍊󹚆󹍚󹾢󸢾󹠪󺇦󸨲󹠪󹝟󺘎󸍊󷵳󹝦󹚆󸍊󹟖󸭞󹳞󹚆󹇒󹗺󹠪󸨲󸅪󸩢󷶖󹟖󸭞󹳞󸨲󹣇󹙪󹦲󹎣󹎒󹛚

󹟖󸭞󹳞󹚆󹠫󹋏󺘎󹩶󹘀󸍊󹅢󸡂󹚾󺘖󹗺󸴺󹩶󺘖󸫮󸍾󹠪󹅢󹝟󺘎󸍊󷵳󹝦󹚆󸍊󷺮󹅢󹝟󸵋󹟺󸲮󸩢󹇚󸬻󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󸶪󺛮󸓎󹩶󹘀󸍊󺜊󹚲󸖧󹚆󷺲󹵎󹚆󹇒󸍊󹠪󹟖󸭞󹳞󸨲󹅢󹝟󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󸳊󸡂󹠪󸪄󹠪󸸶󸍊󹤦󷴪󹚆󹇒󸍊󺍯󸵺󺠾󹦲󹠎󸨲󷻦󹝮󹚢󹦲󹎣󹎒󹛚

󹦶󹋎

󸍊󹉆󹅷󹟺󸳟󹩶󺘎󷻦󹞺󺘪󹇒󹟖󸭞󹳞󸨲󹣇󷻦󹢺󹚆󸸺󸩢󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

󹞺󹚆󹙪󸙖󺘒󸯲󷴪󸑺󸉉󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󷶲󹚪󸓎󸍊󷴹󹟺󸳟󹩶󺘎󸣚󸬪󹎚󸅪󸛆󸍊󸗦󸟱󺘒󺜎󷵳󹚆󹇒󸍊󸨲󹣇󷴦󸅎󹼎󹞂󹦲󹎣󹎒󹛚

󺘒󹭳󹟲󸤒󺘒󹭳󹟲󸤒󹒖󸩢󹩶󹘀󸑺󸤓󸇙󹟶󸯲󷴪󹟺󸎪󹟺󹋎󹠾󸍊󸳊󹍚󹿉󹠪󹣒󷶫󸓟󸍾󸎚

󹧇󹝊󹠪󺝺󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶󹋏󹩶󺗺󹋎

󹣒󺔾󷶶󸩢

󹟖󸭞󹳞󸍊󹅢󹝟󹡆󹠎󷶶󸩢󷲶󺗺󹝊󺘟󸍾󸎚

󹡖󷺾󹡛󹼎󸻂󸢾󹠪󺄢󺘎󸇚󹍚󸸶󹳟󹡛󹼎󹎒󺍮󹤦󹣋󹡛󹼎󹣇󺘟󸸶󸸺󸸶󹳟󸯲󹠪󹗾󹣋󹢷󹟲󸤒󷶖󹣋󸓎󹙪󹠾󷶖󹣒󸎶󸤒󹡇󸒏󺘎󸍊

󹩶󸨲󹣋󷻦󹢷󹟲󸤒󹣆󷴶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󸻂󸢾󹠪󺄢󸳊󺃪󺅶󹠪󹙪󸍊󸩾󸭞󸓎󸬦󺗺󹝊󺘒󷵳󹝦󷸆󹵪󸓎󹙪󹘲󺘟󸍾󸎚󹠪󸢢󺘒󷸆󹵪󸍊󷲶󷼂󹝪󸎶󸩢󹣆󹚆󹇒

󺘎󹎚󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󸸶󺔾󹡇󸒏󹠪󹞆󺜒󺘎󹩶󹘀󸍊󷵳󹝦󺠏󹠪󸄶󷵳󹝦󹠪󸨲󹣒󷴦󺘎󷶖󹎚󸩢󺀎󹟚󺜒󹟖󸨲󸸶󹉃󺔾󹅢󹠪󹚆󹍚󸬦󸖚󸑺󸤓󷲶󸶃󷵂

󹢷󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚

󹝶󹩷󹠪󸍊󸸶󸸺󹚆󸎶󺘒󹣋󷻦󹢷󹠮󹟚󺜒󹟖󷶫󷺿󹟶󹟖󸭞󹳞󹋎󸬻󹟺󹚦󹡛󹎒󺅚󷶖󹟖󸭞󹳞󸨲󸐊󹝧󹌳󷵂󹚪󷶖󹣇󹟺󹋎󹠾󷵂

󸪂󸖣󸍾󸎚

󺗂󸠲󹍚󺎧󷶲󷺾󹉃󸸶󸸺󹟶󸗦󸟱󺘒󸯲󷶲󹧇󹇧󹇮󹣒󹚆󹢷󹎖󹍚󺒦󹩶󸤒󹵣󹉂󺘎󹎚󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󸶪󷶶󺘎󷻦󹢺󹚆󹛺󹢺󺠾󷴪󹤦󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󸠲󸵞󸤒󸸶󹳟󸓒󹩷󸯲󷶶󸩢󹇚󸬻󹟺󹳮󷶖󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󹚦󸩾󹘊󸭞󸍾󹗺󺔒󸳧󹘂󺀊󹛢󹇧󸸺󹟖󺛋󹠎󹇮󹣒󸤒󹵣󹉂󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󹍫󷻦󷲶󸪄󹟶󺜎󷵳󹚆󸈮󹹒󸓒󺝺󹚆󸍊󸸶󸖒󸢢󹝪󹵒󹟲󸤒󸎜󹗺󹦲󹎒󷶖󸗦󸟱󺘒󷶩󹚆󹇒󹛺󹢺󺠾󹚪󹙪󷴪󹤦󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󹍫󺘒󷶩󹚆󸶪󷶶󺘎󸍊󷵳󹝦󷶦󺏗󹠪󷲶󹆓󷻮󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󷴪󹤦󺘒󹡛󹉂󹚆󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

󹩷󹅢󷷇󹇖󹠪󸻺󹼎󸍊󷶩󹚆󹛚󸡒󹎒󷲺󸒏󹗾󸳟󹼎󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚󹩷󸯲󹠲󸸶󹠎󹅿󹠪󸳊󸡎󹩾󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹟖󸭞󹳞󷲶󸔆󸴾󹪮󹗺󷻦󹚆󷵂󹅢󹝟󸓎󷴦󸅎󷳒󹞊󹠪󷵳󷶲󺘒󸭞󸖖󷵳󹝦󹚆󸍊󹇒󸻺󹍚󸨲󸳑󷶖󹡢󹤦󹣋󸓎󹙪󹘲󺘟󸍾󸎚󹠪󸢢󺘒

󹇒󸻺󹍚󸍊󷲶󷼂󹝪󸎶󸩢󹣆󹚆󹇒󸳑󹟲󹎚󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󸍊󸗦󸟱󺘒󸯲󷶲󹧇󹇧󹇮󹣒󸨲󹢷󹎖󸯲󸤒󹵣󹉂󸓖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹚦󸩾󹘊󸭞󸍾󹗺󺔒󸳧󹘂󺀊󹛢󹇧󸸺󹟖󺛋󹠎󹇮󹣒󸤒󹵣󹉂󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󹾚󸴺󸨲󸵶󺛋󹎒󺅢󹋎󹠾󸍊󹚪󹞆󹠪󹠾󸍊󷶩󹚆󸶪󷶶󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

󷶖󷳓󷶶󸩢

󹡆󸇶󹚆󸎶󺘒󹗾󹢺󹟶󸸶󸭞󹠎󹳻󹠺󹠻󸍾󸎚

󹣒󺔾󹚆󸯮󹣒󷲶󹠾󷴦󸅎󸸶󺔾󷸆󹵪󷲶󺗺󹝊󺘒󷵳󹝦󷲶󷼂󹝪󸎶󸩢󹣆󹟲󸤒󹚦󸠳󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚

safety & care notes

󱔙󰫸󰸜󲫷󱰴󲙸󱪟󰠛󵈉

󴭝󴌑󰃩󱌵󰼔󰥭󱓨󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓󰃷󰡤󳡖󴾕󴖋

󴓶󰷚󰃞󰞝󴌑󴔹󱓹󱓠󱽰󰡊󳂛󳔱

󴓶󰷚󰃞󰤏󲺸󰯝󳇾󰥭󱯐󲂙󴺑󱔪󴉕󳣾󱞂󱯳󳚷

󲙸󱪟󰃞󱂸󱯣󱢐󰸜󱰨󰵰󲂼󰹑󱾆󰃩󳇾󰥭󱨸󳀔󱓹󱓠󰥭󱲑󴥬󳍋󰃩󴨏󰫝󰵧󰢴

󲙸󱪟󰃞󰞝󴌑󴔹󱨸󳀔󱓹󱓠󲴹󲂼󰠷󰹑

󴓶󰷚󰃞󱍛󳡘󰤏󲺸󱔙󰫸󱞶󰃩󳇾󰥭󰢋󰣥󱾆󰦩󴪍󴌑󲓳󳇾󴖓󱼄󱔙󰫸󱞶

󴓶󰷚󰃞󰤏󲺸󰯝󲉐󲅵󳑵󴣶󳀔󰟋󰣣󱮦󱠷󰣝󳚋󳡯󴥮󱴵󴕎󱊗󱾿󰶶󱞂󲓳󳇾󱯳󳚷

󴓶󰷚󰃞󲂼󰠷󰹑󰞝󴦒󰶘󴝡󲓵󱮦󲠬󰭀󱾆󰤏󲺸

󴓶󰷚󰃞󰞝󴌑󱈮󰰰󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶󳀔󱃠󱄻

󴓶󰷚󰃞󱂸󱯛󲅔󰞚󱈮󰰰󰢋󰣥󴚯󴤍󴪍󰵿󱤁󰹝󰯀󳑵󴣶󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶󳀔󳏃󱔪󱦷

󴓶󰷚󰃞󱍛󳡘󳡣󰶘󰤏󲺸󳬀󱞶󰸜󴉖󱞶

󴓶󰷚󰃞󱽀󰮊󲺯󱔭󱔭󰤏󲺸󲂐󰧎󱼬󰣝󳣾

󰞝󴌑󴔹󱔭󱔭󲴹󱮦󱲒󱂸󱐄󰫏󴣶󰞚

󰞝󴌑󱂸󲂼󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶󰬕󴜕󴤍󰬆󰡦󱓹󱓠󴚷󲯹󱮦󴫝󰢆

󱵠󰲕󰵚󰬆󰡦󲯹󰹑󰞝󱠤󱲒󱂸󱯛󱰚󰞚󰃩󱁰󰟊󴥩󰵿󳪍󰢪󱤁󰹝󰯀󱐄󰫏󴣶󳀔󳏃󱔪󱦷

󴜕󴤍󰞝󲓳󳇾󱰨󰵰󰸜󰤏󲺸󵃮󴔴󰵿󳀔󴫝󰢆󴪍󱾿󰞝󱔙󰫸󳀔󰃩󰵿󳪍󰢪󱳯󱃟󱮦󱰨󱼽󴥩󳍝󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶

󰞝󴌑󰤏󲺸󲂺󳡟󰯆󴦰󰻖󴔴󰵿󳀔󵂆󰢆󱮦󴫝󰢆

󵃩󲓲󱾆󱍛󳡘󴞹󰞚󰯉󴣶󰯆󰰸

󱰚󱔭󱔭󱻎󴥫󰸜󱱁󰮊󱾆󳇾󰥭󰯉󴣶󰯆󰰸󱞂󴞹󰞚

󰞝󴌑󴔹󱨸󳀔󱔭󱔭󲱼󳑛󲮼󴥫󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶

󱂸󱔴󰬕󱮦󴤓󲩽󲴿󱈓󰞽󱮦󵃰󴥡󲩽󲠠󱾆󰃩󰞝󴌑󱰚󴿂󵁸󳣹󱮦󱂄󴉩󳣹󰞚󰃩󱔭󱔭󰵿󳪍󰢪󴥗󲩽

󰞚󰞛󴝿󳨹󱾆󴌑󱖟󱥓

󰞚󰞛󲌌󲈿󱮦󳭺󰰸󱰆󲈿󱾆󰃩󱱁󴜇󱔭󱔭󱠆󱰚󱐄󰫏󴣶󱰨󴜇

󱌒󲄬󲻁󰞝󲬯󱨙󳀔󰡊󱌒󳋦󲯆󲕝󰤏󲺸󱨸󳀔󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶󰃩󴖇󰫘󳋊󳲓󱌒󰣥󰤏󲺸

󰞝󴌑󱂸󱾞󲧻󱮦󲁄󵃂󲧻󲫀󳀔󴿔󴥡󰤏󲺸󲂼󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶

󱊷󵉞󱾆󴖇󲇌󱊦󱖟󱥓

󴨅󱔘

󰟊󰠖󴿂󲓲󱳯󱃟󰃩󱰚󱐄󰫏󴣶󱰨󰵰󰯝󴖇󰫘󱱖󴿴󴿂󵉞󵁸󳣹

󰞝󴌑󱂸󴿂󵉞󵁸󳣹󰞚󵃲󱻎󰢋󰣥󰞬󴌏

󰟊󰠖󴿂󲓲󱨸󳀔󱔭󱔭󴥗󲩽󰃩󱂸󱔴󰬕󱮦󱂸󲞹󲀦󲴿󱈓󰞽󰃩󴖇󱍛󳡘󱰨󴜇󱮦󱱖󴿴󴿂󵉞󵁸󳣹

󱵠󰤫󰞐󰞺󰵿󱰏󴭝󰫼󱼴󳀔󳕾󱓠󲃵󱃗󰲐󰮖󱞓󴭝󴭟

󲫷󱰴󱨸󳀔󰠷󰹑

󱮡󰡼󳀔󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶󵂐󴌑󱨸󳀔󳢄󱰴

󱔪󲂯󲉐󲅵󴺑󰯆󰰸󰿸󱔙󰫸󱞶󱻆󳡃󴈛󱠷󲊕󴖓󳰒󱴵󰶘󱊔󰸜󱴵󱋄󰃩󰡵󳇾󰥭󱔓󰡼󳏃󱂊󰞤󲓳󱟈󱝵󰣬

󱌒󲂙󱥕󴌑󰃩󱠤󰠘󰡵󲂄󱳲󱞂󳉸󱳯󳀔󰯆󰰸󰿸󴣶󴣾󰸜󴣾󳩞󴥩󰵿󰡵󳧤󳚋󱣣󱃀󳀔󰻖󱠧󴥫󴇜󱔙󱴢

󱌒󲄬󴩸󰢆󰵨󱤧󰪅󳇼󵁎󰡵󱹝󰣬󰃩󳇾󰥭󲗱󱄲󰞝󱾿󴦰󱮠󲓴󴽾󵈨󳀔󰴯󱁰󰃩󲫆󰶞󱠤󲺸󱖡󴭟󳀔󳇕󲜶󲡡󰯒󴔹󰬆󱂸󳡔󰢆󴾄󲞧󴦟

󱔪󲂯󲜶󲡡󴥠󰰸󴩸󰢆󰵿󱢆󴼏󱨸󳀔󱐄󰫏󴣶󰤏󲺸󱖏󰸍󰃩󱠆󴔹󱯣󱢐󰸜󱰨󰵰󲂄󱕉󱾣

󰵿󰡵󲺸󲙎󲞹󲗄󰸜󲞹󰸜󲞕󲚑󰯒󳀔󲜇󳢅󲃵󲞕󲚑󱇡󱼩󰸜󴭡󱗮󴩸󰢆

󱓨󱻎󰯝󱤋󱠥󱠂󲭵

󴖇󰵒󴾕󲗄󲚧󲆗󰠖󴍳󳡗󲯹󰥭󰬋󴖄󱾞

󰮗󰲏󰤏󲺸󳉸󳘢󰶻󲖸󰸜󰶻󲢒󳀍󰯒󱮦󰶻󴫢󳙎󱮠󰮖󳀔󲞕󲚑󰯒󲃵󲞕󲚑

󲁭󵃂󰯀󲣾󲠏󳀔󲴿󱈓󰶞󰃩󲺸󴣿󱞓󱠂󲭵󰃩󱠆󱔜󰫸󱯣󱢐󱻎󱂸󲞹󲀦󳀔󲴿󱈓󰞽

󲣾󲠏󱓨󱻎󰢪󱣲󱮠󵂙󰵨

󱂸󱠂󲭵󳀔󱃀󱽉󱓨󱻎

󰞝󴌑󴼏󱾆󴾄󱻎󱂸󱊺󴿃󱠥󰞛󰞐󰠫󱞓󱼩󰵿󳪍󰢪󴊺󳰂

󱂸󳡩󳒼󰠜󰞺󱔭󱔭󰤏󲺸󰯝󱮦󰞺󲂘󰬕󰃩󰡵󴤓󱽹󳦕󰟊󰭖󰃩󱠤󱖉󱨸󳀔󱰨󰵰󱢟󱐄󰫏󴣶󴥫󴇜󳢄󰥾󰸜󳦋󱽀󴥩󰵿󰡵󳧤󳚋󱣣󱃀󳀔

󰻖󱠧󴥫󴇜󱔙󱴢

󰵿󰡵󲺸󲙎󲞹󲗄󰸜󲞹󰸜󲞕󲚑󰯒󳀔󲜇󳢅󲃵󲞕󲚑󴿂󵉞󵁸󳣹

󰮗󰲏󰤏󲺸󳉸󳘢󰶻󲖸󰸜󰶻󲢒󳀍󰯒󱮦󰶻󴫢󳙎󱮠󰮖󳀔󲞕󲚑󰯒󲃵󲞕󲚑

󰞝󴌑󱰚󲓴󳣹󳁦󱻎󱂸󰵿󴔹󴿂󵉞󵁸󳣹󰵨󱣲󳀔󲩽󳀔󱃀󱽉

󱔲󱯇󲂝󰰱

󱨸󱓹󱓠󳀔󱔙󰫸󱾿󱨸󳀔󴚳󰢋

󱌒󲄬󰠷󰹑󲂙󴽾󵈨󱮦󱨸󵂐󴌑󲂄󱳲󵂆󰢆󰃩󴖇󳧤󳚋󳍋󱨸󲂐󴥡󳀔󰻖󱠧

safety & care notes

uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony

WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.



















































































należy dbać o produkt





















































obsługa klienta







IMPORTANTE, MANTENHA PARA

REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO

safety & care notes

observações sobre segurança e cuidados

 



 





 

 



 

 

 

  





 

 

 

 

 

 



  





 









 



 







 







cuidados com o seu produto

 









 



 









 



 



  









assistência ao cliente



 



safety & care notes

примечания по безопасности и уходу

ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ

СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, что все фиксаторы задействованы.

ВНИМАНИЕ! С целью предотвращения телесных повреждений держите ребенка вдали,

когда вы складываете и раскладываете этот продукт.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте ребенку играть с этим продуктом.

ВНИМАНИЕ! Всегда используйте ремни безопасности и проверяйте, чтобы они были

постоянно отрегулированы правильным образом.

“ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, чтобы устройства крепления к коляске

или к блоку сиденья были надлежащим

образом закреплены.”

ВНИМАНИЕ! Этот продукт не предназначен для бега или катания на коньках.

ВНИМАНИЕ! Не добавляйте в коляску дополнительный матрац.

ВНИМАНИЕ! Любая нагрузка на ручку будет влиять на устойчивость прогулочной

коляски.

ВНИМАНИЕ! Всегда задействуйте паховый ремешок в комбинации с поясным ремешком

ремешков безопасности.

ВНИМАНИЕ! Для новорожденных детей используйте в максимально опущенном

положении.

Не разрешайте детям играть с коляской или виснуть на ней.

Не перегружайте прогулочную коляску, сажая в нее еще одного ребенка, а также вещами или аксессуарами.

Не следует вешать сумки и другие предметы на ручки прогулочной коляски, т.к. это может повлиять на ее устойчивость.

Перегрузка, неправильное складывание прогулочной коляски и использование не предназначенных для данной

коляски аксессуаров могут привести к ее повреждению или поломке.

Не используйте части или аксессуары, не утвержденные изготовителем.

При останове коляски всегда задействуйте тормоз.

Не забывайте ставить коляску на тормоз, когда вы сажаете в коляску ребенка или когда вы вынимаете из коляски

ребенка.

Не разрешайте ребенку забираться в прогулочную коляску без присмотра.

Никогда не оставляйте на коляске дождевик, капюшон или фартук в помещении, при теплой погоде или когда коляска

находится вблизи источника обогрева - ваш ребенок может перегреться.

Соблюдайте осторожность, когда поднимаетесь на обочины тротуара или спускаетесь с них.

Выньте ребенка из коляски и сложите коляску, когда поднимаетесь или спускаетесь по лестницам или эскалаторам.

Если вашу коляску использует кто-либо другой, кто не знаком с ее устройством, например, дедушка или бабушка,

всегда показывайте им, как она работает.

Не ставьте коляску около камина или открытого пламени.

Соблюдайте меры предосторожности в ветряную погоду.

Соответствует 

Чтобы не повредить дождевик Weathershield® Мothercare, снимите его, прежде чем складывать прогулочную коляску.

Не кладите никакие вещи на верх дождевика Weathershield® Мothercare.

Во избежание перегрева ребенка всегда складывайте или снимайте дождевик Weathershield® Мothercare в помещениях

или в теплую погоду.

Коляска снабжена корзинкой для покупок, общий вес которых не должен превышать 2 кг, все вещи в корзинке для

покупок должны быть распределены равномерно.

уход за изделием

Прогулочная коляска требует регулярного ухода.

Регулярно проверяйте запорные устройства, тормоза, ремешки безопасности, фиксаторы, регуляторы сиденья,

механические соединения и крепежные элементы для гарантии их надежности и полной работоспособности.

Тормоза, колеса и шины подвержены износу и подлежат замене в случае необходимости. Их можно заказать через ваш

местный магазин фирмы Мothercare.

В случае, если части вашей коляски начинают застревать или ими становится трудно управлять, проверьте, что

это происходит не по причине скопившейся в них грязи. Затем попробуйте применить небольшое количество

силиконовой смазки, проверяя, что смазка проникает между компонентами.

Регулярная смазка подвижных частей продлит срок службы вашей прогулочной коляски и облегчит ее раскладывание и складывание.

Пластиковые и металлические части можно слегка чистить губкой, смоченной в теплой воде и слабом моющем средстве.

Тщательно просушите коляску перед ее хранением.

Инструкции по уходу за материалом смотрите на пришитых этикетках.

Никогда не применяйте для чистки коляски абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт очистители.

После прогулок в сырую погоду протрите коляску мягкой тряпкой и оставьте полностью открытой в теплом

помещении, чтобы просушить.

При хранении коляски в сыром виде может образоваться плесень.

Храните коляску в сухом помещении.

Не оставляйте коляску на солнце в течение продолжительных периодов времени – некоторые материалы могут

выгореть.

Перед тем, как использовать коляску для второго ребенка, или после 18 месяцев хранения, в зависимости от того,

какой срок меньше, необходимо провести ремонт и обновление. Об этом можно договориться с вашим местным

магазином фирмы Мothercare.

Дождевик Weathershield® можно чистить губкой, смоченной в теплой воде и слабом моющем средстве.

Никогда не применяйте для чистки дождевика абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт очистители.

Никогда не храните дождевик Weathershield® в местах чрезмерного обогрева, это может повредить его.

забота о клиенте

Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.

В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные

части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.

safety & care notes

medidas de seguridad y cuidado

IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS

CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE















































































cuidado del artículo

















































atención al cliente





































































































































safety & care notes

güvenlik ve bakım notları

ÖNEMLİ, İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE

SAKLAYIN: DİKKATLİCE OKUYUN













































































ürününüzün bakımı











































müşteri hizmetleri







mothercare

mothercare design studio

mothercare uk ltd

cherry tree road, watford

england. WD24 6SH

tel: +44 (0) 1923 206370

fax: +44 (0) 1923 218724

buyer:

xxxxxxx

job number:

xxxxxxx

approval

date signature

colours:

Pantone 295C

Pantone 485C

buyer

technologist

design

date:

05/09/2012

designer:

job dimensions:

148mm x 210mm

product:

Xoob 2 Twin Stroller

mothercare Xoob 2 Twin Stroller Guía del usuario

Marca: mothercare

Modelo: Xoob 2 Twin Stroller

Categoría: Cochecitos

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: mothercare Xoob 2 Twin Stroller Mode d'emploi
English: mothercare Xoob 2 Twin Stroller User guide
Deutsch: mothercare Xoob 2 Twin Stroller Benutzerhandbuch
русский: mothercare Xoob 2 Twin Stroller Руководство пользователя
português: mothercare Xoob 2 Twin Stroller Guia de usuario
polski: mothercare Xoob 2 Twin Stroller instrukcja
日本語: mothercare Xoob 2 Twin Stroller ユーザーガイド
Türkçe: mothercare Xoob 2 Twin Stroller Kullanici rehberi

mothercare Xoob 2 Twin Stroller Guía del usuario

mothercare Xoob 2 Twin Stroller Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados