Transcripción de documentos

Wprowadzenie OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie. To łóżeczko turystyczne przeznaczone jest dla dzieci od urodzenia do 24. miesiąca życia, do 15 kg/33 funtów, albo do czasu, kiedy dziecko samodzielnie stoi lub jest w stanie samo wyjść z łóżeczka. Zgodne z BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010 introdução ADVERTÊNCIA! Você é responsável pela segurança da criança. Este berço de viagem é adequado para crianças de zero a 24 meses e até 15 kg/33 lb, ou até a criança conseguir ficar em pé sem auxílio ou sair para fora do berço. Em conformidade com BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010 введение ВНИМАНИЕ! Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка. Детская кроватка для путешествий предназначена для детей, начиная с рождения и до 24-х месяцев, весом не более 15 кг/33 фунтов, или пока ребенок не начнет самостоятельно стоять или выбираться из кроватки. Соответствует BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010 introducción ¡ADVERTENCIA! La seguridad de su hijo es su responsabilidad. Esta cuna de viaje está diseñada para niños desde su nacimiento hasta los 24 meses de edad, hasta que alcancen 15 kilos de peso, o hasta que el niño pueda ponerse de pie sin ayuda o sea capaz de salir de la cuna por sí solo. Cumple con la norma BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010 คำนำ คำเตือน! ความปลอดภัยของเด็กของคุณเป็นความรับผิดชอบของคุณ เปลเด็กสำหรับการเดินทางนี้มีไว้สำหรับเด็กอายุตั้งแต่แรกเกิดถึง 24 เดือน หรือจนถึง 15กิโล/33ปอนด์ หรือจนกว่าเด็กจะสามา รถยืนได้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือหรือสามารถปีนออกนอกเปลได้ สอดคล้องกับ BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010 giriş UYARI! Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur. Park yatağı doğumdan 24 aylık olana kadar, en fazla 15 kg/33lbs ağırlığındaki çocuklar için veya çocuğun yardım almadan ayakta durabildiği ya da yataktan dışarı kendi başına çıkabildiği zamana kadar kullanılmak üzere tasarlanmıştır. BSEN 716-1:2008, BSEN 12227-1:2010 uyumludur. Version 1.0 28/08/12 3 © Mothercare UK Ltd. 2012 assembly diagram, , , diagramme de montage montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 組立図, 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผัง , kurulum resmi B D C Version 1.0 28/08/12 5 © Mothercare UK Ltd. 2012 preparation for use, ‫ التجهيز لالستخدام‬, ‫ آماده سازی برای استفاده‬, préparation à l’utilisation, vorbereitung, προετοιμασία για χρήση, persiapan untuk penggunaan, 使用準備, 사용 준비, 使用前准备, przygotowanie do użycia, preparo para o uso, подготовка к использованию, preparación para el uso, การเตรียมการสำ�หรับการใช้ทำ�งาน, kullanım için hazırlık 2 3 4 5 Version 1.0 28/08/12 6 7 © Mothercare UK Ltd. 2012 safety & care notes medidas de seguridad y cuidado IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE ¡ADVERTENCIA! Las chimeneas y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas o de gas, que se encuentren cerca de la cuna pueden suponer un peligro. ¡ADVERTENCIA! No utilice la cuna si alguna de las piezas está rota, dañada o si falta alguna pieza, y utilice solamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. ¡ADVERTENCIA! No deje ningún objeto dentro de la cuna, como juguetes, ni ponga la cuna cerca de otro objeto que pueda ofrecer un punto de apoyo o que pueda suponer un riesgo de asfixia o estrangulación, por ejemplo, cordeles, cuerdas de persianas y cortinas, etc. ¡ADVERTENCIA! No ponga más de un colchón en la cuna. ¡ADVERTENCIA! Las barras superiores deben estar bien extendidas y bloqueadas; lo contrario supondría un riesgo de seguridad. Antes de usar, compruebe SIEMPRE que las barras estén bien acopladas. ¡ADVERTENCIA! La altura del colchón no debe ser tal que la distancia entre su superficie y la parte superior del lateral de la cuna sea inferior a 500 mm. ¡ADVERTENCIA! Utilice el colchón suministrado/recomendado por el fabricante que se adapte a la cuna correctamente. Un colchón mal colocado puede suponer un riesgo de asfixia. ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones a causa de caídas, se debe dejar de usar la cuna cuando el niño pueda salir de ella sin ayuda. ¡ADVERTENCIA! No utilice la cuna de viaje sin el colchón. ¡ADVERTENCIA! Mantenga la cuna de viaje alejada de cables sueltos o eléctricos. ¡ADVERTENCIA! No permita que niños pequeños jueguen sin supervisión cerca de la cuna de viaje. ¡ADVERTENCIA! Consulte las instrucciones de uso antes de intentar utilizar este artículo. ¡ADVERTENCIA! No se deben usar accesorios que no sean los aprobados por Mothercare. Esta cuna de viaje está diseñada para niños desde su nacimiento hasta los 24 meses de edad, hasta que alcancen 15 kilos de peso, o hasta que el niño pueda ponerse de pie sin ayuda o sea capaz de salir de la cuna por sí solo. Los descuidos pueden provocar incendios. Sometido a pruebas para garantizar la conformidad con la normativa británica de seguridad contra incendios para muebles y accesorios de 1988. Cumple con los requisitos de seguridad de la norma BS EN 716-1:2008 relativa a cunas y cunas plegables de uso doméstico y con los requisitos de seguridad de la norma BS EN 12227-1:2010 relativa a parques para niños de uso doméstico. Nunca mueva el artículo con el niño dentro. Utilice el colchón suministrado/recomendado por el fabricante que se adapte a la cuna correctamente. Un colchón mal colocado puede suponer un riesgo de asfixia. cuidado del artículo Para limpiar la base del colchón y la tela de la cuna de viaje utilice un trapo humedecido con agua y un detergente suave. No utilice productos limpiadores abrasivos, ni con amoniaco, lejía o alcohol Se debe secar bien la cuna de viaje antes de usarla o guardarla. atención al cliente La seguridad de su hijo es su responsabilidad. si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. Version 1.0 28/08/12 25 © Mothercare UK Ltd. 2012