mothercare Castlerock Travel Cot Guía del usuario
- Categoría
- Muebles de bebe
- Tipo
- Guía del usuario
cuna de viaje castlerock
guía para el usuario
importante. retenga para
referencia futura - lea con cuidado.
castlerock travel cot
user guide
important. retain for future reference - read carefully
introducion
1
1
Además de para dormir, la cuna de viaje Castlerock puede utilizarse
también como parque y ha sido diseñada para niños de hasta 14 kg
de peso y 85 cm de altura como máximo.
1
lista de piezas
2
introduction
1
1
The travel cot is intended for use both as a travel cot and play pen
and is for use by a child up to 14kg/30lbs in weight and less than
85cm/33.5” tall.
parts check list
2
marco
colchón
bolsa de viaje
frame
mattress
travel bag
2
2
preparación para el uso
3
Saque la cuna de la bolsa y quite
las tiras de Velcro ® que sujetan
el colchón alrededor de la cuna
plegada.
montaje de la cuna de viaje
1
3
preparation for use
3
Remove bag and undo Velcro ® tabs
that hold the mattress in place around
the folded travel cot.
assembling the travel cot
1
Place the carry cot with its feet on the
floor and open out the sides slightly.
Lift the sides of the cot upwards until
they lock into position.
Should you have difficulty locking the
sides, raise the base of the travel cot
slightly using the handle, and try again.
Once the sides are locked in position,
push down the centre of the base.
Check that all sides have locked by
pressing them down gently.
Coloque la cuna con las patas
sobre el suelo y ábrala un poco por
los laterales. Tire de los laterales
hacia arriba hasta que queden bien
enclavados. Si le resulta difícil enclavar
los laterales, alce un poco la base
de la cuna ayudándose con el asa, y
vuelva a intentarlo.
Cuando los laterales estén bien
enclavados, presione en el centro de
la base de la cuna para colocarla
en su sitio. Presione ligeramente los
laterales para asegurarse de que
están bien enclavados.
2
3
2
3
3
preparación para el uso
3
Coloque el colchón en la cuna de tal
modo que las tiras de Velcro ® y las
hebillas queden por debajo.
montaje de la cuna de viaje continuado
preparartion for use
3
1
Saque primero el colchón. Tire hacia
arriba del asa que se encuentra en el
centro de la base de la cuna.
plegar la cuna de viaje
después de su uso
4
assembling the travel cot continued
4
folding the travel cot
after use
4
Insert the mattress so that the Velcro ®
straps and buckles are face down.
First remove the mattress.
Pull upwards on the handle in the
centre of the base.
1
4
1
1
1
1
4
4
En la parte central del lateral, dentro
de la pieza de tela, encontrará un
gancho de cierre. Sujete el gancho y
busque un botón en el lateral, cuya
localización viene indicada por un
punto. Levante ligeramente el gancho
y, a continuación, pulse el botón.
Entonces empújelo hacia abajo
mientras mantiene pulsado el botón.
Asegúrese de que ambas barandillas
se desconectan del mecanismo.
Nota: No olvide levantar primero el
centro de la base de la cuna. De lo
contrario, no podrá desbloquear el
mecanismo.
Tire hacia arriba del asa que se
encuentra en el centro de la base de
la cuna y el armazón se plegará al
unirse las cuatro esquinas.
In the centre of each side, within the
fabric, is a locking catch. Grasp each
catch and feel for the button on the
side, the location of which is indicated
by a dot. Raise the catch slightly and
then press the button in. Now push
down whilst still holding the button in.
Ensure both rails disengage from the
mechanism.
Note: The buttons will not operate until
you have raised the centre of the
base.
after use
4
4
Wrap the mattress around the cot
(padded side innermost). Pass the
straps through the plastic rings and
fasten. Finally, pull the travel bag over
the folded cot.
después de su uso
4
plegar la cuna de viaje continuado
folding the travel cot continued
4
Coloque el colchón rodeando la cuna
plegada (con la cara acolchada hacia
adentro). Introduzca las tiras de
Velcro ® por las anillas de plástico y
ajústelas para sujetar el colchón. Por
último, meta la cuna plegada en su
bolsa de transporte.
2
Pull up the handle in the centre of the
base then draw together the four
corners of the frame.
3
2
3
5
5
care of your product
5
cuidado del producto
5
• To clean the mattress base and travel cot fabric wipe it using a mild
detergent and water.
• To clean the carry bag, hand wash it in cool water with mild detergent, then
drip dry.
• Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type
cleaners.
• The travel cot must be dried thoroughly before using or storing.
• Para limpiar la tela de la base del colchón y de la cuna de viaje,
enjuáguela con detergente medio y agua.
• Para limpiar la bolsa de viaje, lávela a mano en agua caliente con
detergente medio y después déjela secar.
• No utilice limpiadores abrasivos, con amoníaco, con lejía o con alcohol .
• La cuna de viaje debe estar perfectamente seca antes de utilizarla o de
guardarla.
safety notes
6
• The travel cot is intended for use by a child who is unable to climb out, is
less than 85cm/33.5” tall and weighs less than 14kg/30lbs.
• Strings can cause strangulation. DO NOT place toys attached to string
around the travel cot.
• Care must be taken during preparation of the product for use, ensuring
that all components are correctly positioned and all sides locked prior to
use. Failure to extend the top rails and lock them securely creates a safety
risk.
• The travel cot must be fully erected BEFORE you put the child inside.
• Do not move the travel cot with the child in it.
• The travel cot is not designed to be used in any moving object and is
strictly for static use only.
• Do not add anything to the inside of the travel cot that will allow your child
to climb out.
• Do not leave the travel cot near strong heat sources e.g. electric bar res,
gas res etc. or where the child could gain access to any other kind of
hazard.
• The travel cot should never be placed near any trailing cords or exes.
• Do not use if any part is broken, torn or missing.
• Ensure the mattress is always used.
• Keep all children away from the travel cot during assembly and folding.
medidas de seguridad
6
• La cuna de viaje está dise adañpara niúos que aoen no pueden ponerse
de pie, que midan menos de 85 cm. y pesen menos de 14 kg.
• Las cuerdas pueden causar la estrangulación. NO coloque juguetes
atados con cuerdas alrededor de la cuna de viaje.
• Debe tenerse cuidado durante el montaje de la cuna, asegurándose de
que todas sus piezas están colocadas correctamente y todos sus laterales
están cerrados antes de utilizarla. Si las barandillas superiores no están
bien elevadas y aseguradas el bebé correrá peligro.
• No coloque en el interior de la cuna de viaje nada que pueda permitir al
niño subirse encima.
• No deje la cuna de viaje cerca de fuentes de calor intenso, por ejemplo,
calefactores, estufas., etc... o en un lugar en el que el niño pueda estar
cerca de cualquier otro tipo de peligro.
• No mueva la cuna de viaje con el bebé dentro.
• La cuna de viaje no está diseñada para utilizarla en un lugar dinámico
(que se mueva), su uso a de ser estrictamente estático.
• La cuna de viaje nunca debe colocarse cerca de cordones o cables.
• La cuna de viaje debe estar completamente tiesa y rme ANTES de
colocar al niño en su interior.
• Asegoerese de usar siempre el colchón.
• No utilice la cuna si alguna de sus partes está rota, rasgada o se ha
perdido.
medidas de seguridad
6
• Mantenga a los niños alejados de la cuna de viaje durante su montaje
y plegado.
• Sólo deben utilizarse las piezas de recambio suministradas por
Mothercare ya que otras piezas podr’an hacer de la cuna de viaje un
lugar.
• Si usa la cuna de viaje como corral, asegure la base del colchón se
coloca en la posición en la cuna.
• No dejar objetos en la cama, ni tampoco añadir relleno que puedan
permitir al niño atrapar por los bordes / riesgos de asfixia / estrangular
al bebe.
• La profundidad del colchón no debe reducir la altura del lado encima de
lo a menos de 495 mm.
safety notes
6
• The travel cot must be dried thoroughly before using or storing.
• Only replacement parts supplied by Mothercare should be used. Others
may render the travel cot unsafe.
• If using the travel cot as a playpen, ensure the mattress base is
placed in position with in the cot.
• There is a risk of children using items left in the travel cot such as
toys as a step or foothold, with an additional risk of suffocation or
strangulation.
• The depth of the mattress should not reduce the side height above it to
less than 495mm.
6
6
replacement parts
7
7
Diagram Description
The replacement parts listed below are available for your product. In
the event that you require any of these parts, please contact your local
Mothercare store or contact customer care on 08453 30 40 30
Other parts may be repairable by returning the product to a Mothercare
store.
piezas de repuesto
7
7
Diagrama Descripción
Tenemos disponibles para su producto las piezas de repuesto listadas a
continuación. En el caso de que necesite alguna de estas piezas, póngase
en contacto con su tienda Mothercare local o contacte con Atención al
Cliente en el número 08453 30 40 30.
Otras piezas pueden repararse devolviendo el producto a su tienda
Mothercare más cercana.
colchón
bolsa de viaje
mattress
travel bag
your child’s safety is your responsibility
if you have a problem with this product or require replacement parts,
please contact your nearest Mothercare store or telephone the
Mothercare customer care line on 08453 30 40 30
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com
la seguridad de su niño es su responsabilidad
Si surgiera algún problema con éste producto o si piezas de recambio
sirvase ponerse en contacto con el almacen Mothercare mas proximo o
liamar a la linea de Atencion al Cliente de Mothercare numero
(+44) 1923 210 210
También puede escribir a:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
England
www.mothercare.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
mothercare Castlerock Travel Cot Guía del usuario
- Categoría
- Muebles de bebe
- Tipo
- Guía del usuario
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
mothercare Verdigris Travel Cot Guía del usuario
-
-
mothercare Basic Travel Cot Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-