Transcripción de documentos

parts check list, ‫ قائمة األجزاء‬, nomenclature des pièces, teile-prüfliste, λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจชิน ้ ส่วนสินค้า, parça listesi 30mm 65mm x8 A x8 B x8 C 10mm 55mm x4 E x4 F G x8 H x2 x2 J K x4 4mm 6mm I x8 D x1 L x1 21mm x4 M mm 0 5 10 15 Version 3.2 16/11/2015 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 3 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 © Mothercare UK Ltd. 2015 bed assembly, ‫ تجميع السرير‬, ‫ مونتاژ تخت‬, montage du lit, montage des kinderbetts, mονάδα κρεβατιού, perakitan ranjang, ベッド組み立て, 침대 조립, 床组合, montaż łóżka, unidade de cama, сборка кровати, montaje de la cama, การประกอบเตียง, yatak montajı 12 F x4 F F F F F Version 3.2 16/11/2015 14 © Mothercare UK Ltd. 2015 safety & care medidas de seguridad notes y cuidado IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE Se deben seguir minuciosamente estas instrucciones a fin de que las características de seguridad de la cuna-cama no se vean perjudicadas. ¡ADVERTENCIA! No deje ningún objeto dentro de la cuna, como juguetes, ni ponga la cuna cerca de otro objeto que pueda ofrecer un punto de apoyo o que pueda suponer un riesgo de asfixia o estrangulación, por ejemplo, cordeles, cuerdas de persianas y cortinas, etc. ¡ADVERTENCIA! No ponga más de un colchón en la cuna. ¡ADVERTENCIA! No ponga el artículo cerca de fuentes de calor, ventanas ni otros muebles. ¡ADVERTENCIA! Los niños suelen jugar o saltar en las camas, o trepar por ellas; por ese motivo la cama del niño no se debe colocar demasiado cerca de otros muebles ni de ventanas, y se debe colocar pegada a la pared o con una separación de 300 mm entre la pared y el lateral de la cama. ¡ADVERTENCIA! Nunca mueva el artículo con el niño dentro. La posición más baja del somier es la más segura y se debe usar tan pronto como el bebé pueda sentarse sin ayuda. La altura del colchón que se use no debe reducir la profundidad interna (la distancia desde la superficie del colchón hasta lo alto del lateral) a menos de 500 mm con el somier en su posición más baja, o a menos de 200 mm con el somier en la posición más alta. El tamaño del colchón que se debe usar con la cama infantil es: 1.400 mm de largo por 700 mm de ancho y hasta 120 mm de altura. El ancho y el largo se especifican porque es importante que los espacios libres entre el colchón y los laterales y extremos de la cuna no superen los 30 mm a fin de reducir el riesgo de que una de las extremidades del niño quede atrapada en esos espacios libres. Las piezas de ensamblaje se deben ajustar debidamente, inspeccionar con regularidad y reajustar cuando sea necesario. Para evitar lesiones a causa de caídas, se debe dejar de usar la cuna cuando el niño pueda salir de ella sin ayuda. El artículo se debe usar sobre una superficie uniforme y estable, lejos de enchufes eléctricos. Una vez ensamblado, no desmontar para transportarlo o guardarlo. Las mordeduras pueden dañar la madera y crear astillas. Cumple con la norma EN716, BS 8509 Las cunas que se transforman en camas pequeñas están concebidas para su uso desde los 18 meses hasta los 4 años de edad. cuidado del artículo Para limpiar la cuna/cama puede utilizar un trapo húmedo y luego secarla con un trapo limpio y suave. No utilice productos de limpieza abrasivos ni con lejía, alcohol o amoniaco. Tenga cuidado al manipular o mover el artículo. Una manipulación inadecuada puede dañar los muebles de madera. La madera es un material natural y su color se oscurece con el tiempo. atención al cliente La seguridad de su hijo es su responsabilidad. si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. Version 3.2 16/11/2015 28 © Mothercare UK Ltd. 2015