Transcripción de documentos

Instructions for Assembly and Operation Instrucciones para la Asamblea y de la Operación Directive d’assemblage et d’utilisation www.theMoJack.com 1-877-575-3173 Make it Happen. Make it MoJack.™ Ver. 100711 MoJack EasyStep MoJack EasyStep Introducción Advertencias de EasyStep Este manual contiene instrucciones sobre montaje, funcionamiento, ajuste y seguridad del MoJack EasyStep. ANTES DE UTILIZAR EL MOJACK EASYSTEP, LEA CON ATENCIÓN TODO EL MANUAL. Si sigue estas instrucciones de funcionamiento, mantenimiento y seguridad, prolongará la vida del MoJack EasyStep y favorecerá su funcionamiento seguro. Todas las partes MoJack han sido rigurosamente probadas e inspeccionadas en fábrica para garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad pertinentes. Para obtener asistencia técnica o piezas de repuesto por favor póngase en contacto con MoJack al 1-877-575-3173. NOTA: Guarde este manual para referencia futura. El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones de armado pueden provocar lesiones graves o la muerte. No use la EasyStep para invadir una propiedad a la que no está legalmente autorizado a acceder. Sea precavido al subirse a la EasyStep para evitar el riesgo de caídas. La utilización y empleo seguros de este producto son exclusiva responsabilidad de los usuarios. Además es responsabilidad exclusiva del propietario proporcionar el manual de instrucciones a cualquier persona(s) que pida prestado o compre este producto. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte. No quite, modifique ni omita ninguna parte, ni modifique mecánicamente este producto o sus accesorios de ninguna manera. La modificación, uso inadecuado y/o la subestación de piezas anulará de manera inmediata la garantía de fábrica y puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Si sospechara la falta o falla de una o más piezas, comuníquese inmediatamente a MoJack al 1-877-575-3173. Se han establecido estrictas limitaciones de peso para este producto a fin de asegurar su seguridad personal. Tenga en cuenta las limitaciones de peso y que este límite de peso incluye al usuario y el equipo. Nunca exceda estas limitaciones de peso ya que podría resultar en lesiones graves o la muerte. Need Assistance? ¿Necesita ayuda? Besoin d’assistance ? Please DO NOT return this product to the store. ¡NO devuelva este producto a la tienda! NE renvoyez PAS ce produit au magasin . Our Customer Service Department is ready to help! 1-877-575-3173 ¡Nuestro Departamento de Servicio de Atención al Cliente está listo para ayudarle! 1-877-575-3173 Notre service clientèle est là pour vous aider ! 1-877-575-3173 Submit your questions online at: Envie sus preguntas por Internet a: Vous pouvez également transmettre votre question en ligne à l’adresse suivante : No intente usar este producto cuando se haya depositado hielo, nieve o lluvia helada en cualquier parte de la EasyStep a la que intenta subir. No intente usar este producto si en un radio de 5 millas hay pronóstico de tormentas eléctricas, ni durante las mismas. No intente usar este producto cuando se presenta cualquier otra condición climática adversa. Esto incluye, entre otras, a condiciones climáticas que potencialmente podrían producir vientos, relámpagos, lluvia, nieve, aguanieve y/o cualquier otra condición atmosférica que pudiera limitar la capacidad del usuario de operar este producto de una manera segura tal como se lo describe en el manual de instrucciones. Verifique el suelo bajo la EasyStep para asegurarse de que esté firme y nivelado. Los suelos en declive o las superficies no uniformes pueden hacer que su EasyStep se incline o se mueva al subirse a ella. www.theMoJack.com Si tuviera alguna pregunta sobre el armado o la operación segura de la EasyStep, no dude en comunicarse con el Servicio al Cliente de MoJack al 1-800-4-MoJack. Patente en trámite. © 2011 MoJack Distributors, LLC. MoJack es una marca registrada de MoJack Distributors, LLC. MoJack EasyStep es una marca registrada de MoJack Distributors, LLC. 8 Para activar la garantía del producto, complete la tarjeta de registro proporcionada, regístrese en línea en www.themojack.com o llame al 1-800-4-MoJack. 9 MoJack EasyStep MoJack EasyStep Instrucciones de montaje para usar el MoJack EasyStep Instrucciones de montaje para usar el MoJack EasyStep PASO 1 PASO 3 TOP VIEW Con el EasyStep apoyado sobre uno de sus lados, despliegue 1 de las patas hasta un ángulo de 90 grados. Repita el paso 2 con la pata opuesta. PASO 2 Presione la traba de seguridad en la bisagra de la pata y luego despliegue la porción inferior de la misma pata hasta que quede completamente recta. PASO 4 GIRAR Para trabar las patas en la posición extendida, haga girar la traba hasta que esté derecha y la parte del gancho quede hacia afuera. POSICIÓN BLOQUEADO PASO 5 Después extraiga los (3) pasadores de seguridad de los brazos telescópicos con el EasyStep aún tumbado sobre uno de sus laterales. PIN DE BLOQUEO 10 11 MoJack EasyStep MoJack EasyStep Instrucciones de montaje para usar el MoJack EasyStep Instrucciones de montaje para usar el MoJack EasyStep PASO 6 PASO 8 Deslice los brazos telescópicos hacia arriba hasta que se encuentren. Vuelva a colocar los pasadores de seguridad para fijar los brazos juntos en la parte superior y luego ubique los 2 pasadores de seguridad en la base de los brazos telescópicos. Repita los pasos 5 y 6 de modo que haya 2 brazos de apoyo para subirse. PIN DE BLOQUEO PIN DE BLOQUEO PIN DE BLOQUEO PASO 7 Gire el EasyStep hacia el lado contrario. PASO 9 Ahora está listo para colocar la EasyStep donde la necesite y subir con seguridad hasta el lugar deseado. 12 13 Patent pending. © 2011 MoJack Distributors, LLC. MoJack and the MoJack logo are registered trademarks of MoJack Distributors, LLC. MoJack EasyStep is a trademark of MoJack Distributors, LLC. All rights reserved. www.theMoJack.com 1-877-575-3173 Make it Happen. Make it MoJack.™