MoJack EZ Manual de usuario

Marca: MoJack

Modelo: EZ

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Ver. 111716ESFG

MoJack EZ Lift

Introduction

Patent #s: U.S., 8,448,920 and 8,387,953

MoJack and the MoJack logo are registered trademarks of MoJack Distributors, LLC.

This manual contains assembly, parts, operating, main-

tenance, adjustment and safety instructions for your

MoJack EZ lift.

BEFORE USING YOUR MOJACK EZ, CAREFULLY

READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY.

By following these operating, maintenance and safety

instructions, you will prolong the life of your MoJack lift

and promote safe operation.

If additional information is needed, or should you

require a trained service mechanic, contact your

authorized MoJack equipment dealer or distributor.

All MoJack parts are thoroughly tested and inspected

before leaving the factory to ensure that they comply

with all relevant safety standards.

NOTE: Please save this manual for future reference.

NOTE: Location of unit Serial Number.

Submit your questions online at:

Envie sus preguntas por Internet a:

Vous pouvez également transmettre votre question en ligne à l’adresse suivante :

Übermitteln Sie Ihre Fragen online unter:

www.theMoJack.com

Need

Assistance?

Please DO NOT return this

product to the store.

Our Customer Service

Department is ready to help!

1-877-575-3173

¿Necesita

ayuda?

¡NO devuelva este producto

a la tienda!

¡Nuestro Departamento de

Servicio de Atención al Cliente

está listo para ayudarle!

1-877-575-3173

Besoin

d’assistance ?

NE renvoyez PAS ce produit

au magasin.

Notre service clientèle est là

pour vous aider !

1-877-575-3173

Sie brauchen

Hilfe?

Bitte dieses Produkt NICHT

an die Verkaufsstelle

retournieren.

Unser Kundendienst

ist Ihnen gerne behilich!

1-877-575-3173

MoJack EZ Lift

Warnings and Safety Instructions

IMPORTANT: The MoJack EZ is intended for use with riding lawn mowers and riding lawn tractors only.

Do not exceed 300 lbs. It should never be used to service other types of machinery unless there is an approved

MoJack accessory tted for the type of machinery. Please consult you local MoJack dealer or distributor.

Read and understand all safety and operating instructions before using the MoJack EZ.

Never allow anyone unfamiliar with the safety or operating instructions to use the MoJack EZ.

Follow all safety and servicing instructions provided by the lawn mower’s manufacturer before using

the MoJack EZ.

Do not modify the MoJack in any way. Any modications will void any and all warranties and could

compromise your personal safety.

When using the MoJack EZ, keep ALL bystanders at a safe distance away from the MoJack EZ.

The MoJack EZ must be used on a solid level surface.

Do not lift the front end and the back end of the mower at the same time.

Do not use MoJack EZ lift for anything other than a mower, unless the proper accessory is used.

Always stop engine and remove key before beginning any work on the mower.

Never operate the mower’s engine while using the MoJack EZ.

Do not exceed the lifting capacity of 300 lbs.

If the MoJack EZ Tower is leaning while lifting or lowering the mower, this indicates an overload

condition. Remove the mower immediately.

Tower must be locked in place with the Tower Locking Pin before using the MoJack EZ.

Carrier Locking Pin must be locked into Tower before starting any service on mower.

Do not remove safety warnings or decals from MoJack EZ.

Before each use, always check for any worn, loose or damaged parts on the MoJack EZ. If any

damaged parts are present, do not use the MoJack EZ and contact MoJack at 1-877-575-3173.

Do not climb on mower while it is lifted, being lifted or being lowered.

No one should be on the mower while it is lifted, being lifted or being lowered.

After the mower is raised to a working height, always place wheel chocks (not included) behind the back tires

of the mower.

Wheel Pads must be equal distance from the Lift Arm to maintain proper balance.

Remove all mower attachments before using the MoJack EZ.

Failure to follow these warnings may result in property damage and serious bodily injury or death.

MoJack EZ Lift

LIMITED WARRANTY

For two years for residential use and one year for commercial use MoJack warrants the product against failure due to

defect in material or workmanship when product is used properly. MoJack will replace any defective part at no cost.

This warranty does not cover any product that has been altered or adjusted, or any product that has been misused or

abused. THIS IS THE CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY. MOJACK DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRAN-

TIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. MOJACK

SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES OR PROVINCES DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF THE IMPLIED WARRANTIES OR THE REMEDIES FOR BREACH OF

THE IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY GIVES

YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE

OR PROVINCE TO PROVINCE.

What does this warranty cover?

This warranty covers against a failure due to a defect in material or workmanship within two years of purchase for resi-

dential use and within one year of purchase for commercial use.

What does this warranty NOT cover?

This warranty does not cover any MoJack which has been altered or adjusted in any way from its original model.

It will not cover any MoJack which has been damaged due to misuse, abuse, accident or negligence. This warranty does

not cover incidental or consequential damages.

What is the period of coverage?

Two-year warranty for residential use, one-year for commercial use from date of purchase for the original owner.

What will MoJack do to correct problems?

We will replace any defective part (within the coverage period) at no charge.

How can I get service?

In order to be eligible for service under this warranty you MUST register your MoJack within thirty (30) days of

purchasing. You must keep your receipt as proof of date of sale. You can register your new MoJack on our website at

www.themojack.com or by calling our toll-free number 1-877-575-3173.

How do I contact MoJack about a warranty issue?

You can contact us from our website at www.themojack.com or by calling our toll-free number 1-877-575-3173.

Do I have other rights under State Law?

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

What is the return policy?

Within thirty (30) days of the date that you receive your MoJack. Please contact MoJack for return policies and

procedures at our toll-free number 1-877-575-3173 or by email at [email protected].

How do I make a return?

of the box. All merchandise must be shipped back in its original packaging. We will make arrangements for the MoJack

to be picked up by a national carrier.

In what form will I receive my refund?

This is at our discretion. If receiving a refund, please allow four weeks for the credit to process to your account. Return

service fees will be deducted from the amount of the refund.

Are shipping charges refundable?

No.

Does MoJack have a return service fee policy?

Yes. Returns and refunds impose an extra workload on our parts. Rather than pass this cost on to the customer through

higher product prices, we are consistent with others within our industry by requiring nominal service fees in the event of

returns. The service fee is 20%.

How do I contact MoJack?

You can call our toll-free number 1-877-575-3173 or by email at [email protected].

Warranty and Returns

MoJack EZ Lift

Parts List

Item

No.

Qty.

Description

Wheel Pad, LH

Grip Handle

Crank Handle

Support Rod

Safety Strap

Item

No.

Qty.

Description

Tower

Lift Arm

Base

Wheel

Wheel Pad, RH

Carrier

MoJack EZ Lift

Hardware List

Item

No.

Qty.

Description

Cap Screw M12-1.75 X 80

Cap Screw M12-1.75 X 65

Carriage Bolt M8-1.25 X 20

Nylock Nut – M12-1.75

Nylock Nut – M8-1.25

Push Pin

Clevis Pin

Small Hair Pin

Large Hair Pin

Tools Needed for Assembly

19mm Wrench (2) 13mm Wrench (1)

Nylock Nut – M12-1.75

Nylock Nut – M8-1.25

Small Hair Pin

Large Hair Pin

Cap Screw M12-1.75 X 80

Carriage Bolt M8-1.25 X 20

Cap Screw M12-1.75 X 65

Push Pin

Clevis Pin

MoJack EZ Lift

Assembly Instructions

STEP 1

Remove MoJack EZ from package.

Inventory items to be certain all parts and hardware

are present. If any parts or hardware are missing,

please contact MoJack at 1-877-575-3173 or

email us at [email protected].

STEP 2

Assemble the Wheel to the Base

by inserting Cap Screw and Nylock Nut

and tighten. Repeat with second Wheel.

Note: Do not over tighten Nylock Nut.

Base

Wheel

Nylock Nut

Cap Screw

Attach the Tower to the Base using

Cap Screw and Nylock Nut as shown.

Note: Do not over tighten Nylock Nut.

STEP 3

Nylock

Nut

Cap Screw

Base

Tower

4 3

12 14

1 3

11 14

Tower

Attach the Grip Handle to the Tower with

two Carriage Bolts and two Nylock Nuts .

STEP 4

Carriage Bolt

Grip Handle

Nylock Nut

7 1

13 15

MoJack EZ Lift

Assembly Instructions

STEP 5

Nylock Nut

Carriage Bolt

Crank Handle

Tower

Attach the Crank Handle to the Tower by inserting

Carriage Bolt with threads facing up and fasten with

Nylock Nut .

Note: There are two holes in the Crank Handle. The hole

closest to the rubber grip will provide a 6” radius for crank-

ing. The other hole will provide an 8” radius, making crank-

ing easier. Use the hole that works best with your model of

lawn mower.

Hang the Lift Arm on the Carrier by

hooking the slotted area of the Lift Arm

over the top bar of the Carrier. Insert

Clevis Pin through the hole in

Carrier and lock by fastening the

Small Hair Pin to the Clevis Pin.

Lift Arm

Small Hair Pin

STEP 6

Clevis Pin

STEP 7

Large Hair Pin

Wheel Pad, RH

Support Rod

Ready the Wheel Pads & for installation by

adding Support Rods and Large Hair Pins .

Note: The Support Rods can be congured to t

several different tire sizes (see Support Rod Guide

for Tire Sizes on page 18). Use appropriate hole

conguration that works best for your model of

lawn mower.

5 6

9 19

STEP 8

Push Pin

Lift Arm

Wheel Pad, RH

Tower

Wheel Pad, LH

Slide the Wheel Pads & into the Lift Arm .

Insert Push Pins .

Note: The Wheel Pads can be moved in or out to t dif-

ferent mower widths. Use the conguration that works

best with your model of lawn mower.

5 6 2

THIS COMPLETES ASSEMBLY.

Tower

Top Bar

Carrier

MoJack EZ Lift

Operating Instructions

Before using the MoJack EZ, carefully read this manual in its entirety.

Some steps of the Operating Instructions are repeated from the

Assembly Instructions. The Operating Instructions will show a full

working cycle of the MoJack EZ.

MoJack EZ Lift

Operating Instructions

Preparing the MoJack EZ for Use (Steps 1 - 7)

STEP 2

Installing Lift Arm

• Hang the Lift Arm on the Carrier by hooking the slotted area

of the Lift Arm over the top bar of the Carrier.

• Insert Clevis Pin through the hole in Carrier and lock by

fastening the Small Hair Pin to the Clevis Pin.

Top Bar

Carrier

Clevis Pin hole

Clevis PinSmall Hair Pin

STEP 1

Unfolding MoJack EZ

• Pull locking pin out to unlock.

• Raise the Tower by pulling up on the Grip Handle.

Once the Tower is in the vertical position, lift up on

the Grip Handle and drop the Tower into the Base.

• The tower will be securely locked in place when the

locking pin retracts and the tower is snug in the

channel behind the crossbar.

Tower Locking

(locked position)

Tower Locking Pin

(unlocked position)

Crossbar in

channel

Crossbar

Drop Tower into Base

Tower Locking Pin

(unlocked position)

When Tower is

above the bar,

unit is NOT

locked and

UNSECURE.

When Tower sits

behind the bar,

unit is locked

and

fully secure.

MoJack EZ Lift

STEP 4

Familiarize Yourself with the MoJack EZ

• Practice raising and lowering the Lift Arm before attempting to

lift the mower (see Steps 11 – 14 on how to raise and lower

the Lift Arm).

• Practice Step 19 if you intend to raise or lower the mower with

a drill attachment.

STEP 3

Installing Wheel Pads

• Slide the Wheel Pads into the Lift Arm and

temporarily secure with Push Pins.

STEP 5

Aligning Wheel Pads to Fit Mower

• Place the front tires of mower 6” in front of the Wheel Pads.

• Remove Push Pins and align the Wheel Pads so that the front

mower tires will be centered on the Wheel Pads.

• Replace the Push Pins to lock the Wheel Pads to the Lift Arm.

Wheel Pads must be equal distance from the Lift Arm to

maintain proper balance.

Push Pin

Wheel Pad, RH

Wheel Pad, LH

Operating Instructions

MoJack EZ Lift

Operating Instructions

STEP 6

STEP 7

Reverse Front Tires of Mower

(optional – if not applicable, skip to Step 8)

• In some cases, the mower deck or anti-scalping wheels will hit the

Lift Arm while the mower is being raised. This is often the case if

part of the deck (including the anti-scalping wheels) protrudes past

the center line of the front wheels of the mower.

• Rotate the front tires 180° so that they are in the reverse position.

• Remove the Support Rods from the Wheel Pads and slide the

MoJack EZ underneath the mower.

• Secure the Support Rods to Wheel Pads with Large Hair Pins.

Using the MoJack EZ (Steps 8 - 15)

STEP 8

Move Mower onto MoJack EZ

The MoJack EZ must be used on a solid

level surface.

• Drive or roll the mower onto the Wheel Pads.

Stop engine and remove the key.

Adjusting Support Rods for Proper Tire Size

• Adjust Support Rods on Wheel Pads to accommodate the front

tire size of the mower. Please refer to the chart below for proper

Support Rod placement based on the diameter of the mower’s

front tires.

• Secure Support Rods to Wheel Pads with Large Hair Pins.

Reverse

Wheel

Position

Forward

Wheel

Position

Support Rod

Large Hair Pin

See page 18 for more more detailed guide.

10” - 11.5” (25cm - 29cm)

12” - 15” (30cm - 38cm)

15.5” - 17” (39cm - 44cm)

SUPPORT ROD GUIDE FOR TIRE SIZES

MoJack EZ Lift

STEP 9

Strapping Front Mower Tires to Wheel Pads

• Secure the front mower tires to the Wheel Pads using the Safety

Straps . Secure the hook on the Safety Strap to the Wheel Pad Cross

Bar and insert the Support Rod into the loop on the Safety Strap by de-

taching the Support Rod and then sliding the Safety

Strap Loop through and reattaching the Support Rod.

• Tighten the Safety Straps over the top of the tires

to secure mower to Wheel Pads.

Operating Instructions

STEP 10

Adjusting the Crank Handle

(optional)

• The optimal Crank Handle length is in the longer setting. Some

mowers have brush guards or larger hoods that interfere with

the longer Crank Handle. The Crank Handle can be adjusted by

removing the Nylock Nut and Carriage Bolt and re-attaching in

the shorter setting.

STEP 11

Raising the Mower

• Raise the mower by rotating the Crank Handle clockwise.

• See Step 20 for raising the mower with drill attachment.

Do not attempt to lift more than 300 lbs.

The MoJack EZ must be used on a solid level surface.

The engine must be turned off and key removed.

The mower must be in neutral.

The parking brake must be off during this step.

The Safety Straps must be rmly tightened.

Wheel Pad Cross Bar

Support Rod

Safety Strap

Nylock Nut

Carriage Bolt

Longer Setting – 8” Radius

Shorter Setting – 6” Radius

MoJack EZ Lift

STEP 13

Preparing the Mower for Service

• Place wheel chocks (not included) behind the back tires of the mower.

• Now apply the parking brake on the mower.

• The Carrier Locking Pin must be locked into one of the two

Safety Holes.

Operating Instructions

STEP 14

Lowering the Mower

• Remove wheel chocks.

• Release the parking brake.

• Mower must be in neutral.

• Pull and hold the Carrier Locking Pin

out and turn the Crank Handle counter

clockwise until Wheel Pads are rmly

on the ground. The Carrier Locking Pin

must be pulled out until it clears the

bottom Safety Hole.

STEP 12

Raising Lift Arm to Locking Position

• Raise the Lift Arm until the Carrier Locking Pin drops into the

Safety Hole.

• The Carrier Locking Pin automatically drops into the Safety Holes as

the Carrier passes the Safety Holes on the Tower when raising.

• Note: When lowering the Lift Arm, the Carrier Locking Pin

must be held out by the operator until it clears the bottom

Safety Hole.

Safety Hole

Carrier

Locking

Pull Out

Unlock

and

Lower

Wheel Chock

Safety Holes

Safety Hole

Carrier

Locking

Pull Out

to Unlock

and Lower

Tower Locking Pin

MoJack EZ Lift

STEP 17

• Remove Small Hair Pin and

Clevis Pin from Lift Arm.

• Unhook the Lift Arm from the

Carrier.

• Store the Small Hair Pin and

Clevis Pin in the Lift Arm.

Operating Instructions

Preparing the MoJack EZ for Storage (Steps 16 - 18)

STEP 16

• Remove Push Pins and pull Wheel Pads out

from the Lift Arm.

• Store the Push Pins in the Lift Arm.

STEP 15

Removing the Mower from the MoJack EZ

• Remove the Safety Straps from front mower tires.

• Removing Support Rods is optional during this step.

• Drive or roll the mower off of the Wheel Pads.

Push Pin

Clevis Pin

Small Hair Pin

Carrier

STEP 18

Raise Carrier

• Raise the Carrier by turning the Crank Handle

clockwise until the Carrier Locking Pin drops into

the safety hole.

Safety Hole

Carrier

Locking

MoJack EZ Lift

Operating Instructions

STEP 20

Raising the MoJack EZ with a power drill

(optional)

• The MoJack EZ can be raised or lowered by using a

variable speed corded drill (7 amp minimum) or variable

speed cordless drill (18V minimum).

• The drill will require a 3/8” square driver (not provided).

• Remove Crank Handle by taking out the nut and bolt

which reveals the 3/8” Square Receiver.

• Firmly insert the 3/8” driver in the Square Receiver.

Rotate the drill forward (clockwise) to raise

the Lift Arm and rotate the drill in reverse

(counterclockwise) to lower the Lift Arm.

• Carrier Locking Pin must be pulled out when

lowering until it clears the bottom Safety Hole.

• Follow all other operating instructions while using the

drill attachment.

• Replace the Crank Handle for future use.

Operator must have a rm grip on the drill before

raising or lowering the Lift Arm.

THE MOJACK EZ IS NOW READY FOR STORAGE OR TRANSPORT.

3/8”

Square

Driver

Square

Receiver

Screw

Thread

STEP 19

Folding the MoJack EZ

• Pull locking pin out to unlock.

• Raise the Tower out of the Base by pulling up on the

Grip Handle and then lower the Tower.

• The tower will be securely locked in place when the

locking pin retracts.

Tower Locking

(unlocked position)

Lift Tower

out of Base

Tower Locking

(locked position)

MoJack EZ Lift

Maintenance Schedule

• Before each use, always check for any worn, loose or

damaged parts on the MoJack EZ. If any damaged parts

are present, do not use the MoJack EZ and contact

MoJack at 1-877-575-3173.

• Clean and oil the screw thread after every 50 uses or at

least once a year using light machine oil.

• Place lithium grease between the Crank Handle Base and

the brass bearing after every 50 uses or once a year.

Without weight on carrier, lift the Crank Handle to create

a small gap between the brass bearing and the Crank

Handle Base. Use a small brush to apply the lithium

grease between the two surfaces.

• Place lithium grease on or around Screw Thread Bottom,

Roll Pin and Screw Thread Bottom Washer after every 50

uses or at least once a year.

• Spray grease or lube in Locking Pin holes and shaft after

every 50 uses or at least once a year.

• (Optional) Check for Carrier Locking Pin operation. Turn

top Crank Handle to raise the Lift Arm to the rst Safety

Hole and listen for click as pin pops into hole. After a

click is heard, reverse direction of Crank Handle rotation

without pulling on the Carrier Locking Pin ring. Pin

should hold Carriage at height. Do not force the handle

past the lock point, as this may damage the Screw

Thread. If Carrier Locking Pin does not hold Lift Arm

height, do not use the MoJack EZ and contact MoJack at

1-877-575-3173. After checking Carrier Locking Pin

operation, proceed to lower by pulling out on the Carrier

Locking Pin ring.

Safety Hole

Carrier

Locking

Pull Out

to Lower

Screw Thread

Brass Bearing

Crank Handle Base

Screw Thread Bottom

Screw Thread

Bottom Washer

Roll

Tower Locking Pin

MoJack EZ Lift

10” – 11.5” (25cm – 29cm) Tire Size

12” – 15” (30cm – 38cm) Tire Size

15.5” – 17” (39cm – 44cm) Tire Size

Support Rod Guide for Tire Sizes

Not for use with tires over 17” (44cm) in size

MoJack EZ Lift

Elevador MoJack EZ

NOTA: Emplazamiento de la unidad número de

serie.

Introducción

Patente #s: U.S., 8,448,920 and 8,387,953

MoJack es una marca registrada de MoJack Distributors, LLC.

MoJack EZ es una marca registrada de MoJack Distributors, LLC.

Este manual contiene instrucciones sobre montaje,

partes, funcionamiento, mantenimiento, ajuste y

seguridad del elevador MoJack EZ.

ANTES DE UTILIZAR EL ELEVADOR MOJACK EZ,

LEA CON ATENCIÓN TODO EL MANUAL.

Si sigue estas instrucciones de funcionamiento,

mantenimiento y seguridad, prolongará la vida del

elevador MoJack y favorecerá su funcionamiento

seguro.

Si necesita información adicional o un mecánico

de servicio especializado, póngase en contacto

con su vendedor o distribuidor autorizado de equi-

pos MoJack.

Todas las partes MoJack han sido rigurosamente

probadas e inspeccionadas en fábrica para garan-

tizar el cumplimiento de las normas de seguridad

pertinentes.

NOTA: Guarde este manual para referencia futura.

Submit your questions online at:

Envie sus preguntas por Internet a:

Vous pouvez également transmettre votre question en ligne à l’adresse suivante :

Übermitteln Sie Ihre Fragen online unter:

www.theMoJack.com

Need

Assistance?

Please DO NOT return this

product to the store.

Our Customer Service

Department is ready to help!

1-877-575-3173

¿Necesita

ayuda?

¡NO devuelva este producto

a la tienda!

¡Nuestro Departamento de

Servicio de Atención al Cliente

está listo para ayudarle!

1-877-575-3173

Besoin

d’assistance ?

NE renvoyez PAS ce produit

au magasin.

Notre service clientèle est là

pour vous aider !

1-877-575-3173

Sie brauchen

Hilfe?

Bitte dieses Produkt NICHT

an die Verkaufsstelle

retournieren.

Unser Kundendienst

ist Ihnen gerne behilich!

1-877-575-3173

Elevador MoJack EZ

Advertencias e instrucciones de seguridad

IMPORTANTE: el elevador MoJack EZ está diseñado para utilizar solamente con podadoras de montar y tractores

cortacésped de montar. No exceda el peso límite de 300 libras (136 kg). Este equipo nunca debe usarse para efectuar

el servicio de otros tipos de máquinas, salvo que se utilice un accesorio aprobado por MoJack adecuado para el tipo de

máquina. Consulte con el vendedor o distribuidor local de productos MoJack.

Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el equipo

MoJack EZ.

No permita que una persona no familiarizada con las instrucciones de seguridad o funcionamiento utilice el equipo

MoJack EZ.

Siga todas las instrucciones de seguridad y servicio proporcionadas por el fabricante de la podadora antes de

utilizar el elevador MoJack EZ.

No modique de ninguna forma el elevador MoJack. Cualquier modicación anulará todas y cada una de las ga-

rantías existentes y podría poner en riesgo su seguridad personal.

Al utilizar el elevador MoJack EZ, mantenga a las personas presentes a una distancia segura del equipo.

El elevador MoJack EZ se debe utilizar sobre una supercie sólida y nivelada.

No levante los extremos delantero y trasero de la podadora al mismo tiempo.

No utilice el equipo MoJack EZ para elevar objetos que no sean podadoras, salvo que utilice el

accesorio adecuado.

Apague siempre el motor y extraiga la llave antes de comenzar a trabajar en la podadora.

Nunca haga funcionar el motor de la podadora mientras utiliza el elevador MoJack EZ.

No exceda la capacidad de elevación límite de 300 libras (136 kg).

Si la torre del MoJack EX se inclina al elevar o bajar la podadora, eso indica que existe una sobrecarga. Retire la

podadora de inmediato.

Antes de utilizar el elevador MoJack EZ, la torre debe estar bloqueada en la posición correcta con su pasador de

bloqueo.

El pasador de bloqueo del transportador debe estar bloqueado en la torre antes de comenzar a efectuar cualquier

operación de servicio en la podadora.

No quite las advertencias de seguridad ni las calcomanías del equipo MoJack EZ.

Antes de cada uso, controle si hay partes gastadas, sueltas o dañadas en el elevador MoJack EZ. Si hubiera partes

dañadas, no utilice el elevador MoJack EZ y póngase en contacto con MoJack llamando al 1-877-575-3173.

No suba a la podadora mientras la misma se eleva o se baja.

No debe haber nadie en la podadora mientras la misma se eleva o se baja.

Una vez que la podadora se haya elevado a una altura de trabajo, coloque siempre cuñas (no incluidas) detrás de

los neumáticos traseros de la podadora.

Ambos topes de rueda deben estar a la misma distancia del brazo elevador para mantener el equilibrio adecuado.

Extraiga todos los accesorios de la podadora antes de utilizar el elevador MoJack EZ.

Si no cumple con estas advertencias pueden producirse daños a la propiedad, lesiones graves o incluso la muerte.

Elevador MoJack EZ

GARANTÍA LIMITADA

MoJack garantiza este producto durante dos años para uso residencial y un año para uso comercial, en caso de producirse defectos

de material o de mano de obra, siempre que el producto se haya utilizado en forma adecuada. MoJack reemplazará las partes

defectuosas sin costo. Esta garantía no cubre productos que hayan sido alterados o ajustados, ni productos que hayan sido utiliza-

dos en forma abusiva o incorrecta. EL RECURSO MENCIONADO CONSTITUYE EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CLIENTE.

MOJACK NO CONCEDE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA, NI SIQUIERA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E

IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. MOJACK NO SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS.

ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE LOS

RECURSOS POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES NO SE

APLIQUEN A USTED. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER

OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA PROVINCIA.

¿Qué cubre esta garantía?

Esta garantía proporciona cobertura contra fallos originados por defectos de material o de mano de obra, durante un plazo de dos

años a partir de la compra del equipo para uso residencial y durante un año para uso comercial.

¿Qué NO cubre esta garantía?

Esta garantía no cubre ninguna máquina MoJack que haya sido alterada o ajustada de alguna forma en relación con el modelo origi-

nal. No cubrirá ningún producto MoJack que resulte dañado debido a uso incorrecto o excesivo, accidente o negligencia.

Esta garantía no cubre daños imprevistos o derivados.

¿Cuál es el período de cobertura?

Dos años para uso residencial y un año para uso comercial, a partir de la fecha de compra por el propietario original.

¿Qué hará MoJack para resolver los problemas?

Reemplazaremos las partes defectuosas sin cargo (dentro del período de cobertura).

¿Cómo puedo obtener servicio?

Para obtener servicio en el marco de esta garantía, DEBE registrar su producto MoJack dentro de un plazo de treinta (30) días a partir

de la compra. Debe conservar su recibo para demostrar la fecha de la compra. Puede registrar su producto MoJack nuevo en nuestro

sitio Web en www.themojack.com o llamando a nuestro número gratuito 1-877-575-3173.

¿Cómo me pongo en contacto con MoJack por un problema de garantía?

Puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro sitio Web www.themojack.com o llamando a nuestro número gratuito

1-877-575-3173.

¿Tengo otros derechos en virtud de las leyes estatales?

Esta garantía le proporciona derechos legales especícos y también puede tener otros derechos que varían según el Estado.

¿Cuál es la política de devolución?

Treinta (30) días a partir de la fecha en que recibió el producto MoJack. Para obtener información sobre políticas y procedimientos de

devolución, póngase en contacto con MoJack llamando a nuestro número gratuito 1-877-575-3173 o por correo electrónico al info@

themojack.com.

¿Cómo efectuar una devolución?

Póngase en contacto con nosotros dentro del período de devolución. Le emitiremos una Autorización para la Devolución de Mer-

cadería (RMA), que deberá colocar en la parte exterior de la caja. Todas las mercaderías se deben devolver en su empaque original.

Tomaremos medidas para que el producto MoJack sea recogido por un transportista nacional.

¿Cómo recibo el reembolso?

La devolución se efectuará según nuestro criterio. Si debe recibir un reembolso, deje pasar cuatro semanas para permitir la acredit-

ación en su cuenta. Se deducirán cargos de servicio de devolución del monto del reembolso.

¿Son reembolsables los cargos por envío?

No.

¿Tiene MoJack una política de cargo de servicio de devolución?

Sí. Las devoluciones y los reembolsos suponen trabajo adicional para nosotros. En vez de trasladar ese costo a los consumidores a

través de precios más altos, seguimos los criterios generales de nuestra industria y exigimos el pago de cargos de servicio nominales

en el caso de una devolución. El cargo de servicio es de 20%

¿Cómo me pongo en contacto con MoJack?

Puede llamarnos a nuestro número gratuito 1-877-575-3173 o escribirnos a nuestra dirección electrónica [email protected].

Garantía y devoluciones

Elevador MoJack EZ

Lista de partes

Nº

elem.

Cant.

Descripción

Tope de rueda, izquierdo

Asa de seguridad

Manivela

Varilla de soporte

Correa de seguridad

Nº

elem.

Cant.

Descripción

Torre

Brazo elevador

Base

Rueda

Tope de rueda, derecho

Transportador

Elevador MoJack EZ

Lista de materiales

Nº

Elem.

Cant.

Descripción

Tornillo de cabeza M12 - 1.75 X 80

Tornillo de cabeza M12 - 1.75 X 65

Perno de carruaje M8 - 1.25 X 20

Tuerca Nylock – M12-1.75

Tuerca Nylock – M8-1.25

Pasador de empuje

Pasador de horquilla

Horquilla chica

Horquilla grande

Herramientas necesarias para el montaje

Llave inglesa de 19 mm (2) Llave inglesa de 13 mm (1)

Tuerca Nylock – M12-1.75

Tuerca Nylock – M8-1.25

Horquilla chica

Horquilla grande

Tornillo de cabeza M12 - 1.75 X 80

Perno de carruaje M8 - 1.25 X 20

Tornillo de cabeza M12 - 1.75 X 65

Pasador de empuje

Pasador de horquilla

Elevador MoJack EZ

Instrucciones de montaje

PASO 1

Extraiga el elevador MoJack EZ del empaque.

Haga un inventario de las partes para estar seguro de que

posee todas las partes y materiales. Si faltan partes o

materiales, póngase en contacto con MoJack

llamando al 1-877-575-3173 o por correo electrónico a

[email protected].

PASO 2

Monte la rueda a la base , insertando el

tornillo de cabeza y la tuerca Nylock ,

y fíjelos. Repita el procedimiento con la

segunda rueda.

Nota: No apriete demasiado la tuerca Nylock.

Base

Rueda

Tuerca Nylock

Tornillo de cabeza

Sujete la torre a la base usando el

tornillo de cabeza y la tuerca Nylock

como se indica.

Nota: No apriete demasiado la tuerca Nylock.

PASO 3

Tuerca Nylock

Tornillo de cabeza

Base

Torre

4 3

12 14

1 3

11 14

Torre

Fije el asa de seguridad a la torre con dos

pernos de carruaje y dos tuercas Nylock .

PASO 4

Perno de carruaje

Asa de seguridad

Tuerca Nylock

7 1

13 15

Elevador MoJack EZ

Instrucciones de montaje

PASO 5

Tuerca Nylock

Perno de carruaje

Manivela

Torre

Fije el asa de seguridad a la torre insertando el perno

de carruaje con la rosca hacia arriba y ajústelo con la

tuerca Nylock .

Nota: Hay dos oricios en la manivela. El oricio más

cercano al asa de goma proporcionará un radio de 6”

(15 cm) para hacer funcionar la manivela. El otro oricio

proporcionará un radio de 8” (20 cm), facilitando la manipu-

lación de la manivela. Utilice el oricio que funcione mejor

con su modelo de podadora.

Cuelgue el brazo elevador en el trans-

portador, enganchando el área ranurada del

brazo elevador sobre la barra superior del

transportador. Inserte el pasador

de horquilla a través del oricio del trans-

portador y bloquéelo, colocando la horquilla

pequeña en el pasador de horquilla.

Brazo elevador

Horquilla chica

PASO 6

Pasador de horquilla

PASO 7

Horquilla grande

Tope de rueda,

derecho

Varilla de soporte

Prepare los topes de rueda y para instalar

colocando las varillas de soporte y las horquillas

grandes .

Nota: Las varillas de soporte se pueden congurar para

adaptarse a diferentes tamaños de neumáticos (consulte

la Guía de varillas de soporte para tamaños de neumáti-

cos, en la página 18). Utilice la conguración de oricio

que funcione mejor con su modelo de podadora.

5 6

PASO 8

Pasador de empuje

Brazo elevador

Tope de rueda, derecho

Torre

Tope de rueda, izquierdo

Deslice los topes de rueda y en el brazo

elevador . Inserte los pasadores de empuje .

Nota: Los topes de rueda se pueden mover hacia aden-

tro o hacia afuera para adaptarse a los distintos tamaños

de podadora. Utilice la conguración que funcione mejor

con su modelo de podadora.

5 6

2 16

SE HA COMPLETADO EL MONTAJE.

Torre

Barra

superior

Transportador

Elevador MoJack EZ

Instrucciones de funcionamiento

Ante de utilizar el elevador MoJack EZ, lea con atención todo el manual.

Algunos pasos de las instrucciones de funcionamiento son iguales a las

instrucciones de montaje. Las instrucciones de funcionamiento mostrarán

un ciclo de trabajo completo del elevador MoJack EZ.

Elevador MoJack EZ

Instrucciones de funcionamiento

Preparación del elevador MoJack EZ para el uso (pasos 1 – 7)

PASO 2

Instalación del brazo elevador

• Cuelgue el brazo elevador en el transportador enganchando

el área ranurada del brazo elevador sobre la barra superior

del transportador.

• Inserte el pasador de horquilla a través del oricio del

transportador y bloquéelo colocando la horquilla pequeña

18 en el pasador de horquilla.

Barra superior

Transportador

Oricio del

pasador de

horquilla

Pasador de

horquilla

Horquilla chica

PASO 1

Cómo desplegar el elevador MoJack EZ

• Tire el pasador de bloqueo a desbloquear.

• Levante la Torre tirando hacia arriba de la manija de

agarre. Una vez que la torre está en la posición

vertical, levante la manija de agarre y colocar la torre

en la Base.

• The tower will be securely locked in place when the

locking pin retracts and the tower is snug in the

channel behind the crossbar.

Torre Locking Pin

(desbloqueado)

Torre Locking Pin

(bloqueado)

Torre Locking Pin

(desbloqueado)

Travesaño

en el canal

Travesaño

Caída de la torre en la Base

Cuando la

torre está por

encima de la

barra, la uni-

dad NO está

bloqueado y

no seguro.

Cuando la torre se

encuentra detrás

de la barra, la uni-

dad se bloquea y

totalmente seguro.

Elevador MoJack EZ

PASO 4

Familiarícese con el elevador MoJack EZ

• Practique cómo subir y bajar el brazo elevador antes de

intentar elevar la podadora (ver pasos 11 a 14, cómo subir y

bajar el brazo elevador).

• Practique el Paso 19 si pretende subir o bajar la podadora

con un accesorio de taladro.

PASO 3

Instalación de los topes de rueda

• Deslice los topes de rueda en el brazo

elevador y fíjelos provisoriamente con

pasadores de empuje.

PASO 5

Alineación de los topes de rueda para ajustar a la podadora

• Coloque los neumáticos delanteros de la podadora a una

distancia de 6” (15 cm) frente a los topes de rueda.

• Extraiga los pasadores de empuje y alinee los topes de rueda

de forma que los neumáticos delanteros de la podadora

queden centrados en relación con los topes de rueda.

• Reemplace los pasadores de empuje para bloquear los

topes de rueda al brazo elevador.

Ambos topes de rueda deben estar a la misma distancia

del brazo elevador para mantener el equilibrio adecuado.

Pasador de empuje

Tope de rueda, derecho

Tope de rueda, izquierdo

Instrucciones de funcionamiento

Elevador MoJack EZ

Instrucciones de funcionamiento

PASO 6

PASO 7

Posición inversa de los neumáticos delanteros de la podadora

(opcional; si no corresponde, pase al paso 8)

• En algunos casos, la cubierta o las ruedas protectoras de la podadora

tocarán el brazo elevador mientras se eleva la podadora. Esto sucede

con frecuencia si una parte de la cubierta (incluso las ruedas

protectoras) sobresalen de la línea central de las ruedas delanteras

de la podadora.

• Gire las llantas centrales 180º de forma que queden en posición

inversa.

• Extraiga las varillas de soporte de los topes de rueda y deslice el

elevador MoJack EZ debajo de la podadora.

• Fije las varillas de soporte a los topes de rueda con horquillas grandes.

Utilización del elevador MoJack EZ (pasos 8 a 15)

PASO 8

Traslado de la podadora hacia el elevador MoJack EZ

El elevador MoJack EZ se debe utilizar sobre una

supercie sólida y nivelada.

• Conduzca o haga rodar la podadora hasta los topes de rueda.

Detenga el motor y extraiga la llave.

Ajuste de las varillas de soporte al tamaño de neumático

adecuado

• Ajuste las varillas de soporte sobre los topes de rueda según el

tamaño de los neumáticos delanteros de la podadora. Consulte

en el gráco a continuación la ubicación adecuada de la varilla

de soporte en base al diámetro de los neumáticos delanteros de

la podadora.

• Fije las varillas de soporte a los topes de rueda con horquillas

grandes.

Posición

inversa

de las

ruedas

Posición

de las

ruedas

hacia

adelante

Varilla de soporte

Horquilla grande

Consulte la página 36 para obtener información más detallada.

10” - 11.5” (25cm - 29cm)

12” - 15” (30cm - 38cm)

15.5” - 17” (39cm - 44cm)

GUÍA DE VARILLAS DE SOPORTE PARA TAMAÑOS DE NEUMÁTICO

Elevador MoJack EZ

PASO 9

Sujeción de las llantas delanteras de la podadora a los topes de rueda

• Fije las llantas delanteras de la podadora a los topes de rueda utilizando

las correas de seguridad . Asegure el gancho en la correa de la se-

guridad a la barra cruzada del cojín de la rueda e inserte la ayuda Rod en

el lazo en la correa de la seguridad separando la ayuda Rod y después

deslizando el lazo de la correa de la seguridad a través y reatando la

ayuda Rod.

• Ajuste las correas de seguridad sobre la parte superior

del neumático para jar la podadora a los topes de rueda.

Instrucciones de funcionamiento

PASO 10

Ajuste de la manivela

(opcional)

• La longitud opcional de la manivela está en la conguración

mayor. Algunas podadoras tienen accesorios protectores o

capós de mayor tamaño que intereren con las manivelas más

grandes. La manivela se puede ajustar extrayendo la tuerca

Nylock y el perno de carruaje y volviéndolos a jar en la

conguración más corta.

PASO 11

Elevación de la podadora

• Eleve la podadora girando la manivela en sentido horario.

• Consulte el paso 20 para elevar la podadora con un

accesorio de taladro.

No intente levantar más de 300 lbs (136 kg).

El elevador MoJack EZ se debe utilizar sobre una

supercie sólida y nivelada.

Se debe apagar el motor y extraer la llave.

La podadora debe estar en posición neutral.

El freno de estacionamiento debe estar desactivado durante este paso.

Las correas de seguridad deben estar jadas con rmeza.

Barra transversal

del tope de rueda

Varilla de soporte

Correa de

seguridad

Tuerca Nylock

Perno de carruaje

Conguración más larga: radio de 8” (20 cm)

Conguración más corta: radio de 6” (15 cm)

Elevador MoJack EZ

PASO 13

Preparación de la podadora para el servicio

• Coloque las cuñas (no incluidas) detrás de los neumáticos posteriores

de la podadora.

• Después active el freno de estacionamiento en la podadora.

• El pasador de bloqueo del transportador debe estar bloqueado en

uno de los dos oricios de seguridad.

Instrucciones de funcionamiento

PASO 14

Descenso de la podadora

• Quite las cuñas de las ruedas.

• Libere el freno de estacionamiento.

• La podadora debe estar en

posición neutral.

• Tire del pasador de bloqueo del transportador

hacia afuera y manténgalo así, girando la

manivela en sentido antihorario hasta que

los topes de rueda estén ubicados

rmemente en el suelo. Se debe tirar del

pasador de bloqueo del transportador

hasta que se libere el oriﬁcio de

seguridad inferior.

PASO 12

Colocación del brazo elevador en la posición de bloqueo

• Levante el brazo elevador hasta que el pasador de bloqueo del

transportador quede colocado en el oricio de seguridad.

• El pasador de bloqueo del transportador se introduce

automáticamente en los oricios de seguridad cuando el

transportador pasa por los oricios ubicados en la torre al elevarse.

• Nota: Al bajar el brazo elevador, el operador debe tirar

del pasador de bloqueo del transportador hasta liberar

el oriﬁcio de seguridad inferior.

Oricio de

seguridad

Pasador de

bloqueo del

transportador

Tirar

hacia

fuera

para

desblo-

quear y

bajar

Cuña para rueda

Oricios de

seguridad

Oricio de

seguridad

Pasador de

bloqueo del

transportador

Tirar hacia

fuera para

desbloquear

y bajar

Pasador de bloqueo

de la torre

Elevador MoJack EZ

Transportador

Horquilla

chica

Pasador de

horquilla

PASO 17

Desenganche del brazo elevador

• Extraiga la horquilla pequeña y el

pasador de horquilla del

brazo elevador.

• Desenganche el brazo elevador

del transportadaor.

• Almacene la horquilla pequeña y

el pasador de horquilla

en el brazo elevador.

Instrucciones de funcionamiento

Preparación del elevador MoJack EZ para almacenamiento (pasos 16 – 18)

PASO 16

Extracción de los topes de rueda

• Extraiga los pasadores de empuje y retire los

topes de rueda del brazo elevador.

• Guarde los pasadores de empuje en el

brazo elevador.

PASO 15

Retiro de la podadora del elevador MoJack EZ

• Quite las correas de seguridad de los neumáticos delanteros

de la podadora.

• La extracción de las varillas de soporte es opcional en

este paso.

• Conduzca o haga rodar la podadora para alejarla de los

topes de rueda.

Pasador de empuje

PASO 18

Levante el transportador

• Levante el soporte girando el transportador hacia la

derecha hasta el soporte de bloqueo pin gotas de

en los agujeros de seguridad

Pasador de

bloqueo del

transportador

Oricio de

seguridad

Elevador MoJack EZ

Elevación del equipo MoJack EZ con un taladro eléctrico

(opcional)

• El equipo MoJack EZ se puede elevar o bajar utilizando un taladro con cable de velocidad

variable (7 amp. mínimo) o un taladro sin cable de velocidad variable (18 V mínimo).

• El taladro exigirá un portabrocas de 3/8” (no incluido).

• Extraiga la manivela quitando la tuerca y el perno que

ocultan el receptáculo cuadrado de 3/8”.

• Inserte con rmeza el portabrocas de 3/8” en el

receptáculo cuadrado. Haga girar el taladro hacia

delante (sentido horario) para hacer subir el brazo

elevador y en sentido inverso (antihorario) para hacer

descender el brazo elevador.

• Se debe tirar del pasador de bloqueo del

transportador durante el descenso hasta liberar

el oriﬁcio de seguridad inferior.

• Siga todas las demás instrucciones de funcionamiento para utilizar el

accesorio de taladro.

• Vuelva a colocar la manivela para el uso posterior.

Instrucciones de funcionamiento

PASO 20

El operador debe sostener el taladro con rmeza

antes de subir o bajar el brazo elevador.

EL ELEVADOR MOJACK EZ ESTÁ LISTO PARA SU ALMACENAMIENTO O TRANSPORTE.

Portabrocas

cuadrado de

3/8”

Recep-

táculo

cuadrado

Rosca

del

tornillo

PASO 19

Plegado del elevador MoJack EZ

• Tire el pasador de bloqueo a desbloquear.

• Levante la Torre de la Base tirando hacia arriba de la

manija de agarre y luego baje la Torre.

• La torre se bloqueará en su lugar cuando se retrae

pasador de bloqueo.

Torre De Pasador

De Bloqueo (desblo-

queado)

Torre levante

de la base

Torre De Pasador De

Bloqueo (bloqueado)

Elevador MoJack EZ

Programa de mantenimiento

• Antes de cada uso, controle si hay partes gastadas,

sueltas o dañadas en el elevador MoJack EZ. Si

hubiera partes dañadas, no utilice el elevador MoJack

EZ y póngase en contacto con MoJack llamando

al 1-877-575-3173.

• Limpie y aceite la rosca del tornillo cada 50 usos o como

mínimo una vez al año con aceite lubricante liviano.

• Coloque grasa de litio entre la base de la manivela y el

rodamiento de bronce después de 50 usos o una vez

al año. Sin aplicar peso sobre el transportador, levante la

manivela para crear un pequeño espacio entre el

rodamiento de bronce y la base de la manivela.

Utilice un cepillo pequeño para aplicar la grasa de litio

entre las dos supercies.

• Coloque la grasa de litio en o alrededor de la rosca de

tornillo inferior, Roll Pin y tornillo rosca inferior lavadora

después de cada 50 usos o por lo menos una vez al año.

• Grasa spray o lubricante en los oricios de bloqueo pin

y el Oricio de cada 50 usos o por lo menos una vez

al año.

• (Opcional) Controle del funcionamiento del pasador de

bloqueo del transportador. Haga girar la manivela para

hacer subir el brazo elevador al primer oricio de

seguridad y escuche si se produce un clic cuando el

pasador se inserta en el oricio. Después de escuchar el

clic, invierta la dirección de la rotación de la manivela sin

extraer el anillo del pasador de bloqueo del transportador.

El pasador debe mantener la altura necesaria. No fuerce

la manivela más allá del punto de bloqueo, de lo contrario

puede dañar la rosca del tornillo. Si el pasador de

bloqueo del transportador no mantiene la altura del brazo

elevador, no utilice el equipo MoJack EZ y llame a MoJack

al 1-877-575-3173. Después de controlar el

funcionamiento del pasador de bloqueo del

transportador, proceda a bajar extrayendo el anillo del

pasador de bloqueo del transportador.

Oricio de

seguridad

Pasador de

bloqueo del

transportador

Empujar

hacia

afuera

para bajar

Rosca del

tornillo

Rodamiento

de bronce

Base de la manivela

Rosca del tornillo fondo

Rosca del tornillo

fondo arandela

Roll

Pasador de bloqueo

de la torre

Elevador MoJack EZ

Tamaño de neumático 10” – 11.5” (25 cm – 29 cm)

Tamaño de neumático 12” – 15” (30 cm – 38 cm)

Tamaño de neumático 15.5” – 17” (39 cm – 44 cm)

Guía de varillas de soporte para tamaños de neumáticos

No es para uso con neumáticos de más de 17” (44cm) de tamaño

Elevador MoJack EZ

Élévateur MoJack EZ

NOTE: Emplacement de l’unité le numéro de série.

Introduction

Brevet #s: U.S., 8,448,920 and 8,387,953

MoJack est une marque déposée de MoJack Distributors, LLC.

MoJack EZ est une marque de commerce de MoJack Distributors, LLC.

Ce manuel traite de l’assemblage et des pièces ainsi

que des directives d’utilisation, d’entretien, de réglage et

de sécurité pour votre élévateur MoJack EZ.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL EN

ENTIER AVANT D’UTILISER VOTRE MOJACK EZ.

En suivant ces directives d’utilisation, d’entretien, et de

sécurité, vous prolongerez la durée de vie de

votre élévateur MoJacket favoriserez une opération

sécuritaire.

Si vous avez besoin de renseignements additionnels ou

des services d’un mécanicien spécialisé, veuillez com-

muniquer avec votre concessionnaire ou votre distribu-

teur d’équipement MoJack autorisé.

Toutes les pièces de MoJack sont testées et inspectées

en profondeur avant de quitter l’usine an de s’assurer

qu’elles se conforment à toutes les normes de sécurité

pertinentes.

REMARQUE: Veuillez conserver ce manuel à des ns de

référence future.

Submit your questions online at:

Envie sus preguntas por Internet a:

Vous pouvez également transmettre votre question en ligne à l’adresse suivante :

Übermitteln Sie Ihre Fragen online unter:

www.theMoJack.com

Need

Assistance?

Please DO NOT return this

product to the store.

Our Customer Service

Department is ready to help!

1-877-575-3173

¿Necesita

ayuda?

¡NO devuelva este producto

a la tienda!

¡Nuestro Departamento de

Servicio de Atención al Cliente

está listo para ayudarle!

1-877-575-3173

Besoin

d’assistance ?

NE renvoyez PAS ce produit

au magasin.

Notre service clientèle est là

pour vous aider !

1-877-575-3173

Sie brauchen

Hilfe?

Bitte dieses Produkt NICHT

an die Verkaufsstelle

retournieren.

Unser Kundendienst

ist Ihnen gerne behilich!

1-877-575-3173

Élévateur MoJack EZ

Avertissements et directives de sécurité

IMPORTANT: Le MoJack EZ est conçu pour une utilisation avec les tondeuses à siège seulement. N’excédez jamais 300 livres.

Il ne devrait jamais être utilisé pour l’entretien d’autres types de machine à moins qu’un accessoire MoJack approuvé ne soit

installé pour le type de machine. Veuillez consulter votre concessionnaire ou distributeur MoJack.

Veuillez lire et comprendre toutes les directives de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser le MoJack EZ.

Ne permettez jamais à quiconque qui n’est pas familier avec les directives de sécurité et d’utilisation d’opérer le

MoJack EZ.

Suivez toutes les directives de sécurité et d’entretien fournies par le fabricant de la tondeuse avant d’utiliser le

MoJack EZ.

Ne jamais modier le MoJack. Toute modication entraînera une annulation de la garantie et pourra compromettre

votre sécurité.

Lorsque vous utilisez le MoJack EZ, gardez toutes les personnes environnantes à une distance sécuritaire du MoJack EZ.

Le MoJack EZ doit être utilisé sur une surface solide et plane.

Ne soulevez pas l’extrémité avant et l’extrémité arrière de la tondeuse en même temps.

N’utilisez pas l’élévateur MoJack EZ pour d’autres objets qu’une tondeuse, à moins que l’accessoire approprié ne

soit utilisé.

Arrêtez toujours le moteur et retirez la clé avant de commencer tout travail sur la tondeuse.

Ne faites jamais fonctionner le moteur de la tondeuse lorsque vous utilisez le MoJack EZ.

N’excédez jamais la capacité de levage de 300 livres.

Si la tour du MoJack EZ s’incline au cours du levage ou de l’abaissement de la tondeuse, cela indique une condition

de surcharge. Retirez immédiatement la tondeuse.

La tour doit être verrouillée en place à l’aide de la goupille de verrouillage avant d’utiliser le MoJack EZ.

La goupille de verrouillage du transporteur doit être en position verrouillée dans la tour avant de commencer tout

entretien d’une tondeuse.

Ne retirez pas les avertissements ou les décalques de sécurité du MoJack EZ.

Avant chaque utilisation, vériez toujours si les pièces sont usées, desserrées ou endommagées sur le MoJack EZ.

En présence de pièces endommagées, n’utilisez pas le MoJack EZ et communiquez avec MoJack au 1-877-575-3173.

Ne grimpez pas sur la tondeuse lorsqu’elle en position soulevée, ou lors de son levage ou de son abaissement.

Personne ne doit se trouver sur la tondeuse lorsqu’elle en position soulevée, ou lors de son levage ou de

son abaissement.

Après que la tondeuse ait été soulevée à une hauteur de travail, placez toujours des cales de roue (non fournies) sous

les roues arrière de la tondeuse.

Les appuis pour roue doivent être à une distance égale par rapport au bras du levage an d’assurer un bon équilibre.

Retirez tous les accessoires de la tondeuse avant d’utiliser le MoJack EZ.

Le manquement à suivre ces avertissements peut entraîner des dommages à la propriété ainsi que des blessures

graves ou la mort.

Élévateur MoJack EZ

GARANTIE LIMITÉE

Pendant deux ans pour une utilisation résidentielle et un an pour une utilisation commerciale, MoJack garantit le produit contre tout

défaut de pièces ou de fabrication lorsque le produit est utilisé adéquatement. MoJack remplacera sans frais toute pièce défectueuse.

Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont été modiés ou ajustés ou tout produit ayant été mal utilisé ou ayant fait l’objet d’une

utilisation abusive.

IL S’AGIT DU RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DU CLIENT. MOJACK DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. MOJACK NE SERA PAS TENU RESPON-

SABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCE NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE OU LE RECOURS POUR LA VIOLATION DE GARANTIE IMPLICITE, LES PRÉSENTES

EXCLUSIONS PEUVENT AINSI NE PAS S’APPLIQUER VOUS. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS

SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LE LOI ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE OU

D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Quels sont les éléments couverts par la garantie?

Cette garantie couvre un défaut de matériel ou de fabrication à l’intérieur de deux ans de l’achat pour une utilisation résidentielle et à l’intérieur d’un an

de l’achat pour une utilisation commerciale.

Quels sont les éléments non couverts par la garantie?

La présente garantie ne s’applique à aucun appareil MoJack dont la forme originale a été modiée ou ajustée de quelque façon que ce soit.

De plus, elle ne s’applique à aucun appareil MoJack endommagé à la suite d’une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, un accident ou une

négligence. La présente garantie ne protège pas contre les dommages indirects ou consécutifs.

Quelle est la période de couverture de la garantie?

Garantie de deux ans pour l’utilisation résidentielle; garantie d’un an pour l’utilisation commerciale à compter de la date d’achat par le propriétaire

original.

Comment MoJack résoudra-t-il les problèmes?

Nous remplacerons, sans frais, toute pièce défectueuse (au cours de la période de couverture).

Comment puis-je obtenir du service?

An d’avoir droit au service en vertu de la présente garantie, vous DEVEZ enregistrer votre MoJack dans les trente (30) jours suivant l’achat.

Vous devez conserver votre reçu comme preuve de la date d’achat. Vous pouvez enregistrer votre nouveau MoJack sur notre site Web au www.themo-

jack.com ou en composant, sans frais, le 1-877-575-3173.

Coordonnées de MoJack pour la résolution de problèmes reliés à la garantie?

Vous pouvez communiquer avec nous via notre site Web au www.themojack.com ou en composant, sans frais, le 1-877-575-3173.

Ai-je d’autres droits en vertu des lois provinciales?

La présente garantie vous confère des droits spéciques. Il se peut aussi que vous jouissiez d’autres droits qui varient d’un état à l’autre et d’une

province à l’autre.

Quelle est la politique de retour?

Dans les trente (30) jours suivant la date de réception de votre MoJack. Veuillez communiquer avec MoJack au sujet des politiques et

procédures de retour à notre numéro sans frais 1-877-575-3173 ou par courriel à [email protected].

Quelle est la procédure de retour?

Contactez-nous au cours de la période de retour. Nous vous indiquerons un numéro d’autorisation de retour que vous devrez inscrire sur la façade

extérieure de la boîte. Toute la marchandise doit être retournée dans son emballage d’origine. Nous prendrons les dispositions nécessaires pour qu’un

transporteur national vienne récupérer votre MoJack.

Comment recevrai-je mon remboursement?

Le mode de remboursement est à notre discrétion. Si vous recevez un remboursement, veuillez prévoir quatre semaines pour appliquer le crédit à votre

compte. Des frais de retour de marchandise seront déduits du montant de votre remboursement.

Les frais d’expédition sont-ils remboursables?

Non.

MoJack a-t-il une politique en matière de frais de retour de marchandise?

Oui. Les retours et les remboursements exigent un travail accru de notre part. Plutôt que de reler ce coût au client en augmentant les prix des

produits, nous faisons comme d’autres sociétés de l’industrie en appliquant des frais de service minimes aux retours de marchandise.

Les frais de service sont de 20%.

Comment puis-je joindre MoJack?

Vous pouvez nous joindre, sans frais, au 1-877-575-3173 ou par courriel à [email protected]

Garantie et retours

Élévateur MoJack EZ

Liste de pièces

d’article

Qté

Description

Appui pour roue, gauche

Poignée de maintien

Poignée de manivelle

Tige de soutien

Sangle de sécurité

d’article

Qté

Description

Tour

Bras de levage

Base

Roue

Appui pour roue, droit

Transporteur

Élévateur MoJack EZ

Liste de quincaillerie

d’article

Qté

Description

Vis d’assemblage M12-1,75 X 80

Vis d’assemblage M12-1,75 X 65

Boulon de carrosserie M12-1,25 X 20

Écrou nyloc – M12-1,75

Écrou nyloc – M8-1,25

Goupille-poussoir

Axe de chape

Petite épingle à cheveux

Grande épingle à cheveux

Outils requis pour l’assemblage

Clé 19 mm (2) Clé 13 mm (1)

Écrou nyloc – M12-1,75

Écrou nyloc – M8-1,25

Petite épingle à cheveux

Grande épingle à cheveux

Vis d’assemblage M12-1,75 X 80

Boulon de carrosserie M12-1,25 X 20

Vis d’assemblage M12-1,75 X 65

Goupille-poussoir

Axe de chape

Élévateur MoJack EZ

Directives d’assemblage

ÉTAPE 1

Retirez le MoJack EZ de l’emballage.

Vériez les articles pour vous assurer que toutes les pièces

et la quincaillerie sont présentes. Si des pièces ou des

articles de quincaillerie sont manquants, veuillez commu-

niquer avec MoJack au 1-877-575-3173 ou par courriel à

[email protected].

ÉTAPE 2

Assemblez la roue à la base en insérant

une vis d’assemblage et un écrou nyloc

et serrez. Faites de même avec la deuxième roue.

Remarque: Ne serrez pas trop Écrou nyloc.

Base

Roue

Écrou nyloc

Vis d’assemblage

Fixez la tour à la base en utilisant une vis

d’assemblage et un écrou nyloc tel que

montré.

Remarque: Ne serrez pas trop Écrou nyloc.

ÉTAPE 3

Écrou nyloc

Vis d’assemblage

Base

Tour

4 3

12 14

1 3

11 14

Tour

Fixez la poignée de maintien à la tour à l’aide

de deux boulons de carrosserie et deux écrous

nyloc .

ÉTAPE 4

Boulon de carrosserie

Poignée de maintien

Écrou nyloc

7 1

Élévateur MoJack EZ

Directives d’assemblage

ÉTAPE 5

Écrou nyloc

Boulon de carrosserie

Poignée de manivelle

Tour

Fixez la poignée de manivelle à la tour en insérant

un boulon de carrosserie avec le letage vers le haut et

serrez avec un écrou nyloc .

Remarque: Deux trous se trouvent dans la poignée de la

manivelle. Le trou le plus près de la poignée en caoutchouc

procure un rayon de 6 po pour le soulèvement. L’autre trou

procure un rayon de 8 po, facilitant le soulèvement. Utilisez

le trou qui convient le mieux à votre modèle de tondeuse.

Suspendez le bras de levage sur le

transporteur en insérant la zone à rainure

du bras de levage sur la barre supérieure

du transporteur.

Insérez l’axe de chape dans le

trou du transporteur et verrouillez en

xant la petite épingle à cheveux à

l’axe de chape.

Bras de levage

Petite épingle à cheveux

ÉTAPE 6

Axe de chape

ÉTAPE 7

Grande épingle à cheveux

Appui pour roue, droit

Tige de soutien

Préparez les appuis pour roue et pour l’installation

en ajoutant les tiges de soutien et les grandes épin-

gles à cheveux .

Remarque: Les tiges de soutien peuvent être congu-

rées pour s’adapter à différentes dimensions de pneu

(consultez le Guide de tiges de soutien au sujet des

dimensions des pneus à page 18) Utilisez la congura-

tion de trou qui convient le mieux à votre modèle de

tondeuse.

5 6

ÉTAPE 8

Goupille-poussoir

Bras de levage

Appui pour roue, droit

Tour

Appui pour roue, gauche

Glissez les appuis pour roue et dans le bras de

levage . Insérez des goupilles-poussoirs .

Remarque: Les appuis de roue peuvent être déplacés

vers l’intérieur ou l’extérieur pour s’adapter à différentes

largeurs de tondeuse. Utilisez la conguration qui con-

vient le mieux à votre modèle de tondeuse.

5 6

2 16

CELA TERMINE L’ASSEMBLAGE.

Tour

Barre

supérieure

Transporteur

Élévateur MoJack EZ

Directives d’utilisation

Veuillez lire entièrement ce manuel avant d’utiliser votre MoJack EZ.

Certaines étapes des directives d’utilisation sont identiques à celles des

directives d’assemblage. Les directives d’utilisation montreront un cycle

d’utilisation complet du MoJack EZ.

Élévateur MoJack EZ

Directives d’utilisation

Préparation du MoJack EZ pour l’utilisation (Étapes 1 à 7)

ÉTAPE 2

Installation du bras de levage

• Suspendez le bras de levage sur le transporteur en insérant

la zone à rainure du bras de levage sur la barre supérieure du

transporteur.

• Insérez l’axe de chape dans le trou du transporteur et ver-

rouillez en xant la petite épingle à cheveux à l’axe de chape.

Barre supérieure

Transporteur

Trou d’axe

de chape

Axe de

chape

Petite épingle à cheveux

ÉTAPE 1

Dépliement du MoJack EZ

• Tirez sur la goupille de verrouillage pour déverrouiller.

• Soulevez le Tour en tirant sur la poignée Grip. Une fois

que le Tour est dans la position verticale, soulevez la

poignée Grip et déposez le Tour dans la base.

• La tour sera bien verrouillé en place lorsque la

goupille de verrouillage se rétracte et la tour est bien

au chaud dans le canal derrière la barre transversale.

Tour Goupille

(déverrouillé)

Tour Goupille

(fermé)

Tour Goupille

(déverrouillé)

Crossbar dans

le canal

Crossbar

Déposez Tour dans la base

Lorsque Tour

est au-dessus

de la barre,

l’unité est pas

verrouillé et

non sécurisé.

Lorsque Tower se

trouve derrière le

bar, l’unité est

verrouillé et

entièrement

sécurisé.

Élévateur MoJack EZ

ÉTAPE 4

Familiarisez-vous avec le MoJack EZ

• Pratiquez-vous à soulever et à abaisser le bras de levage avant

de tenter de soulever la tondeuse (consultez les étapes 11 à 14

sur la façon de soulever et d’abaisser le bras de lavage).

• Pratiquez-vous à effectuer l’étape 19 si vous avez l’intention de

soulever ou d’abaisser la tondeuse à l’aide d’une perceuse.

ÉTAPE 3

Installation des appuis pour roue

• Glissez les appuis pour roue dans le bras

de levage et xez temporairement avec les

goupilles-poussoirs.

ÉTAPE 5

Alignement des appuis pour roue pour l’adaptation

à la tondeuse

• Placez les pneus avant de la tondeuse 6 po à l’avant des

appuis pour roue.

• Retirez les goupilles-poussoirs et alignez les appuis pour roue de

sorte que les pneus avant de la tondeuse soient centrés par rap-

port aux appuis pour roue.

• Replacez les goupilles-poussoirs pour verrouiller les appuis pour

roue dans le bras de levage.

Les appuis pour roue doivent être à une distance égale par

rapport au bras du levage an d’assurer un bon équilibre.

Goupille-poussoir

Appui pour roue, droit

Appui pour roue, gauche

Élévateur MoJack EZ

Directives d’utilisation

ÉTAPE 6

ÉTAPE 7

Inversez les pneus avant de la tondeuse

(facultatif – si ce n’est pas appli-

cable, passez à l’étape 8)

• Dans certains cas, le carter de la tondeuse ou les roues anti-

dégazonnement frapperont le bras de lavage lors du soulèvement

de la tondeuse.

C’est souvent le cas lorsqu’une partie du carter (incluant les roues

anti-dégazonnement) excède la ligne centrale des roues avant de

la tondeuse.

• Tournez les pneus avant de 180 degrés de sorte qu’ils soient à la

position inversée.

• Retirez les tiges de soutien des appuis pour roue et glissez le MoJack EZ

sous la tondeuse.

• Fixez les tiges de soutien aux appuis pour roue à l’aide des grandes

épingles à cheveux.

Utilisation du MoJack EZ (Étapes 8 à 15)

ÉTAPE 8

Déplacement de la tondeuse sur le MoJack EZ

Le MoJack doit être utilisé sur une surface solide et plane.

• Placez la tondeuse sur les appuis de roue en la conduisant ou en

la poussant.

Arrêtez le moteur et retirez la clé.

Ajustement des tiges de soutien en fonction de la dimension des

pneus

• Ajustez les tiges de soutien des appuis pour roue en fonction de

la dimension des pneus avant de la tondeuse. Veuillez vous référer

au tableau ci-dessous pour le positionnement des tiges de soutien

selon le diamètre des pneus avant de la tondeuse.

• Fixez les tiges de soutien aux appuis pour roue à l’aide des grandes

épingles à cheveux.

Position

de la roue

inversée

Position de

la roue vers

l’avant

Tige de soutien

Grande épingle à cheveux

Consultez le guide plus détaillé à la page 54.

10 po à 11,5 po (25 cm à 29 cm)

12 po à 15 po (30 cm à 38 cm)

GUIDE DES TIGES DE SOUTIEN POUR LES DIMENSIONS DE PNEU

Élévateur MoJack EZ

ÉTAPE 9

Installation des sangles sur les pneus avant de la tondeuse et les appuis

de roue

• Fixez les pneus avant de la tondeuse aux appuis pour roue à

l’aide des sangles de sécurité . Fixez le crochet sur la courroie de

sûreté à la barre de traverse de garniture de roue et insérez l’appui Rod

dans la boucle sur la courroie de sûreté en détachant l’appui Rod et en

glissant alors la boucle de courroie de sûreté à travers et

en rattachant l’appui Rod.

• Serrez les sangles de sécurité sur le dessus du pneu

pour xer la tondeuse aux appuis pour roue.

Directives d’utilisation

ÉTAPE 10

Ajustement de la poignée de manivelle (en option)

• La longueur de la poignée de manivelle en option fait partie de la

conguration longue. Certaines tondeuses sont dotées d’une

grille de protection ou de capots plus grands qui interfèrent avec

la poignée de manivelle plus longue. La poignée de

manivelle peut être ajustée en retirant l’écrou nyloc et le boulon

de carrosserie et en les installant dans une conguration

plus petite.

ÉTAPE 11

Soulèvement de la tondeuse

• Soulevez la tondeuse en tournant la poignée de manivelle en

sens horaire.

• Consultez l’étape 20 pour le soulèvement de la tondeuse à

l’aide d’une perceuse.

Ne tentez pas de soulever plus de 300 livres.

Le MoJack doit être utilisé sur une surface solide et plane.

Le moteur doit être éteint et la clé retirée.

La tondeuse doit être en position neutre.

Le frein de stationnement doit être désengagé pendant cette étape.

Les sangles de sécurité doivent être solidement serrées.

Barre transversale des

appuis pour roue

Tige de soutien

Sangle de

sécurité

Écrou nyloc

Boulon de

carrosserie

Conguration longue – Rayon de 8 po

Conguration petite – Rayon de 6 po

Élévateur MoJack EZ

ÉTAPE 13

Préparation de la tondeuse pour l’entretien

• Placez les cales de roue (non fournies) sous les roues arrière de la

tondeuse.

• Appliquez maintenant le frein de stationnement sur la tondeuse.

• La goupille de verrouillage du transporteur doit être en position

verrouillée dans l’un des deux trous de sécurité.

Directives d’utilisation

ÉTAPE 14

Abaissement de la tondeuse

• Retirez les cales de roue.

• Désengagez le frein de stationnement.

• La tondeuse doit être en position

neutre.

• Retirez et maintenez la goupille de

verrouillage du transporteur et tournez la

poignée de manivelle en sens anti-horaire

jusqu’à ce que les appuis de roue soient

fermement sur le sol. La goupille de

verrouillage du transporteur doit être

tirée jusqu’à ce qu’elle dépasse le trou

de sécurité.

ÉTAPE 12

Soulèvement du bras de lavage en position verrouillée

• Soulevez le bras de lavage jusqu’à ce que la goupille de verrouillage du

transporteur s’insère dans le trou de sécurité.

• La goupille de verrouillage du transporteur s’insère automatiquement

dans les trous de sécurité lorsque le transporteur passe vis-à-vis les

trous de sécurité de la tour au moment du soulèvement.

• Remarque: Lors de l’abaissement du bras de lavage,

la goupille de verrouillage du transporteur doit être

maintenue par l’opérateur jusqu’à ce qu’elle dépasse

le trou de sécurité.

Trou de

sécurité

Goupille de

verrouillage du

transporteur

Tirer

pour

déver-

rouiller et

abaisser

Cale de roue

Trous de sécurité

Trou de sécurité

Goupille de verrouillage

du transporteur

Tirer pour

déverrouiller

et abaisser

Goupille de verrouillage

de la tour

Élévateur MoJack EZ

Transporteur

Petite épingle à

cheveux

Axe de

chape

ÉTAPE 17

Retrait du bras de levage

• Retirez la petite épingle à

cheveux et l’axe de chape du

bras de levage.

• Retirez le bras de levage du

transporteur.

• Entreposez la petite épingle à

cheveux et l’axe de chape dans

le bras de levage.

Directives d’utilisation

Préparation du MoJack EZ pour l’entreposage (Étapes 16 à 18)

ÉTAPE 16

Retirez les appuis de roue

• Retirez les goupilles-poussoirs et tirez les ap-

puis pour roue à l’extérieur du bras de levage.

• Entreposez les goupilles-poussoirs dans le

bras de levage.

ÉTAPE 15

Retrait de la tondeuse du MoJack EZ

• Retirez les sangles de sécurité des roues avant de

la tondeuse.

• Le retrait des tiges de soutien est facultatif pendant

cette étape.

• Déplacez la tondeuse des appuis de roue en la

conduisant ou en la poussant.

Goupille-poussoir

ÉTAPE 18

Soulevez le transporteur

• Soulevez le support en tournant la manivelle dans

le sens horaire jusqu’à ce que le goupille de

verrouillage du transporteur tombe dans les trous

de sécurité.

Goupille de

verrouillage du

transporteur

Trou de

sécurité

Élévateur MoJack EZ

Directives d’utilisation

ÉTAPE 20

Soulèvement du MoJack EZ avec une perceuse électrique (

en option)

• Le MoJack EZ peut être soulevé ou abaissé à l’aide d’une perceuse électrique avec

cordon à vitesse variable (minimum de 7 A) ou d’une perceuse électrique sans l à

vitesse variable (minimum de 18 V).

• La perceuse doit être munie d’une douille carrée de 3/8 po (non fournie).

• Retirez la poignée de manivelle en enlevant l’écrou et le boulon an d’avoir accès à la

prise carrée de 3/8 po.

• Insérez fermement la douille carrée de 3/8 po dans la prise carrée.

Faites tourner la perceuse vers l’avant (en sens horaire)

pour soulever le bras de levage et en sens inverse

(en sens anti-horaire) pour abaisser le bras de levage.

• La goupille de verrouillage du transporteur

doit être tirée lors de l’abaissement jusqu’à ce

qu’elle dépasse le trou de sécurité.

• Veuillez suivre toutes les autres directives d’utilisation

lorsque vous utilisez une perceuse.

• Replacez la poignée de manivelle pour une

utilisation ultérieure.

L’opérateur doit avoir une prise ferme sur la perceuse

avant de soulever ou d’abaisser le bras de levage.

LE MOJACK EZ EST MAINTENANT PRÊT POUR L’ENTREPOSAGE OU LE TRANSPORT.

Douille

carrée de

3/8 po

Prise

carrée

Filetage

ÉTAPE 19

Repliement du MoJack EZ

• Tirez sur la goupille de verrouillage pour déverrouiller.

• Soulevez le Tour sur la Base en tirant sur la poignée

de préhension et puis baisser le Tour.

• La tour sera bien verrouillé en place lorsque les

rétracte de goupilles de verrouillage.

Tour Goupille

(déverrouillé)

Lift Tower

sur la Base

Tour Goupille

(fermé)

Élévateur MoJack EZ

Programme d’entretien

• Avant chaque utilisation, vériez toujours si les pièces sont

usées, desserrées ou endommagées sur le MoJack EZ. En

présence de pièces endommagées, n’utilisez

pas le MoJack EZ et communiquez avec MoJack au 1-877-

575-3173.

• Nettoyez et huilez le letage toutes les 50 utilisations ou au

moins une fois par année en utilisant de l’huile pour ma-

chine légère.

• Appliquez de la graisse au lithium entre la base de la poi-

gnée de manivelle et le roulement en laiton toutes les 50

utilisations ou au moins une fois par année. Sans avoir de

poids sur le transporteur, soulevez la poignée de manivelle

pour créer un léger espace entre le roulement de laiton et la

base de la poignée de manivelle. Utilisez une petite brosse

pour appliquer la graisse au lithium entre les deux surfaces.

• Appliquez de la graisse au lithium sur ou aux environs

de bas Filetage et Roll Pin et Bas Filetage Rondelle après

toutes les 50 utilisations ou au moins une fois par an.

• Graisse en spray ou de lubriant dans les trous bouton

de verrouillage et la tour toutes les 50 utilisations ou au

moins une fois par an.

• (Facultatif) Vériez le fonctionnement de la goupille de ver-

rouillage du transporteur. Tournez la poignée de

manivelle pour soulever le bras de lavage jusqu’au premier

trou de sécurité et écoutez si un son est émis lorsque la

goupille s’insère dans le trou. Lorsque vous entendez un

son, changez la direction de la rotation de la poignée de

manivelle sans tirer sur l’anneau de la goupille de verrouil-

lage du transporteur. La goupille devrait

soutenir le tablier à cette hauteur. N’appliquez pas de force

sur la poignée au-delà de ce point de verrouillage car cela

pourrait endommager le letage. Si la goupille de verrouil-

lage du transporteur ne soutient pas le tablier à la hauteur

du bras de lavage, n’utilisez pas le MoJack EZ et communi-

quez avec MoJack au 1-877-575-3173. Après la vérication

du fonctionnement de la goupille de verrouillage du trans-

porteur, abaissez le bras de lavage en tirant sur l’anneau de

la goupille de verrouillage du transporteur.

Trou de

sécurité

Goupille de

verrouillage du

transporteur

Tirer pour

abaisser

Filetage

Roulement en

laiton

Base de la poignée

de manivelle

Bas Filetage

Rondelle

Roll

Goupille de verrouil-

lage de la tour

Élévateur MoJack EZ

Guide des tiges de soutien pour les dimensions de pneu

Dimension de pneu de 10 po à 11,5 po (25 cm à 29 cm)

Dimension de pneu de 12 po à 15 po (30 cm à 38 cm)

Ne pas utiliser avec des pneus plus 17 po (44cm) dans la taille

Élévateur MoJack EZ

MoJack EZ Hebelift

Einführung

Patent #s: U.S., 8,448,920 and 8,387,953

MoJack und das MoJack-Logo sind eingetragene Handelsmarken von MoJack Distributors, LLC.

Dieses Handbuch enthält Informationen über

Montage, Teile, Betrieb, Wartung, Einstellung

und Sicherheit Ihres MoJack EZ Hebelifts.

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES

MOJACK EZ DAS KOMPLETTE HANDBUCH

SORGFÄLTIG DURCH.

Wenn Sie sich an diese Gebrauchs-, Wartungs-

und Sicherheitshinweise halten, verlängern Sie die

Lebensdauer Ihres MoJack-Hebelifts und können

das Gerät sicher betreiben.

Falls Sie weitere Informationen oder

einen geschulten Servicemechaniker benötigen,

kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten MoJack-

Händler oder -Vertriebspartner.

Alle MoJack-Teile werden vor dem Verlassen des

Werks sorgfältig überprüft und getestet, um alle

relevanten Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

HINWEIS: Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zur

zukünftigen Referenz auf.

HINWEIS: Position der Seriennummer des Geräts.

Submit your questions online at:

Envie sus preguntas por Internet a:

Vous pouvez également transmettre votre question en ligne à l’adresse suivante :

Übermitteln Sie Ihre Fragen online unter:

www.theMoJack.com

Need

Assistance?

Please DO NOT return this

product to the store.

Our Customer Service

Department is ready to help!

1-877-575-3173

¿Necesita

ayuda?

¡NO devuelva este producto

a la tienda!

¡Nuestro Departamento de

Servicio de Atención al Cliente

está listo para ayudarle!

1-877-575-3173

Besoin

d’assistance ?

NE renvoyez PAS ce produit

au magasin.

Notre service clientèle est là

pour vous aider !

1-877-575-3173

Sie brauchen

Hilfe?

Bitte dieses Produkt NICHT

an die Verkaufsstelle

retournieren.

Unser Kundendienst

ist Ihnen gerne behilich!

1-877-575-3173

MoJack EZ Hebelift

Warn- und Sicherheitshinweise

WICHTIG: Der MoJack EZ eignet sich nur für den Gebrauch mit Aufsitzmähern und Rasenmähertraktoren. Das Lastge-

wicht darf 136 kg nicht übersteigen. Der Hebelift darf niemals zur Instandhaltung von anderen Gerätearten verwendet

werden, außer es ist ein zugelassenes MoJack-Zubehör für die jeweilige Art von Maschine erhältlich. Bitte wenden Sie

sich an Ihren lokalen MoJack-Händler oder -Vertriebspartner.

Vor der Verwendung des MoJack EZ sollten Sie alle Sicherheits- und Betriebshinweise lesen und verstehen.

Verbieten Sie einer Person, die nicht mit den Sicherheits- oder Betriebshinweisen vertraut ist, stets die Verwendung

des MoJack EZ.

Halten Sie sich vor der Verwendung des MoJack EZ an alle Sicherheits- und Servicehinweise des

Rasenmäherherstellers.

Der MoJack darf nicht auf irgendeine Art und Weise modiziert werden. Alle Änderungen führen zum Erlöschen

sämtlicher Garantien und könnten Ihre Sicherheit gefährden.

Bei der Verwendung des MoJack EZ müssen ALLE Personen in der Umgebung einen Sicherheitsabstand zum

MoJack EZ einhalten.

Der MoJack EZ muss auf einer stabilen ebenen Fläche verwendet werden.

Das hintere und vordere Ende des Rasenmähers nicht gleichzeitig hochheben.

Verwenden Sie den MoJack EZ-Hebelift zu keinem anderen Zweck als zum Hochheben eines Rasenmähers, sofern

kein ordnungsgemäßes Zubehör verwendet wird.

Bevor Sie eine Arbeit am Rasenmäher aufnehmen, immer den Motor abschalten und den Schlüssel abziehen.

Während der Verwendung des MoJack EZ niemals Arbeiten am Motor durchführen.

Das maximal zulässige Hubgewicht von 136 kg darf nicht überschritten werden.

Wenn sich die MoJack EZ Säule beim Heben oder Senken des Rasenmähers zur Seite neigt, weist dies auf eine

Überlastung hin. In diesem Fall den Rasenmäher sofort vom Gerät entfernen.

Vor der Verwendung des MoJack EZ muss die Säule mit dem zugehörigen Sicherungsstift arretiert werden.

Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten am Rasenmäher muss der Sicherungsstift des Trägers in die Säule

eingesetzt werden.

Nicht die Sicherheitshinweise oder Aufkleber vom MoJack EZ entfernen.

Vor jedem Gebrauch den MoJack EZ auf abgenutzte, lose oder beschädigte Teile überprüfen. Falls Teile beschädigt

sind, den MoJack EZ nicht verwenden, sondern MoJack unter der Nummer 1-877-575-3173 kontaktieren.

Während der Rasenmäher angehoben ist bzw. beim Hochheben oder Senken des Rasenmähers nicht auf den

Rasenmäher klettern.

Während der Rasenmäher angehoben ist bzw. beim Hochheben oder Senken des Rasenmähers darf sich keine

Person auf dem Rasenmäher benden.

Nach Hochheben des Rasenmähers auf Arbeitshöhe stets Unterlegkeile (nicht im Lieferumfang enthalten) unter die

Hinterräder des Rasenmähers schieben.

Aus Gründen des Gleichgewichts müssen die Radstützen gleich weit vom Hubarm entfernt sein.

Vor der Verwendung des MoJack EZ sämtliches Zubehör vom Rasenmäher entfernen.

Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden und schwerer Körperverletzung bis hin zu Tod führen.

MoJack EZ Hebelift

BESCHRÄNKTE GARANTIE

MoJack gewährleistet bei ordnungsgemäßer Nutzung des Produkts für die Dauer von zwei Jahren bei Privatnutzung und für die Dauer

von einem Jahr bei gewerblicher Nutzung, dass das Produkt frei von Material- oder Arbeitsmängeln ist. Alle mangelhaften Teile werden

von MoJack kostenlos ersetzt. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf ein Produkt, das geändert oder angepasst bzw. missbräuchlich

verwendet oder übermäßig beansprucht wurde. DIES IST DAS ALLEINIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES

KUNDEN. MOJACK SCHLIESST ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, U. A. DIE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT

UND EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. MOJACK HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN. EINIGE

LÄNDER ODER STAATEN VERBIETEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN

ODER DER RECHTSMITTEL, DIE AUFGRUND DES VERSTOSSES GEGEN STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN ERGRIFFEN

WERDEN KÖNNEN. DAHER KANN ES SEIN, DASS DIESE AUSSCHLÜSSE AUF SIE NICHT ZUTREFFEN. AUFGRUND DIESER

BESCHRÄNKTEN GARANTIE HABEN SIE BESTIMMTE RECHTE. MÖGLICHERWEISE HABEN SIE AUCH ANDERE RECHTE, DIE

SICH JEDOCH VON LAND ZU LAND ODER VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHEIDEN KÖNNEN

Was umfasst diese Garantie?

Diese Garantie gilt für Material- oder Arbeitsmängel, und zwar für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum im Falle der Privatnutzung und für die

Dauer von einem Jahr ab Kaufdatum bei gewerblicher Nutzung.

Was umfasst diese Garantie NICHT?

Diese Garantie gilt nicht für ein MoJack-Gerät, das auf irgendeine Art und Weise geändert oder angepasst wurde.

Sie schließt jedes MoJack-Gerät aus, das aufgrund von missbräuchlicher Verwendung, übermäßiger Beanspruchung, Unfall oder Fahrlässigkeit

beschädigt wurde. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf zufällige oder Folgeschäden.

Wie ist die Garantiedauer?

Für den Erstkäufer gilt ab dem Kaufdatum eine Garantie von zwei Jahren bei Privatnutzung bzw. ein Jahr bei gewerblicher Nutzung.

Welche Maßnahmen wird MoJack zur Problemlösung ergreifen?

Wir werden jedes fehlerhafte Teil (innerhalb der Garantiedauer) kostenlos tauschen.

Wie kann ich eine Serviceleistung in Anspruch nehmen?

Um den Kundenservice im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen, MÜSSEN Sie Ihr MoJack-Gerät innerhalb von dreißig (30) Tagen ab

Kaufdatum registrieren. Bitte bewahren Sie als Beweis für das Kaufdatum unbedingt den Kaufbeleg auf. Sie können Ihren neuen MoJack auf unserer

Website unter www.themojack.com oder telefonisch unter unserer gebührenfreien Telefonnummer 1-877-575-3173 registrieren.

Wie kann ich MoJack bei einem Garantiefall kontaktieren?

Sie können uns über unsere Website unter www.themojack.com oder telefonisch unter unserer gebührenfreien Telefonnummer 1-877-575-3173

kontaktieren.

Habe ich auch andere Rechte aufgrund der Gesetze meines Landes?

Aufgrund dieser Garantie haben Sie bestimmte Rechte. Möglicherweise haben Sie auch andere Rechte, die sich jedoch von Land zu Land

unterscheiden können.

Wie lautet die Rückgabepolitik?

Innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum, an dem Sie Ihren MoJack erhalten. Bitte kontaktieren Sie MoJack unter unserer gebührenfreien

Rufnummer 1-877-575-3173 oder per E-Mail unter [email protected] für Informationen über unsere Rückgaberichtlinien.

Wie gebe ich ein Produkt zurück?

Kontaktieren Sie uns innerhalb des Rückgabezeitraums. Daraufhin erhalten Sie ein Etikett mit einer Rücksendenummer (RMA), das Sie außen an der

Verpackung anbringen. Alle Waren müssen in ihrer Originalverpackung retourniert werden. Danach veranlassen wir die Abholung des MoJack durch ein

nationales Transportunternehmen.

In welcher Form erhalte ich den Kaufbetrag zurück?

Dies liegt in unserem Ermessen. Im Falle einer Rückerstattung dauert es vier Wochen, bis der Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben wird. Die

Servicegebühr für die Rücksendung wird vom Rückerstattungsbetrag abgezogen.

Werden auch Versandkosten zurückerstattet?

Nein.

Verrechnet MoJack Servicegebühren für eine Rücksendung?

Ja. Rücksendungen und Rückerstattungen bedeuten für uns einen zusätzlichen Arbeitsaufwand. Da wir diese Kosten nicht durch höhere Produktpreise

an den Kunden weitergeben wollen, halten wir uns an die branchenüblichen Bedingungen und stellen im Falle einer Rücksendung eine Servicegebühr

in Rechnung. Diese Gebühr beträgt 20 %.

Wie kann ich MoJack kontaktieren?

Rufen Sie unsere gebührenfreien Nummer 1-877-575-3173 oder senden Sie eine E-Mail [email protected].

Garantie und Rücksendungen

MoJack EZ Hebelift

Teileliste

Teil

Nr.

Stk. Bezeichnung

Radstütze, LH

Griff

Handkurbel

Traghalterung

Sicherheitsriemen

Teil

Nr.

Stk.

Bezeichnung

Säule

Hubarm

Basisteil

Rad

Radstütze, RH

Träger

MoJack EZ Hebelift

Liste mit Montageteilen

Teil

Nr.

Stk.

Bezeichnung

Sechskantschraube M12 - 1,75 X 80

Sechskantschraube M12 - 1,75 X 65

Schlossschraube M8 - 1,25 X 20

Sicherungsmutter – M12 - 1,75

Sicherungsmutter – M8 - 1,25

Sicherungsbolzen

Lagerbolzen

Kleiner Federstecker

Großer Federstecker

Erforderliche Werkzeuge für Montage

19 mm Schraubenschlüssel (2) 13 mm Schraubenschlüssel (1)

Sicherungsmutter –

M12 - 1,75

Sicherungsmutter –

M8 - 1,25

Kleiner Federstecker

Großer Federstecker

Sechskantschraube M12 - 1,75 X 80

Schlossschraube

M8 - 1,25 X 20

Sechskantschraube M12 - 1,75 X 65

Sicherungsbolzen

Lagerbolzen

MoJack EZ Hebelift

SCHRITT 3

Sicherungsmutter

Kopfschraube

Basisteil

Säule

Montageanleitung

SCHRITT 1

Nehmen Sie den MoJack EZ aus der Verpackung.

Überprüfen Sie, ob alle Teile und Montageteile im

Lieferumfang enthalten sind. Im Falle von fehlenden

Teilen oder Montageteilen kontaktieren Sie MoJack

unter 1-877-575-3173 oder senden Sie uns eine

E-Mail an [email protected].

SCHRITT 2

Bringen Sie das Rad

am Basisteil

an,

indem Sie die Kopfschraube

einsetzen

und die Sicherungsmutter

festziehen. Mit

dem zweiten Rad den Vorgang wiederholen.

Hinweis: Die Sicherungsmutter

nicht zu fest anziehen.

Basisteil

Rad

Sicherungsmutter

Kopfschraube

Säule

Bringen Sie den Griff

mit zwei Schlossschrauben

und zwei Sicherungsmuttern

an der Säule

an.

SCHRITT 4

Schlossschraube

Griff

Sicherungsmutter

Schrauben Sie die Säule

mit der Kopfschraube

und der Sicherungsmutter

am Basisteil

fest

(siehe Abbildung).

Hinweis: Die Sicherungsmutter nicht zu fest anzie-

hen.

MoJack EZ Hebelift

Montageanleitung

SCHRITT 5

Sicherungsmutter

Schlossschraube

Handkurbel

Säule

Montieren Sie den Griff

an der Säule

. Setzen Sie

hierfür die Schlossschraube

mit dem Gewinde nach

oben ein und schrauben Sie die Sicherungsmutter

fest.

Hinweis: An der Handkurbel benden sich zwei Löcher.

Das Loch, das sich am nächsten zum Gummigriff bendet,

hat einen Durchmesser von 15 cm zum Kurbeln. Das

andere Loch hat einen Durchmesser von 20 cm für

einfacheres Kurbeln. Verwenden Sie jenes Loch, das für Ihr

Rasenmähermodell am besten geeignet ist.

Hängen Sie den Hubarm

auf den

Träger. Haken Sie hierfür den Hubarmteil

mit den Lochbohrungen an der oberen

Stange desTrägers ein. Setzen Sie den

Lagerbolzen

in die Lochbohrung

des Trägers ein und bringen Sie zur

Sicherung den kleinen Federstecker

am Lagerbolzen an.

Hubarm

Kleiner

Federstecker

SCHRITT 6

Lagerbolzen

SCHRITT 7

Großer Federstecker

Radstütze, RH

Traghalterung

Bereiten Sie die Radstützen

für die Mon-

tage vor, indem Sie die Traghalterungen

und die

großen Federstecker

anbringen.

Hinweis: Die Traghalterungen können so

angepasst werden, dass sie für verschiedene

Radgrößen geeignet sind (siehe Leitfaden für

Anpassung der Traghalterung an Radgröße auf

Seite 18). Verwenden Sie jenes Loch, das für Ihr

Rasenmähermodell am besten geeignet ist.

SCHRITT 8

Sicherungsbolzen

Hubarm

Radstütze, RH

Säule

Radstütze, LH

Schieben Sie die Radstützen

in den Hubarm

. Setzen Sie zwei Sicherungsbolzen

ein.

Hinweis: Die Radstützen können für den Einsatz

mit verschiedenen Mäherbreiten heraus- oder

hineingeschoben werden. Verwenden Sie jene

Breite, die für Ihr Rasenmähermodell am besten

geeignet ist.

NUN IST DIE MONTAGE ABGESCHLOSSEN.

Säule

Obere

Stange

Träger

MoJack EZ Hebelift

Gebrauchsanleitung

Lesen Sie vor der Verwendung des MoJack EZ das komplette Handbuch sorgfältig durch.

Einige Schritte der Gebrauchsanleitung sind mit jenen der Montageanleitung

identisch. In der Gebrauchsanleitung wird ein ganzer

Arbeitszyklus des MoJack EZ erklärt.

MoJack EZ Hebelift

Gebrauchsanleitung

Den MoJack EZ für den Gebrauch vorbereiten (Schritte 1 - 7)

SCHRITT 1

SCHRITT 2

Hubarm montieren

• Hängen Sie den Hubarm auf den Träger. Haken Sie hierfür den

Hubarmteil mit den Lochbohrungen an der oberen Stange des

Trägers ein.

• Setzen Sie den Lagerbolzen in die Lochbohrung des Trägers

ein bringen Sie zur Sicherung den kleinen Federstecker am

Lagerbolzen an.

Obere Stange

Träger

Lochbohrung

Lagerbolzen

LagerbolzenKleiner Federstecker

MoJack EZ aufklappen

• Ziehen Sie den Sicherungsstift heraus, um ihn zu

entriegeln.

• Heben Sie den Turm an, indem Sie den Griff anheben.

Sobald der Turm in der vertikalen Position ist, heben Sie

oben auf dem Griff-Handgriff an und lassen Sie den Turm

in die Unterseite fallen.

• Der Turm wird sicher verriegelt, wenn der

Verriegelungsstift zurückgezogen wird und der Turm im

Kanal hinter der Querlatte fest sitzt.

Tower-Sicherungsstift

(Verriegelte Position)

Tower-Sicherungsstift

(Entriegelte Stellung)

Kreuzschiene

Kanal

Kreuzschiene

Drop Tower in der Basis

Tower-Sicherungsstift

(Entriegelte Stellung)

Wenn der Turm

über dem

Balken liegt,

ist das Gerät

NICHT gesperrt

und

UNSICHER.

Wenn Tower hinter

der Bar sitzt, ist

das Gerät gesperrt

und

Vollständig sicher.

MoJack EZ Hebelift

SCHRITT 4

Machen Sie sich mit dem MoJack EZ vertraut

• Bevor Sie versuchen, den Rasenmäher hochzuheben,

sollten Sie ein paar Mal den Hubarm anheben und senken

(siehe Schritte 11 - 14 für das Anheben und Senken des

Hubarms).

• Führen Sie Schritt 19 aus, wenn Sie den Rasenmäher mit-

hilfe einer Bohrmaschine hochheben oder senken wollen.

SCHRITT 3

Radstützen montieren

• Schieben Sie die Radstützen in

den Hubarm und sichern Sie sie

vorübergehend mit Sicherungsbolzen.

SCHRITT 5

Radstützen an den Rasenmäher anpassen

• Schieben Sie die Vorderräder eines Rasenmähers mit einer

Radgröße von 6" vor bis zu den Radstützen.

• Entfernen Sie die Sicherungsbolzen und richten Sie die

Radstützen so aus, dass sich die vorderen Räder des

Rasenmähers mittig vor den Radstützen benden.

• Entfernen Sie die Sicherungsbolzen, um die Radstützen am

Hubarm zu xieren.

Aus Gründen des Gleichgewichts müssen die Radstützen

gleich weit vom Hubarm entfernt sein.

Sicherungsbolzen

Radstütze, RH

Radstütze, LH

Gebrauchsanleitung

MoJack EZ Hebelift

Gebrauchsanleitung

SCHRITT 6

SCHRITT 7

Vorderräder des Rasenmähers umdrehen

(optional – ansonsten mit Schritt 8 fortsetzen)

• In einigen Fällen können das Mähdeck oder die Stützräder eines

Rasenmähers beim Hochheben den Hubarm berühren. Das ist

oftmals der Fall, wenn ein Teil des Decks (einschl. der Stützräder) zu

weit über die Vorderradmitte des Rasenmähers hinausragt.

• Drehen Sie in solch einem Fall die Vorderräder um 180 ° nach hinten

in die entgegengesetzte Richtung.

• Nehmen Sie die Traghalterung von den Radstützen ab und schieben

Sie den MoJack EZ unter den Rasenmäher.

• Fixieren Sie die Traghalterung mit den großen Federsteckern an

denRadstützen.

Den MoJack EZ verwenden (Schritte 8 - 15)

SCHRITT 8

Rasenmäher auf den MoJack EZ schieben

Der MoJack EZ muss auf einer stabilen

ebenen Fläche verwendet werden.

•

Fahren oder schieben Sie den Rasenmäher auf die Radstützen.

Nun Motor ausschalten und Schlüssel abziehen.

• Richten Sie die Traghalterung an den Radstützen so aus,

dass Sie für die Radgröße des Rasenmähers passen. Siehe

nachfolgende Tabelle für richtige Position der Traghalterung,

die vom Durchmesser der Rasenmäher-Vorderräder abhängt.

• Fixieren Sie die Traghalterung mit den großen Federsteckern

an den Radstützen.

Rück-

wärts-

position

des Rads

Vorwärts-

position

des Rads

Traghalterung

Großer Federstecker

Siehe Seite 72 für eine genauere Anleitung.

10" - 11,5" (25 cm - 29 cm)

(30 cm - 38 cm)

15,5" - 17" (39 cm - 44 cm)

MoJack EZ Hebelift

SCHRITT 9

• Fixieren Sie die Vorderräder des Rasenmähers mit dem

Sicherheitsriemen an den Radstützen

. Führen Sie den Haken

des Sicherheitsriemens durch die Querstange der Radstütze und

setzen Sie die Traghalterung in die Öffnung am Sicherheitsriemen

ein. Nehmen Sie hierfür die Traghalterung ab und schieben Sie

die Öffnung des Sicherheitsriemens darüber. Bringen Sie dann die

Traghalterung wieder an.

• Ziehen Sie die Sicherheitsriemen an den Rädern fest

und xieren Sie so den Rasenmäher an den Radstützen.

Gebrauchsanleitung

SCHRITT 10

Handkurbel anpassen(optional)

•

In der längeren Konguration hat die Handkurbel die optimale

Wirkung. Einige Rasenmäher verfügen jedoch über einen

Stoßstange oder eine größere Motorhaube, die bei einer längeren

Handkurbel hinderlich sind. Daher ist die Handkurbel verstellbar.

Zum Anpassen entfernen Sie einfach die Sicherungsmutter

und die Schlossschraube und

bringen Sie beide in der kürzeren

Konguration wieder

an.

SCHRITT 11

Den Rasenmäher hochheben

• Drehen Sie die Handkurbel im Uhrzeigersinn, um den Ra-

senmäher hochzuheben.

• Siehe Schritt 20 für das Hochheben des Rasenmähers

mithilfe einer Bohrmaschine.

Versuchen Sie nicht, ein Gerät mit mehr als 136 kg zu heben.

Der MoJack EZ muss auf einer stabilen ebenen Fläche

verwendet werden.

Der Motor muss abgeschaltet und der Schlüssel abge-

zogen werden.

Der Rasenmäher muss sich in der Neutral-Position

beﬁnden.

Die Handbremse muss für diesen Schritt gelöst sein.

Die Sicherheitsriemen müssen festgezogen sein.

Querstange der Radstütze

Traghalterung

Sicherheitsriemen

Sicherungsmutter

Schlossschraube

Längere Konguration - 8" Durchmesser

Kürzere Konguration - 6" Durchmesser

MoJack EZ Hebelift

SCHRITT 13

Den Rasenmäher für Wartungsarbeiten vorbereiten

• Schieben Sie die Unterlegkeile (nicht im Lieferumfang enthalten) unter die

Hinterräder des Rasenmähers.

• Ziehen Sie nun die Handbremse des Rasenmähers an.

• Den Sicherungsstift des Trägers nun in eines der beiden

Sicherheitsbohrungen einsetzen.

Gebrauchsanleitung

SCHRITT 14

Den Rasenmäher absenken

• Entfernen Sie die Unterlegkeile.

• Lösen Sie die Handbremse.

• Der Rasenmäher muss sich in der Neutral-

Position beﬁnden.

• Ziehen Sie den Sicherungsstift des Trägers

heraus, halten Sie ihn fest, und drehen Sie

die Handkurbel gegen den Uhrzeigersinn,

bis die Radstützen fest am Boden stehen.

DerSicherungsstift des Trägers muss so

weit herausgezogen werden, dass das untere

Sicherheitsloch zu sehen ist.

SCHRITT 12

Hubarm in die Verriegelungsposition hochheben

• Heben Sie den Hubarm an, bis der Sicherungsstift des Trägers in das

Sicherheitsloch fällt.

• Der Sicherungsstift des Trägers fällt automatisch in die

Sicherheitsbohrungen, wenn der Träger beim Hochheben die

Sicherheitsbohrungen der Säule passiert.

• Hinweis: Beim Absenken des Hubarms muss die Bedienperson den

Sicherungsstift herausgezogen halten, bis der Hubarm die untere

Sicherheitsbohrung passiert hat.

Sicherheits-

bohrung

Sicherungsstift

des

Trägers

Zum Ent-

riegeln und

Absenken

herausziehen

Unterlegkeil

Sicherheits-

bohrungen

Sicherheitsbohrung

Träger

Sicherungs-

stift

Zum Entriegeln

herausziehen

und senken

Sicherungsstift der Säule

MoJack EZ Hebelift

SCHRITT 17

Den Hubarm aushängen

• Entfernen Sie den kleinen

Federstecker und den Lagerbolzen

vom Hubarm.

• Hängen Sie den Hubarm aus dem

Träger aus.

• Setzen Sie den kleinen Federstecker

und den Lagerbolzen zur Verwahrung

wieder in den Hubarm ein.

Gebrauchsanleitung

Den MoJack EZ für die Lagerung vorbereiten (Schritte 16 - 18)

SCHRITT 16

Radstützen entfernen

• Entfernen Sie die Sicherungsbolzen und ziehen

Sie die Radstützen aus dem Hubarm.

• Setzen Sie die Sicherungsbolzen zur

Verwahrung wieder in den Hubarm ein.

SCHRITT 15

Den Rasenmäher aus dem MoJack EZ schieben

• Nehmen Sie an den Vorderrädern des Rasenmähers die

Sicherheitsriemen ab.

• Das Abnehmen der Traghalterungen kann bei diesem Schritt

optional erfolgen.

• Fahren oder schieben Sie den Rasenmäher aus den

Radstützen.

Sciherungsbolzen

Lagerbolzen

Kleiner

Federstecker

Träger

SCHRITT 18

Träger hochheben

• Den Träger können Sie hochheben, indem Sie die

Handkurbel im Uhrzeigersinn solange drehen, bis der

Sicherungsstift des Trägers in die Sicherheitsbohrung

fällt.

Sicherheitsbohrung

Träger

Sicherungs-

stift

MoJack EZ Hebelift

Gebrauchsanleitung

SCHRITT 19

SCHRITT 20

Den MoJack EZ mit einer Bohrmaschine hochheben (optional)

• Der MoJack EZ kann mithilfe einer kabelgebundenen Bohrmaschine

mit variabler Geschwindigkeitskontrolle (mind. 7 A) oder einer

Akkubohrmaschine mit variabler Geschwindigkeitskontrolle (mind.18V)

hochgehoben oder abgesenkt werden.

• Für die Bohrmaschine benötigen Sie einen Vierkant-Bohraufsatz 3/8"

(nicht im Lieferumfang enthalten).

• Lösen Sie die Mutter und die Schraube und nehmen Sie

die Handkurbel ab. Nun sehen Sie die 3/8" Vierkant-

Buchse.

• Setzen Sie den 3/8" Bohraufsatz in die Vierkant-Buchse

ein. Betätigen Sie die Bohrmaschine im Uhrzeigersinn, um

den Hubarm zu heben, und gegen den Uhrzeigersinn, um

ihn abzusenken.

• Der Sicherungsstift des Trägers muss beim Absenken

so weit herausgezogen werden, dass die untere

Sicherheitsbohrung zu sehen ist.

• Halten Sie sich bei Verwendung einer Bohrmaschine an alle

anderen Bedienhinweise.

• Setzen Sie die Handkurbel wieder ein.

Die Bedienperson muss die Bohrmaschine fest im

Griff haben, bevor sie den Hubarm erhöht oder senkt.

Der MOJACK EZ IST NUN FÜR DIE LAGERUNG ODER DEN TRANSPORT BEREIT.

3/8"

Vierkant-

Bohraufsatz

Vierkant-

Buchse

Schraub-

gewinde

Den MoJack zusammenklappen

• Ziehen Sie den Sicherungsstift heraus, um ihn zu

entriegeln.

• Heben Sie den Turm aus dem Sockel an, indem Sie den

Griff anheben und dann den Turm absenken.

• Der Turm wird sicher verriegelt, wenn der Sicherungsstift

zurückgezogen wird.

Tower-Sicherungsstift

(Entriegelte Stellung)

Lift Tower

aus der Basis

Tower-Sicherungsstift

(Verriegelte Position)

MoJack EZ Hebelift

Wartungsplan

• Vor jedem Gebrauch den MoJack EZ auf abgenutzte, lose

oder beschädigte Teile überprüfen. Falls Teile beschädigt

sind, den MoJack EZ nicht verwenden, sondern MoJack

unter der Nummer 1-877-575-3173 kontaktieren.

• Das Schraubgewinde jeweils nach 50 Einsätzen

oder zumindest einmal im Jahr reinigen und mit

Maschinenleichtöl ölen.

• Den Bereich zwischen Handkurbelplatte und Messinglager

nach jeweils 50 Einsätzen oder einmal im Jahr mit

Lithiumfett schmieren. Heben Sie hierfür die Handkurbel

hoch, damit zwischen dem Messinglager und der

Handkurbel ein kleiner Zwischenraum entsteht. Auf dem

Träger darf dabei kein Gewicht lasten. Nun mit einem

kleinen Pinsel das Lithiumfett auf die beiden Flächen

auftragen.

•

Schmieren Sie das untere Ende des Schraubgewindes, den

Spannstift und die Unterlegscheibe nach jeweils 50Einsätzen

oder mindestens einmal im Jahr mit Lithiumfett.

• Sprühen Sie nach jeweils 50 Einsätzen oder mindestens

einmal im Jahr Schmiermittel in die Löcher und den Schaft

des Sicherungsstiftes.

• Kontrollen Sie (optional) die Funktionsweise des

Sicherungsstiftes am Träger. Drehen Sie die Handkurbel, um

den Hubarm auf die erste Sicherheitsbohrung anzuheben

und achten Sie auf ein Klicken, das zu hören ist, wenn der

Stift in der Lochbohrung einrastet. Nach Hören des Klicks

drehen Sie die Handkurbel in die andere Richtung. Dabei

beim Sicherungsstift des Trägers nicht an der Lasche

ziehen. Der Stift sollte den Träger in der Höhe halten. Den

Griff nicht gewaltsam über den Anschlagpunkt hinaus

bewegen, da dadurch das Schraubgewinde beschädigt

werden kann. Wenn der Sicherungsstift des Trägers den

Hubarm nicht in der Höhe halten kann, den MoJack EZ

bitte nicht verwenden und MoJack unter 1-877-575-3173

kontaktieren. Kontrollieren Sie, ob der Sicherungsstift seine

Funktion erfüllt, und ziehen Sie dann an der der Lasche des

Sicherungsstifts, um das Gerät zu senken.

Sicherheitsbohrung

Sicherungsstift

des

Trägers

Zum Senken

herausziehen

Schraubgewinde

Messinglager

Basisteil Handkurbel

Ende Schraubgewinde

Schraubgewinde

Unterlegscheibe

Spann-

stift

Sicherungsstift Säule

MoJack EZ Hebelift

10" – 11,5" (25 cm – 29 cm) Radgröße

12" – 15" (30 cm – 38 cm) Radgröße

15,5" – 17" (39 cm – 44 cm) Radgröße

Leitfaden für Anpassung der Traghalterung an Radgröße

Nicht für Räder mit einem Durchmesser von mehr als 17" (44 cm) geeignet.

MoJack EZ Hebelift

Patent #s: U.S., 8,448,920 and 8,387,953

MoJack and the MoJack logo are registered trademarks of MoJack Distributors, LLC.

MoJack EZ Manual de usuario

Marca: MoJack

Modelo: EZ

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

MoJack EZ Manual de usuario

MoJack EZ Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos