Teléfono Móvil Banda Dual GSM/GPRS
Digital
Manual de Usuario
Este manual aplica para el teléfono móvil R235
INFORMACIÓN LEGAL
Derechos de autor © 2011 por ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados
Ninguna parte de esta publicación puede ser insertada, reproducida,
traducida o utilizada en ninguna forma por ningún medio electrónico o
mecánico, incluyendo fotocopia y micropelícula, sin la autorización
previa por escrito de ZTE Corporation.
El manual es publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el
derecho de realizar modificaciones sobre los errores impresos o
especificaciones de las actualizaciones sin notificación previa.
Version No. : R1.0
Tiempo de Edición : 20110307
Manual No. : 079584502589
3
Contents
Seguridad.................................4
Precauciones de Seguridad ...4
Funciones claves ..................18
Íconos Indicadores ...............21
Batería ....................................21
Insertar la tarjeta SIM ............24
Insertar su tarjeta de memoria
................................................26
Encender/apagar el teléfono 26
Escribir texto .........................27
Agregar un contacto .............29
Realizar y recibir llamadas ...30
Envíar SMS ............................31
Enviar MMS............................31
Recibir mensajes...................33
Historial de Llamadas ...........33
Personalizar el teléfono........34
Bluetooth................................36
Configurar la Alarma.............38
Ver Imagen .............................39
Reproducir Música ................39
Administrador de Archivos ..40
Neonavegación......................40
Radio FM ................................42
4
Seguridad
Con el fin de proteger su celular del uso ilegal, tome las siguientes
medidas de seguridad:
¾ Establezca los códigos PIN de la tarjeta SIM.
¾ Establezca el código de bloqueo del auricular.
¾ Establezca restricciones de llamada.
Precauciones de Seguridad
Esta sección incluye alguna información importante sobre la operación
segura y eficiente del dispositivo. Por favor lea esta información antes
de utilizar el teléfono.
Precauciones Operativas
Por favor utilice el teléfono adecuadamente. Al realizar o recibir una
llamada, mantenga su teléfono como si sostuviese un teléfono alámbrico.
Asegúrese de que el teléfono esté a una pulgada (aproximadamente
5
dos centímetros y medio) del cuerpo al transmitir.
No toque la antenna cuando el teléfono esté en uso. Tocar el área de
la antena afecta la calidad de la llamada y pudiera causar que el
teléfono opere con un nivel de potencia mayor al necesario.
Algunas personas pudieran ser susceptibles a ataques epilépticos o
desmayos al ser expuestos a luces intermitentes, tal como al ver
televisión o jugar videojuegos. Si experiencia ataques epilépticos o
desmayos, o si existe historia familiar de tales situaciones, por favor
consulte a su médico antes de jugar videojuegos en su teléfono o
permitir la característica de luz intermitente en su dispositivo móvil.
(La luz intermitente no está disponible en todos los productos.)
Mantenga su teléfono fuera del alcance de los niños pequeños. El
teléfono pudiera causar lesiones si se utiliza como juguete.
Precauciones al Conducir
Por favor preste atención a la seguridad del tráfico. Verifique las leyes
y regulaciones sobre el uso de su teléfono en el área donde conduce.
Obedezcalas en todo momento.
6
En caso de estar disponible, utilice la función manos libres del teléfono.
Apártese de la calle y estaciónese antes de realizar o contestar una
llamada si las condiciones lo requieren.
Precauciones para los Dispositivos e Instalaciones Médicas
Al utilizar su teléfono cerca de marcapasos, por favor mantenga
siempre el teléfono a más de ocho pulgadas (aproximadamente
veinte centímetros) del marcapaso mientras el teléfono esté encendido.
No coloque el teléfono en el bolsillo de la camisa. Utilice el teléfono
en el oído opuesto al marcapasos con el fin de minimizar el potencial
de interferencia. En caso de ser necesario, apague el teléfono
inmediatamente.
Algunos teléfonos pudieran interferir con algunos dispositivos de ayuda
auditiva. En caso de una interferencia de este tipo, pudiera consultar
con el fabricante de su equipo de ayuda auditiva para discutir las
alternativas.
Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, por favor consulte
al fabricante de su dispositivo para determinar si está protegido
7
adecuadamente contra energía de RF.
En aquellas instalaciones con requerimientos especiales, como
hospitales o instalaciones de centros de salud, por favor preste
atención a la restricción sobre el uso de teléfonos móviles. En caso
de ser necesario, apague su teléfono.
Teléfono Móvil
Por favor utilice solo accesorios originales o accesorios aprobados
por el fabricante del teléfono. El uso de accesorios no autorizados
pudiera afectar el desempeño de su teléfono celular, dañar su teléfono
o incluso causar daños a su cuerpo y violar los reglamentos locales
sobre los terminales de telefonía.
Apague su teléfono antes de limpiarlo. utilice un trapo húmedo o
antiestático para limpiar el teléfono. No utilice un trapo seco ni cargado
electrostáticamente. No utilice limpiadores químicos ni abrasivos, ya
que estos pudieran dañar el teléfono.
Debido a que su teléfono móvil puede producir un campo electromagnético,
no lo coloque cerca de objetos magnéticos como discos de computadora.
8
Utilizar el teléfono cerca de dispositivos eléctricos como TV, teléfono,
radio y computadora personal puede causar interferencia.
No exponga su teléfono celular directamente a la luz del sol, ni lo
almacene en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar
la vida de los dispositivos electrónicos.
Mantenga su teléfono seco. Cualquier líquido pudiera dañar su teléfono.
No derrame ningún líquido sobre el teléfono, tampoco lo golpee ni lo
manipule rudamente. La manipulación ruda puede romper los tableros
de los circuitos internos.
No conecte el teléfono a ningún equipo incompatible.
No intente desarmar el teléfono móvil ni la bacteria.
No almacene el teléfono con artículos inflamables o explosivos.
No cargue el teléfono celular sin batería.
Precauciones para Atmósferas Potencialmente Explosivas
Apague su teléfono antes de ingresar a cualquier área con atmósferas
potencialmente explosivas, como áreas de combustible, instalaciones
9
de transferencia o almacenamiento de combustibles o químicos.
No remueva, instale ni cambie las baterías en estas áreas. Una
chispa en una atmósfera potencialmente explosiva pudiera causar
una explosión o incendio que traería como resultado lesiones corporales
e incluso la muerte.
Para prevenir la posible interferencia con operaciones explosivas,
apague su teléfono cuando esté cerca de cápsulas eléctricas
explosivas, en un área de explosivos, o en áreas en donde se indique
“Apagar dispositivos electrónicos”. Obedezca todas las señales e
instrucciones.
Precauciones para Dispositivos Electrónicos
Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencia
electromagnética enviada por un teléfono móvil que no se encuentre
protegido adecuadamente, como por ejemplo los sistemas electrónicos
de vehículos. Por favor consulte al fabricante del dispositivo antes de
utilizar el teléfono, en caso de ser necesario.
10
Seguridad y Uso General en Vehículos
La bolsa de aire, el freno, el sistema de control de velocidad y el
sistema de salida de combustible no deberían verse afectados por la
transmisión inalámbrica. Si presenta problemas con los sistemas
mencionados anteriormente, por favor contacte a su proveedor
automotriz. No coloque su teléfono sobre el área de una bolsa de
aire o en el área de despliegue de una bolsa de aire. Las bolsas de
aire se inflan con mucha fuerza. Si un teléfono se encuentra en el
área de despliegue de la bolsa de aire y ésta se infla, el teléfono
pudiera ser eyectado con una gran fuerza y causar lesiones severas
a los ocupantes del vehículo.
Por favor apague su teléfono celular si se encuentra en un área de
recarga de combustible, proceda de la misma manera en los lugares
en donde se prohíbe el uso de aparatos de radio receptores y
transmisores.
Seguridad en Aeronaves
Por favor apague su teléfono celular antes del despegue de la aeronave.
11
Con el propósito de proteger el sistema de comunicación de la aeronave
contra cualquier interferencia, se prohíbe el uso del teléfono móvil
durante el vuelo. Los reglamentos de seguridad requieren que usted
tenga el permiso de un miembro de la tripulación para utilizar su
teléfono mientras la aeronave esté en el suelo.
Si el teléfono celular posee la función de encendido automático, por
favor verifique la configuración de su alarma para asegurarse de que
su teléfono no se encenderá automáticamente durante el vuelo.
Uso de la Batería
No provoque un cortocircuito de la batería, ya que esto puede causar
que la unidad se sobrecaliente o incendie.
No almacene la batería en áreas calientes ni la lance al fuego. De lo
contrario, causará una explosión.
No desarme ni repare la batería. De lo contrario, causará el derrame
de líquido, sobrecalentamiento, explosión e ignición de la batería.
Por favor almacene la batería en un lugar fresco si no la utiliza por
un largo período.
12
La batería puede ser recargada cientos de veces, pero eventualmente
se desgastará. Cuando el tiempo operativo (tiempo al hablar por
teléfono y tiempo en reposo) es notablemente más corto que el
normal, es momento de reemplazar la batería por una nueva.
Por favor deje de utilizar el cargador y la batería cuando estén dañados
o cuando muestren evidencia de desgaste.
Regrese la batería desgastada al proveedor o disponga de ella según
las normas ambientales. No deseche la batería junto con la basura de
la casa.
Por favor utilice baterías originales o aprobadas por el fabricante del
teléfono. Utilizar baterías no autorizadas pudiera afectar el desempeño
del dispositivo, o causar daño o explosión, etc.
Advertencia: Si la batería esta dañada, no la descargue. Si el
derrame del líquido entra en contacto con los ojos o la piel, lavar
meticulosamente el área afectada con agua limpia y consultar a su
médico.
13
Cumplimiento con la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las disposiciones de la FCC.
La operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no cause
interferencia perjudicial. Precaución: Los cambios o modificaciones no
aprobadas expresamente por el fabricante pudieran anular la autoridad
del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y
ha demostrado cumplir con los límites oara un dispositivo digital de
Clase B, de conformidad con la parte 15 de las disposiciones de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable
contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este
equipo genera usos y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza según las instrucciones, pudiera causar interferencia
perjudicial a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe
garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo no causa interferencia perjudicial a la recepción de radio
o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el
usuario puede intentar corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antenar receptora.
14
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una salida en un circuito distinto al que se
encuentra conectado el receptor.
• Consultar al proveedor o a un técnico especialista en radio y TV para
que le ayude.
Información sobre la Salud y la Seguridad
Energía de Radiofrecuencia (RF)
El modelo del teléfono cumple con los requerimientos del gobierno para
la exposición a las ondas de radiofrecuencia.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los límites de
emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos
por la Comisión Federal de Comunicaiones del Gobierno de los Estados
Unidos:
La exposición estándar para los teléfonos móviles inalámbricos emplea
una unidad de medición conocida como la Tasa Específica de Absorción
o SAR. El límite de la SAR establecido por la FCC es de 1,6W/kg. * Las
15
pruebas de la SAR se realizan utilizando posiciones operativas estándar
aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo en su nivel de potencia
mayor certificado en todas las bandas de frecuencia evaluadas. Aunque
la SAR se determina en el nivel de potencia mayor certificado, el nivel
de la SAR actual del teléfono mientras opera puede estar por muy debajo
del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para
alcanzar la red. En general, mientras más cerca esté de una estación de
antena inalámbrica, menor será la salida de corriente.
El valor mayor de la SAR para el modelo del teléfono según la FCC
cuando se evalúa para su uso en el oído es de 0,980 W/kg y cuando se
utiliza cerca del cuerpo, tal como se describe en esta guía de usuario,
es de 1,050 W/kg (Las mediciones de uso cerca del cuerpo varían entre
los modelos de teléfonos, depediendo de las mejoras disponibles y
requerimientos de la FCC.)
Si bien es cierto que pueden existir difeferencias entre los niveles de la
SAR entre los distintos teléfonos y las distintas posiciones, todos cumplen
con los requerimientos del gobierno.
16
La FCC ha otorgado una Autorización del Equipo para este modelo de
teléfono con todos los niveles de la SAR registrados evaluados en
cumplimiento con las directrices de exposición a RF de la FCC. La
información de la SAR de este modelo de teléfono se encuentra en los
archivos de la FCC y puede encontrarse bajo la sección de Visualización
del Otorgamiento de http:///www.fcc.gov/oet/fccid luego de buscar en
FCC ID: Q78-GR235
Para el funcionamiento del teléfono cerca del cuerpo, este teléfono ha sido
evaluado y cumple con las directrices de exposición a RF de la FCC
para el uso con un accesorio que no contenga metal y las posiciones del
auricular al menos 1,5 cm de separación del cuerpo. El uso de otros
equipos pudiera no cumplir con las directrices de exposición a RF de la
FCC. Si no utiliza un accesorio en el cuerpo y no mantiene el teléfono
en el oído, posicione el auricular al menos 1,5 cm de su cuerpo cuando
el teléfono esté encendido.
17
Restricción de Garantía
ZTE no será responsable de ninguna pérdida de ganancias ni daños
indirectos, especiales, incidentales o como consecuencia que resulten
de o estén relacionados con el uso de este producto, incluso cuando ZTE
fuere informado, tuviere conocimiento o pudiera saber de la posibilidad
de tales daños. El usuario debe remitirse a la tarjeta de garantía adjunta
y a la información de servicio.
Nota: Las imágenes e íconos que se muestran en el manual son solo
dibujos esquemáticos para la función de demostración. Si no coinciden con
su teléfono, por favor considere su teléfono como el estándar. Si existen
inconsistencias en el manual debido a actualización de las funciones del
teléfono por favor véase la información pública de seguimiento de ZTE
CORPORATION.
18
Funciones claves
Tecla*
Teclado alfanumérico
Tecla de envío
Tecla blanda
izquierda
Teclas de volumen
Microteléfono
Tecla de cámara
Tecla blanda derecha
Puerto USB
Tecla de finalizar/apagar
Tecla #
Teclas de Navegación
de 4 sentidos y Tecla
Central
19
Función Descripción
Tecla blanda
izquierda
Ejecutar la función indicada la parte inferior
izquierda de la pantalla.
Tecla blanda
derecha
Ejecutar la función indicada en la parte inferior
derecha de la pantalla.
Tecla Central Confirmar acciones y realizar selecciones.
Teclas de
Navegación de 4
sentidos
Estas teclas (Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha)
permiten la navegación a través de las opciones
del menú y accesar rápidamente a algunos
menús de función. Puede personalizar estas
teclas Navegación de 4 sentidos para que sean
utilizadas en modo de reposo.
Tecla de Envío
Marcar un número telefónico, contestar una
llamada o ver el historial de llamadas realizadas.
20
Función Descripción
Tecla de
Finalizar/Apagar
Presionar para salir al modo de reposo. Mantener
presionada para encender/apagar el teléfono.
Teclado
Alfanumérico
Presionar para ingresar caracteres del 0-9 y las
letras del alfabeto a-z.
Puerto USB Para cargar la batería y conectarse a la PC.
Microteléfono Escuchar una llamada telefónica.
Tecla de la cámara
Presionar para accionar la cámara en modo de
reposo.
Teclas de volumen Presionar para ajustar el volumen.
Nota: En este Manual del Usuario, “presionar una tecla” significa
presionar la tecla e inmediatamente liberarla, mientras que “mantener
presionada una tecla” significa presionar la tecla durante al menos dos
21
segundos y luego liberarla. Para bloquear/desbloquear el teclado,
presione la tecla blanda izquierda y luego la tecla *.
Íconos Indicadores
Potencia de la Señal Desvío de llamada
Nuevo SMS NuevoMMS
Llamada perdida Vibración
Tono Silencio
Estado de la batería Configurar alarmar
GPRS en uso Teclado bloqueado
Batería
La batería de litio del teléfono móvil puede ser utilizada inmediatamente
después de ser removida del empaque.
22
Instalación de la batería
1. Remueva la tapa de la batería.
2. Inserte la batería cuidadosamente con los contactos hacia los anillos
dorados. La batería solo se ajusta de una forma.
3. Cierre la tapa ubicando el tope del plástico en las ranuras y presionar
la tapa cuidadosamente hacia abajo hasta cerrarla.
Retirar la batería
1. Asegúrese que su teléfono celular esté apagado.
2. Retire la tapa de la batería.
23
3. Hale la batería y retírela del teléfono celular.
Cambiar la batería
Su teléfono funciona con una batería recargable. Para el máximo
desempeño de la batería, se recomienda que la primera vez que utilice el
teléfono agote la batería y luego la cargue completamente. El desempeño
completo de una batería nueva se logra solo luego de tres ciclos completos
de carga y descarga.
• Conecte su adaptador viajero al Puerto USB de su teléfono celular.
• Conecte el otro extremo del adaptador viajero a la toma de corriente.
24
• Si usted carga la batería cuando el teléfono esté apagado, el indicador
de la batería aparece con las barras intermitentes. Si usted carga el
teléfono cuando esté encendido, el indicador de la batería aparece
como un rayo intermitente.
• Cuando la batería se haya cargado completamente, desconecte el
cargador.
Insertar la tarjeta SIM
¿Desea un teléfono móvil sofisticado y fácil de utilizar? pues lo tiene en
sus manos. Naturalmente está ansioso por utilizarlo, pero primero debe
insertar la tarjeta SIM.
Inserte la tarjeta SIM de la siguiente manera:
• Asegúrese de que su teléfono esté apagado y que el cargador no
esté conectado al teléfono.
• Voltee el teléfono y remueva la tapa de la batería.
• Quite la batería si aún está instalada.
25
• Mantenga su tarjeta SIM con el corte en la esquina orientado tal
como se muestra en la figura y luego deslícela dentro de la funda de
la tarjeta con los colores dorados de contacto hacia abajo.
¿Qué es una tarjeta SIM?
Todo teléfono móvil tiene una tarjeta SIM (Módulo de Identidad del
Suscriptor). Se trata de un microchip que guarda su información personal
como nombres y números telefónicos. Su teléfono no funciona sin una
de estas tarjetas. Si ya posee contactos en su tarjeta SIM, en la mayoría
de los casos pueden ser transferidos.
26
Insertar su tarjeta de memoria
Puede utilizar una tarjeta de memoria para expandir el almacenamiento
del teléfono. Puede almacenar o copiar archivos como videos, imágenes,
música, etc.
No remueva la tarjeta ni apague el teléfono mientras transmita o almacena
datos, ya que esto pudiera ocasionar la pérdida de datos o el daño del
teléfono no la tarjeta.
Inserte la tarjeta de memoria de la siguiente manera:
La ranura de la tarjeta de memoria se encuentra al lado de la funda
de la tarjeta SIM. Abra la tapa de la batería y retire la batería. Inserte
la tarjeta con los contactos metálicos hacia abajo hasta que haga
click en la posición correcta.
Encender/apagar el teléfono
Asegúrese de que su tarjeta SIM se encuentre en su teléfono móvil y
que la batería esté cargada.
27
Mantenga presionada la tecla de Finalizar/Encender para encender/apagar
el teléfono. El teléfono buscará automáticamente la red.
Escribir texto
• Cambie el modo de entrada: Presione la tecla # para cambiar el
modo de entrada (modos de entrada: eZi EN, eZi en, eZI ES, eZi es,
eZi Es, ABC, abc, ES, es, 123).
• Entrada de Letras: En el modo ABC/abc/ES/es, presione constantemente
la tecla de la letra correspondiente hasta que aparezca la letra.
• Entrada de Palabras: En el modo eZi EN/eZi en/eZi ES/eZi es/eZi Es,
ingrese cualquier letra con solo presionar una sola tecla. Presione
cada tecla solo en una oportunidad para cada letra. La palabra cambia
cada vez que se pulsa una tecla. La entrada de texto predictivo se
basa en un diccionario incluido en el teléfono. Al terminar de escribir
la palabra y si ésta es correcta, confírmelo al presionar la tecla 0 o la
tecla Central. Si la palabra es incorrecta, presione las teclas de
sentido hacia Arriba/Abajo para ver otras palabras que se adapten
y que estén en el diccionario.
28
• En el modo 123, presione la tecla de dígitos en una oportunidad para
ingresar un dígito. En el modo ABC/abc/ES/es, presione constantemente
la tecla de dígitos hasta que aparezca el número.
• Entrada de Símbolos: Presione la tecla * para ingresa al modo de
símbolos, seleccione el símbolo requerido (símbolos comunes) al
presionar las teclas de Navegación y luego presione la tecla
blanda Izquierda o la tecla Central para confirmarlo. En el modo
ABC/abc/ES/es, presione constantemente la tecla 1 hasta que
aparezca el símbolo requerido (símbolos comunes).
• Entrada de Espacio: Presione la tecla 0 para ingresar un espacio.
No funciona en el modo 123.
• Borrar Caracter: Presione la tecla blanda Derecha para borrar un
carácter. Mantenga presionada la tecla blanda Derecha para borrar
los caracteres y limpiar la pantalla de visualización.
• Mover el Cursor a la izquierda o a la derecha: Presione las teclas de
Navegación Izquierda/Derecha para mover el cursor a la izquierda
o a la derecha.
29
Agregar un contacto
Existen números a los que pudiera querer llamar una y otra vez, de
manera que tiene sentido agregarlos a su lista de contactos. Puede
accesar a estos números de manera rápica y sencilla.
• Vaya a Menú→Contactos
→Agregar Nueva Entrada.
• Seleccione guardar el número en la tarjeta SIM o en el Teléfono.
• Desplácese hasta la etiqueta Nombre y presione Editar o la tecla
Central, luego ingrese un número y presione la Opción o la tecla
Central. Elija Listo para confirmar el nombre.
• Desplácese a la etiqueta Número e ingrese el número telefónico.
• También puede guardar un número luego de haber realizado o recibido
una llamada telefónica o un mensaje de texto de alguna persona que
aún no esté en su lista de contactos.
• Si desea borrar a alguna persona de su lista de contactos, primero
seleccione el nombre, luego presione la Opción y elija Eliminar.
30
Realizar y recibir llamadas
La forma más básica de realizar una llamada es ingresar el número en
el modo de reposo y presionar la tecla de Envío. También puede realizar
una llamada a partir de la lista de contactos.
• Para llamar a alguien: Vaya a Menú
→Contactos, y luego seleccione
Búsqueda Rápida. Utilice las teclas hacia Arriba/Abajo para
encontrar el nombre de la persona que desea llamar. También puede
colocar la primera letra del nombre de la persona que desea llamar y
presione la tecla de Envío.
• Para contestar una llamada, presione la tecla de Envío o la tecla
blanda izquierda.
• Para finalizar una llamada, presione la tecla Finalizar/Encender.
• Para rechazar una llamada, presione la tecla Finalizar/Encender o
la tecla blanda Derecha. Asegúrese de que esté en un área con
suficiente cobertura para realizar llamadas. La potencia de la señal
de la red se indica en la barra del estado en la pantalla.
31
Envíar SMS
Puede utilizar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes de texto.
1. Vaya a Menú→Mensajes→SMS→Escribir Mensaje.
2. Escribir su mensaje. Para mayor información sobre la escritura de
mensajes, véase sección “Escribir texto”.
3. Presionar Opción para finalizar la edición.
Para enviar a un solo recipiente, seleccione Guardar y Enviar.
Para enviar a más de un recipiente, seleccione Enviar a Muchos y
Buscar los nombres a partir de la lista de contactos.
4. Ingrese el número telefónico del recipiente o selecciónelo a partir de
la lista de contactos. Luego seleccione OK para enviar el mensaje.
Enviar MMS
Puede utilizar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes multimedia.
1. Vaya a Menú→Mensajes→MMS→Escribir Mensaje.
32
2. Ingrese el número telefónico de uno o más recipientes en el campo
Para al seleccionar Editar→Agregar Número. Cuando termine de
agregar recipientes, presione Listo para regresar a la pantalla de
edición de MMS
Para enviar a una copia de este mensaje a otras personas, desplácese
hasta los campos Cc y Bcc debajo del campo Para.
3. Ingrese el Asunto del MMS.
4. Desplácese hasta Editar Contenido y presione Editar para ingresar
el contenido de su mensaje MMS.
Ingrese el texto directamente en la pantalla.
Utilizar Opción para seleccionar agregar una imagen/audio/video/archivo
adjunto, etc.
5. Cuando termine de editar el contenido presione Opción y seleccione
Listo para regresar a la pantalla de edición del MMS.
6. Al presionar Listo en la pantalla de edición del MMS, luego seleccione
Solo Enviar para enviar el mensaje.
33
Recibir mensajes
Al recibir un mensaje, el teléfono móvil lo indica con un tono, indicador o
un ícono de mensaje nuevo.
1. Presione Leer para abrir el mensaje nuevo. También puede ir al
Buzón de Entrada para leer el mensaje.
2. Utilice las teclas de desplazamiento hacia Arriba/Abajo para leer
el mensaje.
3. Mientras se abre el mensaje, utilice Opción para responder, eliminar
o reenviar el mensaje. Puede extraer el número del emisor y luego
rediscar al emisor.
Historial de Llamadas
Vaya a Menú→Llamadas.
Las Llamadas Realizadas, las Llamadas Recibidas y las Llamadas
Perdidas quedan registradas en el Historial de Llamadas. Si los registros
están repletos, los registros guardados con mayor anterioridad serán
eliminados automáticamente.
34
También puede ver el tiempo de duración de las llamadas y los costos
de las mismas en el Historial de Llamadas (la función del costo de las
llamadas necesita soporte de red)
Personalizar el teléfono
Vaya a Menú→Configuraciones.
Puede ajustar varias configuraciones de su teléfono.
• Perfiles de Usuario: Puede seleccionar Opción→Activar para activar
un perfil. O puede seleccionar Opción→Personalizar para editar un
perfil.
• Configurar Teléfono: Establecer la hora y la fecha, establecer el
encendido o apagado programado, seleccionar idioma, establecer
las características de la pantalla, editar el texto de saludo, establecer
las funciones de las teclas de desplazamiento 4 sentidos en modo de
reposo, seleccionar el modo avión, establecer la luz LCD de fondo y
la luz de fondo del teclado, establecer los accesos directos.
35
• Configuración de las Llamadas: Establecer la identidad de la persona
que llama, seleccionar la activación/desactivación de la llamada en
espera, establecer el desvío de llamadas, establecer el bloqueo de
llamadas, establecer el cambio de línea, seleccionar encender/apagar
el recordatorio del tiempo de llamadas y la visualización del tiempo
de llamadas, encender/apagar el rediscado automático, establecer la
lista negra.
• Configurar la Red: Establecer la selección de la red, establecer sus
redes preferidas, establecer el modo de conexión GPRS.
• Configurar la Seguridad: Las características de seguridad le protegen
del uso ilegal de su teléfono y tarjeta SIM, incluyendo la selección de
encendido/apagado de las funciones de bloqueo de la tarjeta SIM,
teléfono y teclado, establecer la clave de la tarjeta SIM y de su
teléfono.
• Informe de Datos: Establecer el informe de datos GSM y el informe
de conexión GPRS.
• Bluetooth: Véase capítulo “Bluetooth”.
36
• Restaurar las Configuraciones de Fábrica: Ingresar la clave del teléfono
para restaurar las configuraciones de fábrica. Alguna información
personal pudiera perderse al utilizar esta función, por lo que debe ser
cuidadoso.
Nota: Puede requerírsele que ingrese la clave del teléfono en algunas
interfaces de las configuraciones de seguridad. La clave predeterminada
es 1234. Vaya a Configuración de la Seguridad→Cambiar Clave→Clave
de Bloqueo del Teléfono para cambiar la clave del teléfono.
Bluetooth
Vaya a Menú→Configuraciones→Bluetooth. Los dispositivos de
Bluetooth deben sincronizarse antes de que la comunicación tenga lugar.
• Encienda o apague el Bluetooth de su teléfono
• Vaya a Bluetooth→Encender, puede encender o apagar el Bluetooth.
• Haga que su teléfono esté visible
Vaya a Bluetooth→Configuración→Visibilidad, puede elegir estar
visible o no
37
Cuando su teléfono esté visible y el Bluetooth esté encendido, todos los
dispositivos con Bluetooth habilitado dentro del rango pueden detectar
su teléfono.
1. Cree una asociación con el Bluetooth
Vaya a Bluetooth→Mi Dispositivo→Opción→Buscar Nuevo
Dispositivo para buscar otros dispositivos con Bluetooth habilitado y
aparecerán en forma de lista.
2. Seleccione el nombre del dispositivo deseado en la lista y presione
Sincronizar.
3. Introduzca un código de acceso (de 1 a 16 caracteres) y luego
presione OK. Cuando el dueño del otro dispositivo móvil introduzca
el mismo código de acceso y usted seleccione Si, se establecerá la
conexión.
• Transmitir información mediante el Bluetooth
Luego de que la sincronización del Bluetooth se haya establecido, puede
transmitir información como contactos, calendario y archivos desde su
teléfono hacia otro dispositivo con Bluetooth habilitado.
38
Por ejemplo, si desea enviar información de un contacto que se encuentre
en su lista de contactos a otro teléfono, busque la información que
desea enviar, presione Opciones→Enviar contacto→Vía Bluetooth, y
luego seleccione el nombre del dispositivo. Si desea enviar un archivo
multimedia, busque el archivo en la carpeta multimedia y luego presione
Opciones→Enviar →Vía Bluetooth, y luego seleccione el nombre del
dispositivo.
• Conecte un manos libres o audífonos estéreos accionado por bluetooth
Para conversaciones utilizando el manos libres o escuchar música, puede
utilizar un manos libres o audífonos estéreos accionados por Bluetooth.
Vaya a Bluetooth→Buscar Dispositivo de Audio para buscar el manos
libres o audífonos estéreos accionados por Bluetooth.
Configurar la Alarma
Vaya a Menú→Multimedia→Herramientas→Alarma
Seleccione una alarma y presione Editar para configurar las caracterísitcas
correspondientes según las instrucciones.
39
Ver Imagen
Vaya a Menú→Multimedia→Multimedia→Visor de Imagen.
Las imágenes que desea ver en el visor de Imagen deben estar en
la ..\Carpeta de Imágenes en el teléfono o la tarjeta de memoria.
Puede seleccionar una imagen y verla.
El visor de imagen soporta: jpeg, jpg, bmp, gif.
Reproducir Música
Vaya a Menú→Multimedia→ Multimedia→Reproductor de Audio
El audio que desee reproducir en el reproductor de audio debe estar
en ..\Mi Carpeta de Música en el teléfono o la tarjeta de memoria.
Puede seleccionar un audio y reproducirlo.
En la Lista, puede presionar Opción para actualizar la lista o hacer
configuraciones personales.
El reproductor de audio soporta: AMR-NB, WAV, MP3, iMelody, MIDI.
40
Administrador de Archivos
Vaya a Menú→Multimedia →Administrador de Archivos. Puede
verificar todas las carpetas en el teléfono o la tarjeta de memoria, crear
carpetas nuevas, cambiarles el nombre, eliminarlas o clasificarlas, etc.
Los archivos que descargue de internet se almacenarán en estas carpetas.
En el Administrador de Archivos, puede seleccionar los derechos DRM
para administrar su licencia DRM.
Nota: Cuando seleccione Opción→Formato, los datos se perderán, de
manera que debe utilizar esta función cuidadosamente.
Neonavegación
Vaya a Menú→Neonavegación
En neonavegación, seleccione Página de inicio para ingresar a su página
de inicio.
Seleccione Marcadores para ver la lista de páginas guardadas.
Seleccione Páginas Recientes para ver la lista de páginas que ha visitado
41
recientemente.
Seleccionar Páginas Sin Conexión para ver la lista de páginas que ha
guardado.
Seleccione Ingresar Dirección para ir a una página al ingresar
directamente la dirección.
Vaya al Buzón de Entrada de Servicios para ver los mensajes de servicio.
Vaya a Configuraciones→Editar Perfil para editar los perfiles.
Vaya a Configuraciones→Opciones del Navegador. Seleccione Tiempo
Límite para establecer un tiempo límite de navegación. Si el período del
tiempo límite de navegación ha transcurrido antes de completar la
operación o si el servidor no responde, aparecerá el siguiente mensaje
“Falla en la Conexión”. Durante el período de tiempo límite de navegación,
se tratará de conectar hasta que este período expire. Seleccione Mostrar
Imágenes para establecer si se mostrarán o no las imágenes.
Vaya a Configuraciones→Configuraciones del Mensaje de Servicio
para establecer la recepción de mensajes de servicio.
Vaya a Configuraciones→Borrar Caché.
Vaya a Configuraciones→Borrar Cookies para borrar los cookies.
42
Radio FM
Vaya a Menú→Multimedia→ Multimedia→ Radio FM.
Con el radio, puede buscar emisoras de radio, escucharlas y guardarlas
en su dispositivo. Cabe destacar que la calidad de la transmisión de la
radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área en
particular. Los audífonos alámbricos funcionan como una antena, por lo
que siempre debe conectar el audífono cuando utilice la radio. Cuando
reciba una llamada entrante mientras escuche la radio, la radio se
apagará temporalmente.
Puede escanear las estaciones de radio de manera automática o
sintonizarlas manualmente. Las estaciones también pueden configurarse
al ingresar frecuencias válidas.
Para ajustar el volumen, presione las Teclas de desplazamiento hacia
Arriba/Abajo.
Las estaciones de radio se pueden almacenar en la lista de estaciones.
Abra la lista para ver la información de las estaciones guardadas.
Cuando use el reproductor de vídeo para grabar, debe insertar la tarjeta
de memoria, de lo contrario la función de video no puede ser utilizada.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Documentos relacionados
-
ZTE G-R221 Manual de usuario
-
ZTE-G G-N290 Manual de usuario
-
ZTE-G R620 Manual de usuario
-
ZTE S519 Manual de usuario
-
-
-
ZTE R221 Manual de usuario
-
ZTE G R228 Manual de usuario
-
Vodafone 0682 Instrucciones de operación
-
