- 12 -
- 11 -
Bloquear y Desbloquear el Teclado
En el modo de reposo, presione la tecla programable Izquierda y
después presione la tecla * dentro de dos segundos para bloquear
el teclado. El método de desbloqueo es el mismo.
El bloqueo del teclado puede evitar operaciones no intencionadas
en el mismo. Se puede contestar una llamada con la operación
regular cuando el teclado está bloqueado.
Iconos de la Interfaz
aíretaB
La batería de ion de litio del teléfono móvil puede ser utilizada
inmediatamente después de desempacarla.
Instale la batería
1. Tire la cubierta de la batería hacia abajo y retírela.
2. Inserte la batería alineando los contactos de metal con los
contactos de la ranura de la batería.
3. Empuje la sección superior de la batería hacia abajo hasta que
encaje en su lugar.
4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería y ciérrela
cuidadosamente hasta que oiga un clic.
Intensidad de Señal
Nuevo SMS, casilla llena cuando parpadea
Teclado bloqueado
Nuevo MMS
GPRS
Silencio
Estado de batería
General
Alarma configurada
Audífonos
Exterior
Reunión
Llamada perdida
Desvío de llamadas
Retire la cubierta de la batería Empuje la batería hacia abajo Reinstale la cubierta
- 14 -
- 15 - - 19 -
- 16 - - 20 -
- 17 - - 21 -
- 18 - - 22 -
- 13 -
Retire la batería
1. Asegúrese que su teléfono móvil esté apagado.
2. Retire la cubierta de la batería.
3. Hale la batería hacia arriba y retírela del teléfono móvil.
Insertando la tarjeta SIM
Inserte la tarjeta SIM (Max. 2GB) como sigue:
Asegúrese que el teléfono esté apagado y que el cargador esté
desconectado del teléfono.
Dé vuelta al teléfono y retire la cubierta de la batería.
Retire la batería si ya estaba instalada.
Sostenga su tarjeta SIM con la esquina recortada orientada como
se muestra y después deslícela en el receptáculo para la tarjeta
con los contactos de color dorado hacia abajo.
Reinstale la batería primero.
Reinstale la cubierta de la batería
La tarjeta SIM (Módulo de Identidad de Suscriptor) es un microchip
que contiene su información personal como nombre y números
telefónicos. Su teléfono no funcionará sin ella. Si ya tiene contactos
en su tarjeta SIM, éstos pueden ser transferidos en la mayoría de
los casos.
Inserción de la Tarjeta de Memoria
Es posible utilizar la tarjeta de memoria para ampliar el
almacenamiento del teléfono. Se pueden almacenar o copiar
archivos tales como fotografías, Videos ,música y así
sucesivamente.
No retire la tarjeta ni apague el teléfono mientras transmite o
almacena datos, ya que esto puede causar pérdida de datos o
daño al teléfono o a la tarjeta.
Inserte la tarjeta de memoria como sigue:
1. Abra la tapa de la batería y retire la batería.
2. Siga la flecha OPEN(ABRIR) para impulsar la ranura metálica y
tirar para arriba.
3. Inserte la tarjeta en la ranura metálica con los contactos metálicos
hacia abajo hasta que se encaje a la posición correcta.
4. Voltea la ranura de metal hacia atrás y siga la flecha LOCK para
cerrarla.
Carga de la batería
Su teléfono está alimentado por una batería recargable. Para un
máximo desempeño de la batería, se recomienda que primero
consuma la carga de la batería y después la cargue completamente.
El desempeño máximo de una batería nueva se logra sólo después
de tres ciclos completos de cargue y descargue.
Conecte su adaptador de viaje a la parte inferior de su teléfono
móvil como se muestra en el diagrama.
Conecte el otro extremo del adaptador de viaje al tomacorriente.
Cuando carga la batería, aparece el indicador de batería cargándose.
Cuando la batería esté completamente descargada, desconecte el
cargador
Encendiendo/Apagando su teléfono
Asegúrese que su tarjeta SIM esté en su teléfono móvil y que la
batería esté cargada.
Sostenga la tecla End/Encendido para encender/apagar el teléfono. El
teléfono buscará la red automáticamente.
Encender/apagar la linterna
En el modo de reposo, sostenga la tecla * para encender o apagar la
linterna.
Escritura de texto
• Cambie el modo de entrada: Presione la tecla # para cambiar el
modo de entrada (modos de entrada: eZi ES, eZi es, ES, es, eZi FR,
eZi fr, FR, fr, eZi ABC, eZi abc, ABC, abc y 123).
• Entrada de Letras: En modo ABC/abc/ES/es/FR/fr,presione la tecla
de letra correspondiente hasta que aparezca la letra.
• Entrada de Palabras: En modo eZi ES/eZi es/eZi FR/eZi fr/eZi ABC/
eZi abc , ingrese cualquier letra presionando la tecla una sola vez.
Presione cada tecla una sola vez para cada letra. La palabra cambia
• Entrada de Dígitos: En el modo 123, presione la tecla de dígito una
vez para ingresar un dígito. En modo eZi ES/eZi es/eZi FR/eZi fr/eZi
ABC/eZi abc, presione la tecla del dígito y seleccione el número
presionando las teclas de Navegación. No es posible ingresar 0 en
modo eZi ES/eZi es/eZi FR/eZi fr/eZi ABC/eZi abc. En modo ABC/
abc/ES/es/FR/fr, presione constantemente la tecla del dígito hasta
que aparezca el número.
• Ingresar Símbolo: Presione la tecla * para ingresar un símbolo. En
modo eZi ES/eZi es/eZi FR/eZi fr/eZi ABC/eZi abc, presione la tecla
1, y seleccione el símbolo requerido (símbolos comunes)
presionando las teclas de Navegación. En modo ABC/abc/ES/es/FR/
fr, presione la tecla 1 constantemente hasta que el símbolo requerido
(símbolos comunes) aparezca.
• Ingresar Espacio: Presione la tecla 0 para ingresar espacio.No opera
en modo 123.
• Eliminar Carácter: Presione la tecla programable Derecha para
eliminar un carácter. Sostenga la tecla programable derecha para
eliminar todos los caracteres y limpiar la pantalla.
• Mover el Cursor a la Izquierda o a la Derecha: Dentro del texto,
presione las teclas de navegación Izquierda/Derecha para mover el
cursor a la izquierda o a la derecha.
Cómo agregar personas a la Libreta de
teléfonos
Existen algunos números que usted podrá desear llamar una y otra vez,
así que tiene sentido agregar estos números a su Libreta de teléfonos.
Después podrá usted acceder a estos números en forma rápida y fácil.
• Vaya a Menú→Libreta de teléfonos→Opciones→Añadir
contacto nuevo
.
• Seleccione guardar el número en SIM o teléfono.
• Edite la información y confirme seleccionando Hecho.
• Usted puede además guardar un número inmediatamente después
de haber hacho o recibido una llamada telefónica o un mensaje de
texto de alguien que aún no está en su Libreta de teléfonos.
• Para eliminar a alguien de su Libreta de teléfonos, primero
seleccione el nombre, después seleccione Opciones→Eliminar.
• Para visualizar el estado de la memoria seleccione
Configuración de libreta telefónica.
Cómo hacer y recibir llamadas
La forma más básica del hacer una llamada es ingresar el número en
modo de reposo y presionar la Tecla Send. También es posible hacer
llamadas desde la Libreta de teléfonos.
• Para llamar a alguien: Vaya a Menú→Libreta de
teléfonos. Utilice
las Teclas Arriba/Abajo para encontrar el nombre de la persona
que desea llamar. Además puede ingresar la primera letra del
nombre de la persona a quien desea llamar para encontrar el
nombre correcto, y presione la Tecla Send.
• Para recibir una llamada, presione la Tecla Send.
• Para terminar una llamada, presione la Tecla End/Encendido.
• Para rechazar una llamada, presione la Tecla End/Encendido.
Asegúrese que está en un área con suficiente cobertura para hacer
llamadas. La intensidad de la señal de la red está indicada en la Barra
de Estado de la pantalla.
Cómo enviar mensajes
Usted puede utilizar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes.
1. Vaya a Menú→Mensajes→SMS/MMS→Escribir mensaje.
2. Escriba su mensaje. Para más información sobre el método de
entrada, refiérase a la sección de ‘Escritura de texto’. Cuando
escriba un SMS, presione Opciones→Enviar a, y edite el
destinatario. Cuando escriba un MMS, usted puede editar A, Cc,
Bcc, Asunto y contenido. En el campo de contenido, puede elegir
Opciones y después seleccionar agregar una fotografía, audio,
vínculo, adjunto y diapositiva.
3. Cuando termine la escritura de un SMS, seleccione Opciones para
enviar o guardar el mensaje. Cuando termine la escritura de un
MMS, presione Hecho, y seleccione enviar o guardar.
Cómo recibir un mensaje
Al recibir un mensaje, el teléfono móvil le alertará con un tono de
timbre, anuncio o un icono de nuevo mensaje.
1. Presione Leer para abrir el nuevo mensaje. Usted puede también ir
a la bandeja de entrada para leer el mensaje.
2. Use las Teclas Arriba/Abajo para visualizar el mensaje.
3. Mientras el mensaje esté abierto, use Opciones para responder,
eliminar o reenviar el mensaje. Usted puede además llamar al
remitente.
Cómo configurar perfiles de Usuario
Vaya a Menú→Perfiles de usuario. Usted puede elegir Opciones→
Activar para activar un perfil. O puede seleccionar Opciones→
Personalizar para editar un perfil.
Cómo visualizar un Historial de Llamadas
Vaya a Menú→Centro de llamadas→Historial de llamadas.
Las llamadas marcadas, las recibidas y las pérdidas son guardadas en
el Historial de Llamadas. Si los registros están llenos, los registros
guardados primero serán eliminados.
Además, es posible visualizar cronómetros de llamadas, costo de
llamadas, contador de SMS, y contador de GPRS en el Historial de
Llamadas.
Cómo configurar los parámetros de Llamadas
Vaya a Menú→Centro de Llamadas→Configuración de llamadas.
Es posible configurar llamada en espera, desvío de llamadas y
bloqueo de llamadas.
En la configuración Avanzada, puede elegir lista negra, remarcado
automático, pantalla de tiempo de llamada, recordatorio de tiempo
de llamada, finalización rápida automática.
Cómo configurar su teléfono
Es posible ajustar varios parámetros de su teléfono. Vaya a Menú→
Configuración.
• Configuración de teléfono: Seleccione idioma, fije hora y fecha
programe encendido/apagado, Establecer el método de entrada
preferido, la pantalla, texto de saludo y la contraluz del LCD, etc.
• Configuración de red: Configure para seleccionar red automática o
manualmente, y establezca las redes preferidas y Conexión GPRS.
• Configuración de seguridad: Establezca las característi-cas de
seguridad para protegerle de uso no autorizado de su teléfono y
tarjeta SIM.
• Conectividad: Ver actividades de conexión y establecer cuenta de
datos.
• Restaurar configuración de fábrica: Ingrese el código de bloqueo del
teléfono para restaurar la configuración de fábrica. Puede perderse
alguna información personal si utiliza esta función, así que debe ser
cuidadoso.
Nota: Puede pedírsele ingresar el código de bloqueo del teléfono en
algunas de las interfaces de configuración de seguridad. El código de
bloqueo por omisión es 1234. Vaya a Configuración de seguridad→
Cambiar contraseña →Contraseña de teléfono para cambiar el
código de bloqueo del teléfono.
Cómo configurar su alarma
Vaya a Menú→Organizador→Alarma. Usted puede visualizar y editar
las configuraciones de alarmas. Usted puede además activar o
desactivar las alarmas. Presionando Editar, usted puede configurar las
características correspondientes de la alarma según instrucciones: La
hora, tipo de repetición, tono de alarma, despertador, tipo de alerta.
Administrador de archivos
Vaya a Menú→Administrador de archivos. Usted puede revisar todas
las carpetas en el teléfono o en la tarjeta de memoria, crear nuevas o
renombrar, eliminar u organizar, etc. Los archivos que descarga de
internet serán organizados en estas carpetas.
Nota: Cuando usted elige Formatear, los datos se perderán, así que por
favor tenga cuidado con esta función.
Cámara
Vaya a Menú→Multimedia→Cámara.
• Tome una foto
• Vaya a Cámara para tomar una foto.
Apunte la cámara hacia el sujetó y presione la tecla Centro para
hacer la toma.
• Configure su cámara
Vaya a Cámara. Pulse el icono en la esquina inferior izquierda para
configurar la cámara.
Ver imagen
Vaya a Menú →Multimedia→Visor de imagen.
Las imágenes que desee ver en el visor de imágenes deben ser
introducidos en la carpeta de fotos (..\ Photos) en el teléfono o tarjeta
de memoria, y, en Opciones → almacenamiento, el almacenamiento
se debe establecer en teléfono o la tarjeta correspondiente.
Puede seleccionar una imagen y visualizarla
El visor de imágenes soporta: JPEG, jpg, bmp, gif.
Cómo reproducir música
Vaya a Menú→Multimedia→Reproductor de audio. Usted puede
reproducir el audio en su teléfono o en la tarjeta de memoria.
El audio que desea reproducir en el reproductor de audio deben ser
introducidos en la carpeta de música (..\ Music) en el teléfono o tarjeta
de memoria.
En Listar, puede actualizar su lista de reproducción, establecer el
almacenamiento o hacer configuraciones personales.
El reproductor de audio soporta: AMR-NB, WAV, MP3, iMelody, MIDI.
Cómo escuchar FM
Vaya a Menú→Multimedia→Radio FM.
Con el radio, usted puede buscar emisoras de radio, escucharlas y
guardarlas en su dispositivo. Observe que la calidad de la difusión de
radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área
específica. En la interfaz de radio FM, usted puede presionar las
Teclas Arriba/Abajo para ajustar el volumen, presionar las Teclas
Izquierda/Derecha para sintonizar la frecuencia, y presionar la Tecla
Central para pausar. Seleccione Opciones para ingresar al submenú.
Cómo usar Servicios
Vaya a Menú→Servicios. Servicios le permite visualizar contenido de
internet. En Servicios usted puede utilizar STK y WAP.
En WAP, seleccione la Página de inicio para ir a su página de inicio.
Seleccione Marcadores para visualizar la lista de páginas guardadas.
Seleccione Páginas recientes para visualizar la lista de páginas que
visitó recientemente.
Seleccione Introducir dirección para ir a una página ingresando la
dirección directamente.
Vaya a Buzón de entrada de Servicio para visualizar los mensajes de
servicio.
Vaya a Ajustes→Perfiles
para seleccionar un perfil o agregar uno nuevo.
Vaya a Ajustes→ Opciones del navegador. Seleccione Tiempo de
espera para fijar tiempo límite. Si el período de tiempo límite
transcurrió antes de completar la operación o el servidor no está
respondiendo, mostrará “Conexión Fallida”. Durante el período de
tiempo límite, permanecerá intentando conectarse hasta que se
termine el tiempo. Seleccione Mostrar imágenes para establecer si se
muestran las imágenes o no. Seleccione si se habilita Caché y
Cookies o no.
Vaya a Ajustes→Ajustes de mensajes de servicio para configurar la
recepción de mensajes de servicio.
Vaya a Ajustes→Borrar caché para borrar cache.
Vaya a Ajustes→Borrar cookies para borrar cookies.
Retire la cubierta de la batería Hale la batería hacia arriba desde aquí
Empuje la ranura de metal Voltea la ranura de metal
Inserte la Tarjeta de memoria Voltear la ranura de metal hacia delante y cerrarla
después de cada letra ingresada. La entrada predictiva de texto se
basa en un diccionario incorporado. Cuando haya terminado de
escribir la palabra y ésta esté correcta, confírmela presionando la
tecla 0 o la tecla Central. Si la palabra no está correcta, presione las
teclas de Izquierda/Derecha para visualizar otras palabras concor-
dantes encontradas en el diccionario.