Bresser ClimaTemp XXL Weather Center El manual del propietario

Marca: Bresser

Modelo: ClimaTemp XXL Weather Center

Tipo: El manual del propietario

Estación meteorológica ·

ClimaTemp XXL + Multisensor-Set

ES Manual de instrucciones

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu

finden.

Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this

product or the available translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode

d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le

lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit

product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga

a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni

disponibili.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR)

para ver las versiones disponibles.

Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma específic? Visiteu el nostre lloc web

a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles.

Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website

através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

www.bresser.de/P7002420

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

Índice

1 Pie de imprenta (alemán) ...............................................................................................................................4

2 Nota de validez ...............................................................................................................................................4

3 Sobre este manual..........................................................................................................................................4

4 Instrucciones generales de seguridad .........................................................................................................4

5 Piezas de la estación base ............................................................................................................................6

6 Vista general de piezas del set multisensor ................................................................................................7

7 Piezas incluidas..............................................................................................................................................7

8 Pantalla............................................................................................................................................................8

9 Antes de la instalación...................................................................................................................................9

10 Configuración de la fuente de alimentación ................................................................................................9

11 Instalación del set multisensor...................................................................................................................10

12 Ajuste automático de la hora ......................................................................................................................11

13 Ajuste manual de la hora y otros ajustes definidos por el usuario.........................................................11

14 Ajuste de la dirección del viento.................................................................................................................11

15 Ajuste del huso horario ...............................................................................................................................12

16 Visualizar modificación................................................................................................................................12

17 Ajuste de la alarma.......................................................................................................................................12

18 Ajuste de la alarma de temperatura............................................................................................................12

19 Transmisión automática de valores ...........................................................................................................13

20 Ajuste de la alarma de temperatura............................................................................................................13

21 Precipitación .................................................................................................................................................13

22 Establecer el estado del tiempo y la presión atmosférica por encima del N.N......................................14

23 Tendencia del tiempo...................................................................................................................................14

24 Presión del aire barométrica / atmosférica................................................................................................14

25 Velocidad y dirección del viento.................................................................................................................15

26 Factor de enfriamiento por viento ..............................................................................................................16

27 Declaración de conformidad CE .................................................................................................................17

28 Reciclaje........................................................................................................................................................17

29 Garantía .........................................................................................................................................................17

4 / 20

1 Pie de imprenta (alemán)

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Germany

http://www.bresser.de

Para cualquier consulta sobre la garantía o servicio, consulte la información sobre "Garantía" y Servi-

cio" indicada en este manual. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado por el hecho de

que no podamos procesar consultas o realizadas directamente a la dirección del fabricante.

Salvo errores y modificaciones técnicas.

Queda prohibida la reproducción de esta documentación -incluso en extractos- en cualquier forma

(como fotocopias, impresos, etc.), así como su uso y distribución por medio de sistemas electrónicos

(como archivos de imagen, sitios web, etc.) sin la autorización previa y por escrito del fabricante.

Los nombres y marcas de las respectivas empresas utilizadas en esta documentación están general-

mente protegidas por el derecho de comercio, de marcas y/o de patentes en Alemania, en la Unión

Europea y/o en otros países.

2 Nota de validez

Esta documentación es válida para los artículos con el siguiente código:

7002420

Versión del manual: 0919

Nombre del manual:

Manual_7002420_ClimaTemp-XXL_es_BRESSER_v092019a

Indique siempre esta información cuando solicite un servicio

3 Sobre este manual

¡AVISO!

El presente manual de instrucciones se debe considerar parte integrante del aparato.

Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones antes de utilizar este

dispositivo.

Guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta o

entrega del aparato a terceros, se debe entregar también este manual al siguiente propietario/usuario

del producto.

4 Instrucciones generales de seguridad

PELIGRO

Peligro de asfixia

El uso inadecuado de este producto puede provocar asfixia, especialmente en el caso de los niños.

Por lo tanto, es imperativo que observe las siguientes indicaciones de seguridad.

5 / 20

• Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del alcance

de los niños. Existe PELIGRO DE AHOGAMIENTO

• Este producto contiene piezas pequeñas que un niño podría tragarse. Existe PELIGRO DE AHO-

GAMIENTO

PELIGRO

Peligro de descarga eléctrica

Este dispositivo incluye partes electrónicas que funcionan mediante fuente de alimentación o pilas. El

uso inadecuado de este producto puede causar descargas eléctricas. Estas pueden provocar lesiones

graves o incluso la muerte. Por ello, siga estrictamente la siguiente información de seguridad.

• No deje nunca a los niños utilizar el dispositivo sin supervisión. Debe usar el producto únicamente

como se describe en este manual, de lo contrario podrían ocurrir descargas eléctricas.

PELIGRO

Peligro de explosión

El uso inadecuado de este producto puede causar explosiones. Tenga en cuenta las siguientes indi-

caciones de seguridad para evitar explosiones.

• No exponga el aparato a temperaturas altas. Utilice solamente las pilas recomendadas. No corto-

circuite ni arroje al fuego el aparato o las pilas. El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden

provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones.

¡AVISO!

Peligro de daños materiales

Un manejo inadecuado puede provocar daños en el aparato y/o en los accesorios. Por lo tanto, utilice

el aparato siguiendo las siguientes indicaciones de seguridad.

• No desmonte nunca el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en

contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el servicio técnico y, dado

el caso, podrá enviarle el aparato a reparación.

• No sumerja nunca el dispositivo en el agua.

• No exponga el dispositivo a golpes, vibraciones, polvo, temperaturas permanentemente altas o

humedad extrema. Esto puede causar un mal funcionamiento, cortocircuitos y/o daños en las pilas

y otras partes.

• Utilice solamente las pilas recomendadas. Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas

por un juego completo de pilas nuevas a plena capacidad. No utilice pilas de marcas o modelos

distintos ni de distinto nivel de capacidad. Retire las pilas del aparato si no lo va a usar durante un

periodo prolongado de tiempo.

¡AVISO!

Riesgo de daños por mal uso

El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por voltaje como consecuencia de

usar una fuente de alimentación eléctrica incorrecta.

6 / 20

5 Piezas de la estación base

Fig.1: Todas las partes de la estación base

1 Carcasa 2 Pantalla

3 Sensor de interiores 4 Botón MODE/SET (cambia el modo de vi-

sualización o los ajustes)

5 Botón DOWN/RAIN HISTORY (disminuye

el valor o muestra el histórico de precipita-

ciones de 30 días)

6 Botón UP/RCC/ALARM (aumenta el valor

o activa la alarma)

7 Botón RAIN SINCE/CLEAR (muestra la

precipitación acumulada desde el último

reinicio o borra los valores de precipita-

ción almacenados)

8 Soporte de pared

9 Botón WEATHER/ABS/REL (ajusta el

tiempo o cambia la unidad de presión ba-

rométrica)

10 Botón RESET (restablece todos los ajus-

tes)

11 Soporte plegable 12 Compartimento para pilas

Tapa del compartimiento para pilas 14 Botón de ALERTA DE LLUVIA (establecer

y activar la alerta de precipitación)

15 Botón OUT-TEMP ALERT (configura y ac-

tiva el aviso de temperatura exterior)

7 / 20

6 Vista general de piezas del set multisensor

Fig.2: Set multisensor: Termohigrosensor (arriba a la izquierda) y anemómetro/pluviómetro (a la derecha)

1 Soporte de pared 2 Indicador de transmisión de señal

3 Pantalla 4 Carcasa

5 Botón °C/°F (cambio de visualización en-

tre °C y °F)

6 Botón RESET (restablece todos los ajus-

tes)

7 Compartimento para pilas 8 Enchufe modular

9 Tapa del compartimento para pilas 10 Veleta

11 Cazoletas 12 Pluviómetro

13 Cable de conexión con enchufe modular 14 Barra de montaje (varias partes)

15 Base de montaje 16 Tornillos de fijación

17 Abrazaderas de tubo 18 Tornillos y tuercas de montaje

7 Piezas incluidas

Unidad base (A), termohigrómetro (B), anemómetro/pluviómetro (C), cable de conexión (D), utensilios

de montaje (E)

También es necesario (no incluido):

Estación: 2 pilas de 1.5V, tipo AA

Sensor: 3 pilas de 1.5V, tipo AA

Destornillador Phillips pequeño

8 / 20

8 Pantalla

2022

Fig.3: Visualización en pantalla de la estación base

1 Hora en formato de 12 horas AM/PM 2 Hora actual (horas:minutos:segundos)

3 Escala de Beaufort para la clasificación de

la fuerza del viento (Del 1 al 12)

4 Símbolo del sensor de exterior (cuando se

muestran los valores de medición)

5 Velocidad del viento en km/h 6 Ráfaga de viento

7 Sensación térmica del viento (en °C o °F) 8 Precipitación total (30 días) (en mm)

9 Precipitación diaria (24 horas) (en mm) 10 Temperatura interior (en °C o °F)

11 Temperatura exterior (en °C o °F) 12 Humedad en exteriores

13 Humedad en interiores 14 Valor máximo/mínimo de temperatura ex-

terior (historial de 24 horas)

15 Dirección del viento 16 Tipo de presión barométrica (ABS = abso-

luto o REL = relativo)

17 Símbolo de la tendencia de la presión ba-

rométrica (ascendente, constante o des-

cendente)

18 Historial de presión

19 Pronóstico del tiempo 20 Símbolo de la señal de radio

9 / 20

21 Hora actual (segundos) o día de la sema-

na u hora de alarma (la visualización de-

pende del modo de visualización seleccio-

nado)

22 Símbolo de alarma activa

23 Fase lunar

9 Antes de la instalación

¡AVISO!

¡Evitar problemas de conexión!

Para evitar problemas de conexión entre los dispositivos, deben tenerse en cuenta los siguientes pun-

tos a la hora de la puesta en funcionamiento.

1. Colocar o instalar el aparato básico (receptor) y el sensor (emisor) lo más cerca posible uno del

otro.

2. Establecer la alimentación eléctrica para e aparato básico y esperar hasta que se indique la tem-

peratura interior.

3. Establecer la alimentación eléctrica para el sensor.

4. Instalar o utilizar el aparato básico y el sensor dentro del área de transmisión efectiva.

5. Asegurarse de que el aparato básico y el sensor inalámbrico estén ajustados en el mismo canal.

Al cambiar las pilas, extraer siempre tanto las pilas de la unidad base como las del sensor y volver a

insertarlas en el orden correcto para que la conexión por radio pueda restablecerse. En caso de que

uno de los dispositivos esté conectado a una toma de corriente, es necesario desconectarlo durante

el tiempo en el que se remplazan las pilas. Si, por ejemplo, únicamente se extrajeran las pilas del

sensor, la señal dejaría de recibirse o no se captaría correctamente.

Tenga en cuenta que el alcance efectivo se ve muy afectado por los materiales de construcción y la

posición de las unidades principales y remotas. Debido a influencias externas (varios dispositivos RC

y otras fuentes de interferencia), la distancia máxima puede reducirse considerablemente. En estos

casos, le sugerimos que coloque la unidad principal y el sensor remoto en otros lugares. A veces todo

lo que se necesita es una reubicación de uno de estos componentes de unos pocos centímetros!

10 Configuración de la fuente de alimentación

Estación base

1. Retire la tapa del compartimento para pilas.

2. Inserte las pilas en el compartimento y asegúrese de ponerlas conforme a la polaridad correcta

(+/-).

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas.

Termohigrosensor

4. Retire la tapa del compartimento para pilas.

5. Inserte las pilas en el compartimento y asegúrese de ponerlas conforme a la polaridad correcta

(+/-).

6. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas.

¡AVISO!La alimentación eléctrica del anemómetro/pluviómetro está asegurada a través de la

conexión del cable al termohigrómetro (para más información, véase el capítulo "Instalación del

set multisensor")

10 / 20

11 Instalación del set multisensor

Fig.4: Ejemplo de montaje

1. Montaje de las piezas de la barra de montaje.

2. Pase con cuidado el cable de conexión desde el anemómetro/pluviómetro a través de la barra de

montaje y la base de montaje.

3. Inserte un extremo de la barra de montaje en la abertura debajo del anemómetro/pluviómetro y el

otro extremo en la abertura de la base de montaje.

PRECAUCIÓNAsegúrese de que no dañar el cable al insertar el tubo.

11 / 20

4. Fije el anemómetro/pluviómetro y la base de montaje al tubo de montaje con los tornillos de fija-

ción.

5. Fije la zapata de montaje a un poste alineado horizontal y verticalmente o a una pared con el ma-

terial de montaje incluido a una altura de al menos 2 metros.

6. Retire la tapa del compartimento para pilas del termohigrosensor.

7. Inserte el enchufe modular en el otro extremo del cable en el enchufe modular del termohigrosen-

sor.

PRECAUCIÓNAntes de insertar o quitar el enchufe modular, presione la lengüeta de bloqueo

8. Monte el termohigrosensor debajo del anemómetro/pluviómetro.

12 Ajuste automático de la hora

Una vez establecida la alimentación eléctrica, el aparato busca automáticamente la señal de radio.

Este proceso requiere aproximadamente de 3 a 8 minutos.

Si la señal de radio se recibe correctamente, se ajustan de forma automática la fecha y la hora y en la

pantalla se muestra el símbolo de recepción.

Si no se recibe ninguna señal de radio, proceder del modo siguiente:

1. Mantener pulsado el botón DOWN/RAIN HISTORY y el botón UP/RCC/ALARM durante 2 segun-

dos aproximadamente para reiniciar la recepción de la señal de radio.

2. En caso de que siga sin recibirse ninguna señal, deberá ajustarse la hora manualmente.

En el manual de instrucciones detallado encontrará más información sobre el ajuste manual de la ho-

ra y del despertador (consulte la información de descarga en la página 2).

13 Ajuste manual de la hora y otros ajustes

definidos por el usuario

1. En el modo de visualización normal, pulse el botón SET durante aproximadamente 3 segundos

para cambiar al modo de ajuste de la hora.

2. Los dígitos a ajustar parpadean.

3. Pulse el botón DOWN/RAIN HISTORY o el botón UP/RCC/ALARM para cambiar el valor.

4. Pulse el botón MODE/SET para confirmar la entrada y pasar a la siguiente opción.

5. Orden de las opciones: Modo 12/24 horas > RCC on/off > huso horario (-12 a +12 horas) > horas

> minutos > segundos > año > mes > día > idioma > unidad de temperatura > unidad de presión

barométrica > unidad de velocidad del viento > unidad de precipitación > dirección del viento

6. Por último, pulse el botón TIME para guardar los ajustes y salir del modo de configuración.

14 Ajuste de la dirección del viento

Para ajustar la dirección del viento, proceda de la siguiente manera:

1. Presione el botón MODE/SET durante aproximadamente 3 segundos para entrar en el modo de

ajuste.

2. Presiónelo repetidamente hasta que el ajuste de la dirección del viento aparezca en la pantalla al

final (todas las direcciones parpadean).

3. Alinee la veleta con el aerogenerador en dirección norte (la punta apunta hacia el norte).

4. Presione el botón UP/RCC/ALARM o DOWN/RAIN HISTORY para ajustar el indicador de direc-

ción del viento en la pantalla hacia el norte.

5. Pulse el botón MODE/SET para confirmar el ajuste.

12 / 20

15 Ajuste del huso horario

Para establecer un huso horario diferente, proceda de la siguiente manera:

1. Mantenga pulsado el botón SET durante aproximadamente 3 segundos para cambiar al modo de

ajuste de la hora.

2. Presione el botón MODE varias veces hasta que la pantalla muestre 00 Hr.

3. Pulse la tecla UP o DOWN para seleccionar la desviación de tiempo deseada en horas (de -23 a

+23 horas).

4. Por último, pulse el botón TIME para guardar los ajustes y salir del modo de configuración.

16 Visualizar modificación

En el modo de visualización normal, pulse el botón DOWN/RCC para cambiar la visualización de la

hora entre el modo de 12 o 24 horas (la información de la hora AM/PM se muestra u oculta en conse-

cuencia)

En el modo de visualización normal, pulse el botón UP/CF para alternar entre °C y °F al visualizar la

unidad de temperatura.

En el modo de visualización normal, pulse el botón CH varias veces para visualizar los canales 1, 2, 3

o alternando automáticamente uno tras otro.

¡AVISO!La visualización de valores para diferentes canales requiere la conexión de varios senso-

res inalámbricos (no incluidos).

En el modo de visualización normal, pulse el botón ALERT varias veces para visualizar los valores de

alarma de temperatura ajustados uno tras otro.

17 Ajuste de la alarma

1. Pulse el botón MODE para cambiar a la visualización de la hora de la alarma.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón ALARM durante unos 2 segundos para entrar en el modo de

ajuste de la hora de la alarma.

3. Los dígitos a ajustar parpadean.

4. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor.

5. Pulse el botón ALARM para confirmar y continuar con el siguiente ajuste.

6. Orden de configuración: Horas > Minutos

7. Por último, pulse el botón ALARM para guardar los ajustes y salir del modo de ajuste. La alarma

se activará automáticamente. Aparecerá el símbolo.

8. Pulse el botón ALARM en el modo de visualización normal para visualizar la hora de la alarma.

9. Pulse el botón ALARM durante la visualización de la hora de alarma para desactivar la alarma. El

símbolo no aparecerá en la pantalla.

18 Ajuste de la alarma de temperatura

1. En el modo de indicación normal de la hora, mantener pulsado el botón DOWN durante 2 segun-

dos para cambiar al modo de ajuste de la alarma de temperatura.

2. Las cifras a ajustar parpadean.

3. Orden de los ajustes: ON/OFF (alarma de temperatura activada/desactivada) > Límite superior de

temperatura > Límite inferior de temperatura > Finalizar

4. Pulsar los botones UP o DOWN para cambiar el valor.

5. Pulsar el botón SET para confirmar la entrada y cambiar al ajuste siguiente.

6. Si no se realiza ningún ajuste en el transcurso de 30 segundos, se cierra automáticamente el mo-

do de ajuste de la temperatura. Se guardan los ajustes realizados hasta ese momento.

13 / 20

7. Si la temperatura exterior alcanza uno de los valores límite, parpadea el símbolo de la alarma de

temperatura y suena un tono de aviso durante 3 segundos aproximadamente. Este tono se repita

a intervalos de 1 minuto hasta que deja de sobrepasarse el valor límite.

¡AVISO!La alarma solo se puede desactivar a través del punto ON/OFF en el modo de ajuste

de la alarma de temperatura (OFF = alarma de temperatura desactivada).

19 Transmisión automática de valores

Una vez insertadas las pilas, la estación base comenzará a mostrar los valores medios de los espa-

cios interiores. Los primeros valores medios correspondientes al sensor externo se reciben en los 3

minutos siguientes a la puesta en funcionamiento.

20 Ajuste de la alarma de temperatura