Transcripción de documentos

XTEND 2 español 6 english 14 français 22 deutsch 30 italiano 38 português 46 nederlands 54 norsk 62 svenska 70 XTEND ÍNDICE 6 Instrucciones generales Instalando su Protector Abdominal Xtend en el Automóvil Atención Recomendaciones Mantenimiento 8 10 11 12 13 • Xtend ha superado las exigentes pruebas de seguridad de la directiva Europea ECE 44/04 para grupo 1 con las siguientes sillas: Montecarlo Montecarlo Plus Momo Racing INDY team INDY team Plus Superguard • Para mejorar la seguridad del niño, su protector abdominal Xtend dispone de: • Material absorbente de impactos. • Para mejorar el confort y su adaptabilidad al niño, su protector abdominal Xtend dispone de: • Tapizado extraíble para ser lavado. • Canales de aireación desde la parte frontal. • Acolchado extra. español • Su nuevo protector abdominal Xtend es un accesorio para las sillas de grupo 2-3 de JANE. Con este accesorio las sillas del grupo 2-3 de JANE pueden usarse como grupo 1 (para niños de 9 a 18Kg). 7 INSTRUCCIONES GENERALES XTEND Con el fin de proteger adecuadamente al niño y, asegurar su confort y sujeción dentro del automóvil será necesario que respete las siguientes instrucciones: • El asiento con protector abdominal ha sido diseñado para ser instalado en los asientos traseros o delanteros del automóvil, siempre que dispongan de cinturones de tres puntos y no tengan conectado un AIR-BAG frontal. Aun así, aconsejamos que se instale siempre que sea posible en las plazas traseras, ya que así se consigue la máxima seguridad. • Es válido sólo para automóviles dotados con cinturones automáticos de tres puntos de anclaje, homologados según el reglamento ECE-16 u 8 otras normas equivalentes. NO usar con un cinturón de dos puntos de anclaje, es muy peligroso en caso de frenada brusca o accidente. • En algunos automóviles la cinta de la hebilla del cinturón se halla en una posición muy avanzada, de manera que puede quedar en contacto con el canto del asiento elevador, siendo esta situación no segura. En este caso, pruebe a adelantar el asiento o a instalarlo en otro asiento. • Es muy importante no utilizar productos de segunda mano, ya que JANÉ, S.A. sólo puede garantizar la total seguridad en artículos usados por su primer comprador. • JANÉ, S.A. recomienda sustituir el protector abdominal Xtend por uno nuevo, cuando haya sido sometido a violentas tensiones después de un accidente. • Compruebe que todos los cinturones están en su correcta posición y debidamente ajustados a al niño. Vigile que ningún cinturón esté enroscado. Debe hacer entender al niño que bajo ningún concepto debe manipular los cinturones o los enganches del mismo. • El protector abdominal Xtend está concebido para ser usado en el automóvil, por lo que no se debe usar fuera del mismo Para más información sobre el uso e instalación del protector abdominal Xtend consulte nuestra página www.jane.es. español • No todos los sistemas de seguridad son exactamente iguales, por lo que aconsejamos que compruebe el protector abdominal Xtend en el automóvil que vaya a ser montado. 9 Instalando Su Protector Abdominal Xtend En El Automóvil. XTEND Sitúe el asiento sobre el asiento del automóvil de acuerdo a los consejos y advertencias que le hacemos en las INSTRUCCIONES GENERALES. 1A Siente al niño sobre el asiento y colóquele el protector abdominal. 1B Pase el cinturón por encima del protector abdominal y abróchelo. 1C Pase el cinturón abdominal por dentro de las guías de color rojo del protector y ténselo. 1D Pase el cinturón de hombros por la guía de color rojo y tense todo el conjunto. Para sacar al niño del asiento, solo tiene que desabrochar el cinturón de seguridad y retirar el protector. 10 Cuando no esté ocupado, NO deje ni el asiento ni el protector abdominal suelto dentro del habitáculo del automóvil, abróchelos de nuevo con el cinturón o guárdelos en el compartimiento porta equipajes. Al poner al niño de nuevo en el asiento, vigile que ninguna cinta esté enroscada o fuera de sitio y que ésta quede plana sobre el área de guía de cinturones. • No deje nunca al niño solo. • Cualquier alteración o adición al dispositivo sin la oportuna autorización de JANE, S.A. puede alterar gravemente la seguridad del sistema de retención. • No seguir cuidadosamente las instrucciones para el correcto uso del sistema de retención puede ser peligroso para la seguridad del niño. • Este dispositivo de seguridad no puede ser usado sin su tapizado, ni ser reemplazado por otro que no sea el original, ya que éste forma parte integrante de las características de seguridad del sistema. • No recline el asiento cuando está en uso. Para reclinar o enderezar su asiento elevador, deberá ajustar la longitud del cinturón. Realice esta operación con el automóvil parado. • Sólo se puede utilizar este sistema de retención en combinación con un elevador con respaldo de la categoría o grupo 2-3 del grupo JANÉ. Éstos serían Indy Team, Indy Team Plus, Montecarlo, Montecarlo Plus, Momo Racing y Superguard. español ATENCIÓN 11 XTEND RECOMENDACIONES 12 • Guarde este libro de instrucciones para futuras consultas. • Llévelo siempre en el compartimiento situado en el lateral del protector abdominal. • Asegúrese de que dentro del automóvil, tanto el equipaje como cualquier otro objeto susceptible de causar daños en caso de accidente estén debidamente fijados o resguardados. • El protector abdominal Xtend deberá estar fijado debidamente con los cinturones de seguridad, aunque no se esté utilizando, ya que en caso de accidente podría resultar despedido provocando daños a los ocupantes del vehículo. • Recuerde no usar el protector abdominal Xtend en automóviles dotados de AIR-BAG frontal, a no ser que puedan ser desconectados o desactivados, caso que deberá consultar con el fabricante o comercio vendedor de su automóvil. • Compruebe que no queda pillado entre los asientos abatibles o por las puertas de su automóvil. • No exponga el tapizado al sol durante largos periodos, mientras el protector no esté en uso cúbralo o guárdelo en el compartimiento porta equipajes. • Lave las partes de plástico con agua templada y jabón, secando posteriormente todos los componentes concienzudamente. • El tapizado puede desmontarse para ser lavado. Siga las siguientes instrucciones: 2A Retire el tejido alrededor de la pieza de plástico. 2B Tire hacia atrás de la parte superior del tapizado. español MANTENIMIENTO • Lavar con una temperatura nunca superior a 30°. • No usar secadora. • Para montar de nuevo la tapicería siga los mismos pasos a la inversa. 13