KPS KPS-IH-DIGI1EASY El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
KPS-DIGIEASY
Digital time switch
Interruptor horario digital
Manual de usuario
User‘s manual
KPS-DIGIEASY ES
- 2 -
ÍNDICE
1. Descripción ............................................................................................. 3
2. Características ........................................................................................3
3. Instrucciones de seguridad ...................................................................3
4. Datos técnicos ........................................................................................ 4
5. Pantalla y teclas......................................................................................5
6. Potencia máxima de conexión ..............................................................6
7. Diagramas de cableado .........................................................................7
8. Operación inicial.....................................................................................8
9. Menú principal ........................................................................................8
10. Conguración del programa ...............................................................9
11. Conguración de idioma ....................................................................17
12. Reinicio................................................................................................18
13. Combinación de teclas para control MANUAL ................................ 18
14. Dimensiones .......................................................................................19
ENGLISH Manual ......................................................................................20
KPS-DIGIEASY ES
- 3 -
1. Descripción
Los interruptores horarios digitales de la serie KPS-DIGIEASY se utilizan para la realización de funciones de
tiempo en los sistemas de control y automatización. Funciona de acuerdo con el horario establecido planicado
por el usuario.
La batería interna protege el reloj y todas las conguraciones cuando la fuente de alimentación eléctrica está
apagada.
2. Características
• Interruptor horario digital con programa semanal.
• Reserva de marcha de 10 años (batería de litio).
• 52 (KPS-DIGI1EASY) y 80 (KPS-DIGI2EASY) programas.
• Tapa precintable del panel frontal, fácil ajuste mediante 4 teclas.
• Cambio automático de horario de verano / invierno.
• Pantalla LCD con retroiluminación.
• Modo vacaciones.
• Canal único (KPS-DIGI1EASY) y doble (KPS-DIGI2EASY).
• Control manual mediante combinación de teclas.
• Copiado automático en los diferentes días de la semana.
• Alimentación de entrada de 24-264 V CA / CC.
• 2 módulos de tamaño, montado sobre carril TH-35.
3. Instrucciones de seguridad
Advertencia
- Desconecte la fuente de alimentación antes de la instalación.
- Conecte la tensión de alimentación como se indica en el producto.
• El dispositivo debe ser instalado, operado y mantenido por personal cualicado.
• No desmonte ni repare el dispositivo si funciona correctamente; de lo contrario, el fabricante o el vendedor no
asume ninguna responsabilidad.
• Consulte el diagrama de cableado al realizar la conexión.
• Nunca use el producto en lugares donde se pueda ver afectado por gas corrosivo, luz solar intensa o lluvia.
KPS-DIGIEASY ES
- 4 -
4. Datos técnicos
Modelo KPS-DIGI1EASY KPS-DIGI2EASY
Terminales de alimentación A1,A2
Tensión nominal 24-264V AC/DC
Frecuencia nominal 50/60Hz
Consumo de potencia 1W 2W
Nº de programas 52 80
Programa semanales, diarios y de pulso
Modo de trabajo manual, automático y vacaciones
Modo verano/invierno apagado, cambio automático
Tolerancia de tiempo ≤1s / día a 25 ° C
Reserva de potencia 10 años
Lectura de datos pantalla LCD con retroiluminación
Nº de contactos 1 Conmutado 2 Conmutados
Corriente de los contactos 16A/250V AC1
Capacidad de conmutación 4000VA/AC1,384W/DC
Vida mecánica 10^6
Vida eléctrica 10^5
Tensión nominal de aislamiento 250V
Grado de protección IP20
Grado de contaminación 3
Altitud ≤2000m
Temperatura ambiente -20°C~55°C
Humedad relativa permitida ≤50%(40°C, sin condensación)
Temperatura de almacenamiento -30°C~70°C
Sección de cable 1mm2 ~ 4mm2
Par de apriete 0.5Nm
Montaje Rail TH-35 (EN60715)
Normativa IEC 60730-1/IEC 60730-2-7
KPS-DIGIEASY ES
- 5 -
5. Pantalla y teclas
Leyenda de los símbolos
Días de la semana Lunes, martes,... domingo
C1 Canal 1
C2 Canal 2
Prog Conguración del programa
Ajuste de pulso
Estado del relé
Modo automático
Modo manual
Modo vacaciones
Horario de invierno
Hora de verano
Keys
MENU
Entrar al menú principal
Volver al menú principal
OK
Confirmar selección
Seleccione el menú
Aumentar el dígito
Seleccione el menú
Disminuir el dígito
Operación manual sobre C1
C1
Operación manual sobre C2
C2
OK
KPS-DIGIEASY ES
- 6 -
Salida - canal 2
Salida - canal 1
Teclas de control
Pantalla LCD
Terminal de
alimentación A1
6. Potencia máxima de conexión
Terminal de
alimentación A2
KPS-DIGIEASY ES
- 7 -
7. Diagramas de cableado
KPS-DIGIEASY ES
- 8 -
8. Operación inicial
Presione la tecla “MENÚ”, la pantalla mostrará el modelo durante 2 segundos.
Seleccione el idioma deseado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Seleccione el año adecuado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Seleccione el mes adecuado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Seleccione el día adecuado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Seleccione la hora adecuada con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Seleccione el minuto con las teclas “ ” y presione la tecla ”OK”.
Note: Si los ajustes no se terminaron y no se actuó sobre las teclas durante 2 minutos, el dispositivo volverá al menú de selección de idioma (ENGLISH) y
la luz de fondo se apagará. Pulsando cualquier tecla se puede encender la pantalla y la luz de fondo.
9. Menú principal
PROGRAMA Menú de conguración de programas
HORA Menú de ajuste de hora
FECHA Menú de conguración de fecha
VER-INV Menú de conguración de verano /
invierno
VACACION Menú de conguración del modo de
vacaciones
IDIOMA Menú de conguración de idioma
FIN Finalizar conguración y salir del
menú
○Presione la tecla “MENÚ” para ingresar en el menú de ajustes
y aparecerá el símbolo Prog.
○Si no se actúa sobre el interruptor durante 1 minuto, el
dispositivo saldrá automáticamente del menú.
○Seleccione el menú deseado presionando las teclas “ ”
KPS-DIGIEASY ES
- 9 -
10. Conguración del programa
Select HORA and press “OK” key.
Seleccione la hora adecuada con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”. El rango
de ajuste es 0 ~ 23.
Seleccione el minuto adecuado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”. El rango
de ajuste es 0 ~ 59.
Salga de la conguración presionando la tecla “MENÚ”
Seleccione la opción FECHA y presione la tecla “OK”.
Seleccione el año adecuado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”. El rango de ajuste es 2000 ~ 2095.
Seleccione el mes adecuado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Seleccione el día adecuado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Salga de la conguración presionando la tecla “MENÚ”.
Mantenga presionada 0,5s y aumentará el valor
numérico rápidamente
Mantenga presionada 0,5s y disminuirá el valor
numérico rápidamente
Mantenga presionada 0,5s y aumentará el valor
numérico rápidamente
Mantenga presionada 0,5s y disminuirá el valor
numérico rápidamente
Ajuste de la hora
Ajuste de la fecha
KPS-DIGIEASY ES
- 10 -
Ajuste de horario de verano / invierno
Seleccione la opción VER-INV y presione la tecla “Ok”.
Seleccione el modo verano / invierno requerido con las teclas “ ” y
presione la tecla “OK”.
Congure el mes de inicio del horario de verano y presione la tecla “OK”.
Congure el día de inicio del horario de verano y presione la tecla “OK”.
Congure el mes de inicio del horario de invierno y presione la tecla “OK”.
Congure el día de inicio del horario de invierno y presione la tecla “OK”.
Salga de la conguración presionando la tecla “MENÚ”.
Mantenga presionada 0,5s y aumentará
el valor numérico rápidamente
Mantenga presionada 0,5s y disminuirá
el valor numérico rápidamente
Display Función Com. Verano Com. Invierno
Ver/inv Europa Segundo domingo Marzo Primer domingo Noviembre
Ver/inv USA Último domingo Marzo Último domingo Octubre
Ver/inv libre Programación libre Programación libre
Sin Ver/inv Nada Nada
KPS-DIGIEASY ES
- 11 -
Solo disponible en el modelo de dos canales
Creación de un programa
Seleccione la opción PROGRAMA y presione la tecla “OK”.
Seleccione NUEVO y presione la tecla “OK”.
Muestra brevemente los espacios de memoria libres.
Visualice el número de programa nuevo y presione la tecla “OK”.
Cuando la memoria de programas está llena, no se creará un nuevo programa, el
símbolo “ ” aparece en la pantalla.
Seleccione el modo ON / OFF.
Seleccione el modo PULSO.
KPS-DIGIEASY ES
- 12 -
Sólo dosponible en el modelo de dos
canales
Seleccione C1, C2 o C1 + C2 con las teclas “ ” y luego presione la tecla “OK”.
Muestra el estado de salida de los canales.
Seleccione RELE-ON o RELE-OFF con las teclas “ ” y luego presione la tecla “OK”.
Congure la hora con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Congure los minutos con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Active el programa para los diferentes días de la semana (de lunes a domingo)
con las teclas “ ”.
Si se selecciona SI, el programa estará activo el día que parpadea.
Si se selecciona NO, el programa no estará activo el día que parpadea.
Regrese al último menú presionando la tecla “MENÚ”.
Ajuste la duración del pulso. El rango de ajuste es de 1-99s.
Mantenga presionada 0,5s y aumentará el valor numérico rápidamente
Mantenga presionada 0,5s y disminuirá el valor numérico rápidamente
KPS-DIGIEASY ES
- 13 -
Modicación de un programa
Solo disponible en el modelo de dos canales
Seleccione la opción PROGRAMA y presione la tecla “OK”.
Seleccione la opción REVISAR y presione la tecla “OK”.
Seleccione el programa deseado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Seleccione el canal C1 o C2 con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Visualice el estado de salida del canal 1. Seleccione RELE-ON o RELE-OFF con las teclas “ ” y luego presione la tecla “OK”.
. Visualice el estado de salida del canal 2. Seleccione RELE-ON o RELE-ON con las teclas “ ” y luego presione la tecla “OK”.
Congure la hora con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Congure los minutos con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Active el programa para los diferentes días de la semana (de lunes a domingo) con las teclas “ ”.
Si se selecciona SI, el programa estará activo el día que parpadea. Si se selecciona NO, el programa
no estará activo el día que parpadea.
Regrese al último menú presionando la tecla “MENÚ”.
Mantenga presionada 0,5s
y aumentará el valor numérico
rápidamente
Mantenga presionada 0,5s
y disminuirá el valor numérico
rápidamente
KPS-DIGIEASY ES
- 14 -
Revisión de un programa
Seleccione la opción PROGRAMA y presione la tecla “OK”.
Seleccione REVISAR y presione la tecla “OK”.
Vea el funcionamiento de los programas congurados con las teclas “ ” y presione la tecla “MENÚ”.
Salga de la conguración presionando la tecla “MENÚ”.
Símbolos Descripción
Programa ON/OFF
Programa de pulso
KPS-DIGIEASY ES
- 15 -
Eliminación de un programa
Seleccione la opción PROGRAMA y presione la tecla “OK”.
Seleccione la opción BORRAR y presione la tecla “OK”.
Seleccione la opción INDIVID para borrar un solo programa y presione
la tecla “OK”.
Seleccione el programa deseado con las teclas “ ” y presione la
tecla “OK”.
Seleccione SI o NO con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Regrese al submenú INDIVID y salga de la conguración presionando la
tecla “MENU”.
Seleccione TODOS para borrar todos los programas y presione la
tecla “OK”.
Seleccione SI o NO con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Vuelva al submenú BORRAR y salga de la conguración presionando la
tecla “MENÚ”.
Salga del menú de borrado de programas.
KPS-DIGIEASY ES
- 16 -
Modo Vacaciones
Seleccione la opción VACACION y presione la tecla “OK”.
Seleccione ON para activar el modo de vacaciones y presione la tecla “OK”.
Ajuste el año de inicio de las vacaciones con las teclas “ ” y presione
la tecla “OK”.
Ajuste el mes de inicio de las vacaciones con las teclas “ ” y presione
la tecla “OK”.
Ajuste el día de inicio de las vacaciones con las teclas “ ” y presione
la tecla “OK”.
Ajuste el año de n de vacaciones con las teclas “ ” y presione la
tecla “OK”.
Ajuste el mes nal de las vacaciones con las teclas “ ” y presione la
tecla “OK”.
Ajuste el día de n de las vacaciones con las teclas “ ” y presione la
tecla “OK”.
Vuelva al menú VACACION y salga de la conguración presionando la
tecla “MENÚ”.
Seleccione OFF para desactivar el modo de vacaciones y presione la
tecla “OK”.
Vuelva al menú VACACION y salga de la conguración presionando la
tecla “MENÚ”.
Mantenga presionada 0,5s y aumentará el valor numérico rápidamente
Mantenga presionada 0,5s y disminuirá el valor numérico rápidamente
KPS-DIGIEASY ES
- 17 -
Seleccione la opción IDIOMA y presione la tecla “OK”.
Seleccione el idioma deseado con las teclas “ ” y presione la tecla “OK”.
Salga de la conguración presionando la tecla “MENÚ”.
11. Conguración de idioma
KPS-DIGIEASY ES
- 18 -
12. Reinicio
Presione las cuatro teclas simultáneamente durante 0,5 segundos
para reiniciar automáticamente.
El dispositivo se restauró a la conguración de fábrica.
13. Combinación de teclas para control MANUAL
•AUTO/MANUAL
C1 manual operation
C1
Presione las teclas “ ” simultáneamente y el control de la salida del canal 1 cambia a MANUAL.
Cuando se cambia el estado de salida a otro modo de funcionamiento se sale del modo manual
automáticamente.
C2 manual operation
C2
OK
Press “ ” y “OK” simultáneamente y el control de la salida del canal 2 cambia a MANUAL. Cuando
se cambia el estado de salida a otro modo de funcionamiento se sale del modo manual
automáticamente.
•PERM ON/PERM OFF
C1 manual operation
C1
Presione las teclas “ ” simultáneamente durante 2s y el estado de salida del canal 1 varía entre a
PERM ON y PERM OFF. El símbolo parpadeará.
C2 manual operation
Presione las teclas “ ” y “OK” simultáneamente durante 2s y el estado de salida del canal 2
varía entre PERM ON y PERM OFF. El símbolo parpadeará.
> 2s
> 2s
Solo disponible para el modelo de dos canales
Modo AUTO
Modo MANUAL
Modo PERMANENTE ON
Modo PERMANENTE OFF
KPS-DIGIEASY ES
- 19 -
14. Dimensiones
KPS-DIGIEASY
Digital time switch
Interruptor horario digital
EN
INDEX
1. Description ............................................................................................22
2. Features.................................................................................................22
3. Safety instruction .................................................................................22
4. Technical data .......................................................................................23
5. Display and keys ..................................................................................24
6. Maximum pilotable power....................................................................25
7. Wiring diagrams ...................................................................................26
8. Initial operation .....................................................................................27
9. Main menu .............................................................................................27
10. Program setting .................................................................................. 28
11. Language setting ................................................................................ 36
12. .Reset ...................................................................................................37
13. Keys combination for MANUAL control ...........................................37
14. Dimensions .........................................................................................14
KPS-DIGIEASY EN
- 21 -
KPS-DIGIEASY EN
- 22 -
1. Description
KPS-DIGIEASY series digital time switch are used for realization of time functions in the control
and automation systems. It operates according to the set time schedule planned by the user.
There is an internal battery which can protect real time clock and all the settings when the electric
power supply is off.
2. Features
• Digital time switch with weekly program. 10 years power reserve(lithium battery).
• 52 (KPS-DIGI1EASY) and 80 (KPS-DIGI2EASY) programs.
• Sealable cover of the front panel, easy setting by 4 keys. Automatic summer/winter time
changeover.
• LCD display with backlight. Holiday mode.
• Single (KPS-DIGI1EASY) and double (KPS-DIGI2EASY) channel. Manual control by keys
combination.
• Automatic transfer of weekdays. 24-264V AC/DC input supply.
• Double-module, mounted on TH-35 rail.
3. Safety instruction
Warning
- Please disconnect the power supply before installation.
- Connect the supply voltage as stated on the product.
• The device should be installed, operated and maintained by qualied personnel.
• Don’t dismantle or repair the device whether it operates normally, otherwise no responsibility is
assumed by manufacturer or seller.
• Please refer to wiring diagram when connecting.
• Never use the product at the site which can be invaded by corrode gas, strong sunshine light or
rain.
KPS-DIGIEASY EN
- 23 -
4. Technical data
Model KPS-DIGI1EASY KPS-DIGI2EASY
Supply terminals A1,A2
Rated voltage AC/DC 24-264V
Rated frequency 50/60Hz
Power consumption 1W 2W
Number of programs 52 80
Program weekly, daily and pulse programs
Mode of work manual, automatic, holiday
Summer/winter time off, automatic changes
Time tolerance ≤1s/day at 25°C
Power reserve 10 years
Data readout LCD display with backlight
Number of contacts 1 C/O 2 C/O
Current of contacts 16A/250V AC1
Switching capacity 4000VA/AC1,384W/DC
Mechanical life 106
Electrical life 105
Rated insulation voltage 250V
Protection degree IP20
Pollution degree 3
Altitude ≤2000m
Ambient temperature -20°C~55°C
Permissable relative humidity ≤50%(40°C, without condensation)
Storage temperature -30°C~70°C
Wire size 1mm2 ~ 4mm2
Tightening torque 0.5Nm
Mounting TH-35 Rail(EN60715)
Standard IEC 60730-1/IEC 60730-2-7
KPS-DIGIEASY EN
- 24 -
5. Display and keys
Symbol legend
Days of the week Monday, Tuesday, ...Sunday
C1 Channel 1
C2 Channel 2
Prog Program setting
Pulse setting
Relay status
Automatic mode
Manual mode
Holiday mode
Winter time
Summer time
Keys
MENU
Enter main menu
Back to main menu
OK
Confirm selection
Select men
u
Digit +
Select men
u
Digit -
C1 manual operation
C1
C2 manual operation
C2
OK
KPS-DIGIEASY EN
- 25 -
Output - channel 2
Output - channel 1 Supply terminal A2
control keys
LCD display
Supply terminal A1
6. Maximum pilotable power
KPS-DIGIEASY EN
- 26 -
7. Wiring diagrams
KPS-DIGIEASY EN
- 27 -
8. Initial operation
Press “MENU” key, the screen will display the model for 2 seconds.
Select the desired language with “ ” keys and press “OK” key.
Select adequate year with “ ” keys and press “OK” key.
Select adequate month with “ ” keys and press “OK” key.
Select adequate day with “ ” keys and press “OK” key.
Select adequate hour with “ ” keys and press ” OK” key.
Select the minute with “ ” keys and press ” OK” key.
Note: If the settings were not ended and not operated by keys for 2 minutes, device will return to menu and backlight is switched
off. Pressing any key can switch on display and backlight.
9. Main menu
Program setting menu
Time setting menu
Date setting menu
Summer/winter setting menu
Holiday mode setting menu
Language setting menu
End settings and exit from menu
○ Press “MENU” key to enter menus setting, and symbol
Prog appears.
○If not operated for 1 minute, the device will
automatically exit from setting.
○Select the desired menu by pressing “ ” keys
KPS-DIGIEASY EN
- 28 -
10. Program setting
Select TIME and press “OK” key.
Select adequate hour with “ ” keys and press “OK” key. adjusting range is 0~23.
Select adequate minute with “ ” keys and press“OK” key. adjusting range is 0~59.
Exit from the setting by pressing“MENU” key.
Select DATE and press “OK” key.
Select adequate year with “ ” keys and press “OK” key. adjusting range is range is 2000~2095.
Select adequate month with “ ” keys and press“OK” key.
Select adequate day with “ ” keys and press“OK” key.
Exit from the setting by pressing“MENU” key.
Long press 0.5s, increase the numerical
value quickly
Long press 0.5s, decrease the numerical
value quickly
Long press 0.5s, increase the numerical
value quickly
Long press 0.5s, decrease the numerical
value quickly
Time setting
Date setting
KPS-DIGIEASY EN
Summer/winter time setting
Select SU-WI and press “Ok” key.
Select the required summer/winter mode with “ ” keys
and press “Ok” key.
Set the start month of summer time and press “OK” key.
Set the start day of summer time and press “OK” key.
Set the start month of winter time and press “OK” key.
Set the start day of winter time and press “OK” key.
Exit from the setting by pressing “MENU” key.
Long press 0.5s, increase the
numerical value quickly
Long press 0.5s, decrease the
numerical value quickly
Display Function Summer switching Winter switching
Europe sum/win Last Sunday in March Last Sunday in October
U.S.A sum/win Second Sunday in March First Sunday in November
Free sum/win Freely programmed Freely programmed
No sum/win None None
KPS-DIGIEASY EN
- 30 -
Only available for two channel
model
Program creating
Select PROGRAM and press “OK” key.
Select NEW and press “OK” key.
Display the free memory spaces briey.
Display the number of new program and press “OK” key.
When the programs memory is full, new program will not be created,
symbol “ ” appears on the screen.
Select ON/OFF mode.
Select PULSE mode.
KPS-DIGIEASY EN
- 31 -
Only available for two channel model
Select C1,C2 or C1+C2 with “ ” keys and then press “OK” key.
Display the output state of channels.
Select OUT-ON or OUT-OFF with “ ” keys and then press “OK” key.
Set the hour with “ ” keys and press “OK” key.
Set the minute with “ ” keys and press “OK” key.
Set the program activity on a week day (from Monday to Sunday) with “ ” key
If is selected, program operation is enabled for ashing day. If is
selected, program is not used for ashing day.
Return to last menu by pressing “MENU” key.
Set the duration of pulse, setting range is 1-99s.
Long press 0.5s, increase the numerical value quickly
Long press 0.5s, decrease the numerical value quickly
KPS-DIGIEASY EN
- 32 -
Program modifying
Only available for two channel model
Select PROGRAM and press “OK” key.
Select REVIEW and press “OK” key.
Select the desired program with “ ” keys and press “OK” key.
Select channel C1 or C2 with “ ” keys and press “OK” key.
Display the output state of channel 1. Select OUT-ON or OUT-ON with “ ” keys and then press “OK” key.
Display the output state of channel 2. Select OUT-ON or OUT-ON with “ ” keys and then press “OK” key.
Set the hour with “ ” keys and press “OK” key.
Set the minute with “ ” keys and press “OK” key.
Set the program activity on a week day (from Monday to Sunday) with “ ” keys.
If is selected, program operation is enabled for ashing day. If is selected, program is
not used for ashing day.
Return to last menu by pressing “MENU” key.
Long press 0.5s, increase the
numerical value quickly
Long press 0.5s, decrease the
numerical value quickly
KPS-DIGIEASY EN
- 33 -
Program reviewing
Select PROGRAM and press “OK” key.
Select REVIEW and press “OK” key.
View the operation of the set programs with “ ” keys and press “MENU” key.
Exit from the setting by pressing “MENU” key.
Symbols Description
ON/OFF program
Pulse program
KPS-DIGIEASY EN
- 34 -
Program deleting
Select PROGRAM and press “OK” key.
Select DELETE and press “OK” key.
Select SINGLE to delete single program and press “OK” key.
Select the desired program with “ ” keys and press “OK” key.
Select or with “ ” keys and press “OK” key.
Return to SINGLE sub-menu, Exit from the setting by pressing
“MENU” key.
Select ALL to delete all programs and press “OK” key.
Select or with “ ” keys and press “OK” key.
Return to DELETE sub-menu. Exit from the setting by pressing
“MENU” key.
End programming setting.
KPS-DIGIEASY EN
- 35 -
Holiday mode
Select HOLIDAY and press “OK” key.
Select ON to activate holiday mode and press “OK” key.
Set the start year of holiday with “ ” keys and press “OK” key.
Set the start month of holiday with “ ” keys and press “OK” key.
Set the start day of holiday with “ ” keys and press “OK” key.
Set the end year of holiday with “ ” keys and press “OK” key.
Set the end month of holiday with “ ” keys and press “OK” key.
Set the end day of holiday with “ ” keys and press “OK” key.
Return to HOLIDAY menu. Exit from the setting by pressing
“MENU” key.
Select OFF to deactivate holiday mode and press “OK” key.
Return to HOLIDAY menu. Exit from the setting by pressing
“MENU” key.
Long press 0.5s, increase the numerical value quickly
Long press 0.5s, decrease the numerical value quickly
KPS-DIGIEASY EN
- 36 -
Select LANGUAGE and press “OK” key.
Select the desired language with “ ” key and press “OK” key
Exit from the setting by pressing “MENU” key.
11. Language setting
KPS-DIGIEASY EN
- 37 -
12. Reset
Press the four keys simultaneously for 0.5 second to reset
automatically. The device was restored to factory settings.
13. Keys combination for MANUAL control
• AUTO/MANUAL
C1 manual operation
C1
Press “ ” keys simultaneously, the output state of channel 1 switches to MANUAL.
When the output states of other operation modes was changed, Manual mode exits
automatically.
C2 manual operation
C2
OK
Press “ ” and “OK” keys simultaneously, the output state of channel 2 switches to
MANUAL. When the output states of other operation modes was changed, Manual mode
exits automatically.
• PERM ON/PERM OFF
C1 manual operation
C1
Press “ ” keys simultaneously for 2s, the output state of channel 1 switches to PERM
ON/PERM OFF. ashes.
C2 manual operation
C2
OK
Press “ ” and “OK” keys simultaneously for 2s, the output state of channel 2
switches to PERM ON/PERM OFF. ashes.
> 2s
> 2s
Only available for two channel model
AUTO mode
MANUAL mode
PERMANENT ON mode
PERMANENT OFF mode
KPS-DIGIEASY EN
- 38 -
14. Dimensions
MGL EUMAN, S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcín
Asturias, (Spain)
ASIA-PACIFIC
TAIWAN
Flat 4-1, 4/F, No. 35,
Section 3 Minquan East Road
Taipei, Taiwan
Tel: +886 2-2508-0877
Fax: +886 2-2506-6970
CHINA
72 Puxing East Road, Qingxi,
Dongguan Guangdong,
China
Tel: +86 769-8190-1614
Fax: +86 769-8190-1600
AMERICA
USA
760 Challenger Street Brea,
California 92821 USA
Tel: +1 310-728-6220
Fax: +1 310-728-6117
USA
2810 Coliseum Centre Drive,
Ste. 100 Charlotte,
North Carolina 28217 USA
Tel: +1 833 533-5899
Fax: +1 980 556-7223
MEXICO
Calle Poniente 122, No. 473 C
Colonia Industrial Vallejo
Del. Azcapotzalco 02300
Ciudad de México
Tel: +52 55 5368-0577
Fax: +852 2343-6217
EUROPE
ESPAÑA
C/ Picu Castiellu, parcelas i1-14
33163 Argame
Morcín, Asturias, Spain
Tel: +34 985-08-18-70
Fax: +34 985-08-18-75
PORTUGAL
Av de Portugal, Nr 1, Vivenda 106
2640-402 Mafra. Portugal
Tel: +34 985-08-18-70
Fax: +34 985-08-18-75
UK
14 Weller St,
London, SE1 1QU, UK
Tel: +34 985-08-18-70
Fax: +34 985-08-18-75
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
KPS KPS-IH-DIGI1EASY El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: KPS KPS-IH-DIGI1EASY Owner's manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Kawai EP608 El manual del propietario
-
ABB D2 Manual de usuario
-
Belkin ADAPTATEUR PDA USB #F5U109EA El manual del propietario
-
DEVA Broadcast DB2003 Manual de usuario
-
Kobalt KPS 124B-03 Manual de usuario
-
Archos 100628 Manual de usuario
-
Kärcher 1.107-384.0 Guía del usuario
-
-
Samsung DVD-P180 Manual de usuario
-
Klip Xtreme KPS-104 El manual del propietario