1
AB17579
Questions, problems, missing parts? Before returning to your
retailer, call our customer service department at 1-888-3KOBALT
(1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
ITEM #0864448/0864453/0877730
MODEL #KPS 124B-03
Español p. 13
POWER SOURCE
2
TABLE OF CONTENTS
Product Specications ...................................2
Package Contents ......................................3
Safety Information ......................................4
Preparation ...........................................7
Operating Instructions ...................................8
Care and Maintenance .................................11
Troubleshooting .......................................11
Warranty ............................................12
PRODUCT SPECIFICATIONS
COMPONENT SPECIFICATIONS
Rated input 24V d.c.
Output voltage 5.0V d.c.
Output current Max. 2.4 A (each port)
Max. 3.6 A (in total)
Operating temperature 14°F - 104°F
3
PACKAGE CONTENTS
B
A
C
D
PART DESCRIPTION
A ON/OFF button
B USB ports
C Belt hook
D Electric contacts
WARNING
• Remove the tool from the package and examine it carefully. Do
not discard the carton or any packaging material until all parts
have been examined.
• If any part of the tool is missing or damaged, do not attach the
battery pack or use the tool until the part has been repaired or
replaced. Failure to heed this warning could result in serious
injury.
4
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before
attempting to assemble or operate this product. If you have any
questions regarding the product, please call customer service at
1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Know the Tool
To operate this tool, carefully read this manual and all labels afxed to
the tool before using it. Keep this manual available for future reference.
Important
This tool should be serviced only by a qualied service technician.
Read All Instructions Thoroughly
Some of the following symbols may be used on this tool. Please
study them and their meaning. Proper interpretation of these
symbols will allow you to operate the tool better and more safely.
SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION
V Volts A Amperes
Direct Current RPM
Revolutions per
Minute
WARNING - To
reduce the risk of
injury, user must read
instruction manual
A danger, warning
or caution. It means
“Attention! Your
safety is involved.”
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
• RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY
AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES
ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
5
SAFETY INFORMATION
WARNING
• Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specications provided with this power tool. Failure to follow
all instructions listed below may result in electric shock, re and/
or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference
• Risk of re and electric shock. Dry location use only. Do not
expose the power adapter to rain.
• The power source is not intended for any use other than
charging small (up to 2.4 Amp each port, 3.6 Amp total both
ports) USB electronics. Any other use may result in risk of re.
• For use with KOBALT 24V battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and re.
• Recharge batteries only with the specied chargers. A
charger that is suitable for one type of battery pack may create a
risk of re when used with another battery pack.
• To reduce the risk of electric shock, always remove the
battery pack from the power source when not in use or
before cleaning or maintenance.
• Do not use the power source if it has been dropped or
received a sharp blow. A damaged power source will increase
the risk of re.
• Maintain the power source. Check for misalignment, breakage
of parts and any other condition that may affect the power
source operation. If damaged, have the power source repaired
before use. Use the power source in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the
work to be performed. Use of the power source for operations
different from those intended could result in a hazardous
situation.
6
SAFETY INFORMATION
• Keep the power source away from other metal objects, such
as paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can make a connection from one terminal
to another. Shorting the terminals together may cause burns or
a re.
• When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or
other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or a re.
• The battery can be damaged by pointed objects such as
nails or screwdrivers or by force applied externally. An
internal short circuit can occur and the battery can burn, smoke,
explode or overheat.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the
battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush
with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical
help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or
burns.
• Dispose of a used battery promptly. Keep away from
children. Do not disassemble and do not dispose of in re.
• Save these instructions. Refer to them frequently and use
them to instruct others who may use this product. If you
loan someone this product, loan them these instructions
also.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
7
PREPARATION
Know Your Power Source
Before attempting to use the power source, familiarize yourself with
all of its operating features and safety requirements.
WARNING
• Do not allow familiarity with the tool to cause carelessness.
Remember that one careless moment is enough to cause severe
injury. Before attempting to use any tool, be sure to become
familiar with all of the operating features and safety instructions.
• Do not attempt to modify this tool or create accessories not
recommended for use with this tool. Any such alteration or
modication is misuse and could result in a hazardous condition
leading to possible serious personal injury.
8
OPERATING INSTRUCTIONS
1. To Attach/Detach
Battery Pack
To Attach Battery Pack
a. Align the raised portion
on the battery pack
with the grooves on the
bottom of the power
source, then slide the
power source onto the
battery, as shown.
b. Make sure that the
battery-release buttons on the battery pack snap into place
and the battery pack is secured to the power source before
beginning operation.
NOTICE: When placing the battery pack on the tool, be sure that
the raised rib on the battery pack aligns with the groove on the tool
and the latches snap into place properly. Improper assembly of the
battery pack can cause damage to internal components.
To Detach Battery Pack
a. Press the battery-release buttons to release the battery pack.
b. Pull forward on the power source to remove it from the battery.
NOTICE: Battery tools are always in operating condition. Therefore,
always remove the power source from the battery when the power
source is not in use.
1
9
OPERATING INSTRUCTIONS
2. ON/OFF Button
a. To turn on the power
source, press the ON/OFF
button (A); a green light in
the button will illuminate
to indicate that the power
source is active.
b. To turn off the power
source, press the ON/
OFF button. The green
light will be off to indicate
that the power source is
deactivated.
c. When the power source
has not been in use for approximately 3 hours, the power
source will automatically turn off and the green light will be off.
2
E
10
OPERATING INSTRUCTIONS
3. Using with a USB
Device
When a battery pack is
installed, the USB port on the
power source supplies a 5.0V
DC, up to 3.6 Amp charging
site for your cell phone or other
small USB device.
To avoid damage to the
power source during
operation, place it on a at
surface or secure it with the
belt hook.
a. Insert a battery pack into the power source.
b. Plug the USB cable (not provided) into one of the USB ports
(B) in the power source and plug the other end of the cable into
your device.
c. Press the ON/OFF button (A) to begin charging the USB
device.
d. The USB device will fully charge.
e. After charging is completed, if left connected with the power
source, the power source will automatically shut off after
approximately 3 hours, and the charging process will stop.
f. To reactivate the power source, press the ON/OFF button.
g. When not using or after charging, remove the USB cable and
remove the power source from the battery.
The power source is equipped with two USB ports. If the device
draws more than the rated output of the ports (Max. 2.4 A for each
port, Max. 3.6 A total both ports), the power adapter will shut off to
protect the battery pack. To reactivate the power source, remove
the device and press the ON/OFF button.
3
11
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE:
• Charging time is dependent upon the device.
• The power source may warm with several continuous cycles;
this is part of the normal operation of the power source. Always
use the power source in a well-ventilated area.
CARE AND MAINTENANCE
All maintenance should only be carried out by a qualied
technician.
Cleaning
Before cleaning or performing any maintenance, remove the battery
from the power source. For safe and proper operation, always keep
the power source clean. Always use only a soft, dry cloth to clean
the power source, never use detergent or alcohol.
TROUBLESHOOTING
WARNING
• Remove battery from the power source before performing
troubleshooting procedures.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
The power
source does
not work.
1. Low battery capacity. 1. Charge the battery.
2. The device draws
more than the rated
output of the ports.
2. Remove the device
and turn the power
source on again.
12
Printed in China
WARRANTY
For 3 years from date of purchase the power source is warranted
for the original purchaser to be free from defects in material and
workmanship. This guarantee does not cover damage due to
abuse, normal wear, improper maintenance, neglect, unauthorized
repair/alteration, or expendable parts and accessories expected to
become unusable after a reasonable period of use.
If you think your product meets the above guarantee criteria, please
return it to the place of purchase with valid proof of purchase and
the defective product will be repaired or replaced at no charge. This
guarantee gives you specic legal rights, and you may also have
other rights that vary from state to state.
13
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a
la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
ARTÍCULO #0864448/0864453/0877730
MODELO #KPS 124B-03
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
14
ÍNDICE
Especicaciones del producto ............................14
Contenido del paquete .................................15
Información de seguridad ...............................16
Preparación ..........................................19
Instrucciones de funcionamiento ..........................20
Cuidado y mantenimiento ...............................23
Solución de problemas .................................24
Garantía. ............................................24
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
COMPONENTE ESPECIFICACIONES
Consumo nominal 24V c.c.
Voltaje de salida 5V c.c.
Corriente de salida Máx.: 2,4 A (en cada puerto)
Máx.: 3,6 A (en total)
Temperatura de
funcionamiento
-10°C a 40°C
15
CONTENIDO DEL PAQUETE
B
A
C
D
PIEZA DESCRIPCIÓN
A Botón ON/OFF (encendido/apagado)
B Puertos USB
C Gancho para cinturón
D Contactos eléctricos
ADVERTENCIA
• Retire la herramienta del paquete y examínela cuidadosamente.
No deseche la caja ni ningún material de embalaje hasta
después de examinar todas las piezas.
• Si falta alguna pieza de la herramienta o si alguna pieza está
dañada, no je el paquete de baterías ni use la herramienta
hasta reparar o reemplazar la pieza. El incumplimiento de esta
advertencia podría provocar lesiones graves.
16
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar
ensamblar u operar este producto. Si tiene preguntas relacionadas
con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente
al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8 am. a 8 pm., hora
estándar del Este.
Conozca la herramienta
Para operar esta herramienta, lea cuidadosamente este manual y las
etiquetas jadas a la herramienta antes de usarla. Guarde este manual
para referencia futura.
Importante
Solo un técnico de servicio calicado puede reparar esta herramienta.
Lea por completo todas las instrucciones
Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en esta
herramienta. Obsérvelos y aprenda su signicado. La interpretación
correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de
manera ecaz y segura.
SÍMBOLO DEFINICIÓN SYMBOL DEFINITION
V Voltios A Amperios
Corriente continua RPM
Revoluciones por
minuto
ADVERTENCIA: para
reducir el riesgo de
lesiones, el usuario
debe leer el manual
de instrucciones
Peligro,
advertencia o
precaución.
Signica:
“¡atención! Su
seguridad está
comprometida”.
17
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
• EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA
BATERÍA POR UNA DEL TIPO INCORRECTO. DESECHE
LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
• Lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones,
las ilustraciones y las especicaciones que se incluyen esta
herramienta eléctrica. No seguir todas las instrucciones que
se detallan a continuación puede provocar descargas eléctricas,
incendios o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias de seguridad y las instrucciones
para referencia futura
• Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Use solo en lugares
secos. No exponga el adaptador eléctrico a la lluvia.
• La fuente de alimentación está diseñada únicamente para
cargar dispositivos electrónicos USB pequeños (hasta
2,4 amp. en cada Puerto y 3,6 amp. en total para ambos
puertos). Cualquier otro uso podría provocar un riesgo de
incendio.
• Para usarse con paquetes de baterías KOBALT de24V. El
uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo
de lesión e incendio.
• Recargue las baterías solo con los cargadores
especicados. Un cargador adecuado para un tipo de paquete
de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa
con otro paquete de baterías.
18
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, retire siempre
el paquete de baterías de la fuente de alimentación
cuando no esté en uso, o antes de limpiarlo o realizarle
mantenimiento.
• No utilice la fuente de alimentación si la dejó caer o recibió
un golpe. Una fuente de alimentación dañada aumentará el
riesgo de incendio.
• Realícele mantenimiento a la fuente de alimentación.
Revise si las piezas están desalineadas o rotas, o si existe otra
condición que pueda afectar el funcionamiento de la fuente de
alimentación. Si se daña fuente de alimentación, hágala reparar
antes de usarla. Use la fuente de alimentación según estas
instrucciones, considerando las condiciones de trabajo y el
trabajo que desea realizar. El uso de la fuente de alimentación
en operaciones para las que no fue diseñada podría crear una
situación de peligro.
• Mantenga la fuente de alimentación alejada de otros objetos
metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran
crear una conexión entre los terminales. Es posible que
una conexión entre los terminales produzca quemaduras o un
incendio.
• Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo
alejado de objetos metálicos, como sujetapapeles,
monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos
pequeños que pudieran crear una conexión entre los
terminales. Es posible que la conexión entre los terminales de
la batería produzca quemaduras o un incendio.
• Los objetos puntiagudos, como los clavos o los
destornilladores, o la aplicación de fuerza externa, podrían
dañar la batería. Se puede producir un corto circuito a nivel
interno y la batería puede quemarse, expulsar humo, explotar o
sobrecalentarse.
19
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• En condiciones de maltrato, es posible que salga líquido
de la batería; evite el contacto. Si se produce un contacto
accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, solicite atención médica adicional.
El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o
quemaduras.
• Deseche las baterías usadas inmediatamente. Mantenga
lejos del alcance de los niños. No desensamble ni incinere
la batería.
• Guarde estas instrucciones. Consúltelas periódicamente
y utilícelas para instruir a otras personas que puedan
utilizar este producto. Si le facilita este producto a alguien,
facilítele también estas instrucciones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PREPARACIÓN
Conozca su fuente de alimentación
Antes de intentar usar la fuente de alimentación, familiarícese con
todas las características de funcionamiento y los requisitos de
seguridad.
ADVERTENCIA
• Sea cuidadoso, incluso si está familiarizado con la herramienta.
Recuerde que un momento de descuido es suciente para
causar lesiones graves. Antes de intentar utilizar cualquier
herramienta, asegúrese de familiarizarse con todas las
características de funcionamiento e instrucciones de seguridad.
20
PREPARACIÓN
• No intente modicar esta herramienta ni crear accesorios que
no sean los recomendados para esta. Cualquier alteración o
modicación es considerada un mal uso y podría causar una
condición peligrosa que podría producir lesiones personales
graves.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Cómo jar y retirar el
paquete de baterías
Para jar el paquete de
baterías
a. Alinee la parte elevada
del paquete de baterías
con las ranuras de la
parte inferior de la fuente
de alimentación y luego
deslice la fuente de
alimentación en la batería
como se muestra.
b. Asegúrese de que los botones de liberación de la batería del
paquete de baterías encajen en su lugar y que el paquete de
baterías quede jo a la fuente de alimentación antes de hacerla
funcionar.
AVISO:Al colocar el paquete de baterías en la herramienta,
asegúrese de que la varilla elevada del paquete de baterías se
alinee con la ranura de la herramienta y que los pestillos encajen en
su lugar adecuadamente. El ensamblaje inadecuado del paquete
de baterías puede provocar daños a los componentes internos
1
21
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Para retirar el paquete de baterías
a. Presione el botón de liberación de las baterías para liberar el
paquete de baterías.
b. Jale la fuente de alimentación hacia delante para retirarla de la
batería.
AVISO: Las herramientas a batería siempre están en condiciones
de funcionamiento. Por lo tanto, siempre retire la fuente de
alimentación de la batería cuando la fuente de alimentación no esté
en uso.
2. Botón ON/OFF
(encendido/apagado)
a. Para encender la fuente
de alimentación, presione
el botón ON/OFF (A);
se encenderá una luz
verde en el botón para
indicar que la fuente de
alimentación está activa
b. Para apagar la fuente de
alimentación, presione
el botón ON/OFF. La luz
verde se apagará para
indicar que la fuente de
alimentación está desactivada.
c. Cuando la fuente de alimentación no haya sido utilizada por
alrededor de 3 horas, la fuente de alimentación se apagará
automáticamente, al igual que la luz verde.
2
E
22
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3. Utilización con
dispositivos USB
Cuando se instala un paquete
de baterías, el puerto USB
de la fuente de alimentación
proporciona 5 V cc, hasta
3,6 amp. de sitio de carga
para su teléfono celular u otro
dispositivo USB pequeño.
Para evitar daños en la fuente
de alimentación durante el
funcionamiento, colóquela
sobre una supercie plana y
asegúrela con el gancho para
cinturón.
a. Inserte el paquete de baterías en la fuente de alimentación.
b. Enchufe el cable USB (no se incluye) en uno de los puertos
USB (B) de la fuente de alimentación y enchufe el otro extremo
del cable en su dispositivo.
c. Presione el botón ON/OFF (A) para comenzar a cargar el
dispositivo USB.
d. El dispositivo USB se cargará completamente.
e. Una vez que la carga esté completa, si se deja conectado en
la fuente de alimentación, esta se apagará automáticamente
después de aproximadamente 3 horas y el proceso de carga se
detendrá.
f. Para volver a activar la fuente de alimentación, presione el
botón ON/OFF.
g. Cuando no lo esté utilizando o después de terminada la carga,
quite el cable USB y retire la fuente de alimentación de la
batería.
3
23
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
La fuente de alimentación está equipada con dos puertos USB.
Si el dispositivo es de mayor amperaje que el correspondiente al
rango de salida especicado para los puertos (máx. 2,4 A para
cada puerto; máx. 3,6 A en total para ambos puertos), el adaptado
de alimentación se apagará para proteger el paquete de baterías.
Para volver a activar la fuente de alimentación, retire el dispositivo
y presione el botón ON/OFF.
NOTA:
• El tiempo de carga depende del dispositivo.
• La fuente de alimentación puede calentarse levemente
con varios ciclos de uso consecutivos; esto es parte del
funcionamiento normal de la fuente de alimentación. Siempre
use la fuente de alimentación en un área bien ventilada.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Todo mantenimiento debe realizarlo solo un técnico calicado.
Limpieza
Antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento, retire el
paquete de baterías de la sierra circular. Para un uso seguro y
adecuado, siempre mantenga limpias la herramienta y sus ranuras
de ventilación.
Siempre use un paño suave y seco para limpiar la sierra circular;
nunca use detergente ni alcohol.
24
Impreso en China
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA
• Retire la batería de la fuente de alimentación antes de realizar
procedimientos de solución de problemas.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
La fuente de
alimentación
no funciona.
1. La capacidad de la
batería es baja
1. Cargue la batería.
2. El dispositivo es de
mayor amperaje
que el rango de
salida especicado
para los puertos.
2. Retire el dispositivo
y vuelva a encender
la fuente de
alimentación.
GARANTÍA
La fuente de alimentación está garantizada contra defectos de
fabricación en los materiales y la mano de obra por 3 años a contar
de la fecha de compra para el comprador original. Esta garantía
no cubre daños por abuso, desgaste normal, mantenimiento
inadecuado, negligencia, reparación/alteración no autorizada ni
piezas fungibles o accesorios cuya inutilidad es esperable después
de un período de uso razonable.
Si cree que este producto cumple con la garantía mencionada
anteriormente, devuelva el producto al lugar donde lo compró con
un comprobante de compra válido y el producto defectuoso se
reparará o reemplazará sin cargo. Esta garantía le otorga derechos
legales especícos, pero también podría tener otros derechos que
varían según el estado.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
En otros idiomas
- English: Kobalt KPS 124B-03 User manual
Documentos relacionados
-
Kobalt KDD 1424A-03 Manual de usuario
-
Kobalt KWL 224-03 Manual de usuario
-
-
Kobalt KID 324B-03 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-