RC 12
Information
D EN ES NL I E P S DK FIN N GR TR
110085716 09/2021
1
3
4
9
CR2032
8
2
5
6
7
10
DEUTSCH
Das Prinzip
Die optionale Fernbedienung RC12 erleichtert die Installation von größeren Beleuchtungsanlagen,
da nicht mehr jede Leuchte/jeder Sensor vor der Installation eingestellt werden muss. Es können
mit der Fernbedienung beliebig viele Leuchten/Sensoren gesteuert werden. Jeder gültige Tasten-
druck wird an der Leuchte/dem Sensor über eine Status LED produktspezifisch quittiert.
Funktionen:
1Helligkeitseinstellung
Die gewünschte Ansprechschwelle kann von ca. 2-1000 Lux eingestellt werden.
2Tageslichtbetrieb (helligkeitsunabhängig)
3Nachtbetrieb (2 Lux)
4Helligkeitseinstellung über die Speichertaste/Teach-Modus (2-1000 Lux).
Bei den gewünschten Lichtverhältnissen, bei dem der Sensor zukünftig auf Bewe-
gung reagieren soll, ist diese Taste zu drücken. Der aktuelle Wert wird gespeichert.
5Zeiteinstellung
Die gewünschte Leuchtdauer nach der letzten Bewegungserfassung kann durch
Drücken der Tasten auf 10 s, 1 min, 5 min, 15 min eingestellt werden.
6Einstellen der Leuchtdauer auf eine individuell gewünschte Zeit. Jeder Tastendruck
erhöht die aktuelle Zeiteinstellung um jeweils 1 min (max. 30 min).
7Bei Tastendruck im Sensorbetrieb wird die Leuchte 4 h eingeschaltet (Die Status-
LED leuchtet dauerhaft). Bei Tastendruck im 4 h-ON-Betrieb wird die Leuchte
4 h ausgeschaltet (Die Status-LED leuchtet dauerhaft). Der 4 h-Betrieb wird durch
Ablauf der Zeit, der Reset-Taste oder im 4 h AUS-Betrieb durch Betätigen der 4 h
Taste verlassen.
8Install-Modus (Test-Modus)
Der Install-Modus dient der Prüfung der Funktionalität sowie des Erfassungsberei-
ches. Unabhängig von der Helligkeit schaltet die Leuchte bei Bewegung für 10 s
ein. Bewegung wird über die Status-LED signalisiert.
Der Install-Modus hat Vorrang vor allen anderen Einstellungen. Nach 10 min wird
der Install-Modus automatisch verlassen. Nach einem Tastendruck Reset wird der
Install-Modus sofort verlassen.
Achtung: Teach-Modus und Install-Modus können nicht gleichzeitig verwendet werden.
9Reset
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die an der Leuchte manuell eingestellten Werte
bzw. Werkseinstellungen.
10 Grundlicht-Einstellung (Werkseinstellung: Tag und Nacht)
Grundhelligkeit mittels Grundlicht-LEDs ermöglicht eine geringe Beleuchtung. Erst
bei Bewegung im Erfassungsbereich wird das Hauptlicht für die eingestellte Zeit
geschaltet. Danach schaltet die Leuchte a uf die gewählte Grundhelligkeit.
Grundlicht 10Minuten nach Ablauf der eingestellten Zeit.
Grundlicht ganze Nacht.
Grundlicht 30Minuten nach Ablauf der eingestellten Zeit.
Kein Grundlicht.
EG-Konformitätserklärung
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU / EMV-Richtlinie 2014/30/EU / RoHS-Richtlinie 2011/65/EU /
Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) / WEEE Richtlinie 2012/19/EU
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Richtlinie RL 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/
Batterien recycelt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können
in der Verkaufsstelle oder eine Schadstoffsammelstelle abgegeben werden.
Garantieerklärung
Als Käufer stehen Ihnen die gesetzlich vorgeschriebenen Rechte gegen den Verkäufer zu. Soweit
diese Rechte in Ihrem Land existieren, werden sie durch unsere Garantieerklärung weder ver-
kürzt noch eingeschränkt. Wir geben Ihnen 5 Jahre Garantie auf die einwandfreie Beschaffenheit
und ordnungsgemäße Funktion Ihres STEINEL-Professional-Sensorik-Produktes. Wir garantieren,
dass dieses Produkt frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern ist. Wir garantie-
ren die Funktionstüchtigkeit aller elektronischen Bauteile und Kabel, sowie die Mangelfreiheit
aller eingesetzten Werkstoffe und deren Oberflächen.
Geltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem
Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten
muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH - Reklamations-
abteilung - Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher
Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten
und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernimmt STEINEL keine Haftung.
Informationen zur Geltendmachung eines Garantiefalles erhalten Sie auf unserer
Homepage www.steinel-professional.de/garantie
Wenn Sie einen Garantiefall haben oder eine Frage zu Ihrem Produkt besteht, können Sie uns
jederzeit gerne unter der Service-Hotline +49 (0) 52 45 / 448 - 188 anrufen.
ENGLISH
Principle
The optional RC12 remote control makes larger-scale lighting systems easier to install as it avoids
the need to set each light/sensor prior to installation. Any number of lights/sensors can be con-
trolled via the remote control. A status LED on the light/sensor acknowledges each valid press of
the button for the specific product.
Functions:
1Light-level setting
The chosen response threshold can be set from approx. 2-1000 lux.
2Daylight operating mode (depending on ambient light level)
3Night mode (2 lux)
4Light-level setting via the memory button / teach mode (2-1000 lux).
This button must be pressed at the level of light at which you want the sensor to
respond to movement from now on. The current value is stored.
5Time setting
The period of time you want the light to stay ON for after the last detected move-
ment can be set to 10 s, 1 min, 5 min or 15 min by pressing these buttons.
6Setting the light to stay ON for a time of your own choice. Each press of the button
increments the current time setting by 1 min (up to 30 min).
7Pressing this button in sensor mode switches the light ON for 4 hours (the status
LED lights up permanently). Pressing this button in 4 h ON mode switches the light
OFF for 4 hours (the status LED lights up permanently). The 4 h mode is terminated
after the time elapses, by pressing the reset button or by pressing the 4 h button in
the 4 h OFF mode.
D
GB
ESPAÑOL
El concepto
El mando a distancia opcional RC12 facilita el montaje de las instalaciones de alumbrado de
mayor envergadura, al no tener que ajustar cada lámpara/sensor antes del montaje. Con el
mando a distancia se puede controlar una cantidad indefinida de lámparas/sensores. Cada
pulsación de tecla válida es confirmada en la lámpara/el sensor, en función del respectivo
producto, mediante un LED de estado.
Funciones:
1Ajuste de luminosidad
El punto de activación deseado puede regularse entre los 2 - 1000 lux aprox.
2Funcionamiento diurno (independiente de la luminosidad)
3Funcionamiento nocturno (2 lux)
4Regulación de la luminosidad mediante la tecla de memorización/modo aprendizaje
(2-1000 lux).
Se ha de pulsar esta tecla cuando se den las condiciones de alumbrado a las que se
desee que reaccione el sensor en el futuro en caso de movimiento. El valor actual
queda memorizado.
5Temporización
El intervalo de iluminación deseado desde la última detección de movimiento puede
ajustarse pulsando los botones a 10 s, 1 min, 5 min, 15 min.
6Ajuste del período de alumbrado a un tiempo individualizado. Cada vez que se
pulsa el botón, el tiempo actual ajustado aumenta 1 min (máx. 30 min).
7Al pulsar el botón en funcionamiento de sensor, la lámpara se enciende durante 4 h
(LED de estado encendido permanentemente). Al pulsar el botón en funcionamiento
4 h ON, la lámpara se apaga durante 4 h (LED de estado encendido permanente-
mente). El funcionamiento de 4 h termina una vez transcurrido el tiempo, pulsando
la tecla Reset, o, en funcionamiento de 4 h OFF, accionando el botón de 4 h.
8Modo instalación (modo de prueba)
La modalidad instalación sirve para comprobar la funcionalidad, así como el
campo de detección. Con independencia de la luminosidad, la lámpara se conecta
en caso de movimiento por unos 10 s. Los movimientos se señalizan a través del
LED de estado.
El modo instalación tiene prioridad sobre cualquier otro ajuste. La modalidad
instalación se finaliza automáticamente después de 10 min. El modo instalación
finaliza inmediatamente pulsando Reset.
Atención: El modo aprendizaje y el modo instalación no pueden usarse simultánea-
mente.
9Reposición (Reset)
Devolución de todos los ajustes a los valores ajustados manualmente en la lámpara
o a las regulaciones de fábrica.
10 Configuración luz de cortesía (configuración de fábrica diurna y nocturna)
Luz de cortesía mediante LED permite una iluminación reducida. Solo con un
movimiento en el campo de detección, la luz principal se enciende por el intervalo
de temporización seleccionado. Después, la lámpara cambia a la luz de cortesía
seleccionada.
Luz de cortesía 10minutos después del intervalo definido.
Luz de cortesía toda la noche.
Luz de cortesía 30minutos después del intervalo definido.
Sin luz de cortesía.
Declaración de conformidad CE
Directiva para baja tensión 2014/35/EU / Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU /
Directiva RoHS 2011/65/EU / Ley sobre equipos eléctricos y electrónicos (ElektroG) / Directiva RAEE
2012/19/EU
Solo para países de la UE:
Según la Directiva 2006/66/CE, las baterías recargables y pilas defectuosas o gas-
tadas han de ser recicladas. Los acumuladores/pilas que ya no se puedan utilizar
pueden entregarse al punto de venta o a un punto de recogida de residuos tóxicos.
Certificado de garantía
A usted, el comprador, le asisten los derechos legales prescritos contra el vendedor. En la medi-
da en que estos derechos existan en su país, ellos no se verán acortados ni limitados por nues-
tro Certificado de garantía. Le ofrecemos 5 años de garantía sobre el estado y el funcionamien-
to impecables de su producto STEINEL Professional con técnica de sensores. Garantizamos que
este producto carece de defectos derivados del material, la fabricación o construcción. Garanti-
zamos la plena funcionalidad de todos los cables y piezas electrónicas, así como la ausencia de
defectos en cualquier material empleado o en su superficie.
Reclamación
Si desea reclamar su producto, envíelo todo completo y a porte pagado con el tíquet de compra
original, que incluirá la fecha de compra y la denominación del producto a su vendedor o direc-
tamente a nuestro centro la STEINEL Vertrieb GmbH - Reklamationsabteilung (Departamen-
to de Reclamaciones) -, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Recomendamos,
por eso, guardar bien el tíquet de compra hasta que haya expirado el período de garantía.
STEINEL no responderá por gastos o riesgos de transporte con motivo del reenvío.
Información para hacer constar un caso de garantía la obtendrá a través de nuestra
página web www.steinel-professional.de/garantie
Para cualquier caso de garantía o duda referente a su producto, nos puede llamar al número del
Servicio Técnico +49 (0) 52 45 / 448 - 188.
8Install mode (test mode)
Install mode has the purpose of checking for proper working order as well for
testing the detection zone. Irrespective of light level, the light switches ON for 10 s
in response to movement. Movement is signalised by the status LED.
Install mode has priority over all other settings. Install mode ends automatically
after 10 minutes. Install mode ends immediately after pressing reset.
Note: Teach mode and Install mode cannot be used at the same time.
9Reset
Resets all settings to the values selected on the light manually or to the factory
settings.
10 Basic light level setting (factory setting: day and night)
Basic brightness by means of basic light LEDs provides a low level of illumination.
The main light is only switched on for the time selected when movement occurs in
the detection zone. The light then switches to the selected basic brightness.
Basic light for 10min on expiry of time selected.
Basic light all night.
Basic light for 30min on expiry of time selected.
No basic light.
EC Declaration of Conformity
Low Voltage Directive 2014/35/EU / EMC Directive 2014/30/EU / RoHS Directive 2011/65/EU / Ger-
man Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) / WEEE Directive 2012/19/EU
EU countries only:
Directive 2006/66/EC stipulates that defective or spent rechargeable batteries /
batteries must be recycled. Waste rechargeable / non-rechargeable batteries can
be returned to the point of purchase or to a collection facility for hazardous subs-
tances.
Declaration of Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If these rights exist in
your country, they are neither curtailed nor restricted by our declaration of warranty. We gua-
rantee that your STEINEL Professional sensor product will remain in perfect condition and pro-
per working order for a period of 5 years. We guarantee that this product is free from materi-
al-, manufacturing- and design flaws. In addition, we guarantee that all electronic components
and cables function in the proper manner and that all materials used and their surfaces are wit-
hout defects.
Making claims
If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage paid with the
original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation,
either to your retailer or directly to us at STEINEL Vertrieb GmbH - Reklamationsabteilung -
Dieselstrasse 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz, Germany. For this reason, we recommend
that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires. STEINEL
shall assume no liability for the costs or risks involved in returning a product.
For information on making claims under the terms of the warranty, please go to
www.steinel-professional.de/garantie
If you have a warranty claim or would like to ask any questions regarding your product, you are
welcome to call us at any time on our Service Hotline +49 (0) 52 45 / 448 - 188.
ES
-
1
-
2
en otros idiomas
- English: STEINEL RC 12 User manual
- Deutsch: STEINEL RC 12 Benutzerhandbuch
Artículos relacionados
-
STEINEL RS 200 SC Manual de usuario
-
STEINEL HF 3360 Especificación
-
STEINEL IR 180 Information
-
STEINEL L 30 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-