Baby Trend Sit N Stand 2.0 Manual de usuario

SS27XXXC_2L_052322.1

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el

producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Sit N’ Stand® 2.0

1-800-328-7363

(8:00 a.m. ~ 4:30 p.m. PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

13048 Valley Blvd.

Fontana CA 92335

Instruction Manual

Manual de Instrucciones SS27XXXC

12

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT

BABY TREND® FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within 1 year of purchase. Any

product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and

tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident,

or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the

manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of

the end user.

Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through

Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST). Return Authorizations are required

prior to returning product(s) to Baby Trend®. Please visit http://babytrend.com/pages/

limited-warranty for complete warranty details.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A

BABY TREND® PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica por 1 año después de la

compra. Cualquier producto que haya sido sometido a uso inadecuado, abuso, uso

anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental,

alteración o accidente, o cuyo número de serie haya sido alterado o removido, anula

todos los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la

instalación es la exclusiva responsabilidad del usuario final.

El Departamento de Servicio al Cliente está disponible llamando al 1 (800) 328-7363,

de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (PST). Se requiere una Autorización de

Devolución antes de poder devolver el o los productos a Baby Trend®. Visite http://

babytrend.com/pages/limited-warranty para conocer todos los detalles de la garantía.

Baby Trend, Inc. 13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335

1-800-328-7363 • (8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

34

WARNING WARNING

• The maximum weight that can be carried in the storage basket is 10 lb

(4.53 kg). Mobile phone positioning parent tray and child tray each hold 5

lb (2.26 kg). Excessive weight may cause a hazardous unstable condition

to exist.

• The maximum weight for the front seat is 50 lb (22.68 kg). The maximum

weight for the platform / jumpseat is 50 lb (22.68 kg).

• The rear stand on platform / jump seat is designed for a child who is

at least 2 1/2 years old and is not over 40 inches (101.6 cm) tall. The

maximum weight for the following combined features still within the

individual limits is 110 lb (45.35 kg): front seat, platform / jumpseat ,

and any of the accessories. Excessive weight may cause a hazardous

unstable condition to exist.

WARNING: Please follow all of these

instructions to ensure the safety of your child. Keep

these instructions for future reference.

WARNING: Failure to follow these instructions

could result in serious injury or death. Avoid serious

injury from falling or sliding out, always use the safety

harness and insure that the children are properly

positioned according to these instructions.

WARNING: Never leave children unattended.

• Purses, shopping bags, parcels, diaper bags or accessory items may

change the balance of the stroller and cause a hazardous, unstable

condition.

• Be certain the stroller is completely opened and locked in place before

allowing a child near the stroller.

• NEVER use the stroller on stairways or escalators.

• NEVER allow your stroller to be used as a toy.

• To clean use only mild household soap or detergent and warm water on a

sponge or clean cloth.

• Check your stroller for loose screws, worn parts, torn material or stitching

on a regular basis. Replace or repair parts as needed.

• Discontinue use of stroller should it malfunction or become damaged.

Please contact our customer service department to arrange for repair or

obtain replacement parts.

• NEVER run or jog with this stroller.

56

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

• El peso máximo que se puede transportar en la canasta de

almacenamiento es de 10 lb (4,53 kg) con la parte trasera

completamente extendida y 20 lb (9,07 kg) con la canasta cerrada. La

bandeja para teléfonos móviles de los padres y la bandeja secundaria

sostienen cada una 5 libras (2.26 kg). El peso excesivo puede causar

una condición inestable peligrosa.

• El peso máximo para el asiento delantero es 50 libras (22.68 kg). El

peso máximo de la plataforma / asiento de salto es 50 libras (22.68 k).

• La platforma trasera en el asiento / plataforma de salto ha sido diseñado

para un niño que es por lo menos 2 1/2 años de edad y no tiene más de

40 pulgadas (101.6 cm) de altura. El peso máximo para las siguientes

características combinadas aún dentro de los límites individuales es de

110 libras (45,35 kg): asiento delantero, plataforma / asiento de salto y

cualquiera de los accesorios. El exceso de peso podría ocasionar una

inestabilidad peligrosa.

ADVERTENCIA:

Por favor, siga todas estas

instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo.

Conserve estas instrucciones para referencia futura.

ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas

instrucciones podría ocasionar una lesión grave o la

muerte. Evite lesiones graves por caídas o resbalones.

Siempre use el arnés de seguridad y asegúrese de que

los niños estén ubicados correctamente de acuerdo a

estas instrucciones.

ADVERTENCIA: Nunca pierda de vista a

los niños.

• Los bolsos, bolsas de compras, paquetes, bolsas de pañales o artículos

accesorios podrían cambiar el equilibrio del carrito y una condición de

inestabilidad peligrosa.

• Procure que el carrito esté completamente abierto y bien trabado antes

de permitir que un niño se acerque al mismo.

• NUNCA use el carrito en escaleras mecánicas o comunes.

• NUNCA permita el uso de su carrito como un juguete.

• Para limpiarlo, use solamente jabón doméstico o detergente suaves y

agua tibia en una esponja o trapo limpio.

• Verique con frecuencia que su carrito no tenga tornillos sueltos, piezas

gastadas, materiales o costuras rasgados. Reemplace o repare las

piezas conforme sea necesario.

• Deje de usar el carrito si presenta fallas o daños. Por favor,

comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente para

gestionar la reparación u obtención de piezas de reemplazo.

• NUNCA corra o trote con esta carrito

8

ASSEMBLY ENSAMBLAR

7

PARTS PIEZAS

Check that you have all the parts for this model before assembling the stroller.

Verique que tenga todas las piezas para este modelo antes de montar el carrito.

Canopy

(Packed in Stroller)

Dosel

(Emballado en el carrito)

Stroller

Carrito

Mobile Phone Positioning

Parent Tray

Bandeja para teléfonos

móviles de los padres

IMPORTANT! To ensure safe operation of your stroller,

please follow these instructions carefully. Please keep these

instructions for future reference.

IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect

this product for damaged hardware, loose joints, missing parts

or sharp edges. NEVER use if any parts are missing or broken.

IMPORTANT! Adult assembly is required.

¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento

seguro de su carrito, siga estas instrucciones cuidadosamente.

Por favor, conserve estas instrucciones para referencia futura.

¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso,

inspeccione el producto para detectar daños en el equipo,

uniones sueltas, piezas faltantes o bordes losos. NUNCA use

el carrito con piezas faltantes o rotas.

¡IMPORTANTE! Se requiere el montaje por parte de

un adulto.

(2) Front Wheels

(2) Ruedas Delantera

Rear Axle-Platform

Eje trasero-Plataforma

Child Tray

Bandeja para Niños

Infant Car Seat Sold Separately

Sillita Para El Automóvil Se Vende Por Separado

910

ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR

FRAME SETUP

CONFIGURACIÓN DEL MARCO

1) • Lay the frame on the side

opposing the fold latch.

Release the fold latch by

pulling it outward (Fig. 1a).

Slightly open frame to remove

the canopy from the frame

(Fig 1b).

• Put the frame upright and

rmly pull backward on the

stroller handle to snap the

frame open (Fig. 1c).

NOTE: The frame must fully

click into position.

• Ponga el marco en el lado que

se opone al pestillo plegable.

Libere el pestillo jalando de

él hacia afuera (Fig. 1a). Abra

el marco parcialmente para

sacar el dosel del marco

(Fig. 1b).

• Ponga el marco en posición

vertical y tire rmemente hacia

atrás del asa de la carriola

para abrir el marco (Fig. 1c).

NOTA: El marco debe

bloquear completamente en

su posición.

Fig. 1c

Fig. 1b

Fig. 1a

FRONT WHEEL

RUEDA DELANTERA

2) • Insert each front wheel into the

housing on both sides of stroller

frame. Line up the peg with the

housing and rmly push into

place (Fig. 2).

• Inserte cada rueda delantera en

el armazón en ambos lados del

marco de la carriola. Alinee la

clavija con el armazón y empuje

rmemente en su lugar (Fig. 2).

REAR AXEL - PLATFORM

EJE TRASERO-PLATAFORMA

3) • From the underside, align

the rear axle with platform over

the rear frame tubes. Push in

evenly on both sides until secure

(Fig. 3a).

• Ensure to press the rear axle-

platform under the lower bar

(Fig. 3b). NOTE: Ensure the rear

axle-platform clicks into position

on both sides. Pull on each side

to ensure it is locked in place

before use.

Fig. 2

Black cap

facing outwards

Cubierta negra mirando

hacia el exterior

11 12

ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR

Fig. 3a

Fig. 3b

NEVER use stroller if the rear

axle-platform does not lock into

place. If you need assistance,

please contact the customer

service line for additional

assistance: 1(800) 328-7363

Monday through Friday between

8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST).

• Desde la parte inferior, alinee

el eje trasero-plataforma sobre

los tubos del bastidor trasero.

Empuje uniformemente por

ambos lados hasta que esté

seguro (Fig. 3a).

• Asegúrese de presionar la

plataforma del eje trasero debajo

de la barra inferior (Fig. 3b).

NOTA: Asegúrese de que el eje

trasero-plataforma encaje en su

posición en ambos lados. Tire de

cada lado para asegurarse de

que está bloqueado en su lugar

antes de su uso.

NUNCA utilice el cochecito si el

eje trasero-plataforma no se ja

en su lugar. Si necesita ayuda,

póngase en contacto con la

línea de atención al cliente para

obtener asistencia adicional:

1(800) 328-7363 de lunes a

viernes entre las 8:00 a.m. y las

4:30 p.m. (PST).

CHILD TRAY

BANDEJA PARA NIÑOS

WARNING:

The

child’s tray is not a restraint

device: always secure your

child with the seat belt. DO

NOT lift the stroller by the

child’s tray. Use care when

child is in the stroller and

securing the front tray. Do

not place hot liquids or more

than 5 lbs (2.26 kg) in the

child tray. Serious burns or

unstable conditions could

result.

ADVERTENCIA:

La bandeja para niños no es

un dispositivo de restricción:

siempre sujete a su hijo con

el cinturón de seguridad. NO

use la bandeja para niños

para levantar el carrito.

Sea prudente al colocar la

bandeja para niños en el

carrito cuando haya un niño

en el carrito. No coloque

líquidos calientes ni más

de 5 lbs (2.26 kg) sobre la

bandeja para niños, ya que

podría causar quemaduras

graves o inestabilidad.

13 14

ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR

4) • To attach child tray: Push tray

downward and onto each side

of the front armrests until both

sides snap into place (Fig. 4a).

Check that the tray is secured by

slightly pulling it upwards.

• To access child seat: pull one

release lever (Fig. 4b) on the

underside of the child tray and lift

upward. Either side can rotate up

to access the seat (Fig. 4c).

NOTE: To remove the child tray:

Press the 2 buttons to rotate tray

up. Pull each release lever on

both sides of the tray and pull

upward.

• Para conectar la bandeja

para niños: Empuje la

bandeja hacia abajo y hacia

cada lado de los reposabrazos

delanteros hasta que ambos

lados encajen en su lugar

(Fig. 4a). Asegúrese que

la bandeja esté asegurada

jalando ligeramente hacia

arriba.

• Para acceder al asiento para

niños: tire de la palanca de

liberación (Fig. 4b) en la parte

inferior de la bandeja para

niños y levántela. Cualquier

lado puede girar hacia arriba

para acceder al asiento

(Fig. 4c). NOTA: Pulse los 2

botones para girar la bandeja

hacia arriba. Para retirar la

bandeja para niños: Tire de

cada palanca de liberación en

ambos lados de la bandeja y

tire hacia arriba.

Fig. 4b

Fig. 4a

Release Lever

La palanca de liberación

Fig. 4c

CANOPY

DOSEL

5) • To attach the canopy: align

both sides of the canopy

clips onto the plastic tabs.

Slide clips forward to lock

into place (Fig. 5a).

NOTE: Ensure the canopy

is completely snapped into

position.

• To open the canopy: push

front bar forward while

holding back of canopy.

Canopy rachets forward or

backward (Fig. 5b).

• Para jar el dosel: alinee

ambos lados de los clips

del dosel en las pestañas

de plástico. Deslice los

clips hacia adelante para

jarlos en su lugar (Fig. 5a).

NOTA: Asegúrese de que el

dosel esté completamente

encajado en su posición.

• Para abrir el dosel: empuje

la barra delantera hacia

adelante mientras que

sostiene el forro del asiento.

El dosel se desplaza hacia

adelante o hacia atrás

(Fig. 5b).

Fig. 5a

Fig. 5b

OUT

IN

15 16

ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR

Fig. 5c

• To close the canopy:

pull front of canopy back

towards stroller handle

(Fig. 5c).

• To remove the canopy:

Slide both canopy clips

back towards the stroller

handle (Fig. 5a).

• Para cerrar el dosel: jale

la parte delantera de la

cubierta hacia la manija de

la carriola (Fig. 5c).

• Para quitar el dosel:

deslice los dos clips del

dosel hacia la manija de la

carriola (Fig. 5a).

BASKET ACCESS

ACCEDER LA CANASTA

6) • To access front of basket:

open and close the leg

rest with the hook and loop

fastener. Lift the leg rest to

access the basket (Fig. 6a).

• Para acceder al frente de

la canasta: abra y cierre el

reposa piernas con el cierre

de gancho y bucle. Levante el

reposa piernas para acceder

a la canasta (Fig. 6a).

Fig. 6a

17 18

ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR

Fig. 6b

Fig. 6c

MOBILE PHONE POSITIONING PARENT TRAY

BANDEJA PARA TELÉFONOS MÓVILES DE LOS PADRES

WARNING: Do not place

hot liquids or more than 5 lbs

(2.26 kg) in the parent tray.

Serious burns or unstable

conditions can result.

WARNING: Care must be

taken when folding stroller

to prevent damage. Make

sure all accessories, mobile

phones, diaper bags or

purses are removed before

folding. Failure to remove

items in, or on the stroller may result in damage to the

stroller or the item (s) if not removed. Baby Trend® will

not be liable or warrant any damage.

ADVERTENCIA: Nocoloque líquidos

calientes ni más de 5 lbs (2.26 kg) libras sobre

la bandeja para padres, ya que podría causar

quemaduras graves o inestabilidad.

ADVERTENCIA: Se debe tener cuidado

al plegar el choche de bebé para evitar daños.

Asegúrese de quitar todos los accesorios, teléfonos

móviles, bolsas de pañales o carteras antes de

doblar. Si no se quitan los elementos, se pueden

dañar el cochecito o los artículos. Baby Trend® no se

responsabiliza ni garantiza ningún daño.

• To access rear of basket:

Locate the convenience

basket below the rear jump

seat (Fig. 6b). Ensure

the hook and loop straps

are attached to the lower

frame joint (Fig. 6c).

• Para acceder a la parte

trasera de la canasta:

Ubique la cesta de

conveniencia debajo del

asiento de salto trasero

(Fig. 6b). Asegúrese de

que las correas de gancho

y lazo estén unidas a la

junta inferior del marco

(Fig. 6c).

19 20

ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR

Arch

Arco

7) • To Insert The Parent Tray:

(1) Face the tray with the

prominent arch side towards

the canopy (Fig. 7a).

• (2) Align the parent tray tabs

to the inner tabs on both

sides of the stroller. Press

the tray down rmly until

both tabs click into position

(Fig. 7b).

• Colocación de la bandeja

para padres: (1) Cara

a la bandeja con el lado

prominente del arco hacia el

dosel (Fig. 7a).

• (2) Alinee las pestañas de

la bandeja para padres

principal con las pestañas

internas de ambos lados del

carrito. Presione la bandeja

rmemente hasta que

ambas pestañas encajen en

su posición (Fig. 7b).

• Pour insérer le plateau

pour parents : (1) Face au

plateau avec le côté de l’arc

proéminent vers l’auvent

(Fig. 7a).

Fig. 7a

Fig. 7b

2

“Click”

“Clic”

“Click”

“Clic”

1

• Mobile phone positioner: Align

mobile phone to the clip and

insert it through the grips. Make

sure to push the phone all the

way down into the positioner

(Fig. 7c). NOTE: The positioner

may not accommodate all

mobile phones or other devices.

Do not use positioner as a

secure holder when stroller is

not in use or if your phone is

loose or is too large.

• Removal: Under the stroller

frame locate the parent tray

tabs. Press them inwards and

lift up the tray from the housing

(Fig. 7d).

• Bandeja para teléfono móvil:

Alinee el teléfono móvil con el

clip e insértelo a través de los

agarres. Asegúrese de empujar

el teléfono hasta el fondo de la

bandeja ( Fig. 7c).

NOTA: El posicionador puede

no admitir todos los teléfonos

móviles o dispositivos. No

use el posicionador como un

soporte seguro cuando no

esté en uso o si su teléfono

está suelto o si es demasiado

grande.

• Extracción: Ubique las

pestañas de la bandeja para

padres que se encuentran

debajo de la estructura del

carrito. Presiónelas y levante la

bandeja de la carcaza (Fig. 7d).

Fig. 7c

Fig. 7d

Some mobile phones require

pulling the tabs to insert.

Algunos teléfonos móviles

requieren tirar de las lengüetas

para insertar.

21 22

SAFETY SEGURIDAD SAFETY SEGURIDAD

REAR BRAKES

FRENOS TRASEROS

WARNING: Always set brakes when the

stroller is not being pushed so that the stroller will not

roll away. NEVER leave stroller unattended on a hill or

incline as the stroller may slide down the hill.

ADVERTENCIA: Siempre aplique los

frenos cuando el carrito no esté siendo empujado,

para impedir que ruede fuera de su alcance. Nunca

deje el carrito desatendido en una colina o pendiente,

ya que podría deslizarse pendiente abajo.

8) • To engage rear brakes, apply downward pressure to the

brake levers located on the rear axle (Fig 8a). The stroller

may require forward or rearward movement in order to

engage the brake. Check that the stroller will not move

once the brakes are properly applied. To release, gently lift

up on the brake levers (Fig. 8b).

• Para activar los frenos traseros, aplique presión

descendente a las palancas de freno situadas en el

eje trasero (Fig 8a). El carrito podría requerir un leve

movimiento hacia delante o hacia atrás para alinear los

dientes del freno con el piñón del freno de cada rueda.

(Fig. 8b). Verique que el carrito no se mueva y que

ambos frenos estén aplicados correctamente.

Fig. 8bFig. 8a

USING THE FRONT SEAT

USO DEL ASIENTO DELANTERO

WARNING: Avoid serious injury from falling or

sliding out. Always use the safety harness.

STRANGULATION HAZARD:

Child can

strangle in loose safety harness. Never leave child in

seat when safety harness is loose or undone.

ADVERTENCIA: Evite lesiones graves por

caídas o resbalones. Siempre use el arnés de seguridad.

PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO:

El niño se puede estrangular con las correas sueltas del

arnés de seguridad . Nunca deje al niño en el asiento

cuando las correas estén sueltas del arnés de seguridad

o sin terminar de colocar.

9) • The shoulder straps of the

5-point harness have multiple

positions. Select the position

that places the shoulder strap

level with, or below the top of

the child’s shoulder (Fig. 9a).

• Las correas del hombro del

arnés de 5 puntos tienen

múltiples posiciones de

sujeción. Escoja la posición

que sitúe a la correa del

hombro al mismo nivel o a un

nivel inferior a la parte superior

del hombro del niño (Fig. 9a).

Adjust to child’s shoulder

Ajuste de los hombros del niño

Fig. 9a

23 24

SAFETY SEGURIDAD SAFETY SEGURIDAD

Fig. 9b

• To secure the child, place the

safety harness around the child’s

waist and over the shoulders.

Place the crotch strap between

the child’s legs. Insert the male

end of each shoulder/waist belt

into the crotch buckle. Tighten all

buckles to the proper t for the

child (Fig. 9b).

• Para asegurar al niño, coloque

el arnés de seguridad alrededor

de la cintura del niño y sobre

los hombros. Coloque la correa

de la entrepierna entre las

piernas del niño. Introduzca el

extremo macho del cinturón de

cada hombro o de la cintura

en la hebilla de la correa de

la entrepierna. Apriete todas

las hebillas para ajustarlas

adecuadamente para el niño

(Fig. 9b).

Adjust for a snug t

Regule para lograr un buen ajuste

Fig. 9c

• To make adjustments: (1) Push the button on the center

clasp and all the harness straps will release. (2) Pass

them through the slots on the seat fabric (Fig. 9c).

• Para ajustar: (1) Presione el botón en el cierre central

y se liberarán todas las correas del arnés. (2) Páselas a

través de las aberturas en la tela del asiento (Fig. 9c).

2

1

25 26

SAFETY SEGURIDAD SAFETY SEGURIDAD

• Use the hook and loop fasteners on the rear seat opening

to access straps and rethread. Select the position that

places the shoulder strap level with, or below the top of the

child’s shoulder (Fig. 9d).

• Use los sujetadores de gancho y bucle en la abertura

del asiento trasero para acceder a las correas y volver a

enhebrar. Seleccione la posición que coloca el nivel de la

correa para el hombro con o debajo de la parte superior

del hombro del niño (Fig. 9d).

Fig. 9d

Rear of seat opening

Apertura en la parte trasera del asiento

Adjust to child’s shoulder

Ajuste de los hombros del niño

USING THE REAR JUMP SEAT

USO DEL ASIENTO DE SALTO

WARNING: The rear platform and jump seat

are designed to accommodate a child who is at least

2 1/2 years old, has good balance and coordination,

and is not over 40 inches tall.

ADVERTENCIA: La plataforma trasera y

el asiento adicional están diseñados para adaptarse

a un niño de al menos 2 años y medio, con buen

equilibrio y coordinación, y una altura que no supere

las 40 pulgadas (101 cm).

10) • Have the child sit on the jump seat facing backwards.

Secure the child with the jump seat 3-point harness

(Fig. 10a). Put the seat belt around the child’s waist, and

buckle to the crotch strap (Fig. 10b). Adjust the seat belt

to be snug around the child’s waist.

• RELEASE! Push the button on the center clasp and the all

the harness straps will release (Fig. 10c).

• Siente al niño en el asientode salto mirando hacia atrás.

Sujete al niño con el arnés de 3 puntas del asiento trasero

(Fig. 10a). Coloque el cinturón de seguridad alrededor de

la cintura del niño y abroche la correa de la entrepierna

(Fig. 10b). Ajuste el cinturón de seguridad ceñidamente

alrededor de la cintura del niño.

• ¡LIBERAR!

Presione el botón en la presilla central para

destrabar las dos hebillas del arnés (Fig. 10c).

27 28

SAFETY SEGURIDAD SAFETY SEGURIDAD

Fig. 10bFig. 10a

Fig. 10c

Center Clasp

Presilla central

Waist Strap

Correa de la Cintura

Crotch Strap

Correa de la Entrepierna

Adjust for a Snug Fit

Ajuste ceñidamente

jump seat 3-point harness

arnés de 3 puntas del asiento adicional

FRONT SEAT RECLINE

RECLINACIÓN DEL ASIENTO DELANTERO

WARNING: The upright position should be

used only for a child that is at least 6 months old.

ADVERTENCIA:La posición erguida

se debe usar únicamente para un niño de al menos

6 meses.

Reclined

Reclinada

Upright

Vertical

NOTE: Only use recline for the front seat. Always place in the

upright position when using the jump seat.

NOTA: Solo use la reclinación para el asiento delantero. Coloque

siempre en posición vertical cuando use el asiento adicional.

29 30

SAFETY SEGURIDAD SAFETY SEGURIDAD

USING THE PLATFORM

USO DE LA PLATAFORMA

WARNING:

The rear platform and jump seat

are designed to accommodate a child who is at least 2

1/2 years old, has good balance and coordination, and is

not over 40 inches tall.

ADVERTENCIA:

La plataforma trasera y el

asiento adicional están diseñados para adaptarse a un

niño de al menos 2 años y medio, con buen equilibrio

y coordinación, y una altura que no supere las 40

pulgadas (101 cm).

12) • First engage the rear brakes

(Fig. 12a). Place child in

rear-facing standing position.

NOTE: Ensure the child

holds the frame with both

hands at all times.

• Primero enganche los frenos

traseros (Fig. 12a). Coloque

al niño en posición de pie

mirando hacia atrás.

NOTA: Asegúrese de que el

niño sostenga el marco con

ambas manos en

todo momento.

Fig. 12a

Rear Axle-Platform

Eje trasero-Plataforma

Fig. 11

11) • To recline the seat press the

clip ends together to release

and pull down. To place seat

into an upright position, press

the clip ends together while

holding the end of strap. Push

clip upwards to secure into

desired position (Fig. 11).

• Para reclinar el asiento

presione los extremos de la

presilla juntos y tire hacia

abajo. Para poner el asiento en

la posición vertical, presione los

extremos de la presilla juntos,

sostenga el aro y empuje hacia

arriba (Fig. 11).

32

FOLD PLEGAR

31

SAFETY SEGURIDAD

CANOPY TOGGLE

PASADOR DE DOSEL

• Use the canopy toggle

when using the platform

or to hold the canopy

together when using and

adjusting jump seat. Pull

the small strap over the

toggle (Fig. 12b).

• Use el pasador del dosel

cuando use la plataforma

o para sostener el dosel

al usar y ajustar el asiento

adicional. Tire la correa

pequeña sobre el pasador

(Fig. 12b). Fig. 12b

TO FOLD STROLLER

PARA PLEGAR EL CARRITO

WARNING: Care must be taken

when folding and unfolding the stroller to

prevent nger entrapment.

CAUTION: Do not allow children

near stroller while folding and unfolding.

WARNING: Care must be taken

when folding and unfolding the stroller

to prevent damage. Make sure all

accessories, mobile phones, diaper bags

or purses are removed before folding.

Failure to remove items in, or on the

stroller so may result in damage to the

stroller or the item (s) if not removed.

Baby Trend® will not be liable or warrant

any damage.

ADVERTENCIA: Se debe ser

prudente al plegar y desplegar el carrito

para evitar que queden dedos atrapados.

PRECAUCIÓN: No permita que

los niños se acerquen al carrito mientras

lo pliega.

ADVERTENCIA: Se debe tener

cuidado al plegar el choche de bebé para

evitar daños. Asegúrese de quitar todos

los accesorios, teléfonos móviles, bolsas

de pañales o carteras antes de doblar. Si

no se quitan los elementos, se pueden

dañar el cochecito o los artículos. Baby

Trend® no se responsabiliza ni garantiza

ningún daño.

33 34

FOLD PLEGAR FOLD PLEGAR

13) • Always push canopy forward

away from handle before

folding the stroller (Fig. 13a).

Engage the rear brakes

before folding the stroller

(See step 8).

• (1) To fold the stroller, slide

the thumb latch to the left.

(2) Squeeze the pull trigger

while pushing forward on the

handle (Fig. 13b).

• Once the stroller begins to

fold, push upward on the

handle (Fig. 13c).

• Siempre empuje el dosel

hacia adelante lejos de la

manija antes de plegar la

carriola (Fig. 13a). Enganche

los frenos traseros antes

de plegar la carriola (Vea el

paso 8).

• Una vez que la carriola

comienza a doblarse,

empuje hacia arriba la

manija (Fig. 13c).

Fig. 13b

Fig. 13a

2

1

• Continue pushing handle

upward and use the fold assist

strap to close the stroller

(Fig. 13d).

• Ensure the fold latch clicks

and secures the stroller closed

(Fig. 13e).

• (1) Para doblar el carrito,

deslice el pestillo hacia la

izquierda. (2) Apriete el gatillo

mientras empuja el manubrio

hacia delante (Fig. 13b).

• Continúe empujando la manija

hacia arriba y use la correa

de asistencia de doblar para

cerrar la carriola (Fig. 13d).

• Asegúrese de que el pestillo

para plegar haga clic y

asegure el carrito (Fig. 13e).

NOTE: You may rotate the

child tray down for a compact

fold. Press the 2 buttons and

rotate the tray down (Fig. 13f).

NOTA: Puede girar la bandeja

hacia abajo para un pliegue

compacto. Pulse los 2 botones

y gire la bandeja hacia abajo

(Fig. 13f).

Fig. 13c

Fig. 13d

Fig. 13e

Fig. 13f

36

INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL

35

UNFOLD DESPLEGAR

TO UNFOLD STROLLER

PARA DESPLEGAR EL CARRITO

14) • Release the fold latch

(Fig. 14a).

• Firmly pull backward on the stroller

handle to snap the frame open

(Fig. 14b).

NOTE: The frame must fully click

into position.

• Suelte el pestillo para plegar

(Fig. 14a).

• Tire rmemente hacia atrás del asa

de la carriola para abrir el marco

(Fig. 14b).

NOTA: El marco debe bloquear

completamente en su posición.

Fig. 14a

Fig. 14b

INFANT CAR SEAT

SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL

WARNING: To avoid serious injury

from falling, ALWAYS use the safety belt to

secure the car seat.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones

serias, siémpre use el cinturón de seguridad sujetar

la sillita.

Infant car seat sold separately

(visit babytrend.com for compatibilty chart)

Asiento infantil para automóvil se vende por separado

(visite babytrend.com para ver la tabla de compatibilidad)

ATTENTION: CS01 EZ-Lift, CS02 EZ-Lift PLUS and CS03

EZ-Lift PRO Infant Car Seats must attach to the module of

the strollers front seat. These models require child tray and

seat back adjustment to the most reclined position.

NOTE: To make seat position adjustments refer to step 11.

ATENCIÓN: CS01 EZ-Lift, CS02 EZ-Lift PLUS and CS03

EZ-Lift PRO Sillas de Auto deben fijarse al módulo del

asiento delantero del carrito. Estos modelos requieren el

ajuste de la bandeja para niños y el respaldo del asiento a

la posición más reclinada.

NOTA: Para realizar ajustes de posiciones en la sillita lea el

paso 11.

37 38

INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL

CAR SEATS MODULE CONNECTION

CONEXIÓN PARA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL

15) • Align the car seat module to the inner frame connectors.

Carefully rest the car seats lower rear against the angle point

of the tray. Latch the module into the stroller frame. Press

down rmly for the click. ALWAYS ensure that the car seat is

properly connected and locked onto the stroller before each

use by lifting up on the car seat handle (Fig. 15a).

• Alinee el módulo de la sillita para el automóvil con los

Fig. 15a

Angle point

Punto angular

“Click”

“Clic”

CS01 EZ-Lift, CS02 EZ-Lift PLUS and

CS03 EZ-Lift PRO Infant Car Seats conectores del armazón interno. Apoye con cuidado la parte

trasera inferior del asiento del automóvil contra el punto angular

de la bandeja. Enganche el módulo en el marco del carrito.

Presione rmemente hasta que haga clic. SIEMPRE verique

que la sillita para el automóvil esté conectada correctamente

y trabada en el carrito antes de cada uso levantándola del

manubrio de la sillita para el automóvil (Fig. 15a).

Removing the car seat:

Retirada de la silla de auto:

• NOTE: Set handle to the carry position (Fig. 15b).

Squeeze the release handle located at the Top-rear of the

car seat and lift away from the stroller (Fig. 15c).

• NOTA: Coloque el manubrio en la posición de traslado

(Fig. 15b). Apriete el manubrio de liberación ubicado en

la parte Superior trasera de la sillita para el automóvil y

levántelo para retirarlo del carrito (Fig. 15c).

Fig.15b Fig. 15c

Press

Prensa

39 40

INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL

Fig. 15e

Fig. 15d

• To attach the infant car seat in the

front seating position: Attach the

child tray and rotate to the vertical

position (Fig. 15d). Position the

infant car seat facing toward the

rear of the stroller and latch it into

the tray. Take the short clip out of

the pocket (Fig. 15e).

• Para enganchar la sillita de bebe

en el automobile en la posicion de

frente: Enganche la bandeja del

nino y gire hacia la posicion vertical

(Fig. 15d). Coloque la Sillita para

el Automóvil en dirección a la parte

trasera del carrito, de modo que el

armazón de la sillita se incorpore a

la bandeja y se sujete bien. Saca

el gancho corto del bolsillo

(Fig. 15e).

• Applies to all models: When the

infant car seat is locked rmly into

place, secure the single short clip

over the infant car seat through

the belt path on the infant car seat

(Fig.15f). It is very important that the

short clip is always tightly fastened

around the infant car seat. Always

secure your child with the car seat

harness when using the car seat in

the stroller. If your child is already in

the car seat, check that the child is

secured with the harness. Improper

use of the stroller with the car seat

may result in serious injury or death.

“Click”

“Clic”

Stored short clip

Gancho corto almacenado

Short clip / Pocket

Gancho corto / Bolsillo

• Se aplica a todos los modelos

Verique que la sillita para el

automóvil esté rmemente trabada

en la bandeja para niños, luego je

la sillita infantil para el altomóvil con

el gancho corto metiéndolos en el

recorrido del cinturón de la sillita

infantil para el automóvil (Fig. 15f).

Es muy importante amarrar bien el

gancho corto alrededor de la sillita

infantil para el automóvil. Siempre

sujete a su hijo con el arnés de la

sillita para el automóvil cuando use

la sillita en el carrito. Si su hijo ya

está en la sillita para el automóvil,

verique que el niño esté sujetado

con el arnés. El uso incorrecto

del carrito con la sillita para el

automóvil podría acarrear lesiones

graves o la muerte.

Fig. 15f

OTHER COMPATIBLE CAR SEATS

OTROS ASIENTOS DE COCHE COMPATIBLES

42

MAINTENANCE MANTENIMIENTO

41

INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL

Fig. 16a Fig. 16b

FRONT WHEEL - MAINTENANCE

RUEDA DELANTERA - MANTENIMIENTO

17) • If replacing the front wheel,

press the pin located

behind the wheel hub. Pull

the wheel out from the hub

(Fig. 17).

• Si reemplaza la rueda

delantera, presione el

pasador situado detrás del

cubo de la rueda. Tire de

la rueda del buje (Fig. 17).

Release pins

El pasador

Release pin

El pasador

Fig. 18

Fig. 17

REAR WHEEL - MAINTENANCE

RUEDA TRASERA - MANTENIMIENTO

18) • If replacing the rear axle,

press the pin on each side

behind the wheel hub. Pull

the rear axle out from the

hub (Fig. 18).

• Si reemplaza el eje trasero,

presione el pasador en cada

lado detrás del cubo de la

rueda. Tire del eje trasero

del buje (Fig. 18).

REMOVING THE CAR SEAT

RETIRADA DE LA SILLA DE AUTO

16) • Remove the short clip for the infant car seat (Fig. 16a).

To remove the Infant Car Seat, squeeze the release handle

located at the Top-rear or Foot-end of the seat and carefully

lift upward on the seat. Place the short clip into pocket

(Fig. 16b).

• Retire el ganch corto de la sillita para el automóvil (Fig. 16a).

Para retirar la Sillita para el Automóvil, apriete la manija de

liberación ubicada en la parte superior trasera o en el extremo

inferior del asiento y levante cuidadosamente la silla. Coloque

el gancho corto en el bolsillo (Fig. 16b).

43 44

MAINTENANCE MANTENIMIENTO MAINTENANCE MANTENIMIENTO

SEAT MATERIAL - REPLACEMENT ONLY

MATERIAL DEL ASIENTO - REEMPLAZO SOLAMENTE

19) • To remove seat material pull

the split strap anchor from

underneath the inner armrest

and cut the split section off.

Repeat for the other side

(Fig. 19a).

• Para remover el material de

del asiento, tire del anclaje

de la correa dividida desde

debajo del reposabrazos

interior y corte la sección

dividida. Repetir para el otro

lado(Fig. 19a).

Fig. 19a

Fig. 19b

Discard

Deseche

• Remove the harness: (1)

Push the button on the

center clasp and all the

harness straps will release.

(2) Unhook and pass them

through the slots on the seat

fabric (Fig. 19b).

• Elimine el arnés: (1)

Presione el botón en el

cierre central y se liberarán

todas las correas del arnés.

(2) Desenganchar y páselas

a través de las aberturas en

la tela del asiento (Fig. 19b).

2

1

45 46

MAINTENANCE MANTENIMIENTO MAINTENANCE MANTENIMIENTO

Fig. 19e

Threading method

Método de ensartar

1

2

3

• Replace with split strap

anchor. Insert through Slot

(1), from underneath the

inner armrest tug to ensure

its anchored and pass

through Slot (2). Complete

attachment and tug to

ensure it anchored correctly

(3) (Fig. 19e).

• Reemplace con un anclaje

de correa dividida. Inserte

a través de la ranura

(1), desde debajo del

reposabrazos interior

tire para asegurar su

anclaje y pase a través

de la ranura (2). Fijación

y tirón completos para

asegurarse de que se ancla

correctamente (3) (Fig. 19e).

Fig. 19c

Fig. 19d

• Release the side panels

from the 2 tabs. Remove

the seat fabric from

the backrest framing

(Fig.19c).

• Suelte los paneles lateral

de las 2 pestañas. Retire

el material del asiento

del marco del respaldo

(Fig.19c).

• Insert the replacement

fabric. At the rear thread

the seat recline straps

through the slots. Attach

the side panels to the 2

tabs. (Fig.19c). Redo the

harness straps (Fig.19d).

• Inserte el material de

reemplazo. En la parte

trasera rosca las correas

de reclinación del asiento

a través de las ranuras.

Conecte los paneles

laterales a las 2 pestañas

(Fig.19c). Rehacer

las correas del arnés

(Fig.19d).

If required

Si es necesario

Tug

Tire

47 48

MAINTENANCE MANTENIMIENTO MAINTENANCE MANTENIMIENTO

BABY TREND® CUSTOMER SERVICE

The Customer Service Department can be contacted

at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between

8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST). Return Authorizations are

required prior to returning product(s) to Baby Trend®.

BABY TREND® SERVICIO AL CLIENTE

El Departamento de Servicio al Cliente puede

ser contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a

viernes entre 8:00 a.m. y 4:30 p.m. (PST).Un

numero de autorizacion es requerido antes de la

devolución de los producto(s) a Baby Trend®..

SEAT PAD

To clean the seat pad, use only mild household soap or detergent and

warm water on a sponge or clean cloth.

OTHER

Check your stroller for loose screws, worn parts, torn material or

stitching on a regular basis. Replace or repair parts as needed. The

Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363

Monday through Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST).

ALMOHADILLA DEL ASIENTO

Para limpiar la almohadilla del asiento, use solamente jabón

doméstico o detergente suaves y agua tibia en una esponja o trapo

limpio.

OTROS

Verique con frecuencia que su carrito no tenga tornillos sueltos,

piezas gastadas, materiales o costuras rasgados. Reemplace o

repare las piezas conforme sea necesario.El Departamento de

Servicio al Cliente puede ser contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a

viernes entre 8:00 a.m y 4:30 p.m (PST).

49 50

Baby Trend Sit N Stand 2.0 Manual de usuario

Baby Trend Sit N Stand 2.0 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados