Zycoo M100 Dispatch Microphone Console Quick Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Network Dispatch Microphone Console
M100 Quick Installation Guide
M100 Console (1pc) Gooseneck microphone+
Dust Cover (1pc)
PoE cable (1pc)
Package List
TF Card (1pc)
Warranty Card
(1pc)
Quick Installation Guide
(1pc)
Power Adaptor (1pc)
Ejection Pin (1pc)
+
English
Installation Method
Install the gooseneck microphone stand
Insert the microphone stand accessory into the microphone head connection on the upper
left corner, and tighten it clockwise.
1
The followings are the instructions for setting up the ZYCOO M100 micro-
phone. Please refer to the illustration and follow the simple steps below to
quickly install the microphone.
1
2
1. Align the microphone stand with the buckle and
insert it.
2. Turn the tightening knob clockwise to secure it.
1
System Configuration
Install the TF card.
Insert the TF card accessory into the TF card slot at the back of the microphone device.
2
12V
DC
RST
LAN
/
PoE+
SYS
PWR
TF
Card
-+V+ V-AB
RELAYSW RS-485
OUT IN
AUDIO
NO COM NC
POWER
+V+ V- AB
SW RS-485
TF
Card
IN
AUDIO
PUSH
Connect the power (or PoE cable) and the network cable.
After the device has finished starting up, press and hold the factory reset button for 2
seconds, then release it. The device screen will display the IP address. The default set-
ting is DHCP. If an IP address is not obtained, the default login IP address is
192.168.1.101. Enter the IP address directly in the browser address bar to access the
device login page. The default username and password for the device are both "admin".
Press and hold the RST button for more than 10 seconds, and a voice prompt will be
played after release. The device enters the reset state, and the device screen displays
"rebooting". The device buttons flash once, and the pop-up window disappears, indicat-
ing that the device has been successfully restored.
1
2
3
2
Button Instructions
1 2 3 4
5 6
7
9
8
10
12
14
16
11
13
15
12 V DC
RST LAN / PoE+
SYS
PWR TF Card
- + V+ V- A B
RELAY SW RS-485
OUT IN
POWER AUDIO
NO COM NC
1
In paging mode: Increase or decrease the microphone volume.
Volume Adjustment Key 2Mute Key
3 4
5
Can be set as Function Keys/Speed Dial
Keys/Paging Keys, etc.
Programmable Keys
14
~
Return to the previous page.
Page Up Key
15
16
Main Switch
In call mode: Turn the call mute on or off.
Answer and make calls, and enter the numeric keypad.
Dial Key Hang-up key
Reject or end the call. Press and hold to exit the numeric keypad.
Enter the next page.
Page Down Key
12V Power Supply
Reset Button
Power Light
Ethernet / PoE+
Dry Contact
Switch Quantity
RS485
TF Card Slot
Audio Output
Audio Input
Grounding
System Light
3
中文
安装方式
安装鹅颈麦咪杆
使用配件里的咪杆安插在麦克风设备左上角的咪头连接处，顺时针拧紧。
1
请按照下面图片中的说明安装M100麦克风:
1
2
1. 将咪杆对准卡扣后插入
2. 顺时针旋转紧固旋钮将其拧紧
4
安装TF内存卡
使用配件里的TF卡安插在麦克风设备后方TF卡插槽处
2
12V
DC
RST
LAN
/
PoE+
SYS
PWR
TF
Card
-+V+ V-AB
RELAYSW RS-485
OUT IN
AUDIO
NO COM NC
POWER
+V+ V- AB
SW RS-485
TF
Card
IN
AUDIO
PUSH
系统配置
连接好电源(或PoE)及网线。
设备启动完成后，按下恢复出厂设置按键2秒，松开按键，设备屏幕显示IP地址。出厂默认
DHCP，若未获取到IP地址，则默认登录IP地址为192.168.1.101。直接在浏览器地址栏输入
IP地址，即可进入设备登录界面，设备的缺省用户名及密码， 均为admin。
按住恢复出厂设置RST按钮10秒以上，松开后会播报语音。设备进入恢复设置状态，设备屏
幕显示重启中。设备按键闪亮一次，重启显示弹窗退出，设备恢复成功。
1
2
3
5
按键功能
1 2 3 4
5 6
7
9
8
10
12
14
16
11
13
15
12 V DC
RST LAN / PoE+
SYS
PWR TF Card
- + V+ V- A B
RELAY SW RS-485
OUT IN
POWER AUDIO
NO COM NC
1
在喊话模式下：增大或减小麦克风音量。
音量调节键 2
在通话模式下：开启或关闭通话静音。
静音键
3
接听和呼叫通话，进入数字键盘。
拨号键 4
拒绝或结束通话。长按退出数字键盘。
挂机键
5
可设置为功能键/速拨键/喊话键等
可编程键
14
~
返回上一页界面
上翻键
进入下一页界面
下翻键
15
16
总开关键
12V电源
复位键
电源灯系统灯
以太网/PoE+
干接点
开关量
RS485
TF卡槽
音源输出
音源输入
接地
6
Français
Méthode d'installation
Installer le support de microphone à col de cygne
Insérez l'accessoire du support de microphone dans la connexion de la tête de micro-
phone dans le coin supérieur gauche et serrez dans le sens horaire.
1
Voici les instructions pour installer rapidement le microphone ZYCOO M100.
Veuillez vous référer à l'illustration et suivre les étapes simples ci-dessous
pour installer rapidement le microphone.
1
2
1. Align the microphone stand with the buckle and
insert it.
2. Turn the tightening knob clockwise to secure it.
7
Configuration du système
Installer la carte TF.
Insérez l'accessoire de la carte TF dans l'emplacement de la carte TF à l'arrière du dis-
positif de microphone.
2
12V
DC
RST
LAN
/
PoE+
SYS
PWR
TF
Card
-+V+ V-AB
RELAYSW RS-485
OUT IN
AUDIO
NO COM NC
POWER
+V+ V- AB
SW RS-485
TF
Card
IN
AUDIO
PUSH
Connectez l'alimentation (ou le câble PoE) et le câble réseau.
Après que le dispositif a terminé le démarrage, appuyez sur le bouton de réinitialisation
d'usine pendant 2 secondes, puis relâchez-le. L'écran du dispositif affichera l'adresse
IP. Le réglage par défaut est DHCP. Si une adresse IP n'est pas obtenue, l'adresse IP
de connexion par défaut est 192.168.1.101. Entrez l'adresse IP directement dans la
barre d'adresse du navigateur pour accéder à la page de connexion du dispositif. Le
nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut pour le dispositif sont tous deux "admin".
Appuyez sur le bouton RST et maintenez-le enfoncé pendant plus de 10 secondes, et
une invite vocale sera lue après le relâchement. Le dispositif entre dans l'état de
réinitialisation, l'écran du dispositif affiche "redémarrage". Les boutons du dispositif
clignotent une fois et la fenêtre contextuelle disparaît, indiquant que le dispositif a été
restauré avec succès.
1
2
3
8
Instructions sur les boutons
1 2 3 4
5 6
7
9
8
10
12
14
16
11
13
15
12 V DC
RST LAN / PoE+
SYS
PWR TF Card
- + V+ V- A B
RELAY SW RS-485
OUT IN
POWER AUDIO
NO COM NC
1
En mode de diffusion: Augmentez ou diminuez le volume du mi-
crophone.
Touche de réglage du volume 2Touche de sourdine
3 4
5
Peut être configuré comme touches de fonction/touches
de numérotation rapide/touches de diffusion, etc.
Touches programmables
14
~
Retour à la page précédente
Touche Page précédente
15
16
Interrupteur principal
En mode d'appel: Activer ou désactiver la sourdine de l'appel.
Répondre et passer des appels et entrer le clavier numérique.
Touche de composition Touche de raccrochage
Rejeter ou terminer l'appel. Appuyez longuement pour quitter le
clavier numérique.
Accéder à la page suivante
Touche Page suivante
Alimentation 12V
Bouton de réinitialisation
témoin d'alimentation
Ethernet / PoE +
Contact sec
quantité de commutateurs
RS485
Emplacement de la carte TF
Sortie audio
Entrée audio
mise à la terre
Témoin système
9
10
Lingua italiana
Metodo di installazione
Installazione del supporto per microfono a collo d'oca
Inserire l'accessorio del supporto per microfono nella connessione della testa del microfo-
no nell'angolo superiore sinistro e stringerlo in senso orario.
1
Di seguito sono riportate le istruzioni per configurare il microfono ZYCOO
M100. Si prega di fare riferimento all'illustrazione e seguire i semplici passag-
gi di seguito per installare rapidamente il microfono.
1
2
1.Allineare il supporto per microfono con la fibbia e
inserirlo.
2.Ruotare la manopola di serraggio in senso orario
per bloccarlo.
11
Impostazioni di sistema
Installare la scheda TF.
Inserire l'accessorio della scheda TF nello slot della scheda TF sul retro del dispositivo
del microfono.
2
12V
DC
RST
LAN
/
PoE+
SYS
PWR
TF
Card
-+V+ V-AB
RELAYSW RS-485
OUT IN
AUDIO
NO COM NC
POWER
+V+ V- AB
SW RS-485
TF
Card
IN
AUDIO
PUSH
Collegare l'alimentazione (o il cavo PoE) e il cavo di rete.
Dopo che il dispositivo ha finito di avviarsi, premere e tenere premuto il pulsante di ripri-
stino delle impostazioni di fabbrica per 2 secondi, quindi rilasciarlo. Lo schermo del di-
spositivo visualizzerà l'indirizzo IP. L'impostazione predefinita è DHCP. Se non viene ot-
tenuto un indirizzo IP, l'indirizzo IP di accesso predefinito è 192.168.1.101. Immettere di-
rettamente l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser per accedere alla pagina
di accesso del dispositivo. Il nome utente e la password predefiniti per il dispositivo so-
no entrambi "admin".
Tenere premuto il pulsante RST per più di 10 secondi e dopo il rilascio verrà riprodotto
un messaggio vocale. Il dispositivo entra nello stato di ripristino e lo schermo del
dispositivo visualizza "riavvio". I pulsanti del dispositivo lampeggiano una volta e la
finestra pop-up scompare, indicando che il dispositivo è stato ripristinato con successo.
1
2
3
Istruzioni sui pulsanti
1 2 3 4
5 6
7
9
8
10
12
14
16
11
13
15
12 V DC
RST LAN / PoE+
SYS
PWR TF Card
- + V+ V- A B
RELAY SW RS-485
OUT IN
POWER AUDIO
NO COM NC
1
In modalità di paging: aumenta o diminuisce il volume del micro-
fono.
Tasto di regolazione del volume 2Tasto di silenziamento
3 4
5
Possono essere impostati come tasti funzione/tasti di se-
lezione rapida/tasti di paging, ecc.
Pulsanti programmabili
14
~
Torna alla pagina precedente.
Tasto di pagina su
15
16
Interruttore principale
In modalità di chiamata: attiva o disattiva la funzione di silenziamento
della chiamata.
Rispondere e effettuare chiamate e inserire il tastierino numerico.
Tasto di composizione Tasto di chiusura
Respingerre o terminare la chiamata. Premere e tenere premuto per
uscire dal tastierino numerico.
Entra nella pagina successiva.
Tasto di pagina giù
Alimentazione 12V
Pulsante di ripristino
indicatore di alimentazione
Ethernet / PoE +
Contatto a secco
quantità di interruttori
RS485
Slot per schede TF
Uscita audio
Ingresso audio
messa a terra
Indicatore di sistema
12
Русский
Способ установки
Установка микрофонной подставки
Вставьте аксессуар подставки микрофона в разъем головки микрофона в верхнем ле-
вом углу и заверните по часовой стрелке.
1
Ниже приведены инструкции по установке микрофона ZYCOO M100.
Обратитесь к иллюстрации и следуйте простым шагам, чтобы быстро у-
становить микрофон.
1
2
1. Выровняйте подставку микрофона с защелкой
и вставьте ее.
2. Поверните ручку затяжки по часовой стрелке,
чтобы закрепить ее.
13
Установка TF-карты.
Вставьте аксессуар TF-карты в слот TF-карты на задней стороне устройства мик-
рофона.
2
12V
DC
RST
LAN
/
PoE+
SYS
PWR
TF
Card
-+V+ V-AB
RELAYSW RS-485
OUT IN
AUDIO
NO COM NC
POWER
+V+ V- AB
SW RS-485
TF
Card
IN
AUDIO
PUSH
Подключите питание (или PoE-кабель) и кабель сети.
После запуска устройства нажмите и удерживайте кнопку сброса на заводские настрой-
ки в течение 2 секунд, затем отпустите ее. На экране устройства будет отображен IP-
адрес. По умолчанию установлен DHCP. Если IP-адрес не получен, адрес входа в систе-
му по умолчанию - 192.168.1.101. Введите IP-адрес непосредственно в адресную строку
браузера, чтобы получить доступ к странице входа в устройство. Имя пользователя и па-
роль по умолчанию для устройства - "admin".
Нажмите и удерживайте кнопку RST более 10 секунд, после отпускания прозвучит голо-
совая подсказка. Устройство перейдет в режим сброса, на экране устройства появится
надпись "rebooting". Кнопки устройства мигнут один раз, всплывающее окно исчезнет,
что свидетельствует об успешном восстановлении устройства.
1
2
3
Конфигурация системы
14
Инструкция по кнопкам
1 2 3 4
5 6
7
9
8
10
12
14
16
11
13
15
12 V DC
RST LAN / PoE+
SYS
PWR TF Card
- + V+ V- A B
RELAY SW RS-485
OUT IN
POWER AUDIO
NO COM NC
1
В режиме пейджинга: увеличивайте или уменьшайте гром-
кость микрофона.
Кнопка регулировки громкости 2Кнопка отключения микрофона
3 4
5
Могут быть настроены как клавиши функций / клавиши
скорого набора / клавиши пейджинга и т. Д.
Программируемые клавиши
14
~
Вернуться на предыдущую страницу.
Кнопка страницы вверх
15
16
Главный выключатель
В режиме звонка: включайте или отключайте режим микрофона.
Ответьте на звонок и введите номер клавиатуры.
Кнопка набора Кнопка завершения звонка
Откажитесь от звонка или завершите его. Нажмите и удерживайте,
чтобы выйти из клавиатуры набора.
Перейти на следующую страницу.
Кнопка страницы вниз
12В источник питания
Кнопка сброса
индикатор питания
Ethernet / PoE +
Сухой контакт
Количество переключателей
RS485
Слот для карты TF
Аудиовыход
Аудиовход
Системный индикатор
заземление
15
Español
16
Metodo de instalacion
Instalar el soporte de micrófono de cuello de ganso.
Inserte el accesorio del soporte del micrófono en la conexión de la cabeza del micrófono
en la esquina superior izquierda y apriételo en sentido horario.
1
A continuación se presentan las instrucciones para configurar el micrófono
ZYCOO M100. Por favor, consulte la ilustración y siga los sencillos pasos a
continuación para instalar rápidamente el micrófono.
1
2
1. Alinee el soporte del micrófono con la hebilla e
insértelo.
2. Gire la perilla de apriete en sentido horario para
fijarlo.
17
Configuración del sistema
Instalar la tarjeta TF.
Inserte el accesorio de la tarjeta TF en la ranura de la tarjeta TF en la parte posterior
del dispositivo del micrófono.
2
12V
DC
RST
LAN / PoE+
SYS
PWR
TF
Card
-+V+ V-AB
RELAY SW RS-485
OUT IN
AUDIO
NO COM NC
POWER
+V+ V-AB
SW RS-485
TF Card
IN
AUDIO
PUSH
Conecte la alimentación (o el cable PoE) y el cable de red.
Después de que el dispositivo haya terminado de iniciarse, presione y mantenga presio-
nado el botón de restablecimiento de fábrica durante 2 segundos y luego suéltelo. La
pantalla del dispositivo mostrará la dirección IP. La configuración predeterminada es
DHCP. Si no se obtiene una dirección IP, la dirección IP de inicio de sesión predetermi-
nada es 192.168.1.101. Ingrese la dirección IP directamente en la barra de direcciones
del navegador para acceder a la página de inicio de sesión del dispositivo. El nombre de
usuario y la contraseña predeterminados para el dispositivo son ambos "admin".
Mantenga presionado el botón RST durante más de 10 segundos y se reproducirá un
mensaje de voz después de soltarlo. El dispositivo entra en estado de restablecimiento,
y la pantalla del dispositivo muestra "reiniciando". Los botones del dispositivo parpadean
una vez y la ventana emergente desaparece, lo que indica que el dispositivo se ha res-
taurado correctamente.
1
2
3
Instrucciones de Botón
1 2 3 4
5 6
7
9
8
10
12
14
16
11
13
15
12 V DC
RST LAN / PoE+
SYS
PWR TF Card
- + V+ V- A B
RELAY SW RS-485
OUT IN
POWER AUDIO
NO COM NC
1
En modo de paginación: aumente o disminuya el volumen del mi-
crófono.
Tecla de Ajuste de Volumen 2Tecla de Silencio
3 4
5
Se pueden configurar como Teclas de Función / Teclas
de Marcación Rápida / Teclas de Paginación, etc.
Tecla de Subir Página
14
~
Volver a la página anterior.
Tecla de Subir Página
15
16
Interruptor Principal
En modo de llamada: encienda o apague el silencio de la llamada.
Responder y hacer llamadas y entrar en el teclado numérico.
Tecla de Marcación Tecla de Descolgar
Reject or end the call. Press and hold to exit the numeric keypad.
Entrar en la siguiente página
Tecla de Bajar Página
Fuente de Alimentación de 12V
Botón de Reinicio
Indicador de Energía
Ethernet / PoE+
Contacto Seco
Cantidad de Interruptores
RS485
Ranura para Tarjeta TF
Salida de Audio
Entrada de Audio
toma de tierra
Indicadores del Sistema
18
电话：+86（0）28 85337096
网址：www.zycoo.com.cn
地址：成都市高新区天府软件园D5栋16楼
成都智科通信技术股份有限公司
Address：No. 1602, 16th Floor, Building No. 599, Century City South Road,
High-tech Zone, Chengdu, Sichuan Province, China
Telephone：+86 (28)85337096 ext 813 / 815
Website：www.zycoo.com
Zycoo Co., Ltd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Zycoo M100 Dispatch Microphone Console Quick Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Zycoo SC15 Network Ceiling Speaker Quick Guía de instalación
-
Zycoo SW15 Network Cabinet Speaker Quick Guía de instalación
-
Zycoo SH30 Network Horn Speaker Quick Guía de instalación
-
Zycoo IV03 SIP Safety Video Intercom Quick Guía de instalación
-
Zycoo SC10 Network Ceiling Speaker Quick Guía de instalación
-
Zycoo SL30 Network Column Speaker Quick Guía de instalación
