Transcripción de documentos

FUNCIONES DE HORA, FECHA Y DÍA DE LA SEMANA A IINDICACIONES DE LA HORA: A. Horas B. Minutos C. Segundos D. Fecha E. Día de la semana C 1 2 E B Fig. 1 FUNCIONES DE HORA, FECHA Y DÍA DE LA SEMANA (img. 1) 3 AJUSTE DE LA HORA 1. Tire de la corona hasta la posición 3. El segundero (C) se detendrá. Importante: la fecha avanza a medianoche, no a las 12:00 del mediodía. 2. Gire la corona hasta que las agujas indiquen la hora deseada. 3. Presione la corona de vuelta a la posición 1. AJUSTE DE LA FECHA (Modo rápido) 1. Tire de la corona hasta la posición 2 (el reloj seguirá en funcionamiento). 2. Gire la corona hacia usted hasta que se muestre la fecha deseada. 3. Presione la corona de vuelta a la posición 1. Nota: Para evitar dañar el movimiento, no AJUSTE LA FECHA entre las 21:00 D FUNCIONES DEL CRONÓGRAFO INDICACIONES DEL CRONÓGRAFO: H. Segundero I. Contador de 30 minutos I F G INSTRUCCIONES DEL CRONÓGRAFO 1. Presione el pulsador F para comenzar el cronógrafo. 2. Presione el pulsador F de nuevo para detener el cronometraje. 3. Los resultados de los dos contadores del cronógrafo se muestran: MINUTOS (I) / SEGUNDOS (H). PUESTA A CERO DE LOS CONTADORES 1. Presione el pulsador G cuando se haya detenido el cronógrafo. Los dos contadores del cronógrafo (H, I) se pondrán a cero. MEDIDOR DE INTERVALOS 1. Presione el pulsador F para comenzar el cronógrafo. Fig. 2 AJUSTE DE LA FECHA, DÍA DE LA SEMANA Y HORA 1. Tire de la corona hasta la posición 3. El segundero (C) se detendrá. 2. Gire la corona hacia sí mismo hasta que aparezca el día de la semana de ayer (E). MON = Lunes TUE = Martes WED = Miércoles THU = Jueves FRI = Viernes SAT = Sábado SUN = Domingo 3. Presione la corona de vuelta a la posición 2. 4. Gire la corona hacia sí mismo hasta que aparezca la fecha de ayer (D). 5. Tire de la corona de vuelta a la posición 3. 6. Gire la corona hacía sí mismo hasta que aparezca la fecha (D), el día de la semana (E) y la hora correcta. 7. Presione la corona de vuelta a la posición 1. FUNCIONES DEL CRONÓGRAFO (img. 2) PULSADORES: F. Puesta en marcha/parada del cronógrafo G. Puesta a cero H y las 3:00, cuando el mecanismo de fecha está en acción. 2. Presione el pulsador G para mostrar el medidor de intervalos (el cronómetro sigue en marcha). 3. Presione el pulsador G de nuevo para que las agujas compensen el tiempo perdido durante la medición. 4. Presione el pulsador F para detener el cronógrafo por completo y mostrar el tiempo final. ALINEACIÓN DE LAS AGUJAS DEL CRONÓGRAFO 1. Tire de la corona hasta la posición 3. 2. Presione los pulsadores F y G simultáneamente durante 2 segundos para activar el modo corrector. 3. La aguja del segundero (H) se desplazará alrededor de la esfera y volverá a cero cuando se active dicho modo. 4. Presione el pulsador F para ajustar el segundero (H). 5. Presione el pulsador G para confirmar. 6. Presione de nuevo el pulsador F para ajustar el contador de 30 minutos (I). 7. Cuando las agujas están alineadas correctamente, presione la corona de vuelta a la posición 1. FUNCIONES DE HORA, FECHA Y DÍA DE LA SEMANA A IINDICACIONES DE LA HORA: A. Horas B. Minutos C. Segundos D. Fecha E. Día de la semana C 1 2 E B Fig. 1 FUNCIONES DE HORA, FECHA Y DÍA DE LA SEMANA (img. 1) 3 AJUSTE DE LA HORA 1. Tire de la corona hasta la posición 3. El segundero (C) se detendrá. Importante: la fecha avanza a medianoche, no a las 12:00 del mediodía. 2. Gire la corona hasta que las agujas indiquen la hora deseada. 3. Presione la corona de vuelta a la posición 1. AJUSTE DE LA FECHA (Modo rápido) 1. Tire de la corona hasta la posición 2 (el reloj seguirá en funcionamiento). 2. Gire la corona hacia usted hasta que se muestre la fecha deseada. 3. Presione la corona de vuelta a la posición 1. Nota: Para evitar dañar el movimiento, no AJUSTE LA FECHA entre las 21:00 D FUNCIONES DEL CRONÓGRAFO INDICACIONES DEL CRONÓGRAFO: H. Segundero I. Contador de 30 minutos I F G INSTRUCCIONES DEL CRONÓGRAFO 1. Presione el pulsador F para comenzar el cronógrafo. 2. Presione el pulsador F de nuevo para detener el cronometraje. 3. Los resultados de los dos contadores del cronógrafo se muestran: MINUTOS (I) / SEGUNDOS (H). PUESTA A CERO DE LOS CONTADORES 1. Presione el pulsador G cuando se haya detenido el cronógrafo. Los dos contadores del cronógrafo (H, I) se pondrán a cero. MEDIDOR DE INTERVALOS 1. Presione el pulsador F para comenzar el cronógrafo. Fig. 2 AJUSTE DE LA FECHA, DÍA DE LA SEMANA Y HORA 1. Tire de la corona hasta la posición 3. El segundero (C) se detendrá. 2. Gire la corona hacia sí mismo hasta que aparezca el día de la semana de ayer (E). MON = Lunes TUE = Martes WED = Miércoles THU = Jueves FRI = Viernes SAT = Sábado SUN = Domingo 3. Presione la corona de vuelta a la posición 2. 4. Gire la corona hacia sí mismo hasta que aparezca la fecha de ayer (D). 5. Tire de la corona de vuelta a la posición 3. 6. Gire la corona hacía sí mismo hasta que aparezca la fecha (D), el día de la semana (E) y la hora correcta. 7. Presione la corona de vuelta a la posición 1. FUNCIONES DEL CRONÓGRAFO (img. 2) PULSADORES: F. Puesta en marcha/parada del cronógrafo G. Puesta a cero H y las 3:00, cuando el mecanismo de fecha está en acción. 2. Presione el pulsador G para mostrar el medidor de intervalos (el cronómetro sigue en marcha). 3. Presione el pulsador G de nuevo para que las agujas compensen el tiempo perdido durante la medición. 4. Presione el pulsador F para detener el cronógrafo por completo y mostrar el tiempo final. ALINEACIÓN DE LAS AGUJAS DEL CRONÓGRAFO 1. Tire de la corona hasta la posición 3. 2. Presione los pulsadores F y G simultáneamente durante 2 segundos para activar el modo corrector. 3. La aguja del segundero (H) se desplazará alrededor de la esfera y volverá a cero cuando se active dicho modo. 4. Presione el pulsador F para ajustar el segundero (H). 5. Presione el pulsador G para confirmar. 6. Presione de nuevo el pulsador F para ajustar el contador de 30 minutos (I). 7. Cuando las agujas están alineadas correctamente, presione la corona de vuelta a la posición 1.