Transcripción de documentos

MANUAL DE USUARIO Mando a distancia Magic Control Antes de utilizar el mando a distancia, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. AN-MR18HA www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos. Accesorios ESPAÑOL La imagen del mando a distancia mostrada puede diferir del producto real. (En función del país) Mando a distancia Mágico y pilas alcalinas (AA) Manual de usuario Ţ El contenido de este manual se puede modificar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. 2 Pilas ESPAÑOL 1. Instalación de las pilas Ţ Lea esta guía detenidamente. Ţ Pulse la parte superior de la tapa de las pilas, deslícela hacia atrás y levante la tapa como se muestra a continuación. Ţ Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustituya las pilas alcalinas (AA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV. Ţ Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa firmemente. Ţ Abra la tapa de la batería para ver la etiqueta. 2. Precauciones Ţ Cuando haya sustituido las pilas, use el mando a distancia después de vincularlo según las instrucciones del manual de usuario. Ţ Si no funciona después de sustituir las pilas, vuelva a vincularlo según las instrucciones del manual de usuario. Ţ Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos que retire las pilas del aparato. Ţ No desmonte ni aplique calor a las pilas. Ţ No deje caer las pilas ni las someta a fuertes impactos que puedan provocar daños. Ţ No sumerja las pilas en agua. Ţ Si las pilas no se insertan correctamente, podrían provocar una explosión. Ţ Deseche adecuadamente las pilas usadas. Ţ De no coincidir las polaridades correctas de la batería, podría provocarse que la batería explote o que sufra fugas, lo que puede provocar incendios, lesiones personales o contaminación medioambiental. 3 Descripción del mando a distancia ESPAÑOL Ţ La imagen del mando a distancia mostrada puede diferir del producto real. Ţ El orden de la descripción puede diferir con respecto al producto real. Ţ Es posible que algunos botones y servicios no estén disponibles en función del modelo o las regiones. * Para utilizar el botón, manténgalo pulsado durante más de 3 segundos. (Alimentación) Permite encender y apagar la TV. (Entrada) Permite cambiar la fuente de entrada. Botones numéricos Permiten introducir números. (GUIÓN) Permite insertar un o 2-2. (GUIÓN) entre números, como por ejemplo 2-1 Permite acceder a la lista de los programas o canales almacenados. (Mando de pantalla) Muestra el Mando de pantalla. Permite acceder al menú del mando a distancia universal en algunas regiones. * Puede acceder a la aplicación o al canal Live TV si usa los botones numéricos tal como si está registrado. (En función del país) * Se activará la función de descripción de audio. * Si mantiene presionado el botón (Mando de pantalla) podrá visualizar la función SAP (Programa de audio secundario). (Se aplica a Norteamérica) Permiten ajustar el nivel de volumen. 4 (Silencio) Silencia cualquier sonido. ESPAÑOL * (Silencio) Permite acceder al menú Accesibilidad. (En función del país) Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel. * (Reconocimiento de voz) Una vez que se active la barra de visualización de voz en la pantalla de TV, mantenga pulsado el botón y diga el comando en voz alta. Ţ Se necesita una conexión de red para utilizar la función de reconocimiento de voz. (Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos. * (Ajustes rápidos) Muestra el menú Toda la configuración. (En función del país) Rueda (OK) Rueda (OK) para seleccionar un menú. Pulse el centro del botón Rueda (OK). Puede cambiar de programa o de canal con el botón (arriba/abajo/izquierda/derecha) Pulse el botón arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por el menú. Si pulsa los botones mientras el puntero está en uso, el puntero desaparecerá de la pantalla y el mando a distancia Mágico funcionará como un mando a distancia general. Para que se vuelva a mostrar el puntero en la pantalla, agite el mando a distancia Mágico de izquierda a derecha. 5 Permite volver al nivel anterior. ESPAÑOL * Permite despejar las pantallas y volver al último modo de visualización seleccionado. Permite ver la guía de canales o programas. Permite activar o desactivar los subtítulos. (Inicio) Permite acceder al menú de inicio. * (Inicio) Muestra el historial anterior. (En función del país) Permite cambiar el tamaño de la imagen. Muestra información sobre el programa actual. Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús. Botones de control ( , , ) Permite controlar los contenidos de medios. (Botones del TELETEXTO) Estos botones se utilizan para el teletexto. (Subtítulo) Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. 6 Uso ESPAÑOL 1. Cómo registrar o cancelar el registro Cómo registrar el mando a distancia Mágico Para utilizar el mando a distancia Mágico, primero debe vincularlo con la TV. 1 Coloque las pilas en el mando a distancia Mágico y encienda la TV. 2 Apunte con el mando a distancia Mágico a la TV y pulse el botón Rueda (OK). - Si la TV no puede registrar el mando a distancia Mágico, apague y encienda de nuevo la TV y vuelva a intentarlo. Cómo cancelar el registro del mando a distancia Mágico Pulse los botones (Inicio) y al mismo tiempo durante cinco segundos para desvincular el mando a distancia Mágico de la TV. Ţ Al mantener pulsado el botón podrá cancelar el registro y volver a registrar el mando a distancia Mágico de una sola vez. 7 2. Como utilizar ESPAÑOL Ţ Mueva el mando a distancia Mágico ligeramente hacia la derecha y la izquierda, o pulse los botones (Inicio), (Entrada), (Ajustes rápidos) para que el puntero aparezca en la pantalla. - En algunos modelos de TV, el puntero aparecerá al Rueda (OK). girar el botón Ţ Si el puntero no se ha utilizado durante un periodo determinado de tiempo o si el mando a distancia Mágico se coloca sobre una superficie plana, el puntero desaparecerá. Ţ Si el puntero no responde con suavidad, puede reiniciar el puntero moviéndolo al borde de la pantalla. Ţ El mando a distancia Mágico agota las pilas más rápido que un mando a distancia normal debido a las funciones adicionales. Precauciones Ţ Utilice el mando a distancia dentro del rango especificado (10 metros). Ţ Es posible que sufra algún error de comunicación al utilizar el dispositivo fuera del área de cobertura o si hay obstáculos dentro del área. Ţ Es posible que sufra algún error de comunicación en función de los accesorios. Ţ Los dispositivos como el horno microondas y la red LAN inalámbrica funcionan en la misma banda de frecuencia (2,4 GHz) que el mando a distancia Mágico. Esto puede provocar errores de comunicación. Ţ Puede que el mando a distancia Mágico no funcione correctamente si hay un router inalámbrico (AP) a una distancia de 1 metros de la TV. El router inalámbrico debe estar a más de 1 m de distancia de la TV. Ţ No desmonte ni aplique calor a las pilas. Ţ No deje caer las pilas. Evite los impactos fuertes sobre las pilas. Ţ La inserción incorrecta de las pilas puede provocar explosiones. 8 Especificaciones DETALLES N.º de modelo AN-MR18HA Rango de frecuencia 2,400 GHz a 2,4835 GHz Potencia de salida (máx.) 4 dBm Canal 40 canales Fuente de alimentación AA 1,5 V, Necesita dos 2 pilas alcalinas Intervalo de temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C ESPAÑOL CATEGORÍAS 9 MANUAL DEL PROPIETARIO Control remoto Mágico Lea atentamente este manual antes de utilizar el control remoto y consérvelo para consultas futuras. AN-MR18HA www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Accesorios ESPAÑOL La imagen del control remoto que se muestra puede ser distinta al producto real. (Según el país) Control Remoto Mágico y baterías alcalinas (AA) Manual del propietario Ţ Es posible que cambien los contenidos en el manual sin previo aviso, debido a las actualizaciones de las funciones del producto. 2 Batería ESPAÑOL 1. Instalar las baterías Ţ Lea cuidadosamente este manual. Ţ Presione la parte superior de la tapa de las baterías, deslice la tapa hacia atrás y levántela como se muestra a continuación. Ţ Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras baterías alcalinas (AA de 1,5 Vcc) y haga coincidir los extremos y con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. A continuación, cierre la tapa. Asegúrese de que el control remoto apunte hacia el sensor correspondiente de la TV. Ţ Para extraer las baterías, realice los pasos de la instalación de manera inversa. No mezcle baterías antiguas o usadas con baterías nuevas. Cierre bien la tapa. Ţ Abra la cubierta de la batería para ver la etiqueta. 2. Precauciones Ţ Para utilizar el control remoto después de reemplazar la batería, siga los pasos de vinculación como se describe en el manual del usuario. Ţ Si la unidad no funciona después de reemplazar la batería, intente realizar la vinculación nuevamente como se describe en el manual del usuario. Ţ Si no se utiliza el control remoto durante periodos prolongados, se recomienda retirar la batería de la unidad. Ţ No desarme la batería ni le aplique calor. Ţ No bote la batería ni efectúe impactos extremos en ella que puedan dañar la carcasa. Ţ No sumerja la batería en agua. Ţ Existe riesgo de explosión si la batería se inserta de forma incorrecta. Ţ Deseche las baterías usadas de manera adecuada. Ţ Introducir las baterías sin hacer coincidir su polaridad puede causar filtraciones o quemar la batería, lo que podría provocar un incendio, lesiones en personas o contaminación ambiental. 3 Descripción del control remoto ESPAÑOL Ţ La imagen del control remoto que se muestra puede ser distinta al producto real. Ţ El orden de la descripción puede ser diferente al del producto real. Ţ Es posible que no se proporcionen algunos botones y servicios dependiendo de los modelos o regiones. * Para utilizar el botón, mantenga presionado durante más de tres segundos. (Encendido) Enciende o apaga la TV. (Entrada) Cambia la fuente de entrada. Botones numéricos Permiten introducir números. (Guión) Inserta un (Guión) entre dos números, como 2-1 y 2-2. Accede a los canales guardados o a la lista de programas. (Control remoto en pantalla) Muestra el control remoto de pantalla. Accede al menú de control remoto universal en algunas regiones. * Puede acceder a la aplicación o a los canales de TV en vivo utilizando los botones numéricos tal como se encuentran registrados. (Según el país) * Se activará la función de descripciones de audio. * Al presionar y sostener el botón (Control remoto en pantalla) se muestra la función SAP (Programa de Audio Secundario). (Se aplica a América del Norte) Ajusta el nivel del volumen. 4 (Silencio) Silencia todos los sonidos. ESPAÑOL * (Silencio) Permite acceder al menú de Accesibilidad. (Según el país) Se desplaza a través de los canales o programas guardados. Muestra y remueve la aplicación Pro:Centric. * (Reconocimiento de voz) Una vez que la barra de control de voz esté activada en la pantalla de la televisión, mantenga presionado el botón y diga su comando en voz alta. Ţ Se requiere una conexión de red para utilizar la función de reconocimiento de voz. (Configuraciones rápidas) Permite acceder a Configuraciones Rápidas. * (Configuraciones rápidas) Muestra el menú Todos los ajustes. (Según el país) Rueda (OK) Rueda (OK) para seleccionar un menú. Presione el centro del botón Rueda (OK). Para cambiar los canales o programas, utilice el botón (arriba/abajo/izquierda/derecha) Presione los botones arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por el menú. Si presiona los botones mientras el puntero está en uso, este desaparecerá de la pantalla y el Control Remoto Mágico funcionará como un control remoto común. Para ver el puntero en la pantalla nuevamente, agite el Control Remoto Mágico a la izquierda y a la derecha. 5 Permite volver al nivel anterior. ESPAÑOL * Borra las visualizaciones en pantalla y permite volver a ver la última entrada. Muestra los canales o la guía de programas. Activa o desactiva los subtítulos. (Home) Permite acceder al menú de Home. * (Home) Muestra el historial anterior. (Según el país) Cambia el tamaño de una imagen. Muestra información del programa actual. Botones de color Permiten acceder a funciones especiales en algunos menús. Botones de control ( , , ) Controla los contenidos de medios. (Botones de TELETEXTO) Estos botones se utilizan para teletexto. (Subtítulo) Recuerda el subtítulo preferido en el modo digital. 6 USAR ESPAÑOL 1. Cómo registrar (emparejar) o cancelar (deshacer) Cómo registrar el Control Remoto Mágico Para utilizar el Control Remoto Mágico, primero vincúlelo con su TV. 1 Coloque las baterías en el Control Remoto Mágico y encienda la TV. 2 Apunte el Control Remoto Mágico hacia la TV y presione el botón remoto. Rueda (OK) en el control - Si no puede registrar el Control Remoto Mágico, inténtelo nuevamente después de apagar y volver a encender la TV. Cómo cancelar el registro del Control Remoto Mágico Presione los botones (Home) e al mismo tiempo, durante cinco segundos, para desvincular el Control Remoto Mágico con su TV. Ţ Mantener pulsado el botón le permitirá cancelar y volver a registrar el Control Remoto Mágico inmediatamente. 7 2. Cómo utilizar ESPAÑOL Ţ Agite ligeramente el Control Remoto Mágico a la izquierda o la derecha, o presione los botones (Home), (Entrada) y (Configuración rápida) para que aparezca el puntero en la pantalla. - En algunos modelos de TV, el puntero aparecerá Rueda (OK). cuando gire el botón Ţ El puntero desaparecerá, si el puntero no se ha utilizado durante un cierto periodo de tiempo o el control remoto mágico se coloca sobre una superficie plana. Ţ Si el puntero no responde correctamente, muévalo hacia el borde de la pantalla para poder restablecerlo. Ţ El Control Remoto Mágico consume las baterías más rápido que un control remoto normal, debido a sus funciones adicionales. Precauciones Ţ Use el control remoto dentro del alcance especificado (dentro de 10 m). Ţ Es posible que experimente errores en la comunicación cuando use el dispositivo fuera del área de cobertura o si existen obstáculos dentro de dicha área. Ţ Es posible que experimente errores en la comunicación dependiendo de los accesorios. Ţ Los dispositivos como hornos microondas y LAN inalámbricas funcionan en el mismo rango de frecuencia (2,4 GHz) que el Control Remoto Mágico. Esto puede causar errores en la comunicación. Ţ Es posible que el Control Remoto Mágico no funcione correctamente si un enrutador inalámbrico (AP) está a menos de 1 m de la TV. El enrutador inalámbrico debe estar a más de 1 m de distancia de la TV. Ţ No desarme las baterías ni les aplique calor. Ţ No deje caer las baterías. Evite que la batería sufra impactos extremos. Ţ Insertar las baterías de forma incorrecta puede provocar una explosión. 8 Especificaciones DETALLES Número de modelo AN-MR18HA Rango de frecuencia 2,400 GHz a 2,4835 GHz Potencia de salida (máx.) 4 dBm Canal 40 canales Fuente de alimentación 1,5 Vcc (utiliza 2 baterías alcalinas tipo AA) Rango de temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C ESPAÑOL CATEGORÍAS 9