Transcripción de documentos

User’s Manual Entretien et précaustion d’emploi (FR) 1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille du vidéo projecteur. 2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gardez vos mains sèches lors de l’utilisation. 3. Assurez-vous que la température de la pièce est comprise entre -10 et 55°C 4. Le taux d’humidité relative doit être de 80% au maximum entre 5 et 35°C, sans condensation. 5. Ne pas faire tomber, frapper ou démonter cet appareil ; sinon la garantie sera annulée. Informazioni sulla cura e sulla sicurezza (IT) 1. Attenzione - Non guardare l’obiettivo in modo diretto. 2. Evitare il contatto con liquidi e utilizzare con mani asciutte. 3. Assicurarsi che la temperatura ambiente della stanza sia compresa tra -10 e 55°C ° 4. L’umidità relativa deve essere compresa tra 5 e 35 C, all’80% (max.), senza condensazione. 5. Non far cadere, non colpire e non smontare il dispositivo; in caso contrario la garanzia verrà annullata. Información de seguridad (ES) 1. Advertencia - Evite ponerse directamente en frente de las lentes del proyector. 2. Avite cualquier contacto con el agua. Mantenga sus manos secas durante su uso. 3. Asegúrese de que la temperatura ambiente de la sala sea de -10~55°C 4. Humedad relativa de 5~35°C, 80% (Máx.), no-condensada. 5. No caiga, golpee o desmonte el dispositivo, ya que de lo contrario se invalidaría la garantía. ΔϳΎϋήϟ΍ϭ Δϣϼγϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ (AR) .νέόϟ΍ ίΎϬΟ ΔγΩόϟ έηΎΑϣ ϝϛηΑ νέόΗϟ΍ ΏϧΟΗ -έϳΫΣΗ .ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϥϳΗϓΎΟ ϙϳΩϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ϭ ˬ˯ΎϣϟΎΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝΎλΗ΍ ΏϧΟΗ .Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ 55 ϰϟ· 10 ϥϳΑ Ύϣ ΔρϳΣϣϟ΍ Δϓέϐϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ έϳϏ ˬ(ϰλϗ΃ ΩΣΑ) %80 ϝΩΎόϳ ΎϣΑ ˬΔΟέΩ 35 ϰϟ· 5 ϥϣ ΔϳΑγϧϟ΍ ΔΑϭρέϟ΍ ϥϭϛΗ ϥ΃ .ΔϔΛϛϣ .ϥΎϣοϟ΍ ϕΣ ϝρΑ ϻ·ϭ ˭ίΎϬΟϟ΍ ϙϔΑ ϡϭϘΗ ϭ΃ ΏϘΛΗ ϭ΃ ρϘγΗ ϻ III .1 .2 .3 .4 .5  Manual del Usuario Vista general del producto Botón de encendido/ ajustes/salida Botón de función de 5 pasos Puerto USB Puerto Micro USB Ranura para tarjetas MicroSD Puerto Entrada AV ES Puerto Salida de Audio Puerto mini HDMI Rueda de enfoque Lente del proyector 1  Manual del Usuario Carga del producto Para cargar la batería del producto, conecte un extremo del cable USB suministrado en el puerto Micro USB del producto y el conecte el otro extremo al ordenador, portátil o adaptador de fuente de alimentación para teléfonos móviles. ** Se puede cargar el producto por completo en 5 horas O BIEN ES Carga del teléfono móvil (función banco de alimentación) Conecte la punta del cable del micro USB para teléfonos móviles al teléfono móvil y conecte la otra punta del USB al puerto USB del producto en el lateral y presione el interruptor , y el batería del teléfono móvil comenzará a cargarse automáticamente. 2  Manual del Usuario Encendido y apagado del proyector Pulse la tecla de encendido durante 3 segundos y espere unos 6 segundos hasta que se encienda el proyector Pulse la tecla de encendido apagará el proyector. durante 3 segundos y se Ajustar el enfoque ES Ajuste el enfoque usando la rueda de enfoque ubicada en el lateral inferior para obtener una imagen más nítida. Configuración del idioma Pulse rápidamente el botón de encendido y aparecerán los ajustes del menú. Seleccione el elemento “Idioma”, use la tecla de dirección para seleccionar el idioma deseado y pulse el botón “Intro” para confirmarlo. 3  Manual del Usuario Proyección de archivos desde la tarjeta microSD (TF) Inserte la tarjeta microSD en la ranura de la tarjeta tal y como se indica en la siguiente ilustración. Utilice a continuación el botón izquierda/derecha para cambiar entre foto/música/vídeo/texto, las 4 formas del modo en la pantalla del menú principal para acceder a la categoría de archivo que desee proyectar. Pulse la tecle “Intro” para entrar en el modo, use el botón de dirección para navegar por las imágenes en miniatura y seleccione el archivo que desee proyectar. ES Pantalla principal 4  Manual del Usuario Proyección de archivos desde un ordenador/portátil u otro dispositivo multimedia A) Conecte el ordenador/portátil u otro dispositivo multimedia a través del cable HDMI o cable AV Conexión de cables Salida AV y Entrada AV entre el dispositivo fuente y el proyector: * El cable HDMI y el cable AV entrada son accesorios opcionales B) Conecte la unidad USB en el puerto USB: 5 ES Conexión con cable HDMI tipo A a C (tipo mini) entre el dispositivo fuente y el proyector:  Manual del Usuario C) Para realizar la proyección desde el dispositivo fuente mencionado: (1) Conecte el dispositivo fuente tal y como se muestra en las instrucciones (A) o (B). (2) En la pantalla principal del proyector, pulse el botón de encendido una vez y aparecerá primero los ajustes de idioma; pulse de nuevo y entrará en el menú de ajuste de fuente. (3) Use el botón de dirección arriba/abajo para seleccionar la interfaz a la que se va a conectar y pulse el botón “Intro” para confirmarlo. ES Nota: (1) Si lo conecta a un portátil, necesitará cambiar primero la pantalla del portátil a una pantalla externa mientras lo conecta al proyector. (2) Podría ajustar el volumen usando el botón de dirección arriba/abajo. 6  Manual del Usuario Proyección de archivos multimedia desde memoria externa (tarjeta microSD, unidad USB) Entre en la página de la lista de archivos para seleccionar los archivos que desee proyectar usando la tecla de dirección y pulse el botón “Intro” para entrar en un archivo. Instrucciones de funcionamiento en la proyección de un archivo Botón Resultado Ajusta el nivel de volumen Volver Aparece la barra de menú para otra función Botón de funcionamiento estando en el ajuste de menú: Ir al elemento de ajuste Confirmar Cerrar la barra de menú 7 ES Proyecta el archivo anterior o siguiente  Manual del Usuario Resolución de problemas más frecuentes Síntoma Comprobación El proyector no se puede Asegúrese de que la batería encender aún habiendo esté completamente cargada. pasado 10 segundos. La imagen proyectada es 1. Ajuste el enfoque usando la demasiado borrosa. rueda de enfoque. 2. Compruebe que las lentes de proyección estén limpias; si no lo está, límpielas. ES La temperatura de la superficie del proyector es un poco alta. El proyector no funciona cuando se conecta a un ordenador portátil. Es normal que el proyector genere algo de calor durante el funcionamiento. 1. Compruebe que el cable HDMI esté conectado correctamente. 2. Asegúrese de que el ordenador haya sido configurado al modo de visualización de proyector. 8  Manual del Usuario Especificaciones del producto Elemento Descripción Tecnología óptica LCOS Fuente luminosa RGB LED Resolución 960 x 540 Píxeles (Q1080p) Flujo luminoso 12 lúmenes efectivas Tamaño de la imagen de proyección 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonal) Distancia de proyección 10.7 cm ~ 167 cm Fuente de proyección Tarjeta microSD card, unidad USB, HDMI, Entrada AV Formato de reproducción Foto: JPEG, BMP Música: MP3, WMA Texto: TXT Entrada de la fuente de alimentación 5V / 1A Salida de la fuente de alimentación 5V / 1A Tipo de batería Batería recargable de polímeros de litio de 1850 mAh integrado Duración de la batería Hasta 90 min Consumo eléctrico 4.5W Temperatura de funcionamiento 5 °C ~ 35 °C Dimensiones (L x P x A) 112 mm x 58 mm x 16 mm Peso 180 g Contenido del paquete Pico Proyector, Cable USB, Manual de usuario * Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 9 ES Vídeo: MP4, AVI, RMVB