LG AN-MR19BA.AEU Guía del usuario

LG
Marca
LG
Modelo
AN-MR19BA.AEU
Tipo
Guía del usuario
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
AN-MR19BA
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / 繁體中文 / ITALIANO / B-PORTUGUÊS / РУССКИЙ /
ESPAÑOL / O'ZBEKCHA
(2106-REV03)
*MFL69375630*
QUICK START GUIDE
Magic Remote
2
• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.
• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.
ACCESSORIES
(Dependinguponcountry)
• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)
-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs
willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.
• Owner’smanual
INSTALLING BATTERIES
• Pleasereadthismanualcarefully.
• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover
asshownbelow.
• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline
batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside
thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint
theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.
• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin
reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe
coversecurely.
• Caution:Riskoffireorexplosionifthebatteryisreplacedbyan
incorrecttype.
• Open the battery cover to find the label.
REMOTE DESCRIPTION
• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.
• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.
• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.
(POWER) (HOME)*
(Q. Settings)*
Number buttons Wheel (OK)
* (up/down/left/right)
(DASH)
BACK
*
* (INPUT)*
(MORE ACTIONS) Streaming Service buttons
*
(VOL)
(Voice recognition)*
(MUTE)* (Control buttons)
(CH/P)
*Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.
3
ENGLISH
• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.
• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.
ACCESSORIES
(Dependinguponcountry)
• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)
-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs
willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.
• Owner’smanual
INSTALLING BATTERIES
• Pleasereadthismanualcarefully.
• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover
asshownbelow.
• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline
batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside
thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint
theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.
• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin
reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe
coversecurely.
• Caution:Riskoffireorexplosionifthebatteryisreplacedbyan
incorrecttype.
• Open the battery cover to find the label.
REMOTE DESCRIPTION
• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.
• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.
• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.
(POWER) (HOME)*
(Q. Settings)*
Number buttons Wheel (OK)
* (up/down/left/right)
(DASH)
BACK
*
* (INPUT)*
(MORE ACTIONS) Streaming Service buttons
*
(VOL)
(Voice recognition)*
(MUTE)* (Control buttons)
(CH/P)
*Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.
4
USING
1. How to register (pair) or deregister (unpair)
How to register (pair) the Magic Remote
TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.
1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.
2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe
Wheel (OK)ontheremotecontrol.
-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter
turningtheTVoffandbackon.
How to deregister (unpair) the Magic Remote
Pressandholdthe (HOME)and
BACK
buttonsat
thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote
withyourTV.
-Pressingandholdingthe buttonwillletyou
cancelandre-registerMagicRemoteatonce.
2. How to use
• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor
press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)
buttonstomakethepointerappearonthescreen.
(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou
turnthe Wheel (OK)button.)
• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof
timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then
thepointerwilldisappear.
• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset
thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.
• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana
normalremoteduetotheadditionalfeatures.
Supported LG TVs
• 2018TVs/2017TVs
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Please verify whether the TV Bluetooth)
• 2019TVs
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Please verify whether the TV Bluetooth)
*2017 TVs can be used after their software has been updated.
*Not all models listed are supported in all countries.
*Models listed are subject to change without prior notice.
5
ENGLISH
USING
1. How to register (pair) or deregister (unpair)
How to register (pair) the Magic Remote
TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.
1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.
2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe
Wheel (OK)ontheremotecontrol.
-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter
turningtheTVoffandbackon.
How to deregister (unpair) the Magic Remote
Pressandholdthe (HOME)and
BACK
buttonsat
thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote
withyourTV.
-Pressingandholdingthe buttonwillletyou
cancelandre-registerMagicRemoteatonce.
2. How to use
• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor
press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)
buttonstomakethepointerappearonthescreen.
(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou
turnthe Wheel (OK)button.)
• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof
timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then
thepointerwilldisappear.
• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset
thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.
• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana
normalremoteduetotheadditionalfeatures.
Supported LG TVs
• 2018TVs/2017TVs
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Please verify whether the TV Bluetooth)
• 2019TVs
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Please verify whether the TV Bluetooth)
*2017 TVs can be used after their software has been updated.
*Not all models listed are supported in all countries.
*Models listed are subject to change without prior notice.
6
• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.
• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.
ACCESSOIRES
(Selonlepays)
• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)
-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation
etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas
muniesdepiles.
• Manueld'utilisation
INSTALLATION DES PILES
• Veuillezlireattentivementcemanuel.
• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-
letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.
• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles
piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités
et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis
replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle
capteursituésurletéléviseur.
• Pourretirerlespiles,faitesl’inversedelaprocédured’installation.
Nemélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdes
neuves.Fermezlecouvercleavecprécaution.
• Mise En Garde:Risqued´incendieoud´explosionsilabatterie
estremplacéeparunmodèledebatterieinadapté.
• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.
• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.
• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.
(ALIMENTATION) (ACCUEIL)*
(Paramètres rapides)*
Touches numériques Molette (OK)
* (haut / bas / gauche
/ droite)
(TIRET)
BACK
*
* (SOURCE)*
(PLUS D'ACTIONS) Touches des services de diusion
*
(VOL)
(Reconnaissance vocale)*
(SOURDINE)* (Touches de contrôle)
(CH/P)
*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.
7
FRANÇAIS
• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.
• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.
ACCESSOIRES
(Selonlepays)
• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)
-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation
etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas
muniesdepiles.
• Manueld'utilisation
INSTALLATION DES PILES
• Veuillezlireattentivementcemanuel.
• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-
letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.
• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles
piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités
et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis
replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle
capteursituésurletéléviseur.
• Pourretirerlespiles,faitesl’inversedelaprocédured’installation.
Nemélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdes
neuves.Fermezlecouvercleavecprécaution.
• Mise En Garde:Risqued´incendieoud´explosionsilabatterie
estremplacéeparunmodèledebatterieinadapté.
• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.
• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.
• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.
(ALIMENTATION) (ACCUEIL)*
(Paramètres rapides)*
Touches numériques Molette (OK)
* (haut / bas / gauche
/ droite)
(TIRET)
BACK
*
* (SOURCE)*
(PLUS D'ACTIONS) Touches des services de diusion
*
(VOL)
(Reconnaissance vocale)*
(SOURDINE)* (Touches de contrôle)
(CH/P)
*Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.
8
UTILISATION
1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement
Comment enregistrer la télécommande Magic Remote
PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,jumelez-la
autéléviseur.
1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet
allumezletéléviseur.
2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversletéléviseur
etappuyezsurlatouche Molette (OK)dela
télécommande.
-Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla
télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès
avoiréteintpuisralluméletéléviseur.
Comment annuler l'enregistrement de la télécommande
Magic Remote
Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et
BACK
simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla
télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.
-Maintenezlatouche enfoncéepourannuleret
réenregistrerenungestelatélécommandeMagicRemote.
2. Utilisation
• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteà
gaucheouappuyezsurlestouches (ACCUEIL),
(SOURCE), (Paramètres rapides)pourfaire
apparaîtrelepointeuràl'écran.
(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque
voustournezla Molette (OK).)
• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila
télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface
plane,lepointeurdisparaît.
• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez
leréglerànouveauenledéplaçantverslebordde
l'écran.
• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les
pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent
plusrapidementquecellesd'unetélécommande
traditionnelle.
Téléviseurs LG pris en charge
• Téléviseurs2018/Téléviseurs2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth)
• Téléviseurs2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth)
*Les téléviseurs2017 peuvent être utilisés une fois que leur logiciel a été mis à jour.
*Les modèles indiqués ne sont pas tous pris en charge dans tous les pays.
*La liste des modèles peut être modiée sans préavis.
9
FRANÇAIS
UTILISATION
1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement
Comment enregistrer la télécommande Magic Remote
PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,jumelez-la
autéléviseur.
1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemoteet
allumezletéléviseur.
2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversletéléviseur
etappuyezsurlatouche Molette (OK)dela
télécommande.
-Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla
télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès
avoiréteintpuisralluméletéléviseur.
Comment annuler l'enregistrement de la télécommande
Magic Remote
Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et
BACK
simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla
télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.
-Maintenezlatouche enfoncéepourannuleret
réenregistrerenungestelatélécommandeMagicRemote.
2. Utilisation
• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteà
gaucheouappuyezsurlestouches (ACCUEIL),
(SOURCE), (Paramètres rapides)pourfaire
apparaîtrelepointeuràl'écran.
(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque
voustournezla Molette (OK).)
• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila
télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface
plane,lepointeurdisparaît.
• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez
leréglerànouveauenledéplaçantverslebordde
l'écran.
• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les
pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent
plusrapidementquecellesd'unetélécommande
traditionnelle.
Téléviseurs LG pris en charge
• Téléviseurs2018/Téléviseurs2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth)
• Téléviseurs2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Vériez si le téléviseur prend en charge le Bluetooth)
*Les téléviseurs2017 peuvent être utilisés une fois que leur logiciel a été mis à jour.
*Les modèles indiqués ne sont pas tous pris en charge dans tous les pays.
*La liste des modèles peut être modiée sans préavis.
10
• BeiVerbesserungenderGerätefunktionenkönnenInhaltediesesHandbuchsohneVorankündigunggeändert
werden.
• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.
ZUBEHÖR
(AbhängigvomLand)
• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)
• Benutzerhandbuch
EINLEGEN DER BATTERIEN
• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.
• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie
dieAbdeckungzurückundhebenSiesiewieuntengezeigtan.
• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,
wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -
und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinund
schließendasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienung
aufdenFernbedienungssensoramTV-Gerätaus.
• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter
Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder
gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung
ordnungsgemäß.
• Vorsicht:SollteeinefalscheBatterieeingesetztwerden,besteht
dieGefahreinesBrandesodereinerExplosion.
• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung
zu finden.
BESCHREIBUNG DER MAGIC REMOTE-FERNBEDIENUNG
• MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.
• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.
• MöglicherweisewerdeneinigeTastenundDienstejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.
(EIN/AUS) (STARTSEITE)*
(Schnelleinstellungen)*
Zierntasten Rad (OK)
* (Nach oben/Nach unten/
Nach links/Nach rechts)
(GEDANKENSTRICH)
BACK
*
* (EINGÄNGE)*
(WEITERE AKTIONEN) Tasten für Streaming-Dienste
*
(VOL)
(SPRACHERKENNUNG)*
(STUMM)* (Bedientasten)
(CH/P)
*HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.
11
DEUTSCH
• BeiVerbesserungenderGerätefunktionenkönnenInhaltediesesHandbuchsohneVorankündigunggeändert
werden.
• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.
ZUBEHÖR
(AbhängigvomLand)
• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)
• Benutzerhandbuch
EINLEGEN DER BATTERIEN
• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.
• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie
dieAbdeckungzurückundhebenSiesiewieuntengezeigtan.
• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,
wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -
und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinund
schließendasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienung
aufdenFernbedienungssensoramTV-Gerätaus.
• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter
Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder
gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung
ordnungsgemäß.
• Vorsicht:SollteeinefalscheBatterieeingesetztwerden,besteht
dieGefahreinesBrandesodereinerExplosion.
• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung
zu finden.
BESCHREIBUNG DER MAGIC REMOTE-FERNBEDIENUNG
• MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.
• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.
• MöglicherweisewerdeneinigeTastenundDienstejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.
(EIN/AUS) (STARTSEITE)*
(Schnelleinstellungen)*
Zierntasten Rad (OK)
* (Nach oben/Nach unten/
Nach links/Nach rechts)
(GEDANKENSTRICH)
BACK
*
* (EINGÄNGE)*
(WEITERE AKTIONEN) Tasten für Streaming-Dienste
*
(VOL)
(SPRACHERKENNUNG)*
(STUMM)* (Bedientasten)
(CH/P)
*HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.
12
Verwendung
1. So können Sie sich registrieren und abmelden
So wird die Magic Remote-Fernbedienung registriert
UmdieMagicRemote-Fernbedienungzuverwenden,koppelnSie
diesezuerstmitIhremTV-Gerät.
1. LegenSieBatterienindieMagicRemote-Fernbedienungeinund
schaltenSiedasFernsehgerätein.
2. RichtenSiedieMagicRemote-FernbedienungaufdasTV-Gerät
unddrückenSieauf Rad (OK).BeierfolgreicherKopplung
derMagicRemote-FernbedienungmitdemFernseherwirdeine
entsprechendeMeldungaufdemBildschirmangezeigt.
-SolltedieAnmeldungderMagicRemote-Fernbedienung
fehlgeschlagensein,dannversuchenSieeserneut,nachdemSie
dasFernsehgerätaus-undwiedereingeschaltethaben.
So können Sie die Magic Remote-Fernbedienung abmelden
HaltenSiezumTrennenderVerbindungzwischenderMagic
Remote-FernbedienungunddemTV-GerätfürfünfSekunden
gleichzeitigdieTasten (STARTSEITE)und
BACK
gedrückt.
-DurchDrückenundHaltenderTaste könnenSiedie
MagicRemote-Fernbedienungzugleichzurücksetzenunderneut
koppeln.
2. Verwendung
• BewegenSiedieMagicRemote-Fernbedienungleichthin
undheroderdrückenSiedieTasten (STARTSEITE),
(EINGÄNGE)und (Schnelleinstellungen),
damitderZeigeraufdemBildschirmerscheint.
(BeimanchenTV-ModellenerscheintderZeiger,wennSie
dieTaste Rad (OK)drehen.)
• DerZeigerverschwindet,fallsereineZeitlangnicht
genutztwurdeoderdieMagicRemote-Fernbedienungauf
einerebenenOberflächeabgelegtwird.
• FallsderZeigernichtrichtigreagiert,könnenSieihn
zurücksetzen,indemSieihnandenRanddesBildschirms
bewegen.
• AufgrundderzusätzlichenFunktionenwerdenBatterienin
derMagicRemote-Fernbedienungschnellerentladenals
inherkömmlichenModellen.
Unterstützte LG TV-Geräte
• TV-Geräteaus2018/TV-Geräteaus2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Bitte prüfen Sie, ob das TV-Gerät Bluetooth unterstützt)
• TV-Geräteaus2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Bitte prüfen Sie, ob das TV-Gerät Bluetooth unterstützt)
*TV-Geräte von 2017 können nach einem Software-Update genutzt werden.
*Nicht alle aufgelisteten Modelle werden in allen Ländern unterstützt.
*Die Auistung der Modelle kann jederzeit und ohne Benachrichtigung verändert werden.
13
DEUTSCH
Verwendung
1. So können Sie sich registrieren und abmelden
So wird die Magic Remote-Fernbedienung registriert
UmdieMagicRemote-Fernbedienungzuverwenden,koppelnSie
diesezuerstmitIhremTV-Gerät.
1. LegenSieBatterienindieMagicRemote-Fernbedienungeinund
schaltenSiedasFernsehgerätein.
2. RichtenSiedieMagicRemote-FernbedienungaufdasTV-Gerät
unddrückenSieauf Rad (OK).BeierfolgreicherKopplung
derMagicRemote-FernbedienungmitdemFernseherwirdeine
entsprechendeMeldungaufdemBildschirmangezeigt.
-SolltedieAnmeldungderMagicRemote-Fernbedienung
fehlgeschlagensein,dannversuchenSieeserneut,nachdemSie
dasFernsehgerätaus-undwiedereingeschaltethaben.
So können Sie die Magic Remote-Fernbedienung abmelden
HaltenSiezumTrennenderVerbindungzwischenderMagic
Remote-FernbedienungunddemTV-GerätfürfünfSekunden
gleichzeitigdieTasten (STARTSEITE)und
BACK
gedrückt.
-DurchDrückenundHaltenderTaste könnenSiedie
MagicRemote-Fernbedienungzugleichzurücksetzenunderneut
koppeln.
2. Verwendung
• BewegenSiedieMagicRemote-Fernbedienungleichthin
undheroderdrückenSiedieTasten (STARTSEITE),
(EINGÄNGE)und (Schnelleinstellungen),
damitderZeigeraufdemBildschirmerscheint.
(BeimanchenTV-ModellenerscheintderZeiger,wennSie
dieTaste Rad (OK)drehen.)
• DerZeigerverschwindet,fallsereineZeitlangnicht
genutztwurdeoderdieMagicRemote-Fernbedienungauf
einerebenenOberflächeabgelegtwird.
• FallsderZeigernichtrichtigreagiert,könnenSieihn
zurücksetzen,indemSieihnandenRanddesBildschirms
bewegen.
• AufgrundderzusätzlichenFunktionenwerdenBatterienin
derMagicRemote-Fernbedienungschnellerentladenals
inherkömmlichenModellen.
Unterstützte LG TV-Geräte
• TV-Geräteaus2018/TV-Geräteaus2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Bitte prüfen Sie, ob das TV-Gerät Bluetooth unterstützt)
• TV-Geräteaus2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Bitte prüfen Sie, ob das TV-Gerät Bluetooth unterstützt)
*TV-Geräte von 2017 können nach einem Software-Update genutzt werden.
*Nicht alle aufgelisteten Modelle werden in allen Ländern unterstützt.
*Die Auistung der Modelle kann jederzeit und ohne Benachrichtigung verändert werden.
14
•本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。
•使用手冊中包含完整的指示。
配件
(視國家/地區而定)
•智慧遙控器和鹼性電池(AA)
-由於台灣有關輸入和電池廢棄的政府環境法規，電視的遙控器內將不會包
含電池。
•使用手冊
安裝電池
•請詳細閱讀本手冊。
•如圖所示按下電池蓋的頂端，將其向後滑動
並掀起蓋子。
•若要更換電池，請打開電池蓋，並依照電池
盒中的標籤對準 與 極更換鹼性電池
(1.5V，AA)，然後關上電池蓋。遙控器必須
對準電視上的遙控器感應器。
•若要移除電池，請反向執行安裝動作。請勿
將新電池與舊的或已用過的電池混合使用。
確實蓋上電池蓋。
•警示：如果將電池換成不正確的類型，將有
火災或爆炸風險。
•打開電池蓋即可找到標籤。
遙控器說明
•顯示的遙控器圖片可能與實際的產品不同。
•說明的順序可能會與實際產品有所不同。
•依型號或地區而定，可能不會提供某些按鈕和服務。
(電源) (首頁)*
(快速設定)*
數字按鈕 滾輪(確認)
* (上/下/左/右)
(虛線)
BACK
*
* (輸入)*
(更多操作) 串流服務按鈕
*
(VOL)
(語音辨識)*
(靜音)* (控制按鈕)
(CH/P)
*若要使用該按鈕，請按下並按住超過1秒。
15
繁體中文
•本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。
•使用手冊中包含完整的指示。
配件
(視國家/地區而定)
•智慧遙控器和鹼性電池(AA)
-由於台灣有關輸入和電池廢棄的政府環境法規，電視的遙控器內將不會包
含電池。
•使用手冊
安裝電池
•請詳細閱讀本手冊。
•如圖所示按下電池蓋的頂端，將其向後滑動
並掀起蓋子。
•若要更換電池，請打開電池蓋，並依照電池
盒中的標籤對準 與 極更換鹼性電池
(1.5V，AA)，然後關上電池蓋。遙控器必須
對準電視上的遙控器感應器。
•若要移除電池，請反向執行安裝動作。請勿
將新電池與舊的或已用過的電池混合使用。
確實蓋上電池蓋。
•警示：如果將電池換成不正確的類型，將有
火災或爆炸風險。
•打開電池蓋即可找到標籤。
遙控器說明
•顯示的遙控器圖片可能與實際的產品不同。
•說明的順序可能會與實際產品有所不同。
•依型號或地區而定，可能不會提供某些按鈕和服務。
(電源) (首頁)*
(快速設定)*
數字按鈕 滾輪(確認)
* (上/下/左/右)
(虛線)
BACK
*
* (輸入)*
(更多操作) 串流服務按鈕
*
(VOL)
(語音辨識)*
(靜音)* (控制按鈕)
(CH/P)
*若要使用該按鈕，請按下並按住超過1秒。
16
使用
1.如何註冊或取消註冊
如何註冊智慧遙控器
要使用智慧遙控器，請先與您的電視進
行配對。
1.將電池裝入智慧遙控器，然後開啟電
視電源。
2.將智慧遙控器指向電視，並按下遙控器
上的 滾輪(確認)。
-如果電視無法註冊智慧遙控器，請先關閉
電視電源，開啟電視電源，然後再試一
次。
取消註冊(再次註冊)智慧遙控器
同時按下 (首頁)和
BACK
五秒鐘，
讓智慧遙控器與電視取消配對。
-按住 按鈕可讓您立即取消並重
新註冊智慧遙控器。
2.如何使用
•輕輕左右搖晃智慧遙控器或按下
(首頁)， (輸入)，或 (快速設定)
按鈕，讓指標出現在畫面上。
(在部分電視機型上，指標會在您按下
滾輪 (確認)按鈕時出現。)
•如果一段時間未使用指標，或將智慧遙
控器置於平坦的表面上，則指標會消
失。
•如果指標反應不順暢，您可以將指標移
至螢幕的邊緣，藉此重新設定指標。
•由於智慧遙控器具有額外功能，因此耗
電速度比一般遙控器來得快。
支援的 LG TV
•2018TV/2017TV
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*（請確認電視是否支援Bluetooth）
•2019TV
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5*（請確認電視是否支援Bluetooth）
*2017TV在其軟體更新後即可使用。
*並非所有列出的型號在所有國家/地區都支援。
*列出的型號如有變動，恕不另行通知。
17
繁體中文
使用
1.如何註冊或取消註冊
如何註冊智慧遙控器
要使用智慧遙控器，請先與您的電視進
行配對。
1.將電池裝入智慧遙控器，然後開啟電
視電源。
2.將智慧遙控器指向電視，並按下遙控器
上的 滾輪(確認)。
-如果電視無法註冊智慧遙控器，請先關閉
電視電源，開啟電視電源，然後再試一
次。
取消註冊(再次註冊)智慧遙控器
同時按下 (首頁)和
BACK
五秒鐘，
讓智慧遙控器與電視取消配對。
-按住 按鈕可讓您立即取消並重
新註冊智慧遙控器。
2.如何使用
•輕輕左右搖晃智慧遙控器或按下
(首頁)， (輸入)，或 (快速設定)
按鈕，讓指標出現在畫面上。
(在部分電視機型上，指標會在您按下
滾輪 (確認)按鈕時出現。)
•如果一段時間未使用指標，或將智慧遙
控器置於平坦的表面上，則指標會消
失。
•如果指標反應不順暢，您可以將指標移
至螢幕的邊緣，藉此重新設定指標。
•由於智慧遙控器具有額外功能，因此耗
電速度比一般遙控器來得快。
支援的 LG TV
•2018TV/2017TV
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*（請確認電視是否支援Bluetooth）
•2019TV
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5*（請確認電視是否支援Bluetooth）
*2017TV在其軟體更新後即可使用。
*並非所有列出的型號在所有國家/地區都支援。
*列出的型號如有變動，恕不另行通知。
18
• Ilcontenutodelpresentemanualepuòsubiremodifichesenzapreavvisoincasodiaggiornamentodelle
funzionidelprodotto.
• Leistruzionicompletesonoinclusenelmanualeutente.
ACCESSORI
(Asecondadelpaese)
• Telecomandopuntatoreebatteriealcaline(AA)
-InvirtùdellenormativegovernativeambientalivigentiinColombiainmateriadiimportazionee
smaltimentodellebatterie,lebatteriedeltelecomandononsonoinclusenellaTV.
• Manualeutente
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
• Leggereattentamenteilpresentemanuale.
• Premerelapartesuperioredelcoperchiodelvanobatterie,quindi
farscorrereindietroilcoperchioesollevarlocomemostratodi
seguito.
• Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,
sostituirelebatteriealcaline(AA1,5V)facendocorrisponderele
estremità e aisimbolipresentisull'etichettaall'internodel
vanoechiudereilcoperchio.Accertarsidipuntareiltelecomando
versoilrelativosensoresulTV.
• Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazione
insensoinverso.Nonusareinsiemebatterievecchieenuove.
Chiuderebeneilcoperchio.
• Attenzione:Selabatteriasostituitanonècorretta,possono
verificarsiincendioesplosioni.
• Aprire il coperchio della batteria per cercare l'etichetta.
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO
• L'immaginedeltelecomandomostratadiseguitopotrebbeesserediversadalprodottoinuso.
• L'ordinedelledescrizionepotrebbedifferiredalprodottoinuso.
• Alcunitastieservizipotrebberononesseredisponibiliasecondadeimodelliodelleregioni.
(ALIMENTAZIONE) (INIZIO)*
(Impostazioni rapide)*
Pulsanti numerici Rotella di scorrimento (OK)
* (su/giù/sinistra/destra)
(TRATTINO)
BACK
*
* (INGRESSO)*
(PIÙ AZIONI) Pulsanti servizio di streaming
*
(VOL)
(Riconoscimento vocale)*
(MUTO)* (Pulsanti di controllo)
(CH/P)
*Perutilizzareilpulsante,tenerepremutoperpiùdi1secondo.
19
ITALIANO
• Ilcontenutodelpresentemanualepuòsubiremodifichesenzapreavvisoincasodiaggiornamentodelle
funzionidelprodotto.
• Leistruzionicompletesonoinclusenelmanualeutente.
ACCESSORI
(Asecondadelpaese)
• Telecomandopuntatoreebatteriealcaline(AA)
-InvirtùdellenormativegovernativeambientalivigentiinColombiainmateriadiimportazionee
smaltimentodellebatterie,lebatteriedeltelecomandononsonoinclusenellaTV.
• Manualeutente
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
• Leggereattentamenteilpresentemanuale.
• Premerelapartesuperioredelcoperchiodelvanobatterie,quindi
farscorrereindietroilcoperchioesollevarlocomemostratodi
seguito.
• Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,
sostituirelebatteriealcaline(AA1,5V)facendocorrisponderele
estremità e aisimbolipresentisull'etichettaall'internodel
vanoechiudereilcoperchio.Accertarsidipuntareiltelecomando
versoilrelativosensoresulTV.
• Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazione
insensoinverso.Nonusareinsiemebatterievecchieenuove.
Chiuderebeneilcoperchio.
• Attenzione:Selabatteriasostituitanonècorretta,possono
verificarsiincendioesplosioni.
• Aprire il coperchio della batteria per cercare l'etichetta.
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO
• L'immaginedeltelecomandomostratadiseguitopotrebbeesserediversadalprodottoinuso.
• L'ordinedelledescrizionepotrebbedifferiredalprodottoinuso.
• Alcunitastieservizipotrebberononesseredisponibiliasecondadeimodelliodelleregioni.
(ALIMENTAZIONE) (INIZIO)*
(Impostazioni rapide)*
Pulsanti numerici Rotella di scorrimento (OK)
* (su/giù/sinistra/destra)
(TRATTINO)
BACK
*
* (INGRESSO)*
(PIÙ AZIONI) Pulsanti servizio di streaming
*
(VOL)
(Riconoscimento vocale)*
(MUTO)* (Pulsanti di controllo)
(CH/P)
*Perutilizzareilpulsante,tenerepremutoperpiùdi1secondo.
20
UTILIZZO
1. Registrazione e annullamento della registrazione
Registrazione del Telecomando Puntatore
PerutilizzareilTelecomandopuntatore,ènecessarioprima
associarloalTV.
1. InserirelebatterienelTelecomandopuntatoree
accendereilTV.
2. PuntareilTelecomandopuntatoreindirezionedelTVe
premereiltasto Rotella di scorrimento (OK)del
telecomando.
-SelaregistrazionedelTelecomandopuntatoreconilTVnon
riesce,riprovaredopoaverspentoeriaccesoilTV.
Annullamento della registrazione del Telecomando
Puntatore
Premerecontemporaneamenteitasti (INIZIO)
e
BACK
percinquesecondiperdissociareil
TelecomandopuntatoredalTV.
-Tenendopremutoiltasto ,l'operazioneviene
annullataedèpossibileripeterelaregistrazionedel
Telecomandopuntatoreall'istante.
2. Utilizzo
• ScuotereleggermenteilTelecomandoPuntatore
adestraeasinistraopremereitasti (INIZIO),
(INGRESSO), (Impostazioni rapide)per
visualizzareilpuntatoresulloschermo.
(InalcunimodelliTVilpuntatorevienevisualizzato
quandosiruotailtasto Rotella di scorrimento
(OK)).
• Ilpuntatorescomparesenonvieneutilizzatoperun
determinatoperiododitempooseilTelecomando
puntatorevieneappoggiatosuunasuperficiepiana.
• Seilpuntatorenonrispondeinmodocorretto,èpossibile
reimpostarlospostandoloversoilbordodelloschermo.
• Acausadellefunzioniaggiuntive,lebatteriedel
Telecomandopuntatoresiconsumanopiùvelocemente
rispettoaquellediuntelecomandotradizionale.
TV LG supportati
• TV2018/TV2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Vericare se il TV supporta la tecnologia Bluetooth)
• TV2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Vericare se il TV supporta la tecnologia Bluetooth)
*I TV 2017 possono essere utilizzati dopo l'aggiornamento del software.
*Non tutti i modelli elencati sono supportati in tutti i paesi.
*I modelli elencati sono soggetti a modiche senza l'obbligo di preavviso.
21
ITALIANO
UTILIZZO
1. Registrazione e annullamento della registrazione
Registrazione del Telecomando Puntatore
PerutilizzareilTelecomandopuntatore,ènecessarioprima
associarloalTV.
1. InserirelebatterienelTelecomandopuntatoree
accendereilTV.
2. PuntareilTelecomandopuntatoreindirezionedelTVe
premereiltasto Rotella di scorrimento (OK)del
telecomando.
-SelaregistrazionedelTelecomandopuntatoreconilTVnon
riesce,riprovaredopoaverspentoeriaccesoilTV.
Annullamento della registrazione del Telecomando
Puntatore
Premerecontemporaneamenteitasti (INIZIO)
e
BACK
percinquesecondiperdissociareil
TelecomandopuntatoredalTV.
-Tenendopremutoiltasto ,l'operazioneviene
annullataedèpossibileripeterelaregistrazionedel
Telecomandopuntatoreall'istante.
2. Utilizzo
• ScuotereleggermenteilTelecomandoPuntatore
adestraeasinistraopremereitasti (INIZIO),
(INGRESSO), (Impostazioni rapide)per
visualizzareilpuntatoresulloschermo.
(InalcunimodelliTVilpuntatorevienevisualizzato
quandosiruotailtasto Rotella di scorrimento
(OK)).
• Ilpuntatorescomparesenonvieneutilizzatoperun
determinatoperiododitempooseilTelecomando
puntatorevieneappoggiatosuunasuperficiepiana.
• Seilpuntatorenonrispondeinmodocorretto,èpossibile
reimpostarlospostandoloversoilbordodelloschermo.
• Acausadellefunzioniaggiuntive,lebatteriedel
Telecomandopuntatoresiconsumanopiùvelocemente
rispettoaquellediuntelecomandotradizionale.
TV LG supportati
• TV2018/TV2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Vericare se il TV supporta la tecnologia Bluetooth)
• TV2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Vericare se il TV supporta la tecnologia Bluetooth)
*I TV 2017 possono essere utilizzati dopo l'aggiornamento del software.
*Non tutti i modelli elencati sono supportati in tutti i paesi.
*I modelli elencati sono soggetti a modiche senza l'obbligo di preavviso.
22
• Oconteúdonestemanualpodeseralteradosemnotificaçãoprévia,devidoàatualizaçãodasfunçõesdo
produto.
• Asinstruçõescompletasestãoincluídasnomanualdoproprietário.
ACESSÓRIOS
(Dependedopaís)
• ControleSmartMagicepilhasalcalinas(AA)
-Devidoaosregulamentosambientaisdogovernosobreaimportaçãoeadestruiçãodebateriasna
Colômbia,asTVsnãoincluemasbateriasdocontroleremoto.
• ManualdoProprietário
COMO INSTALAR AS PILHAS
• Leiaestemanualatentamente.
• Pressioneaextremidadedatampadaspilhas,deslizeparatráse
levanteatampaconformeexibidonaimagem.
• Parasubstituiraspilhas,abraatampadabateria,substituaas
pilhasalcalinas(AAde1,5V)deacordocomospolos e 
indicadosnaetiquetadentrodocompartimentoefecheatampa.
Certifique-sedeapontarocontroleremotoemdireçãoaosensor
docontroleremotonaTV.
• Pararemoveraspilhas,realizeasaçõesdeinstalaçãonaordem
inversa.Nãomisturepilhasnovascomusadasouvelhas.Fechea
tampademaneirasegura.
• Cuidado:Riscodeincêndioouexplosãoseabateriafor
substituídaporumtipoincorreto.
• Abra a tampa do compartimento da pilha para localizar a
etiqueta.
DESCRIÇÃO DO CONTROLE REMOTO
• Aimagemexibidapodeserdiferentedeseuproduto.
• Aordemdadescriçãopodeserdiferentedoprodutoreal.
• Algunsbotõeseserviçospodemnãoserfornecidosdependendodosmodelosouregiões.
(LIGA/DESLIGA) (INÍCIO)*
(Congs. rápidas)*
Botões numéricos Scroll (OK)
* (cima/baixo/esquerda/
direita)
(TRAÇO)
BACK
*
* (ENTRADA)*
(MAIS AÇÕES) Botões de serviço de transmissão
*
(VOL)
(Reconhecimento de voz)*
(MUDO)* (Botões de controle)
(CH/P)
*Parausarobotão,mantenha-opressionadopormaisde1segundo.
23
B-PORTUGUÊS
• Oconteúdonestemanualpodeseralteradosemnotificaçãoprévia,devidoàatualizaçãodasfunçõesdo
produto.
• Asinstruçõescompletasestãoincluídasnomanualdoproprietário.
ACESSÓRIOS
(Dependedopaís)
• ControleSmartMagicepilhasalcalinas(AA)
-Devidoaosregulamentosambientaisdogovernosobreaimportaçãoeadestruiçãodebateriasna
Colômbia,asTVsnãoincluemasbateriasdocontroleremoto.
• ManualdoProprietário
COMO INSTALAR AS PILHAS
• Leiaestemanualatentamente.
• Pressioneaextremidadedatampadaspilhas,deslizeparatráse
levanteatampaconformeexibidonaimagem.
• Parasubstituiraspilhas,abraatampadabateria,substituaas
pilhasalcalinas(AAde1,5V)deacordocomospolos e 
indicadosnaetiquetadentrodocompartimentoefecheatampa.
Certifique-sedeapontarocontroleremotoemdireçãoaosensor
docontroleremotonaTV.
• Pararemoveraspilhas,realizeasaçõesdeinstalaçãonaordem
inversa.Nãomisturepilhasnovascomusadasouvelhas.Fechea
tampademaneirasegura.
• Cuidado:Riscodeincêndioouexplosãoseabateriafor
substituídaporumtipoincorreto.
• Abra a tampa do compartimento da pilha para localizar a
etiqueta.
DESCRIÇÃO DO CONTROLE REMOTO
• Aimagemexibidapodeserdiferentedeseuproduto.
• Aordemdadescriçãopodeserdiferentedoprodutoreal.
• Algunsbotõeseserviçospodemnãoserfornecidosdependendodosmodelosouregiões.
(LIGA/DESLIGA) (INÍCIO)*
(Congs. rápidas)*
Botões numéricos Scroll (OK)
* (cima/baixo/esquerda/
direita)
(TRAÇO)
BACK
*
* (ENTRADA)*
(MAIS AÇÕES) Botões de serviço de transmissão
*
(VOL)
(Reconhecimento de voz)*
(MUDO)* (Botões de controle)
(CH/P)
*Parausarobotão,mantenha-opressionadopormaisde1segundo.
24
USANDO
1. Como registrar ou cancelar o registro
Como registrar o Controle Smart Magic
ParausaroControleSmartMagic,primeiroregistre-o
comsuaTV.
1. InsiraaspilhasnoControleSmartMagiceligueaTV.
2. AponteocontroleSmartMagicparaaTVepressioneo
botão Scroll (OK)nocontroleremoto.
-SeaTVnãoconseguirregistraroControleSmartMagic,
desligueeligueaTV,etentenovamente.
Como cancelar o registro do Controle Smart Magic
Pressioneosbotões (INÍCIO)e
simultaneamentedurantecincosegundosparacancelaro
registroentreoControleSmartMagiceaTV.
-Aopressionaresegurarobotão ,serápossível
cancelareregistraroControleSmartMagicnovamentede
umasóvez.
2. Como usar
• BalanceoControleSmartMagicligeiramentepara
oslados,oupressioneosbotões (INÍCIO),
(ENTRADA), (Configs. rápidas)paraocursor
aparecernatela.
(EmalgunsmodelosdeTV,ocursorapareceráquandoo
botão Scroll (OK)forpressionado.)
• Seocursornãoforutilizadoporumdeterminadoperíodo
ouseoControleSmartMagicestiverposicionadoem
umasuperfícieplana,ocursordesaparecerá.
• Seoponteironãoestiverrespondendosuavemente,
mova-oparaocantodatelaparareiniciá-lo.
• OcontroleSmartMagicconsomepilhasmais
rapidamentedoqueumcontroleremotonormaldevido
aosrecursosadicionais.
TVs LG compatíveis
• TVsde2018/TVsde2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Verique se a TV é compatível com Bluetooth)
• TVsde2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Verique se a TV é compatível com Bluetooth)
*As TVs de 2017 podem ser usadas depois que o software for atualizado.
*Nem todos os modelos listados são compatíveis em todos os países.
*Os modelos listados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
25
B-PORTUGUÊS
USANDO
1. Como registrar ou cancelar o registro
Como registrar o Controle Smart Magic
ParausaroControleSmartMagic,primeiroregistre-o
comsuaTV.
1. InsiraaspilhasnoControleSmartMagiceligueaTV.
2. AponteocontroleSmartMagicparaaTVepressioneo
botão Scroll (OK)nocontroleremoto.
-SeaTVnãoconseguirregistraroControleSmartMagic,
desligueeligueaTV,etentenovamente.
Como cancelar o registro do Controle Smart Magic
Pressioneosbotões (INÍCIO)e
BACK
simultaneamentedurantecincosegundosparacancelaro
registroentreoControleSmartMagiceaTV.
-Aopressionaresegurarobotão ,serápossível
cancelareregistraroControleSmartMagicnovamentede
umasóvez.
2. Como usar
• BalanceoControleSmartMagicligeiramentepara
oslados,oupressioneosbotões (INÍCIO),
(ENTRADA), (Configs. rápidas)paraocursor
aparecernatela.
(EmalgunsmodelosdeTV,ocursorapareceráquandoo
botão Scroll (OK)forpressionado.)
• Seocursornãoforutilizadoporumdeterminadoperíodo
ouseoControleSmartMagicestiverposicionadoem
umasuperfícieplana,ocursordesaparecerá.
• Seoponteironãoestiverrespondendosuavemente,
mova-oparaocantodatelaparareiniciá-lo.
• OcontroleSmartMagicconsomepilhasmais
rapidamentedoqueumcontroleremotonormaldevido
aosrecursosadicionais.
TVs LG compatíveis
• TVsde2018/TVsde2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Verique se a TV é compatível com Bluetooth)
• TVsde2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Verique se a TV é compatível com Bluetooth)
*As TVs de 2017 podem ser usadas depois que o software for atualizado.
*Nem todos os modelos listados são compatíveis em todos os países.
*Os modelos listados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
26
• Содержаниеданногоруководстваможетизменятьсябезпредварительногоуведомленияввиду
модернизациифункцийпродукта.
• Подробныеинструкцииможнонайтивруководствепользователя.
АКСЕССУАРЫ
(Взависимостиотстраны)
• ПультДУMagicсщелочнымиэлементамипитания(AA)
-Всоответствииснормативнымиактамипоохранеокружающейсредыобимпортеиутилизации
батарееквКолумбиибатарейкидляпультаДУвкомплектпоставкителевизораневходят.
• Руководствопользователя
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
• Внимательноознакомьтесьснастоящимруководством.
• Нажмитенаверхнюючастькрышкиотсекадляэлементовпитания,
сдвиньтеееназадиподнимитекрышкукакпоказанониже.
• Чтобызаменитьэлементыпитания,откройтекрышкуотсекадля
элементовпитания,заменитещелочныеэлементыпитания(1,5В,AA),
соблюдая и нанаклейкевотсеке,изакройтекрышку.Направляйте
пультДУнадатчикдистанционногоуправлениятелевизора.
• Чтобыизвлечьбатареи,выполнитеуказанияпоихустановкевобратном
порядке.Неустанавливайтевместеновыеистарыеэлементыпитания.
Плотнозакройтекрышку.
• Внимание:Вслучаеустановкибатарейнедопустимоготипасуществует
опасностьвозгоранияиливзрыва.
• Для просмотра маркировки откройте крышку отсека для
элементов питания.
ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
• ПриведённоеизображениепультаДУможетотличатьсяотреальнойпродукции.
• Порядокописанияможетотличатьсяотиспользуемоговфактическомпродукте.
• Некоторыекнопкиисервисымогутбытьнедоступнывзависимостиотмоделиирегиона.
(ПИТАНИЕ) (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)*
(Быстрые настройки)*
Цифровые кнопки Колесико (OK)
* (вверх/вниз/ влево/
вправо)
(ТИРЕ)
BACK
*
* (ВХОД)*
(ДОПОЛНИТЕЛЬ-
НЫЕ ДЕЙСТВИЯ) Кнопки потоковой передачи
*
(ГРОМ-
КОСТЬ)
(Распознавание голоса)*
(БЕЗ ЗВУКА)* (Кнопки управления)
(КАНАЛ/
ПРОГРАММА)
*Чтобывоспользоватьсякнопкой,нажмитеиудерживайтееевтечение1илиболеесекунд.
27
РУССКИЙ
• Содержаниеданногоруководстваможетизменятьсябезпредварительногоуведомленияввиду
модернизациифункцийпродукта.
• Подробныеинструкцииможнонайтивруководствепользователя.
АКСЕССУАРЫ
(Взависимостиотстраны)
• ПультДУMagicсщелочнымиэлементамипитания(AA)
-Всоответствииснормативнымиактамипоохранеокружающейсредыобимпортеиутилизации
батарееквКолумбиибатарейкидляпультаДУвкомплектпоставкителевизораневходят.
• Руководствопользователя
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
• Внимательноознакомьтесьснастоящимруководством.
• Нажмитенаверхнюючастькрышкиотсекадляэлементовпитания,
сдвиньтеееназадиподнимитекрышкукакпоказанониже.
• Чтобызаменитьэлементыпитания,откройтекрышкуотсекадля
элементовпитания,заменитещелочныеэлементыпитания(1,5В,AA),
соблюдая и нанаклейкевотсеке,изакройтекрышку.Направляйте
пультДУнадатчикдистанционногоуправлениятелевизора.
• Чтобыизвлечьбатареи,выполнитеуказанияпоихустановкевобратном
порядке.Неустанавливайтевместеновыеистарыеэлементыпитания.
Плотнозакройтекрышку.
• Внимание:Вслучаеустановкибатарейнедопустимоготипасуществует
опасностьвозгоранияиливзрыва.
• Для просмотра маркировки откройте крышку отсека для
элементов питания.
ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
• ПриведённоеизображениепультаДУможетотличатьсяотреальнойпродукции.
• Порядокописанияможетотличатьсяотиспользуемоговфактическомпродукте.
• Некоторыекнопкиисервисымогутбытьнедоступнывзависимостиотмоделиирегиона.
(ПИТАНИЕ) (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)*
(Быстрые настройки)*
Цифровые кнопки Колесико (OK)
* (вверх/вниз/ влево/
вправо)
(ТИРЕ)
BACK
*
* (ВХОД)*
(ДОПОЛНИТЕЛЬ-
НЫЕ ДЕЙСТВИЯ) Кнопки потоковой передачи
*
(ГРОМ-
КОСТЬ)
(Распознавание голоса)*
(БЕЗ ЗВУКА)* (Кнопки управления)
(КАНАЛ/
ПРОГРАММА)
*Чтобывоспользоватьсякнопкой,нажмитеиудерживайтееевтечение1илиболеесекунд.
28
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Регистрация и отмена регистрации
Регистрация пульта ДУ Magic
ЧтобыпользоватьсяпультомДУMagicсначала
выполнитеегосопряжениестелевизором.
1. ВставьтеэлементыпитаниявпультДУMagicи
включитетелевизор.
2. НаправьтепультДУMagicвсторонутелевизораи
нажмитекнопку Колесико (OK)напультеДУ.
-ЕслизарегистрироватьпультДУMagicнателевизорене
удается,повторитепопытку,предварительновыключив
исновавключивтелевизор.
Отмена регистрации пульта ДУ Magic
Одновременнонажмитекнопки (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)и
BACK
иудерживайтеихвтечение5секунд,чтобы
отключитьпультДУMagicоттелевизора.
-Принажатиииудерживаниикнопки можно
отменитьиповторнозарегистрироватьПультДУMagic.
2. Использование
• АккуратновстряхнитепультДУMagicсправаналевоили
нажмитекнопки (ГЛАВНОЕ МЕНЮ), (ВХОД),
(Быстрые настройки)чтобыуказательпоявилсяна
экране.
(Длянекоторыхмоделейтелевизоровуказательбудет
отображатьсяприпрокруткекнопки Колесико (ОК)).
• Еслинеиспользоватьуказательвтечениенекоторого
времениилиположитьпультДУMagicнаровную
поверхность,указательисчезнетсэкранателевизора.
• Еслиуказательперемещаетсянедостаточноплавно,его
можнонастроитьзаново,переместиввкрайэкрана.
• ПультДУMagicрасходуетзарядэлементовпитания
быстрее,чемобычныйпультДУпопричиненаличия
дополнительныхфункций.
Поддерживаемые телевизоры LG
• Телевизоры2018годавыпуска/Телевизоры2017годавыпуска:
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7* ;
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7* ;
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Проверьте, поддерживает ли телевизор Bluetooth).
• Телевизоры2019годавыпуска:
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8* ;
-UM7*/LM6*/LM5* (Проверьте, поддерживает ли телевизор Bluetooth).
*Телевизоры 2017 года выпуска можно использовать после обновления ПО.
*Некоторые из перечисленных моделей могут не поддерживаться в определенной стране.
*Перечень моделей может быть изменен без предварительного уведомления.
29
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Регистрация и отмена регистрации
Регистрация пульта ДУ Magic
ЧтобыпользоватьсяпультомДУMagicсначала
выполнитеегосопряжениестелевизором.
1. ВставьтеэлементыпитаниявпультДУMagicи
включитетелевизор.
2. НаправьтепультДУMagicвсторонутелевизораи
нажмитекнопку Колесико (OK)напультеДУ.
-ЕслизарегистрироватьпультДУMagicнателевизорене
удается,повторитепопытку,предварительновыключив
исновавключивтелевизор.
Отмена регистрации пульта ДУ Magic
Одновременнонажмитекнопки (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)и
BACK
иудерживайтеихвтечение5секунд,чтобы
отключитьпультДУMagicоттелевизора.
-Принажатиииудерживаниикнопки можно
отменитьиповторнозарегистрироватьПультДУMagic.
2. Использование
• АккуратновстряхнитепультДУMagicсправаналевоили
нажмитекнопки (ГЛАВНОЕ МЕНЮ), (ВХОД),
(Быстрые настройки)чтобыуказательпоявилсяна
экране.
(Длянекоторыхмоделейтелевизоровуказательбудет
отображатьсяприпрокруткекнопки Колесико (ОК)).
• Еслинеиспользоватьуказательвтечениенекоторого
времениилиположитьпультДУMagicнаровную
поверхность,указательисчезнетсэкранателевизора.
• Еслиуказательперемещаетсянедостаточноплавно,его
можнонастроитьзаново,переместиввкрайэкрана.
• ПультДУMagicрасходуетзарядэлементовпитания
быстрее,чемобычныйпультДУпопричиненаличия
дополнительныхфункций.
Поддерживаемые телевизоры LG
• Телевизоры2018годавыпуска/Телевизоры2017годавыпуска:
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7* ;
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7* ;
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Проверьте, поддерживает ли телевизор Bluetooth).
• Телевизоры2019годавыпуска:
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8* ;
-UM7*/LM6*/LM5* (Проверьте, поддерживает ли телевизор Bluetooth).
*Телевизоры 2017 года выпуска можно использовать после обновления ПО.
*Некоторые из перечисленных моделей могут не поддерживаться в определенной стране.
*Перечень моделей может быть изменен без предварительного уведомления.
30
• Elcontenidodeestemanualsepuedemodificarsinprevioavisodebidoalaactualizacióndelasfuncionesdel
producto.
• Puedeconsultarlasinstruccionesdetalladasenelmanualdeusuario.
ACCESORIOS
(Enfuncióndelpaís)
• MandoadistanciaMágicoypilasalcalinas(AA)
-PorregulacionesdetipoambientalrespectoalaimportaciónydestruccióndebateríasenColombia;los
televisoresnovanatraerincluidaslaspilasdelcontrolremoto.
• Manualdeusuario
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
• Leaestaguíadetenidamente.
• Pulselapartesuperiordelatapadelaspilas,deslícelahaciaatrásy
levantelatapacomosemuestraacontinuación.
• Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustituyalas
pilasalcalinas(AAde1,5V)haciendocoincidirlospolos y de
acuerdoconlaetiquetadelinteriordelcompartimento,yvuelvaa
colocarlatapa.Asegúresedeapuntarconelmandoadistanciahaciael
sensorcorrespondientedelaTV.
• Paraquitarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenordeninverso.
Nomezclepilasantiguasynuevas.Cierrelatapafirmemente.
• Precaución:Riesgodeincendiooexplosiónsilabateríasecambiapor
otradeuntipoincorrecto.
• Abra la tapa de la batería para ver la etiqueta.
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
• Laimagendelmandoadistanciamostradapuedediferirdelproductoreal.
• Elordendeladescripciónpuedediferirconrespectoalproductoreal.
• Esposiblequealgunosbotonesyserviciosnoesténdisponiblesenfuncióndelmodeloolasregiones.
(ENCENDIDO/APAGADO) (INICIO)*
(Ajustes rápidos)*
Botones numéricos Rueda (OK)
* (arriba/abajo/izquierda/
derecha)
(GUIÓN)
BACK
*
* (ENTRADA)*
(MÁS ACCIONES) Botones de servicios de retrans-
misión
*
(VOL)
(Reconocimiento de voz)*
(SILENCIO)* (Botones de control)
(CAN/P)
*Parautilizarelbotón,manténgalopulsadodurantemásde1segundo.
31
ESPAÑOL
• Elcontenidodeestemanualsepuedemodificarsinprevioavisodebidoalaactualizacióndelasfuncionesdel
producto.
• Puedeconsultarlasinstruccionesdetalladasenelmanualdeusuario.
ACCESORIOS
(Enfuncióndelpaís)
• MandoadistanciaMágicoypilasalcalinas(AA)
-PorregulacionesdetipoambientalrespectoalaimportaciónydestruccióndebateríasenColombia;los
televisoresnovanatraerincluidaslaspilasdelcontrolremoto.
• Manualdeusuario
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
• Leaestaguíadetenidamente.
• Pulselapartesuperiordelatapadelaspilas,deslícelahaciaatrásy
levantelatapacomosemuestraacontinuación.
• Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustituyalas
pilasalcalinas(AAde1,5V)haciendocoincidirlospolos y de
acuerdoconlaetiquetadelinteriordelcompartimento,yvuelvaa
colocarlatapa.Asegúresedeapuntarconelmandoadistanciahaciael
sensorcorrespondientedelaTV.
• Paraquitarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenordeninverso.
Nomezclepilasantiguasynuevas.Cierrelatapafirmemente.
• Precaución:Riesgodeincendiooexplosiónsilabateríasecambiapor
otradeuntipoincorrecto.
• Abra la tapa de la batería para ver la etiqueta.
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
• Laimagendelmandoadistanciamostradapuedediferirdelproductoreal.
• Elordendeladescripciónpuedediferirconrespectoalproductoreal.
• Esposiblequealgunosbotonesyserviciosnoesténdisponiblesenfuncióndelmodeloolasregiones.
(ENCENDIDO/APAGADO) (INICIO)*
(Ajustes rápidos)*
Botones numéricos Rueda (OK)
* (arriba/abajo/izquierda/
derecha)
(GUIÓN)
BACK
*
* (ENTRADA)*
(MÁS ACCIONES) Botones de servicios de retrans-
misión
*
(VOL)
(Reconocimiento de voz)*
(SILENCIO)* (Botones de control)
(CAN/P)
*Parautilizarelbotón,manténgalopulsadodurantemásde1segundo.
32
USO
1. Cómo registrar o cancelar el registro
Cómo registrar el mando a distancia Mágico
ParautilizarelmandoadistanciaMágico,primerodebe
vincularloconlaTV.
1. ColoquelaspilasenelmandoadistanciaMágicoy
enciendalaTV.
2. ApunteconelmandoadistanciaMágicoalaTVypulseel
botón Rueda (OK).
-SilaTVnopuederegistrarelmandoadistanciaMágico,
apagueyenciendadenuevolaTVyvuelvaaintentarlo.
Cómo cancelar el registro del mando a distancia Mágico
Pulselosbotones (INICIO)y
BACK
almismo
tiempodurantecincosegundosparadesvincularelmandoa
distanciaMágicodelaTV.
-Almantenerpulsadoelbotón podrácancelarel
registroyvolveraregistrarelmandoadistanciaMágicode
unasolavez.
2. Modo de uso
• MuevaelmandoadistanciaMágicoligeramentehaciala
derechaylaizquierda,opulselosbotones (INICIO),
(ENTRADA), (Ajustes rápidos)paraqueelpuntero
aparezcaenlapantalla.
(EnalgunosmodelosdeTV,elpunteroapareceráalgirarel
botón Rueda (OK).)
• Sielpunteronosehautilizadoduranteunperiodo
determinadodetiempoosielmandoadistanciaMágicose
colocasobreunasuperficieplana,elpunterodesaparecerá.
• Sielpunteronorespondeconsuavidad,puedereiniciarel
punteromoviéndoloalbordedelapantalla.
• ElmandoadistanciaMágicoagotalaspilasmásrápido
queunmandoadistancianormaldebidoalasfunciones
adicionales.
TV LG compatibles
• TVde2018/TVde2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Verique que la TV es compatible con Bluetooth)
• TVde2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Verique que la TV es compatible con Bluetooth)
*Las TV de 2017 pueden utilizarse después de actualizar el software.
*No todos los modelos de la lista son compatibles en todos los países.
*Los modelos de la lista están sujetos a cambios sin previo aviso.
33
ESPAÑOL
USO
1. Cómo registrar o cancelar el registro
Cómo registrar el mando a distancia Mágico
ParautilizarelmandoadistanciaMágico,primerodebe
vincularloconlaTV.
1. ColoquelaspilasenelmandoadistanciaMágicoy
enciendalaTV.
2. ApunteconelmandoadistanciaMágicoalaTVypulseel
botón Rueda (OK).
-SilaTVnopuederegistrarelmandoadistanciaMágico,
apagueyenciendadenuevolaTVyvuelvaaintentarlo.
Cómo cancelar el registro del mando a distancia Mágico
Pulselosbotones (INICIO)y
BACK
almismo
tiempodurantecincosegundosparadesvincularelmandoa
distanciaMágicodelaTV.
-Almantenerpulsadoelbotón podrácancelarel
registroyvolveraregistrarelmandoadistanciaMágicode
unasolavez.
2. Modo de uso
• MuevaelmandoadistanciaMágicoligeramentehaciala
derechaylaizquierda,opulselosbotones (INICIO),
(ENTRADA), (Ajustes rápidos)paraqueelpuntero
aparezcaenlapantalla.
(EnalgunosmodelosdeTV,elpunteroapareceráalgirarel
botón Rueda (OK).)
• Sielpunteronosehautilizadoduranteunperiodo
determinadodetiempoosielmandoadistanciaMágicose
colocasobreunasuperficieplana,elpunterodesaparecerá.
• Sielpunteronorespondeconsuavidad,puedereiniciarel
punteromoviéndoloalbordedelapantalla.
• ElmandoadistanciaMágicoagotalaspilasmásrápido
queunmandoadistancianormaldebidoalasfunciones
adicionales.
TV LG compatibles
• TVde2018/TVde2017
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (Verique que la TV es compatible con Bluetooth)
• TVde2019
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (Verique que la TV es compatible con Bluetooth)
*Las TV de 2017 pueden utilizarse después de actualizar el software.
*No todos los modelos de la lista son compatibles en todos los países.
*Los modelos de la lista están sujetos a cambios sin previo aviso.
34
• Ushbuqo‘llanmatarkibigamahsulotfunksiyalariningyangilanishitufayliavvaldanogohlantirishsizo‘zgartirish
kiritilishimumkin.
• To‘liqko‘rsatmalarfoydalanuvchiningqo‘llanmasidakeltirilgan.
ANJOMLAR
(Mamlakatgaqarab)
• Magicpultvaishqorlibatareyalar(AA)
-Kolumbiyahududidatabiatnihimoyaqilishtashkilotlaritomonidanimportvabatareyalarniyo‘qqilishbo‘yicha
belgilanganreglamentgako‘ra,televizorlarningmasofadanboshqarishpultlaribatareyasizyetkaziladi.
• Foydalanishbo’yichaqo’llanma
BATAREYALARNI O‘RNATISH
• Buqo‘llanmanidiqqatbilano‘qibchiqing.
• Quyidako‘rsatilgantarzda,batareyaqopqog‘iningtepasinibosib,
orqagasuringvako‘taring.
• Ishqorlibatareyalarnialmashtirishuchunbatareyaqopqog‘inioching,
va uchlaribo‘lmaichidagiyorliqqamosbo‘lganbatareyalar
(1,5VAA)bilanalmashtiringvabatareyaqopqog‘iniyoping.
Masofadanboshqarishpultinitelevizordagipultsensoriga
yo‘naltirganingizgaishonchhosilqiling.
• Batareyalarniolibtashlashuchuno’rnatishharakatlariniteskari
tartibdabajaring.Eskibatareyalarniyangilaribilanaralashtirib
ishlatmang.Qopqoqnimahkamyoping.
• Diqqat:Agaralmashtirilganbatareyaturinoto‘g‘ribo‘lsa,yong‘in
chiqishyokiportlashxavfimavjud.
• Batareya qopqog‘ini ochib, yorliqni toping.
MASOFAVIY PULT TAVSIFI
• Masofaviypultrasmiaslmahsulotdanfarqqilishimumkin.
• Tavsiftartibiaslmahsulotdanfarqqilishimumkin.
• Rusumyokihududgaqarabayrimtugmalarvaxizmatlarmavjudbo‘lmasligihammumkin.
(QUVVAT) (UY)*
(Parametrlar)*
Raqamli tugmalar G’ildirak (OK)
* (yuqoriga/pastga/
chapga/o’ngga)
(TIRE)
BACK
*
* (MANBA)*
(QO‘SHIMCHA
AMALLAR) Oqimli uzatish xizmati tugmalari
*
(VOL)
(Ovozni tanib olish)*
(OVOZNI O’CHIRISH)* (Telematn tugmalari)
(CH/P)
*Tugmadanfoydalanishuchun1soniyadanko‘proqbosibturing.
35
O’ZBEKCHA
• Ushbuqo‘llanmatarkibigamahsulotfunksiyalariningyangilanishitufayliavvaldanogohlantirishsizo‘zgartirish
kiritilishimumkin.
• To‘liqko‘rsatmalarfoydalanuvchiningqo‘llanmasidakeltirilgan.
ANJOMLAR
(Mamlakatgaqarab)
• Magicpultvaishqorlibatareyalar(AA)
-Kolumbiyahududidatabiatnihimoyaqilishtashkilotlaritomonidanimportvabatareyalarniyo‘qqilishbo‘yicha
belgilanganreglamentgako‘ra,televizorlarningmasofadanboshqarishpultlaribatareyasizyetkaziladi.
• Foydalanishbo’yichaqo’llanma
BATAREYALARNI O‘RNATISH
• Buqo‘llanmanidiqqatbilano‘qibchiqing.
• Quyidako‘rsatilgantarzda,batareyaqopqog‘iningtepasinibosib,
orqagasuringvako‘taring.
• Ishqorlibatareyalarnialmashtirishuchunbatareyaqopqog‘inioching,
va uchlaribo‘lmaichidagiyorliqqamosbo‘lganbatareyalar
(1,5VAA)bilanalmashtiringvabatareyaqopqog‘iniyoping.
Masofadanboshqarishpultinitelevizordagipultsensoriga
yo‘naltirganingizgaishonchhosilqiling.
• Batareyalarniolibtashlashuchuno’rnatishharakatlariniteskari
tartibdabajaring.Eskibatareyalarniyangilaribilanaralashtirib
ishlatmang.Qopqoqnimahkamyoping.
• Diqqat:Agaralmashtirilganbatareyaturinoto‘g‘ribo‘lsa,yong‘in
chiqishyokiportlashxavfimavjud.
• Batareya qopqog‘ini ochib, yorliqni toping.
MASOFAVIY PULT TAVSIFI
• Masofaviypultrasmiaslmahsulotdanfarqqilishimumkin.
• Tavsiftartibiaslmahsulotdanfarqqilishimumkin.
• Rusumyokihududgaqarabayrimtugmalarvaxizmatlarmavjudbo‘lmasligihammumkin.
(QUVVAT) (UY)*
(Parametrlar)*
Raqamli tugmalar G’ildirak (OK)
* (yuqoriga/pastga/
chapga/o’ngga)
(TIRE)
BACK
*
* (MANBA)*
(QO‘SHIMCHA
AMALLAR) Oqimli uzatish xizmati tugmalari
*
(VOL)
(Ovozni tanib olish)*
(OVOZNI O’CHIRISH)* (Telematn tugmalari)
(CH/P)
*Tugmadanfoydalanishuchun1soniyadanko‘proqbosibturing.
36
FOYDALANISH
1. Ro‘yxatga olish (bog‘lash) yoki ro‘yxatdan chiqarish (ajratish)
Magic pult qanday ro‘yxatga olinadi (bog‘lanadi)
Magicmasofadanboshqarishpultidanfoydalanishuchun
avvalunitelevizorbilanbog’lang.
1. Magicmasofadanboshqarishpultigabatareyalarni
qo’yingvatelevizorniyoqing.
2. Magicmasofadanboshqarishpultinitelevizorga
yo’naltiringvamasofadanboshqarishpultida G’ildirak
(OK)tugmasinibosing.
-AgartelevizorMagicmasofadanboshqarishpultiniro’yxatga
olishdaxatolikyuzbersa,televizornio’chiribyoqqandanso’ng
qaytadanurinibko’ring.
Magic pult qanday ro‘yxatdan chiqariladi (ajratiladi)
Magicpultinitelevizordanajratishuchun (UY)va
BACK
tugmalarinibirvaqtdabeshsoniyabosib
turing.
-tugmasinibosibushlabturishMagicmasofadan
boshqarishpultinibirdanigabekorqilishvaqaytadanro’yxatga
olishimkoniniberadi.
2. Qanday ishlatiladi
• Ekrandako‘rsatkichpaydobo‘lishiuchunMagicpultni
o‘nggavachapgasilkitingyoki (UY), (MANBA)yoki
(Parametrlar)tugmasinibosing.
(AyrimTVmodellarida G’ildirak (OK)tugmasini
aylantirganingizdako‘rsatkichpaydobo‘ladi.)
• Agarko‘rsatkichuzoqvaqtishlatilmaganbo‘lsayokiMagic
pulttekisjoygaqo‘yilsa,ko‘rsatkichyo‘qoladi.
• Agarko‘rsatkichravonishlamayotganbo‘lsa,uniekran
chetigasiljitishorqaliaslholatigaqaytarishingizmumkin.
• Qo‘shimchafunksiyalartufayliMagicpultoddiypultlarga
qaragandabatareyanitezroqtugatadi.
Qo‘llab-quvvatlanadigan LG TV’lar
• 2018-yilTV’lari/2017-yilTV’lari
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (TV Bluetooth’ni qo‘llab-quvvatlashi yoki quvvatlamasligini
tekshiring)
• 2019-yilTV’lari
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (TV Bluetooth’ni qo‘llab-quvvatlashi yoki quvvatlamasligini tekshiring)
*2017-yil TV’laridan ularning dasturiy ta’minoti yangilangandan so‘ng foydalanish mumkin.
*Ro‘yxatdan berilgan modellarning barchasi ham hamma mamlakatlarda qo‘llab-quvvatlanmaydi.
*Ro‘yxatda berilgan modellarni ogohlantirishsiz o‘zgartirish mumkin.
37
O’ZBEKCHA
FOYDALANISH
1. Ro‘yxatga olish (bog‘lash) yoki ro‘yxatdan chiqarish (ajratish)
Magic pult qanday ro‘yxatga olinadi (bog‘lanadi)
Magicmasofadanboshqarishpultidanfoydalanishuchun
avvalunitelevizorbilanbog’lang.
1. Magicmasofadanboshqarishpultigabatareyalarni
qo’yingvatelevizorniyoqing.
2. Magicmasofadanboshqarishpultinitelevizorga
yo’naltiringvamasofadanboshqarishpultida G’ildirak
(OK)tugmasinibosing.
-AgartelevizorMagicmasofadanboshqarishpultiniro’yxatga
olishdaxatolikyuzbersa,televizornio’chiribyoqqandanso’ng
qaytadanurinibko’ring.
Magic pult qanday ro‘yxatdan chiqariladi (ajratiladi)
Magicpultinitelevizordanajratishuchun (UY)va
BACK
tugmalarinibirvaqtdabeshsoniyabosib
turing.
-tugmasinibosibushlabturishMagicmasofadan
boshqarishpultinibirdanigabekorqilishvaqaytadanro’yxatga
olishimkoniniberadi.
2. Qanday ishlatiladi
• Ekrandako‘rsatkichpaydobo‘lishiuchunMagicpultni
o‘nggavachapgasilkitingyoki (UY), (MANBA)yoki
(Parametrlar)tugmasinibosing.
(AyrimTVmodellarida G’ildirak (OK)tugmasini
aylantirganingizdako‘rsatkichpaydobo‘ladi.)
• Agarko‘rsatkichuzoqvaqtishlatilmaganbo‘lsayokiMagic
pulttekisjoygaqo‘yilsa,ko‘rsatkichyo‘qoladi.
• Agarko‘rsatkichravonishlamayotganbo‘lsa,uniekran
chetigasiljitishorqaliaslholatigaqaytarishingizmumkin.
• Qo‘shimchafunksiyalartufayliMagicpultoddiypultlarga
qaragandabatareyanitezroqtugatadi.
Qo‘llab-quvvatlanadigan LG TV’lar
• 2018-yilTV’lari/2017-yilTV’lari
-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*
-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*
-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5* (TV Bluetooth’ni qo‘llab-quvvatlashi yoki quvvatlamasligini
tekshiring)
• 2019-yilTV’lari
-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*
-UM7*/LM6*/LM5* (TV Bluetooth’ni qo‘llab-quvvatlashi yoki quvvatlamasligini tekshiring)
*2017-yil TV’laridan ularning dasturiy ta’minoti yangilangandan so‘ng foydalanish mumkin.
*Ro‘yxatdan berilgan modellarning barchasi ham hamma mamlakatlarda qo‘llab-quvvatlanmaydi.
*Ro‘yxatda berilgan modellarni ogohlantirishsiz o‘zgartirish mumkin.
38
39
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

LG AN-MR19BA.AEU Guía del usuario

LG
Marca
LG
Modelo
AN-MR19BA.AEU
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados