Transcripción de documentos

¡ADVERTENCIA! ¿Escuchar con el volumen alto? - ¡No! ATTENTION ! Non aux forts volumes ! Lors de l'utilisation d'écouteurs ear monitor les gens ont tendance à écouter à un volume plus élevé qu'avec des haut-parleurs. Évitez d'écouter à fort niveau pendant une longue période de temps, cela pouvant causer des dommages à votre système auditif. Merci de protéger votre audition. Lisez et suivez les instructions de sécurité à la page 79 de la notice d'emploi de l' w 300 IEM G2. Cuando se utilizan auriculares, la gente tiende a escuchar a un volumen más alto que utilizando altavoces. Debe evitarse el escuchar a niveles de volumen demasiado altos durante largo tiempo ya que pueden provocarse daños en el oído. Proteja sus oídos. Lea y observe las indicaciones de seguridad en la página 151 de las instrucciones para el uso de w 300 IEM G2. Contenu Volumen de suministro • • • • • 1 pareja de auriculares con manguitos de silicona medianos acoplados • 1 pareja de manguitos de silicona pequeños • 1 pareja de manguitos de silicona grandes • Instrucciones para el uso 1 paire d'écouteurs ear monitor avec embouts silicone “medium” 1 paire d'embouts silicone “small” 1 paire d'embouts silicone “large” 1 notice d'emploi Points forts Características • Universel • Son naturel et dynamique • Excellente réponse dans le grave • Ajuste universal • Sonido y dinámica naturales • Reproducción excelente de los bajos Adaptation des embouts auriculaires Essayez les divers embouts pour trouver ceux les mieux adaptés à vos oreilles : Adaptar los auriculares 왘 Commencez par les embouts “medium” montés d'origine. Insérez- 왘 Pruebe primero con los manguitos medianos que ya se encuentran les soigneusement dans vos oreilles. Ne pas forcer. N'insistez pas si vous resentez une gêne. Pour des performances optimales, le conduit auditif doit être complètement obturé. acoplados. Introduzca los auriculares con cuidado en sus orejas. No fuerce bajo ningún concepto. No continúe si la sensación es de alguna manera desagradable. Para conseguir la máxima calidad del sonido, los manguitos de silicona tienen que quedar totalmente ajustados. Si les embouts medium ne conviennent pas, essayez les embouts “large” ou “small” : 왘 Lors du changement des embouts procédez avec précaution, sans forcer. Pruebe qué manguitos se adaptan mejor a sus orejas: Si los manguitos de silicona medianos no se ajustan, pruebe con los grandes o los pequeños. Para cambiar los manguitos de silicona: 왘 Con cuidado, deslice un manguito de silicona por completo sobre Raccordement du IE 4 au récepteur cada auricular. No aplique fuerza. 왘 Assurez vous que le réglage de niveau de votre récepteur est au minimum. Conectar los auriculares IE 4 al receptor 왘 Cerciórese de que el volumen de salida de su receptor está ajustado 왘 Insérez le connecteur stéréo dans la prise du récepteur. 왘 Ajustez le manchon en plastique sur la partie en Y du câble de façon à ce que les écouteurs s'adaptent solidement à votre tête. Si vous portez le câble derrière la tête, déplacez la partie en Y jusqu'à la ligne des cheveux. 왘 Augmentez graduellement le volume à l'aide du réglage de l'émetteur et/ou “aux send”. Réglez ensuite le volume sur le récepteur au niveau minimum confortable. al mínimo. 왘 Acople el conjuntor estéreo del IE 4 en la hembrilla del receptor. 왘 Utilice la pieza en Y regulable del cable para ajustar los auriculares con seguridad. Si lleva el cable detrás de la cabeza, suba la pieza en Y hasta la línea del cabello. 왘 Vaya aumentando paulatinamente el volumen del emisor y/o de “aux send”. A continuación, ajuste el volumen del receptor al ajuste más bajo que le resulte agradable. Maintenance de la propreté des embouts auriculaires Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les embouts des écouteurs. N'immerger dans aucun liquide. Mantener limpios los manguitos de silicona Utilice un paño suave y limpio para limpiar el vástago de los auriculares. No sumerja los auriculares nunca en líquidos. Caractéristiques techniques Transducteur dynamique Datos técnicos SPL (1 kHz, 1 mW) 106 dB Convertidor Impédance nominale 16  Nivel de presión acústica 106 dB (1 kHz,1 mW) Longueur du câble 1,4 m Impedancia nominal 16  jack stéréo 3,5 mm, doré Longitud del cable 1,4 m Conector Conjuntor estéreo de 3,5 mm, dorado Connecteur dinámico Accessoires N° Réf. 512814 10 embouts silicone “large” Accesorios N° Réf. 512815 10 embouts silicone “medium” Nº art. 512814 10 manguitos de silicona, grandes N° Réf. 512816 10 embouts silicone “small” Nº art. 512815 10 manguitos de silicona, medianos Nº art. 512816 10 manguitos de silicona, pequeños Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, 30900 Wedemark, Germany Printed in Germany Publ. 12/04 512710/A06