Transcripción de documentos

ESPAÑOL PRECAUCIONES Estas son algunas sugerencias generales para el uso seguro de este producto: • • Siempre baje el volumen antes de enchufar los auriculares a una fuente de sonido. Ajuste el volumen a un nivel apenas suficiente para escuchar con claridad. • Si después del uso se escucha un zumbido en los oídos, esto puede indicar que el nivel de volumen es excesivo. Reduzca el nivel de volumen. • Si se conectan estos auriculares al sistema de sonido de un avión, utilice el atenuador de nivel provisto con los auriculares E5c y compruebe que el control de volumen del atenuador se encuentre al nivel mínimo. Esto evitará que los mensajes del piloto, los cuales suelen ser más fuertes, causen molestias al oído. • Shure recomienda que se solicite a un otorrinolaringólogo que revise los oídos con regularidad. Si se experimenta una acumulación de cera en los oídos, deje de usar los auriculares hasta que un otorrinolaringólogo se los haya examinado. • Limpie los auriculares con un antiséptico antes y después de usarlos para evitar las infecciones. Deje de usar los auriculares si causan muchas molestias o infecciones. 32 ESPAÑOL CARACTERISTICAS DE LOS AURICULARES Los auriculares E5c de Shure son ideales para ser usados con reproductores de CD, MP3 y cualquier otro dispositivo que cuente con un jack de salida estereofónico de 3,5 mm. • • • • Dos transductores de baja masa y alta energía con divisor de frecuencia en línea Ajuste universal para todos los usuarios Incluye surtido de fundas aislantes Tubo de ajuste para fijar los cables ESPECIFICACIONES Tipo de transductor Baja masa/alta energía doble Sensibilidad (a 1 kHz) 122 dB SPL/mW Impedancia (a 1 kHz) 110W Conector de salida Enchufe tipo auricular estereofónico de 3,5 mm, contactos chapados en oro Largo de cable 1,55 m Peso neto 31 g 33 ESPAÑOL COMPONENTES DE LOS AURICULARES 1) Auriculares. El auricular con la marca AZUL se ajusta al oído izquierdo y el auricular con la marca ROJA se ajusta al oído derecho. Cuando está bien insertado, el logotipo Shure aparece en posición normal en la parte exterior del auricular con la salida del cable orientada hacia adelante y hacia arriba. 2) Fundas. Los auriculares se suministran con un par de fundas de espuma (ya instaladas) y un surtido de fundas flexibles de tamaños pequeño, mediano y grande. 3) Tubo de ajuste. El tubo de ajuste se desliza en ambos sentidos para ajustar la holgura de los cables que van a cada oído para conseguir un ajuste seguro. 4) Divisor de frecuencia en línea. Combina de modo óptimo las frecuencias de los dos controles. 5) Conector de entrada. El enchufe de 3,5 mm se conecta al jack de salida estereofónico de 3,5 mm para auriculares de un reproductor de sonido. 34 ESPAÑOL INSERCION DE LOS AURICULARES 1. 2. 3. Inserte los auriculares siguiendo las indicaciones siguientes: • Observe la diferencia entre el auricular izquierdo y el derecho: auricular con el punto azul = oído izquierdo auricular con el punto rojo = oído derecho • Al insertar los auriculares, tire de la oreja hacia arriba y hacia fuera para enderezar el canal auditivo. • Fundas flexibles - Pruebe diferentes tamaños para determinar cuál es el que se ajusta mejor en cuanto a comodidad y aislamiento. • Fundas de espuma - Comprima la funda de espuma en la punta del auricular con los dedos pulgar e índice antes de insertar el auricular. Sujete el auricular durante unos 10 segundos después de ponérselo mientras se expande la espuma y se forma un sellado hermético. • La calidad de la respuesta de frecuencia y el nivel de aislamiento del ruido dependen del sello provisto por las fundas. Si los auriculares parecen tener una respuesta deficiente a frecuencias bajas, insértelos más profundo en el canal auditivo para obtener un mejor sellado, o elija otra de las fundas disponibles. Envuelva el cable formado del auricular alrededor de la parte superior de la oreja y páselo por detrás de la misma. Use el tubo de ajuste para fijar los cables en una posición cómoda. 35 ESPAÑOL ATENUADOR DE NIVEL El PA235 le permite regular el volumen al conectar auriculares a los conectores de salida de los asientos de aviones. Está destinado únicamente para uso en aviones. No ha sido diseñado para usarse con otras fuentes de audio. Para usar el PA235: 1. Conecte el jack de 3,5 mm de los auriculares al jack hembra del PA235. 2. Ajuste el volumen del PA235 al mínimo (hacia –). 3. Conecte el PA235 al jack de salida de 3,5 mm del asiento del avión. 4. Colóquese los auriculares en los oídos (vea Inserción de los auriculares). 5. Aumente ligeramente el volumen del PA235 (hacia +). 6. Ajuste el volumen del asiento de la manera siguiente: • Si el sonido se escucha con distorsión, reduzca el volumen usando el control del asiento. • 7. Si no hay distorsión, pero se escucha ruido de fondo, aumente el volumen usando el control del asiento. Ajuste el volumen del PA235 a un nivel cómodo. NOTA: El programa ofrecido por la línea aérea puede verse interrumpido por mensajes del piloto, los cuales generalmente tienen un sonido mucho más fuerte. Para evitar incomodarle, mantenga el volumen total al mínimo necesario para disfrutar del programa. 36 ESPAÑOL VARIEDADES DE FUNDAS Fundas de espuma. Estas fundas de espuma desechables se comprimen para ajustarse al canal auditivo. Una vez insertada en el oído, la espuma se expande y forma un sello hermético que además mantiene al auricular firmemente en su lugar. Fundas flexibles. Estas fundas reutilizables, fabricadas con plástico transparente flexible (PA756) o de silicona gris blanda (PA758), se ajustan cómodamente al oído y facilitan la inserción. Se ofrecen 3 tamaños para conseguir el mejor ajuste: pequeño, mediano y grande. Límpielas periódicamente con toallitas de papel humedecidas con alcohol o un antiséptico. Fundas de tres pestañas. Estas fundas reutilizables permiten un sellado más hermético que las fundas flexibles, a la vez que fijan los auriculares firmemente en su sitio. Límpielas periódicamente con toallitas de papel humedecidas con alcohol o un antiséptico. CAMBIO DE LAS FUNDAS Pueden reemplazarse las fundas deslizándolas fuera de la punta de los auriculares. Se recomienda girar y tirar a la vez para quitar las fundas. NOTA: Cada funda de espuma tiene un lado áspero y uno liso. Para mayor comodidad, Shure recomienda colocar el lado liso hacia afuera, en sentido opuesto al auricular. 37 ESPAÑOL CUIDADO DE LOS AURICULARES Siga estos consejos para evitar gastos de reparación e infecciones del oído: • Evite la entrada de humedad en la punta ya que ésta perjudica la calidad del sonido. Si entra sudor por la punta, el auricular podría dejar de funcionar temporalmente. Sin embargo, el funcionamiento normal muchas veces retorna después que el auricular se haya secado. • Evite golpear o dejar caer los auriculares. Las sacudidas fuertes pueden dañarlos. • Utilice la herramienta suministrada para quitar cera para limpiar las puntas después de cada uso (vea la Figura 1). ALAMBRE PARA QUITAR CERA PUNTA FIGURA 1: Extracción de cera • • Guarde los auriculares en su estuche cuando no estén en uso. Las fundas de espuma deben cambiarse periódicamente. 38 ESPAÑOL 1 NOTA: Las puntas pueden acumular la cera de los oídos, lo cual puede obturar los auriculares y desmejorar la calidad sonora. Si observa una pérdida de sonido, compruebe que las puntas no estén obstruidas antes de enviar el producto para su reparación. Hay un precio de servicio para quitar la cera. Para reparaciones dentro de los EE.UU., envíe los auriculares a: Shure Incorporated, Service Department, 5800 W. Touhy Avenue, Evanston IL 60714-4608, U.S.A. CERTIFICACIONES Califica para portar la marca CE. Cumple la directiva europea 89/336/EEC de compatibilidad electromagnética. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y funcionamiento establecidos en la norma europea EN 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de industria ligera (E2). GARANTIA DE DOS AÑOS LIMITADA Shure Incorporated ("Shure"), 5800 West Touhy Ave, Niles Illinois 60714-4608, EE.UU., garantiza al propietario de este producto que el mismo estará libre de defectos de fabricación y materiales cuando se utiliza de modo normal por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra. Conserve el comprobante de compra. Shure no se hace responsable por daños incidentales, especiales ni consecuentes. Si este producto Shure exhibe defectos como los descritos du39 ESPAÑOL rante el período de garantía, llame al teléfono 1-800-516-2525 en los Estados Unidos para más información en cuanto al procedimiento de reparación. Fuera de los EE.UU., devuelva el producto al distribuidor más cercano o al centro de servicio autorizado de productos Shure para que sea reparado. La unidad se reparará, sustituirá o intercambiará y se le devolverá oportunamente. Esta garantía no cubre el abuso o uso indebido del producto, uso contrario a las instrucciones dadas por Shure, desgaste normal, actos de fuerza mayor o reparaciones por entidades no autorizadas para ello. Algunos Estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos; también se puede contar con otros derechos adicionales que varían entre un estado y otro. ACCESORIOS SUMINISTRADOS Atenuador de nivel .................................................................................... PA235 Estuche para transporte.........................................................................95A2259 Juego de calces E5c con herramienta de limpieza............................. 90XC1371 (fundas flexibles transparentes y grises pequeñas, medianas y grandes, 2 de c/u, un par de fundas de espuma) Fundas de tres pestañas (2) .............................................................. 90WX1371 ACCESORIOS OPCIONALES Bolsa de 20 fundas de espuma................................................................. PA750 Bolsa de 500 fundas de espuma............................................................... PA754 Bolsa de 10 fundas flexibles transparentes (pequeñas) ..................... PA756S (medianas) .................... PA756M (grandes) ........................ PA756L Bolsa de 10 fundas flexibles grises (pequeñas) ..................... PA758S (medianas) .................... PA758M (grandes)........................ PA758L 40