Transcripción de documentos

Limited Two Year Warranty Find the earphone sleeve that works best for you. Encuentre la manga del auricular que funciona lo mejor posible para usted. * *installed *instalado *installé Trouvez la douille d'écouteur qui fonctionne mieux pour vous.       Model QSHI3   Earphone Sleeve Ear support Microphone boom Microphone Cord Connector Windscreen         Auriculares Manga Soporte para la oreja Brazo Microfóno Cable Conector  Paravientos         Écouteurs Douille Appui d'oreille Flexible Microphone Câble Connecteur Bonnette anti-vent         Models QSHB3, QSHB4    Shure Incorporated (“Shure”) hereby warrants that this product will be free from defects inmaterials and workmanship for a period of two years from the date of purchase for all cartridge, housing assembly, and transmitter parts. At its option Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you, or refund the purchase price. You should retain proof of purchase to validate the purchase date and return it with any warranty claim. If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it, and return it postage prepaid to: Shure Incorporated, 5800 W. Touhy Ave., Niles, IL 60714-4608. Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance criteria in European Standard ETS 300 342-1: June 1997. Garantia limitada de dos años Shure Incorporated (“Shure”) por este medio garantiza durante dos años, a partir de la fecha de compra de esta producto, que estará libre de todo defecto en sus materiales y mano de obra. Shure podrá escoger entre reparar o reponer el producto defectuoso devolviéndolo con prontitud, o reembolsar el precio de compra. Usted deberá retener el comprobante de compra para validar la fecha de la misma y adjuntarlo a cualquier reclamación bajo la garantía. Si dentro del período de garantía usted considera que este producto está defectuoso, reempaque la unidad con cuidado, asegúrela, y devuélvala con el porte pagado a: Shure Incorporated, 5800 W. Touhy Ave., Niles, IL 60714-4608. Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applicables de test et de performances de la norme européenne ETS 300 342-1 : Juin 1997. Garantie limitée de deux ans Shure Incorporated («Shure») garantit par la présente que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat, pour toutes les pièces de capsule et de boîtier et, pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat, pour toutes les pièces d’émetteur. Shure réparera ou remplacera, à son gré, les produits défectueux et les retournera promptement à leur propriétaire ou lui remboursera le prix d’achat. Conserver la preuve d’achat pour confirmer la date d’achat et la joindre à toute demande de service sous garantie. Si le produit est considéré comme défectueux au cours de la période de garantie, le remballer soigneusement, l’assurer et le retourner en port payé à : Shure Incorporated, 5800 W. Touhy Ave., Niles, IL 60714-4608. Califica para llevar las marcas CE. Cumple la directiva europea 89/336/EEC de compatibilidad electromagnética. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y funcionamiento establecidos en la norma europea ETS 300 342-1: Junio 1997, Either model may be worn without the ear support. Cualquier modelo se puede usar sin el molde del oído. L'un ou l'autre modèle peut être porté sans moule d'oreille. Shure, the Shure logo, and QuietSpot are registered trademarks of Shure Incorporated. SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. In U.S.A., Phone: 1-847-600-2000 Fax: 1-847-600-1212 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 1-852-2893-4290 Fax: 1-852-2893-4055 International Fax: 1-847-600-6446