Transcripción de documentos

FRE/ESP GAPCS203 SYSTEME DE GUIDES POUR DES COUPES DE REFENTE SISTEMAS DE GUÍAS PARA CORTES AL HILO Pour utilisation avec Genesis TrakRunner ™ GPCS535KM. Para utilizar con Genesis TrakRunner™ GPCS535KM. SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES La longueur de la guide (Assemblé): 49 1/2 po (1 260 mm). Longitud de las guías (montado): 49 1/2 “(1260 mm) Inclut: (3) Guides, (2) Connecteurs, (2) G-serrage, et (1) Clé hexagonale, Voir la FIG. 1. Incluye: (3) Guías, (2) Conectores, (2) Abrazadera en G, y (1) llave hexagonal, Vea la FIG 1. MONTAGE ET RÉGLAGE Relier les guides de coupe 1. Le connecteur de guides est composé de deux morceaux. Assemblez les deux morceaux, comme illustré à la FIG. 2. 2. Placez les deux guides sur une surface plane. Reliez les deux guides en insérant le connecteur dans les fentes des deux guides, comme illustré à la FIG. 3. Assurez-vous que les vis de la pièce de raccordement sont face vers le haut. 3. Collez autant que possible les deux guides l’un sur l’autre, comme illustré à la FIG. 4. 4. Serrez les deux vis de la pièce de raccordement à l’aide de la clé Allen fournie. 5. Utilisez la même procédure pour relier le troisième guide ou des guides additionnels en option. ENSAMBLAJE Y AJUSTE Conexión de las guías 1. El conector de guías tiene dos piezas. Una las dos piezas según se muestra en la FIG 2. 2. Coloque las dos guías sobre una superficie plana. Conecte las dos guías insertando el conector en las ranuras de ambas guías según se muestra en la FIG 3. Asegúrese de que la pieza de unión tenga los tornillos apuntando hacia arriba. 3. Una las dos guías lo más cerca que sea posible según se muestra en la FIG 4. 4. Apriete los dos tornillos del conector usando la llave hexagonal proporcionada. 5. Use el mismo procedimiento para unir la tercera guía o guías adicionales opcionales. UTILIZACIÓN UTILISATION Abrazadera en G Serre en G Deux serres en G sont fournies pour fixer le guide à la pièce à travailler. Voir la FIG. 5 pour savoir comment utiliser la serre en G avec le guide. Installer la scie sur le guide de coupe Une fois le guide de coupe fixé sur la pièce à travailler, installez la scie plongeante dans le guide de coupe en insérant la bordure du socle de la scie dans la fente du guide. Voir la FIG. 6. COUPE AVEC GUIDE DE COUPE DE REFENTE (FIG 7) IMPORTANT! La pièce à travailler doit être plane. Sinon, le processus de coupe ne sera pas stable et entraînera une faible précision de coupe. • Stabilisez le guide de coupe sur la pièce à travailler. • Installez la scie plongeante dans le guide de coupe en insérant la bordure du scole de la scie dans la fente du guide. • Alignez la ligne indicatrice du socle avec la ligne de coupe tracée sur la pièce à travailler. • Fixez le guide de coupe à l’aide des serres en G fournies avec le système. Se proporcionan dos abrazaderas en G para fijar la guía a la pieza de trabajo. Vea la FIG 5 sobre cómo usar la abrazadera en G con la guía. Montaje de la sierra en la guía Una vez fijada la guía, monte la sierra de inmersión en la guía introduciendo el borde la placa de base en la ranura de la guía. Vea la FIG 6. Corte con guía de corte al hilo (FIG 7) ¡IMPORTANTE! La pieza de trabajo debe tener una superficie plana. De lo contrario, el proceso de corte no será estable y producirá cortes imprecisos. • Estabilice la guía en la pieza de trabajo. • Monte la sierra de inmersión en la guía introduciendo el borde la placa de base en la ranura de la guía. • Alinee la línea del indicador de la placa de base con la línea de corte marcada en la pieza de trabajo. • Fije la guía usando las abrazaderas G proporcionadas con el sistema de guía. • Branchez l’outil à une source d’alimentation. Allumez l’outil et attendez quelques instants que la lame tourne à la bonne vitesse. Appuyez sur le bouton de déclenchement de mode plongeant et plongez, lentement et délicatement, mais fermement, la lame dans le matériau. Ensuite, poussez l’outil vers l’avant, le long du guide. (Ne tirez jamais l’outil vers l’arrière.) • Enchufe la herramienta a una fuente de alimentación. Encienda la herramienta y espere un momento a que la hoja funcione a la velocidad apropiada. A continuación, oprima el botón de desconexión de inmersión, introduzca lenta y suavemente la hoja en el material, pero de manera firme. Después empuje la herramienta hacia adelante a lo largo de la guía. (No tire nunca de la herramienta hacia atrás.) • Une fois la coupe terminée, soulevez l’outil de la surface de travail avant de l’éteindre. • Una vez que se haya terminado el corte, levante la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla. • Le caoutchouc sera coupé lors de la première coupe. C’est tout à fait normal. • La goma se cortará durante el primer corte. Esto es normal. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS LÍNEA DE AYUDA GRATUITA Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GENESIS, veuillez utiliser en Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GENESIS Llame Amérique du Nord ce numéro d’appel sans frais: 888-552-8665. gratuitamente al teléfono: Ou visitez notre site web: www.genesispowertools.com 888-552-8665. O visite nuestro sitio web: www.genesispowertools.com