Transcripción de documentos

ENGLISH OPERATION MANUAL DMX-CONFIGURATION OF BT-W36L3: 1MSL / 4MSL / 1CH DMX mode 8CH DMX mode BRITEQ® 12/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir este producto BRITEQ. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales. Dicha conformidad ha sido establecida y los dictámenes y documentos han sido consignados por el fabricante.  Un foco notablemente pequeño y súper ligero para empresas de alquiler, escenarios y discotecas  Se basa en 36pcs 3W CREE- LED (12 rojas, 12 verdes, 12 azules)  Haz de luz sorprendentemente brillante (95000lux a 1m) en comparación con el tamaño de la unidad.  Los movimientos panorámicos / de inclinación de alta velocidad le aseguran una programación dinámica del espectáculo.  Ángulo de haz muy ajustado de 12,5° para efectos especiales del haz  Excelente mezcla de color en comparación con la competencia  Un filtro especial (incluido) transforma la unidad en un foco de “haz ancho” tradicional.  Macros de color calibradas (filtros Lee estándar) para una programación del espectáculo rápida y fácil  Excelentes programas incorporados para brindar espectáculos de luces maravillosos continuamente cambiantes:  Control DMX: 1ca, 4ca o 12 canales  Autónomo: sonido activado con un micrófono interno  Master/esclavo: espectáculos maravillosamente sincronizados en modo autónomo  Master / esclavo DMX: gracias a esta nueva y revolucionaria característica, varias unidades BT-W36L3, aun trabajando en modo master / esclavo pueden controlarse mediante 1 o 4 canales DMX. (incluso mientras están conectadas a una línea DMX; requiere un mini filtro DMX opcional)  Dos configuraciones diferentes preestablecidas, sencillo para las empresas de alquiler:  Configuración por defecto PRO: configuración básica (ajustable) para su uso con controladores DMX profesionales.  Configuración por defecto AUTO: configuración básica (ajustable) para su uso sencillo del master / esclavo.  Entrada/salidas Neutrik PowerCon: sencilla conexión en cadena de varias unidades.  Reposicionamiento automático de X/Y  Controladores a distancia opcionales disponibles: CA8 con cables, RF8-SET inalámbrico o CONVERTIDOR RF-DMX.  Fácil actualización de software a través de una unidad especial de actualización de software  Visualizador LED para una fácil navegación por el MENU  Alta eficiencia y bajo consume energético; sólo 150W  Equipado con soportes omega para una instalación rápida ANTES DEL USO  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario.  Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará protegido por la garantía. El concesionario no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.  Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de incluir este manual de usuario. Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  Instrucciones de operación  BT-W36L3  Soportes omega BRITEQ® 67/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Cable de alimentación  Filtro de vidrio y cierre rápido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario. Para todo tipo de servicio refiérase solamente a personal cualificado. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de una “tensión peligrosa” no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el equipo. Este símbolo indica: solo para uso interno Este símbolo significa: Lea las instrucciones Este símbolo determina la distancia mínima a los objetos iluminados. La distancia mínima entre la salida de luz y la superficie iluminada debe ser mayor de 1 metro El dispositivo no es adecuado para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables. (Es adecuado solamente para el montaje sobre superficies no combustibles) PRECAUCIÓN: No mire a las lámparas cuando estén encendidas. Pueden dañar la vista.  Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible.  Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a la humedad.  Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar daños.  Esta unidad es solamente para uso en interiores.  No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. Puede dar como resultado una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica.  Ubique el accesorio en un punto bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El accesorio debe fijarse por lo menos a 50 cm de las paredes circundantes.  No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.  Evite emplearlo en ambientes polvorientos; limpie la unidad con regularidad.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas.  La temperatura ambiente máxima segura es de 40ºC. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que ésta.  Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación.  Deje transcurrir alrededor de 10 minutos para que el dispositivo se enfríe antes de comenzar a darle servicio.  Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio.  La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que la tensión disponible sea la indicada en la unidad.  El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones. Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio o por una persona de cualificación similar para evitar un accidente.  ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables!  Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad. BRITEQ® 68/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación.  Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario.  Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. Sustituya siempre un fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificaciones eléctricas  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.  La carcasa y las lentes deben sustituirse si están visiblemente dañadas.  Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo.  Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO  Una vez conectado a la alimentación, este dispositivo comienza a funcionar.  Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio.  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.  Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia. KIT DE INSTALACIÓN DEL FILTRO DE VIDRIO ¡Desenchufe siempre la unidad antes de instalar el filtro de vidrio! El filtro de vidrio aumenta la calidad de la mezcla de color y el ángulo del haz al mismo tiempo. El BT-W36L3 puede transformarse en un auténtico foco LED en un minuto sin herramientas o tornillos. Instalación del filtro:  Coloque el filtro de las heladas en el frontal de la cabeza, e inserte el cierre rápido en el interior del agujero.  Presione el cierre rápido con un golpe suave con firmeza en la cabeza. Extracción del filtro:  Use un destornillador para aflojar suavemente el tornillo de plástico de la fijación rápida.  Retire el filtro. ELEVACIÓN SOBRE CABEZA  Importante: La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad. ¡La elevación sobre cabeza requiere una experiencia extensa! Deben respetarse los límites de carga de trabajo, deben utilizarse materiales de instalación certificados, el dispositivo instalado debe inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad.  Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación.  Ubique el accesorio en un punto bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El accesorio debe fijarse a al menos 50cm de las paredes que lo rodean.  El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las personas y fuera de las áreas donde haya paso de personas o donde estas permanezcan sentadas.  Antes de efectuar la elevación, asegúrese de que el área de instalación pueda sostener una carga puntual mínima de 10 veces el peso del dispositivo. BRITEQ® 69/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Utilice siempre un cable de seguridad certificado (número 3 en la imagen) que pueda sostener 12 veces el peso del dispositivo al instalar la unidad. Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de la instalación pueda caer más de 20 cm si la fijación principal falla.  El dispositivo debe fijarse bien, ¡un montaje de libre oscilación es peligroso y no debe considerarse!  No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.  El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones relacionadas con la seguridad y con la técnica de la máquina sean aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima. 1. Se puede fijar aquí un cable de seguridad opcional 2. Se debe fijar aquí una fijación especial omega clamp (incluida). CÓMO CONFIGURAR LA UNIDAD PANEL DE CONTROL: 1. PANTALLA muestra los diversos MENUs y las funciones seleccionadas. 2. LEDS DMX On Entrada DMX presente MASTER On Modo maestro SLAVE On Slave Mode (Modo Esclavo) SOUND Parpadeo Activación por sonido 3. BOTONES MENU DOWN UP ENTER Para seleccionar las funciones de programación Ir hacia atrás en las funciones seleccionadas Ir hacia delante en las funciones seleccionadas Para confirmar las funciones seleccionadas 4. ENTRADAS DEL MANDO A DISTANCIA: Se usa para conectar un controlador manual CA-8 simple mientras se usa la unidad en modo autónomo o master / esclavo. 5. ENTRADAS/SALIDA DMX: se utiliza para el enlace con DMX512. Utilice un cable balanceado XLR M/H de 3 pines de buena calidad para enlazar las unidades entre sí. 6. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Y SALIDA: Con conectores PowerCon, conecte el cable de alimentación que se adjunta aquí; puede conectar en cadena tipo margarita hasta 10 unidades. BRITEQ® 70/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MENU PRINCIPAL:  para seleccionar cualquiera de la funciones pre-fijadas, pulse el botón MENU hasta que aparezca en pantalla la que requiera.  Seleccione la función con el botón ENTER. La pantalla parpadeará.  Use el botón ABAJO y ARRIBA para cambiar el modo.  Una vez que se haya seleccionado el modo requerido, pulse el botón ENTER para seleccionarlo. Tras 8 segundos, la pantalla volverá de forma automática a las funciones principales sin ningún cambio. Para volver a las funciones sin realizar ningún cambio, pulse el botón MENU. Las principales funciones se muestran a la derecha. DMX Address (Dirección DMX) Se utiliza para establecer la dirección de inicio en una configuración DMX.  Pulse el botón MENU hasta que “la dirección DMX ” aparezca en pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Utilice los botones DOWN y UP para cambiar la dirección DMX512.  Una vez que se muestre en el visualizador la dirección correcta, presione el botón ENTER para guardarla. (O vuelva automáticamente a las funciones principales sin ningún cambio después de 8 segundos) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Modo Canal  Pulse el botón MENU hasta que “Modo canal” aparezca en pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el único de los modos dmx disponibles.  Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar. (O vuelve de forma automática a las funciones principales sin realizar ninguna modificación tras 8 segundos.) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Show Mode (Modo espectáculo) Utilizado para seleccionar el modo Espectáculo cuando se utiliza en los modos autónomo o maestro/esclavo.  Pulse el botón MENU hasta que “Mostrar modo” aparezca en pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar “Mostrar modo 1”, “Mostrar modo 2”, “mostrar modo 3” o “mostrar modo 4”.  Una vez que se muestre en el visualizador el modo correcto, presione el botón ENTER para guardarlo. (O vuelva automáticamente a las funciones principales sin ningún cambio después de 8 segundos) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. BRITEQ® 71/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Mostrar modo 1– El dispositivo se coloca en el suelo. Movimiento vertical con ángulo de 210º. Mostrar modo 2- El dispositivo se fija bajo el techo. Movimiento vertical con ángulo de 90º. Mostrar modo 3 - El dispositivo se coloca en el escenario, delante del público El foco siempre está proyectando en la dirección de la audiencia; o sea delante del escenario. Ángulo de movimiento horizontal (de izquierda a derecha a izquierda): 160°. Ángulo de movimiento vertical: 90º (60º sobre la horizontal; 30º bajo la horizontal.) Mostrar modo 4 - El dispositivo se fija bajo el techo. El foco es proyectado principalmente frente al escenario. Ángulo de movimiento horizontal (de izquierda a derecha a izquierda):160°. Ángulo de movimiento vertical: 90º (verticalmente, hacia delante 75º; hacia atrás 15º) Curva del regulador Esta función ofrece cuatro opciones de reducción de luminosidad:     Pulse el botón MENU hasta que aparezca en pantalla “Mostrar modo”. Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear. Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar “Modo 1”, “Modo 2”, “Modo 3” o “Modo 4”. Una vez que se muestre en el visualizador el modo correcto, presione el botón ENTER para guardarlo. (O vuelva automáticamente a las funciones principales sin ningún cambio después de 8 segundos) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Modo 1 (LINEAL): el aumento en la intensidad de la luz parece ser lineal a medida que se aumentan el valor de DMX. Modo 2 (LÍMITE PLANO): el control de intensidad de luz es más fino a niveles bajos y más basto a niveles altos. Modo 3 ( LÍMITE PLANO INVERSO): el control de intensidad de luz es más basto a niveles bajos y más fino a niveles altos. Modo 4 (CURVA S): el control de intensidad de luz es más fino a niveles bajos y más basto a niveles medios. Observación: Mientras que el modo 12CH se pueden seleccionar algunas configuraciones específicas. Una des estas configuraciones es reducción de la luminosidad RÁPIDA o SUAVE:  RÁPIDA es la configuración por defecto. Ofrece una reacción virtualmente instantánea mientras se cambia de una intensidad a otra, aunque una lenta reducción de la luminosidad a otra puede aparecer ligeramente desequilibrada.  SUAVE esta configuración ofrece una reducción de luminosidad más suave durante los cambios lentos de intensidad, aunque limita ligeramente la velocidad de los cambios de luminosidad. Esto la convierte en ideal para reducciones de luminosidad lentas y suaves, aunque puede ser perceptible un breve retraso si intenta reducir la luminosidad rápidamente de una intensidad a otra. Slave Mode (Modo Esclavo) Se utiliza para hacer que la unidad esclava trabaje en oposición a la unidad maestra o que trabaje en completo sincronismo.  Pulse el botón MENU hasta que aparezca la pantalla “Modo esclavo”.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use el botón ABAJO y ARRIBA para seleccionar “Esclavo 1” (normal) o “Esclavo 2”contrario.  Una vez seleccionado el modo, presione el botón ENTER para guardarlo. (O vuelva automáticamente a las funciones principales sin ningún cambio después de 8 segundos) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. BRITEQ® 72/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Blackout Mode (Modo apagado) Modo apagón: cuando no se detecta la señal DMX, la unidad entra en modo apagón y espera a la señal DMX. Sin modo apagón: cuando no se detecta la señal DMX, la unidad cambia de modo automático a modo autónomo. Modo congelación: cuando no se detecta la señal DMX, la unidad se congela con los últimos valores dmx recibidos y espera la señal DMX.  Pulse el botón MENU hasta que aparezca la pantalla “Apagón”.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use el botón ARRIBA y ABAJO para seleccionar“Sí, modo” (sí, apagón), “No. modo” (sin apagón), “Modo” congelado.  Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar. (O vuelva automáticamente a las funciones principales sin ningún cambio después de 8 segundos) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Estado del Sonido La unidad trabaja al ritmo del tiempo cuando se utiliza en modo autónomo o maestro/esclavo  Pulse el botón MENU "Sound State" que se muestre en pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use el botón ARRIBA y ABAJO para seleccionar“modo” On “u” Off.  Una vez seleccionado el modo, presione el botón ENTER para guardarlo. Para regresar al MENU principal sin efectuar ningún cambio, pulse brevemente el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Sensibilidad del Sonido Se utiliza para establecer la sensibilidad del micrófono interno  Pulse el botón MENU "Sound Sense" que se muestre en pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use el botón ARRIBA y ABAJO para seleccionar un valor entre “0” (sensibilidad muy baja) y “100” (sensibilidad alta).  Una vez seleccionado el modo, presione el botón ENTER para guardarlo. Para regresar al MENU principal sin efectuar ningún cambio, pulse brevemente el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Inversión Horizontal Normal: Movimiento horizontal no invertido. Inversión Horizontal: Movimiento horizontal invertido.  Pulse el botón MENU hasta que aparezca la pantalla “Panorámico inverso”.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use el botón ARRIBA y ABAJO para seleccionar el modo“No” (normal) o “Yes” (Panorámico inverso).  Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar. (O vuelva automáticamente a las funciones principales sin ningún cambio después de 8 segundos) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Inversión Vertical Normal: Movimiento vertical no invertido. Inversión de inclinación: el movimiento de inclinación se invierte  Pulse el botón MENU hasta que aparezca la pantalla “Inclinación inversa”.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use el botón ARRIBA y ABAJO para seleccionar el modo“No” (normal) o “Yes” (Inclinación inversa).  Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar. (O vuelva automáticamente a las funciones principales sin ningún cambio después de 8 segundos) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Retroiluminación Retroiluminación conectada: la pantalla siempre está conectada. Retroiluminación apagada: la pantalla de apaga cuando no se emplea.  Pulse el botón MENU hasta que aparezca la pantalla “Retroiluminación”. BRITEQ® 73/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use el botón ARRIBA y ABAJO para seleccionar “On” (la pantalla siempre encendida) u “Off” (la pantalla apagada cuando no se usa).  Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar. (O vuelva automáticamente a las funciones principales sin ningún cambio después de 8 segundos) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Retardo de Función En el canal Función (CH7 o CH8) puede seleccionar algunas funciones especiales como, como “apagón durante movimiento”. on esta opción puede seleccionar el retardo previo a la activación de una función seleccionada. INFORMACIÓN IMPORTANTE: la función retardo se puede fijar únicamente a cero segundos (sin retardo) cuando emplee un controlador DMX o use un software DMX que emplee configuraciones previas para los valores DMX de las funciones especiales. ¡Nunca utilice “sin Retardo” mientras utilice un simple controlador DMX con atenuadores para establecer las funciones manualmente!  Pulse el botón MENU "Sound State" que se muestre en pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Use el botón ARRIBA y ABAJO para seleccionar un valor entre “sin retardo” y “3s de retardo”  Una vez haya seleccionado el retardo, pulse el botón ENTER para guardarlo. Para regresar al MENU principal sin efectuar ningún cambio, pulse brevemente el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Equilibrio de blancos Permite al usuario sintonizar los tres colores para conseguir el blanco perfecto.  Pulse el botón MENU hasta que aparezca la pantalla “Equilibrio de blancos”.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Si desea modificar la configuración por defecto, pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar “ROJO”, “AZUL” o “VERDE”.  Pulse ENTER y modifique los valores para fijar una temperatura de color específica; confírmelos con ENTER. (O vuelva automáticamente a las funciones principales sin ningún cambio después de 8 segundos) Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Calibrado del Atenuador Debido a tolerancias en el proceso de producción, no todos los LEDs tienen exactamente la misma luminosidad, por este motivo, usted puede utilizar esta opción para igualar la Luminosidad de diferentes máquinas.  Pulse el botón MENU "Dimmer Calibrat" que se muestre en pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Utilice los botones DOWN y UP para seleccionar un valor entre "50" (muy baja sensibilidad) y "100" (alta sensibilidad).  Una vez haya seleccionado la luminosidad, pulse el botón ENTER para guardarlo. Para regresar al MENU principal sin efectuar ningún cambio, pulse brevemente el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Prueba Manual Úselos para comprobar manualmente todas las funciones de la unidad.  Pulse el botón MENU para que aparezca “Prueba manual” en la pantalla.  Pulse el botón ENTER; la pantalla empieza a parpadear.  Use el botón ABAJO y ARRIBA para seleccionar el modo “Panorámico”, “Inclinación”, “Rojo”, “Verde”, ”Azul”, ”Regulador” o “Luz estroboscópica”.  Pulse el botón ENTER; la pantalla empieza a parpadear.  Use el botón ABAJO y ARRIBA para ajustar el valor de 0 a 255 para probar la unidad. Para volver al MENU principal sin realizar ningún cambio, pulse el botón MENU brevemente. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. BRITEQ® 74/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Temperatura Se utiliza para mostrar la temperatura del interior de la unidad  Pulse el botón MENU hasta que aparezca la pantalla “Temperatura .”.  Pulse el botón ENTER para mostrar la temperatura interna de la unidad en la pantalla.  Para volver a las funciones, vuelva a pulsar el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botónMENU durante aproximadamente 2 segundos. Nota: La unidad está equipada con una protección de temperatura para evitar daños en los LED mientras están en funcionamiento en condiciones extremas en lugares con altas temperaturas. Cuando la temperatura de los LED alcanza 50°C, se reduce la salida lumínica mientras la pantalla muestra: “TEMPERATURA DE LOS LED ALTA: 50° Si, por cualquier motivo, la temperatura de los LED alcanzase una temperatura superior a 60°C, la salida se cierra mientras la pantalla muestra: “LED APAGADO, SOBRETEMPERATURA“ Tiempo del aparato Se utiliza para mostrar la cantidad de horas de trabajo de la unidad.  Pulse el botón MENU hasta que “Tiempo del aparato ” parpadee en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para mostrar la cantidad de horas de trabajo en la pantalla. Para regresar a las funciones, presione el botón MENU. Versión de firmware Se usa para mostrar la versión de firmware instalada en la unidad  Pulse el botón MENU hasta que “Versión de firmware ” parpadee en la pantalla.  Oprima el botón ENTER para mostrar la versión de software en el visualizador. Para regresar a las funciones, presione el botón MENU. Valores por Defecto Se utiliza para escoger entre 2 grupos de ajustes por defecto, usados a menudo por las empresas de alquiler: Configuración por defecto PRO: configuración básica para su uso en controladores DMX profesionales. Configuración AUTO: configuración básica para su uso sencillo en master / esclavo.  Pulse el botón MENU hasta que aparezca la pantalla “Configuración por defecto”.  Pulse el botón ENTER: para evitar pérdidas accidentales de su configuración; la pantalla muestra “¿Confirmar?”:  Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar“Yes” o “No” y confírmelo pulsando el botón ENTER.  Cuando selecciona “Yes”, puede elegir entre 2 opciones, cada una con su propia configuración: Ajustes Channel mode (Modo de canal) Slave Mode (Modo Esclavo) Blackout Mode (Modo apagado) Estado del Sonido Sensibilidad del Sonido Inversión Horizontal Inversión Vertical Retroiluminación Retardo de Función Curva del regulador PRO def 12ch Slave 1 Congelar Off 90 No No No 3s Modo1 AUTO def 4MSL Slave 1 No On 90 No No Yes 3s Modo1 Comenzando desde estos valores por defecto, puede realizar fácilmente sus ajustes adicionales. Los otros parámetros de configuración permanecen sin cambio. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. BRITEQ® 75/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Reset (Reiniciar) Se utiliza para forzar un reinicio de la unidad.  Pulse el botón MENU hasta que “Reiniciar” parpadee en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para reiniciar todos los canales a su posición estándar.  Para volver a las funciones pulse el botón MENU. Por favor, consulte también el capítulo sobre la configuración de canal DMX de la unidad para saber cómo puede forzar un reinicio por DMX. Ajuste de Compensación Se usa para ajustar la posición principal: Si ya no está en el MENU configuración, simplemente pulse el botón MENU brevemente para entrar en el MENU de configuración (En la pantalla se muestra “Dirección DMX ”)  Ahora pulse el botón ENTER durante al menos 5 segundos para entrar en el modo offset.  Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar la vista panorámica o la inclinación  Pulse el botón ENTER; la pantalla empieza a parpadear.  Utilice los botones DOWN y UP para ajustar la posición de inicio  Pulse el botón ENTER para confirmar la configuración Para volver a las funciones sin modificar nada, vuelva a pulsar el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos; los nuevos parámetros offset de la posición principal se conservan en la memoria flash. INSTALACIÓN ELÉCTRICA + DIRECCIONAMIENTO Importante: La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país. Cada vez que encienda la unidad, mostrará en la pantalla “BT-W36L3” y moverá todos los motores a su posición ‘principal’ y puede que oiga algunos ruidos durante aproximadamente 20 segundos. Tras esto, la unidad estará lista para recibir la señal DMX o para ejecutar los programas incorporados. PUEDE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA UNIDAD DE TRES FORMAS: o Por la función preprogramada maestro/esclavo incorporada o Mediante el sencillo controlador RF8 o CA-8 o Mediante el controlador universal DMX (Modo DMX 1MSL, 4MSL, 8CH, 12CH, 15CH)  POR LA FUNCIÓN PREPROGRAMADA MAESTRO/ESCLAVO INCORPORADA: Seleccione esta función cuando desee un espectáculo instantáneo. Al conectar las unidades en una configuración maestro/esclavo, la primera unidad controlará las otras unidades para brindar un espectáculo de luces sincronizado, automático o activado por sonido. Su entrada DMX no tendrá nada conectado, y su LED maestro estará constantemente encendido y el LED de sonido parpadeará al ritmo de la música. ¡Importante! Esta función sólo funciona cuando el modo apagado del MENU del maestro esté establecido en OFF, de lo contrario ¡no pasará nada! Lea más acerca de esta opción en el párrafo “MENU Principal”.  MASTER tiene 4 espectáculos incorporados: Puede seleccionar show 1, show 2, show 3 o show 4 directamente en el MENU del master.  SLAVES tiene dos opciones de funcionamiento: Las otras unidades están establecidas en modo esclavo (LED esclavo constantemente encendido). Para crear un mayor espectáculo lumínico puede introducir movimientos de contraste (panorámica/inclinación del esclavo se invierten)  En el MENU de las unidades esclavas puede ir a la opción “Modo esclavo” y seleccionar: o “Esclavo 1” Esclavo normal: el esclavo funciona en sincronización con el master. o “Esclavo 2”  2 espectáculo lumínico: el esclavo funciona contrario al master. BRITEQ® 76/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  MEDIANTE EL CONTROLADOR SENCILLO CA8 Cuando se utilice en los modos autónomo o maestro/esclavo, recomendamos enfáticamente utilizar el CA-8 "Wired easy controller" o el CONVERTIDOR RF/DMX que permite al usuario controlar diferentes tipos de proyectores DMX.  CA-8 con cableado remoto: Conecte el controlador al conector de entrada de la primera unidad (maestra). Ahora puede controlar todas las unidades conectadas: BOTÓN STANDBY (en espera): Pulse este botón para iniciar/detener el modo apagado en todas las unidades conectadas. BOTONES MODO/FUNCIÓN: Con el botón MODE puede seleccionar 3 modos diferentes: Stand Apaga la unidad By 1. Sinc. Estrobo Velocidad de desaparición Seleccione 2. Dos velocidad de desaparición lenta Function espectáculo Estrobos rápida 1-4 3. Sonido Velocidad de desaparición - media Estrobo LED LED Mode LED ENCENDIDO APAGADO parpadeando 1.Posicionamiento horiz. 2.Posicionamiento vert. 3.Atenuador o cambio de color. Parpadeo RÁPIDO DEL LED CÓMO CONECTAR LA UNIDAD MEDIANTE DMX El protocolo DMX es una señal de alta velocidad ampliamente utilizada para controlar equipamiento de iluminación inteligente. Debe encadenar en “cadena daisy” su controlador DMX y todos los efectos luminosos conectados, con un cable balanceado XLR M/H de buena calidad. Para evitar un comportamiento extraño de los efectos de luces debido a interferencias, debe utilizar un terminador de 90Ω a 120Ω al final de la cadena. ¡Nunca use cables con forma de Y! Instalación eléctrica para varias unidades en una línea DMX: Cada efecto lumínico en la cadena debe disponer de su propia dirección de inicio de forma que sepa qué comandos del controlador debe decodificar. BRITEQ® 77/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Instalación eléctrica para dos o más unidades en el modo maestro/esclavo DMX: En este modo las unidades mostrarán un espectáculo sincronizado, trabajando al ritmo de la música, pero todavía puede controlar algunas funciones en la unidad maestra mediante el canal DMX 1 o 4.  Para asegurar un correcto funcionamiento, necesita un “Mini DMX-SPLITTER” opcional para aislar la línea maestro/esclavo de la línea DMX principal, vea el dibujo.  Conecte desde 2 hasta un máximo de 16 unidades entre sí utilizando cables para micrófono balanceados de buena calidad. La primera unidad de la cadena actuará automáticamente como la maestra, las otras unidades actuarán automáticamente como esclavas.  Configure la maestra en el modo de canal 1MSL o 4MSL (consulte el capítulo anterior). Revise la tabla DMX siguiente para ver la diferencia entre ambos modos de canal.  Para el controlador DMX el master y sus esclavos pueden ahora considerarse como 1 efecto virtual que requiere una dirección de inicio de forma que pueda controlarse como cualquier otra unidad DMX en la cadena DMX: véase “Dirección DMX” en el capítulo “MENU principal” para ver cómo se puede establecer la dirección de inicio DMX.  Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la alimentación.  Configure el controlador DMX de acuerdo con el diagrama DMX que aparece a continuación.  ¡Hecho! Comentario: para trabajar bien el ritmo de la música, asegúrese que la opción “Estado del sonido” en el master está en la posición “On” (véase el capítulo anterior) CÓMO ESTABLECER LA DIRECCIÓN DE INICIO CORRECTA: Consulte el capítulo anterior (Configuración de la dirección DMX-512) para aprender cómo establecer la dirección de inicio en esta unidad. La dirección de inicio de cada unidad es muy importante. Por desgracia es imposible decirle en este manual de usuario que direcciones de inicio deberá usar ya que depende completamente del controlador que emplee… Por ello, rogamos se remita al manual de usuario de su controlador DMX para averiguar que direcciones de inicio debe configurar. BRITEQ® 78/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo DMX 15CH MODO DMX 12CH: 1 BRITEQ® 0-19 20 - 49 50 - 64 65 - 69 70 - 84 85 - 89 90 - 104 105 - 109 110 - 124 125 - 129 130 - 144 145 - 149 150 - 164 165 - 169 Efecto de obturador electrónico Obturador cerrado Obturador abierto Luz estroboscópica 1 (rápida → lento) Obturador abierto Luz estroboscópica 2: abriendo pulso (rápido → lento) Obturador abierto Luz estroboscópica 3: cerrando pulso (rápido → lento) Obturador abierto Luz estroboscópica 4: Luz estroboscópica aleatoria (rápido → lento) Obturador abierto Luz estroboscópica 5: abriendo pulso aleatorio (rápido → lento) Obturador abierto Luz estroboscópica 6: cerrando pulso aleatorio (rápido → lento) Obturador abierto 80/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Luz estroboscópica 7: arranque de pulso (rápido → lento) Obturador abierto Luz estroboscópica 8: arranque de pulso aleatorio (rápido → lento) Obturador abierto Luz estroboscópica 9: sin onda (rápido → lento) Obturador abierto Luz estroboscópica 10: arranque (rápido → lento) Obturador abierto Regulador 2 170 - 184 185 - 189 190 - 204 205 - 209 210 - 224 225 - 229 230 - 244 245 - 255 0-255 3 0-255 Panorámica 4 0-255 Ajustar panorámica (Bit menos importante) 5 0-255 Inclinación 6 0-255 Ajustar inclinación (Bit menos importante) Configuración de control del aparato (*1) Sin función Reiniciar todo el aparato Sin función Velocidad panorámica y de inclinación = NORMAL Velocidad panorámica y de inclinación = RÁPIDA Velocidad panorámica y de inclinación= LENTA Sin función Modo ventilador COMPLETO Sin función Modo ventilador REGULADO Sin función Modo de control RGB (calibrado RGB) (*2) Sin función Modo de control RAW (sin calibrar RGB) (*3) Sin función Regulación rápida, velocidad de cambios sin restricción Sin función Regulación suave, velocidad de cambios ligeramente restringida Sin función Activar apagón mientras inclinación panorámica Sin función Desactivar apagón mientras inclinación panorámica Sin función Iluminar pantalla Efecto de rueda de colores (*4) Abierto. Mezcla de colores RGB LEE 790 – Rosa marroquí LEE 157 - Rosa LEE 332 – Rosa especial LEE 328 – Rosa capricho LEE 345 – Rosa fucsia LEE 194 – Rosa sorpresa LEE 181 – Azul congo LEE 071 – Azul Tokio LEE 120 – Azul marino LEE 079 – Sólo azul LEE 132 – Azul medio LEE 200 - Doble azul CT LEE 161 – Azul pizarra LEE 201 – Azul CT completo LEE 202 – Azul CT medio 7 8 BRITEQ® 0-9 10-14 15 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74 75 - 89 90 - 94 95 – 99 100 - 104 105 - 109 110 - 114 115 - 119 120 - 124 125 - 129 130 - 134 135 - 139 140 - 144 145 – 249 250 - 255 0-9 10-14 15 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74 75 - 79 80 - 84 81/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 85 - 89 90 - 94 95 - 99 100 - 104 105 - 109 110 - 114 115 - 119 120 - 124 125 - 129 130 - 134 135 - 139 140 - 144 145 - 149 150 - 154 155 - 159 160 - 164 165 - 169 170 - 174 175 - 179 180 - 201 202 - 207 208 - 229 230 - 234 LEE 117 – Azul acero LEE 353 – Azul más claro LEE 118 – Azul claro LEE 116 – Verde azulado medio LEE 124 – Verde oscuro LEE 139 – Verde primario LEE 089 – Verde musgo LEE 122 – Verde helecho LEE 738 – Verde JAS LEE 088 – Verde lima LEE 100 – Amarillo primavera LEE 104 – Ámbar oscuro LEE 179 – Naranja cromado LEE 105 - Naranja LEE 021 – Ámbar dorado LEE 778 – Oro milenio LEE 135 – Ámbar dorado oscuro LEE 164 – Rojo llama Abierto Efecto de rotación de rueda de colores Horario, rápido → lento Parar (se detendrá en el color en el que se encuentre) Antihorario, lento → rápido Abierto Color aleatorio Rápida Medio Lenta Abierto Rojo 0 a 100% 9 235 - 239 240 - 244 245 - 249 250 - 255 0-255 10 0-255 Verde 0 a 100% 11 0-255 Azul 12 0-255 Control de temperatura del color 10000K-2500K 0 a 100% Información adicional sobre algunas propiedades especiales 1. Para evitar la activación / desactivación accidental de la “configuración de control del aparato” se incluye un retardo de cierto tiempo. Esto indica que debe mantener el valor DMX durante un cierto tiempo antes de que se active la función seleccionada. Este retardo se puede fijar entre 0s y 3s; rogamos se remita al párrafo del MENU de configuración “Función de retardo” para obtener más información. 2. RGB es un modo RGB calibrado que susa el equilibrio de blancos del MENU de configuración como referencia. Esto provoca una salida ligeramente inferior que el modo RAW pero un equilibrio del color consistente en los aparatos. 3. RAW es un modo RGB sin calibrar que indica que NO usa la configuración de equilibrio de blancos como referencia. Este modo ofrece una salida máxima y un color ligeramente más saturado, aunque puede haber inconsistencia en el equilibrio de colores entre aparatos. 4. Para mantener la precisión máxima, los colores del filtro LEE seleccionados en el canal 8 toman siempre como referencia la configuración del equilibrio de blancos realizada en el MENU configuración. Elegir el modo CRUDO no afecta a los colores del filtro LEE. MANTENIMIENTO  Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante el mantenimiento.  Apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y espere hasta que se enfríe. BRITEQ® 82/83 BT-W36L3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Durante la inspección deben revisarse los puntos siguientes:  Todos los tornillos utilizados para la instalación del dispositivo y cualquiera de sus componentes deben estar bien apretados y no pueden estar corroídos.  Los alojamientos, fijaciones y puntos de instalación (techo, tensores, suspensiones) deben estar totalmente libres de cualquier deformación.  Cuando una lente óptica está visiblemente dañada debido a grietas o arañazos profundos, debe sustituirse.  Los cables de alimentación deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente incluso si se detecta un problema pequeño.  Para proteger el dispositivo contra el sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (si hay alguno) y las aberturas de ventilación deben limpiarse mensualmente.  El interior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o un chorro de aire.  La limpieza de las lentes ópticas y/o espejos internos y externos debe efectuarse periódicamente para optimizar la salida de la luz. La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que opera el aparato; entornos húmedos, con humo o especialmente sucios pueden provocar una mayor acumulación de suciedad en los componentes ópticos de la unidad.  Límpielo con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio.  Siempre seque cuidadosamente las piezas. Atención: ¡Recomendamos enfáticamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! ESPECIFICACIONES Alimentación: Consumo de potencia: Fusible: Control por Sonido: Conexiones DMX: Canales DMX utilizados: Lámpara: Tamaño: Peso: CA 100 - 240V, 50/60Hz 150 Vatios 250V 6,3A retardado (cristal 20mm) Micrófono interno XLR 3 pines macho / hembra 1 / 4 / 8 / 12 / 15 canales 3W LED x 36 (12 rojo, 12 verde, 12 azul) véase el esquema que aparece debajo 5.7 kg La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la última versión de nuestro manual de usuario en nuestra página Web: www.beglec.com BRITEQ® 83/83 BT-W36L3