La página se está cargando...
f
manual
del usuario
12 GALONES
NO. DE MODELO
113.177650
0
16 GALONES
NO. DEMODEL0
113.177611
N_mero
de serie
Los n_meros de modelo
y de serie se pueden
encontrar debajo delasa.
Usted debeanotar los
n_meros tanto de modelo
como de serie en un lugar
seguro para usofuturo.
_ADVERTENCIA:
PARA SU
SEGURIDAD
LEADETENIDAMENTE
TODASLAS
INSTRUCCIONES
GUARDEESTE
MANUAL
PARAREFERENCIA
FUTURA
T °
ASPIRADORA PARA
MOJADO/SECO
DE 12 GALONES
0 DE 16 GALONES
• seguridad
• ensamblaje
• funcionamiento
• mantenimiento
• piezasde repuesto
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
No.depiezaSP6741 Impresoen M6xico
Garantia
r
GarantiacompletaCraftsmandeunafio
Si esteproductoCraftsmanfalla debidoa un defectode material o defabricaciOndentrodel plazo
de unafio a partirde la fechade compra,devuOlvaloa cualquiertiendaSears, Centrode Servicio
Searsu otropuntode venta Craftsmanpara quesea reparadogratuitamente(o reemplazadosi la
reparaciOnresultaimposible).
Estagarantiase aplicasolamente durante90 diasa partirde la fechade compra,si esteproducto
seutiliza algunavez parafinescomercialeso de alquiler.
Esta garantia no incluye las bolsas ni los filtros, que son piezas perecederas que se pueden
desgastarporcausadel usonormal dentrodel periodode garantia.
Estagarantiale confierea ustedderechoslegalesespecificosyes posibleque ustedtengatambiOn
otrosderechosquevariande unestadoa otro.
Sears, Roebuck and Co., HoffmanEstates, IL 60179
i
INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES
Laseguridad es unacombinaciOndesentido coman
permaneceralertay saber cOmofunciona la
aspiradoraparamojado/seco (% aspiradora").
Palabrasde serialdeseguridad
_, PELIGRO:indica unasituaciOnpeligrosa que,sl
no seevita, causar_la muerte o lesionesgraves
_, ADVERTENCIA:indica unasituaciOnpeligrosa
que,si no se evita,podriacausar la muerteo lesiones
graves
_, PRECAUCI()N:indica unasituaciOnpeligrosa que,
si no se evita,pudieracausarlesiones leves o
moderadas.
Cuandoutilice la aspiradora paramojado/seco, siga
siempre lasprecaucionesb_sicasde seguridad,
incluyendo lassiguientes:
a, ADVERTENCIA
- Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas
el_ctricas o lesiones:
• Leay entiendaeste manualdel usuarioy todas las
etiquetasqueest_n colocadasen la aspiradora
antesde utilizarla.
• Utilice la aspiradoraQnicamentede la maneraque
se describeen este manual.
• Nodeje la aspiradoraen marcha mientrasest_
desatendida.Ustedpodria no notar se_ales
importantes queindiquen unfuncionamiento
anormal, talcomo p_rdida de succiOn,residuos o
liquido que salenpor el escapeo ruidosanormales
del motor. Dejede usarla aspiradorainmediata-
mente si observaestasse_ales.
• Noabandone laaspiradora cuandoest_ enchufada.
DesenchQfeladel tomacorrientecuando no la est_
utilizandoy antes de realizarservicio derevision.
16
• Las chispasque se producen enel interior del
motor puedenincendiar los vaporesinflamables
o el polvo. Parareducir el riesgode incendioo
explosion: No use laaspiradora cercade liquidos,
gasescombustibles,o polvos explosivos como
gasolinau otros combustibles, liquido encendedor,
limpiadores,pinturas a basedeaceite,gas natural,
polvo decarbon, polvo demagnesio, polvo de
granos decereal,polvo dealuminio o pOlvora.
• No recojacon laaspiradora nada que est_ardiendo
o humeando,como cigarrillos, fOsforos o cenizas
calientes.
• No recojacon laaspiradora polvode pareddetipo
seconi cenizafria de chimeneao otros polvos finos
con un filtro estAndar.Estosmateriales pueden
pasar por el filtro y serexpulsados devuelta al aire.
Utilice unfiltro parapolvo fino en lugar de unfiltro
estAndar.
• Parareducir el riesgode inhalarvaporestOxicos,
no recojacon laaspiradoramaterialestOxicoso
peligrosos ni la usecercade dichos materiales.
• Parareducir el riesgodedescargas el_ctricas,no
expongala aspiradoraa la Iluviani deje queentren
liquidos enel compartimiento del motor. Guardela
aspiradoraen unlugar interior.
• No permita quelaaspiradorase utilice como un
juguete.Se necesitaprestarmMima atenciOn
cuandosea utilizadapor ni_os ocerca de_stos.
• No use laaspiradora con unfiltro desgarrado osin
tenerel filtro instalado,exceptocuando recojacon
ellaliquidos de la manera quese describeen este
manual. Los residuossecosabsorbidos por el
impulsor podrian da_arel motor o ser expulsados
devuelta al aire.
• Apaguelaaspiradoraantesdedesenchufarla.
• Parareducirelriesgodelesionesdebidasaun
arranqueaccidental,desenchufeelcordonde
energiaantesdecambiarolimpiarelfiltro.
• Nodesenchufelaaspiradoratirandodelcordon.Para
desenchufarla,agarreelenchufeynoelcordon.
• Nouselaaspiradoraconelcordonda_ado,elen-
chufedaOadouotraspiezasdaOadas.Silaaspira-
doranofuncionacomodebe,lefaltanpiezas,seha
caido,hasidodaOada,sehadejadoalaintemperie
osehacaidoalagua,Ilameaservicioalcliente.
• NotiredelaaspiradorausandoelcordonnilaIleve
porelcordon,niuseelcordoncomoasa,nicierre
unapuertasobreelcordon,nitiredelcordon
alrededordebordesoesquinasafilados.Nopasela
aspiradoraenmarchasobreelcordon.Mantengael
cordonalejadodelassuperficiescalientes.
• Nomanejeelenchufe,elinterruptorolaaspiradora
conlasmanosmojadas.
• Noponganing8nobjetoenlasaberturasdeventila-
ciOn.Norecojanadaconlaaspiradoracuando
cualquieradelasaberturasdeventilaciOnest_
bloqueada;mantengadichasaberturaslibresde
polvo,pelusa,peloocualquiercosaquepueda
reducirelflujodeaire.
• Mantengaelpelo,laropaholgada,losdedosy
todaslaspartesdelcuerpoalejadosdelas
aberturasydelaspiezasmOviles.
• Parareducirelriesgodecaidas,tengacuidado
adicionalallimpiarenescaleras.
• Parareducirelriesgodelesionesdeespaldao
caidas,nolevanteunaaspiradoraquepesemucho
debidoaquecontieneliquidooresiduos.Saque
partedelcontenidodelaaspiradoraodr_nela
parcialmente.
• Parareducirelriesgodelesionescorporaleso
daOosalaaspiradora,utilice8nicamente
accesoriosrecomendadosporCraftsman.
• Cuandoutilicelaaspiradoracomosoplador:
DirijaladescargadeairesolamentehaciaelArea
detrabajo.
- Nodirijaelairehacialaspersonasqueest_n
presentes.
- MantengaalejadosalosniOosdurantela
operaciOndesoplado.
- Noutiliceelsopladorparatrabajosquenosean
soplarsuciedadyresiduos.
- Nouselaaspiradoracomorociador.
UseprotecciOnoculardeseguridad.
• Parareducirelriesgodelesionesenlosojos,use
protecciOnoculardeseguridad.LautilizaciOndecual-
quieraspiradorautilitariaosopladorutilitariopuede
hacerquesesoplenobjetosextraOoshacialosojos,
IocualpuedecausardaOosgravesenlosojos.
• Estaaspiradoratieneaislamientodoble,Iocual
eliminalanecesidaddeunsistemaindependiente
deconexiOnatierra.Utiliceanicamentepiezasde
repuestoid_nticas.Lealasinstruccionesdeservicio
derevisiondelasaspiradorasparamojado/seco
conaislamientodoble.
• Utiliceanicamentecordonesdeextensionque
tengancapacidadnominalparausoalaintemperie.
Loscordonesdeextensionqueest_nenmalas
condicionesotenganuntamaffodealambre
demasiadopequeffopuedencrearpeligrosde
incendioydescargasel_ctricas.Parareducirel
riesgodeestospeligros,asegQresedequeel
cordonest_enbuenascondicionesyqueelliquido
noentreencontactoconlaconexiOn.Noutiliceun
cordondeextensionquetengaconductoresconun
diAmetromenoralcalibre16(AWG).Parareducirla
p_rdidadepotencia,utiliceuncordondeextension
decalibre14silaIongitudesde25a50pies,yde
calibre12silaIongitudesde50piesomAs.
,_ PRECAUCION:
• Para reducir el riesgo de da_os a la audiciOn,use
protectores de oidos cuando utilice la aspiradora
durante muchas horas seguidas o cuando la
emplee en un Arearuidosa.
• Paraoperacionesque generan polvo,use unamAs-
caraantipolvo.
• Las descargasde estAticason comunescuando
la humedad relativadel airees baja.Si recoge
residuos finos con laaspiradora,se puededeposi-
tar cargaestAticaenla manguerao en la aspirado-
ra. El mejor remediopara reducir la frecuenciade
lasdescargasde estAticaensu casaocuando use
estaaspiradoraes a_adir humedadal airecon un
humidificador.
Sigalas siguientes advertenciasque aparecenenla
cajadel motor de la aspiradora.
._ ISLAMIENTODOBLE.NO SEREQUlERE
CONEXlONATIERRA.
CUANDOHAGASERVICIO DEREVISIONDE
LAASPIRADORA,UTILICE0NICAMENTEPIEZASDE
REPUESTOIDt_NTICAS.
,_ ADVERTENCIA:Parasu propia seguridad,
lea y entienda el manual del operador. Notenga
en marcha laaspiradora desatendida. No recoja
cenizas calientes,carbon caliente, materiales
tOxicos ni inflamables ni otros materiales
peligrosos. No use laaspiradora alrededor de
liquidos ovapores explosivos.
ADVERTENCIA:Parareducir el riesgo de sacudidas
el_ctricas, no exponga la aspiradora a la Iluvia y
almac_nela eninteriores.
GUARDEESTEMANUAL
17
Introducci6n
Estaaspiradoraparamojado/secoest,.dise_ada
solamenteparausodom6stico.Sepuedeutilizar
pararecogermaterialesmojadososecosy se
puedeusarcomosoplador.
Leaestemanualdeloperadorparafamiliarizarse
conlascaracteristicasdelproductoy paraentender
la utilizaci6nespecificadesunuevaaspiradorapara
mojado/seco.
Indice
Articulo P;_gina
Garantia ............................... 16
Instruccionesdeseguridadimportantes...... 16
Introducci6n ........................... 18
indice ................................. 18
Ensamblaje............................. 18
Contenidodela cajadecart6n ........... 18
Ensamblajedelas ruedecillas/patas
pararuedecilla...................... 19
Ensamblajedela aspiradora............. 19
Introduzcala manguera................. 20
AImacenamientodeaccesorios.......... 20
Funcionamiento......................... 21
Enchufepolarizado................... 21
Recogidadematerialessecos
conlaaspiradora.................... 21
Articulo P;_gina
Recogidadeliquidosconlaaspiradora.... 22
Vaciadodeltambor .................... 22
Dispositivodesoplado ................. 23
Mantenimiento.......................... 24
Filtro................................ 24
Limpiezadelfiltro ..................... 24
Remoci6ny reemplazodelfiltro ........ 24
Limpiezadeunfiltro seco............... 25
Limpiezadeunfiltro mojado............. 25
Limpiezay desinfecci6nde laaspiradora
paramojado/seco................... 25
Ruedecillas.......................... 25
AImacenamiento...................... 25
Piezasderepuesto....................... 26
Ensamblaje
Saquetodoel contenidodela cajadecart6n.
AsegQresede queno falte ningQnarticulo
utilizandolalista delcontenidodela caja.
NotifiqueinmediatamenteasutiendaSearso
Centrode ServicioSearssi algunapiezaest,.
da_adao falta.
Listadelcontenidodelacajadecart6n
Clave Descripcibn Cant.
A Ensamblajedelaaspiradora.......... 1
B Ensamblajedela mangueraPos-I-Lock_'. 1
C Boquillautilitaria .................. 1
D Boquillaparamojado ............... 1
E Boquillaparaauto ................. 1
F Tubosextensores.................. 2
G Piede ruedecillacon_.rea
dealmacenamiento............... 4
H Ruedecilla ....................... 4
I Manualdel usuario ................ 1
18
Ensamblaje(continuaci6n)
Ensamblajedelas ruedecillas/patas
pararuedecilla
1. Quiteel ensamblajedelmotor deltamborpara
polvoy p6ngaloa unlado.
2. Pongaeltamborparapolvoenposici6n
invertidasobreelpiso.
3. Introduzcalaspataspararuedecillaenla partein-
feriordeltambor,talcomosemuestra(4lugares).
4. Ejerzapresi6nsobrela patapararuedecillahasta
quela pataest6al rasconlaparteinferiordel
tamborparapolvo.
5. Introduzcael v_.stagodela ruedecillaenel
recept_.culode lapatapararuedecilla,talcomo
semuestra(4lugares).
6. Ejerzapresi6nsobrela ruedecillahastaquela
boladelv_.stagodela ruedecillase introduzca
deltodoenel recept_.culo.Sepodr_,ofr comola
bolaencajaenel recept_.culoconunchasquido
y laruedecillaoscilar_,f_.cilmentecuandoel
posicionamientoseacorrecto.
7. Pongaeltamborenposici6nvertical.
Ensamblajedela aspiradora
1. Alineela partedelantera(ladode laetiquetay
el interruptor) delensambiajedel motorcon ia
tapadel drenajey el orificiodeaspiraci6n
ubicadosen iapartedeianteradeltambor.
Nora:Elensamblajedelmotor debeestaralineado
conel tamborparaIograrunasujeci6napropiada.
2. Coloqueel ensamblajedelmotorsobrelaparte
superiordeltambor.
3. AsegOresedeque elensamblajedelmotor
cubracompletamentela partesuperiordel
tambor,paraquenoseproduzcanfugas.
4. Despu6sdesoltar los pestillosflexibles,el
ensamblajedel motor seacoplar_,al tambor.
5. Paraquitar el ensamblajedel motor,levante
los pestillosflexiblesy quitedicho ensamblaje
deltambor.
Ruedecilla
V_stago de
la ruedecilla
Bolade la ruedecilla
Pata para
_Pasador.
Tambor _ero
para _/_ /
polvoJ _////
flexible
delmotor
Orificio de
aspiraci6n
Drenaje
19
Ensamblaje(continuaci6n)
Introduzcala manguera
Introduzcael extremodefijaci6ndela manguera
"Pos-I-Lock®"enla entradadelaaspiradora.La
mangueradeberiaacoplarsea presi6nensu sitio.
Parasacarla mangueradelaaspiradora,oprimael
bot6ndeliberaci6nubicadoenelensamblajedela
mangueraytire dela manguerahastasacarladela
entradadela aspiradora,dela maneraquese
muestraenlailustraci6n.
Oprima el bot6n
Botbnde ytire de la
liberacibn manguera
dealmacenamiento
de2-1/2 pulgadas
Almacenamientode losaccesorios
Losaccesoriosse puedenalmacenarenlos pies
deruedeciiiaoenias ubicacionesdeaimacena-
mientosituadasenia tapa.La manguerase puede
almacenarenroll_.ndolaalrededordela unidady
acopiandoelextremoabiertoen unadeias
ubicacionesdeaimacenamientosituadasenlos
piesderuedeciiia.
Extremoabierto_
de lamanguera
j Manguera
Ensamblaje
_)del motor
Extremodelamanguera
conpulsador
20
Funcionamiento
ADVERTENCIA:Parareducirel riesgode incendio,explosiono dafiosa la aspiradora:
• Nodeje la aspiradoraenmarcha mientras est_desatendida.Usted podria no notarse_alesimportantes que
indiquen unfuncionamiento anormal,tal como p_rdidadesucciOn,residuos o liquido quesalenpor el
escapeo ruidos anormales del motor. Dejedeusar la aspiradorainmediatamentesi observaestasse_ales.
• Nodeje la aspiradoraenchufadacuando nose est_utilizando.
• NocontinQeusando la aspiradoracuandoel fiotador hayacortado la succiOn.
• Noutilice la aspiradoraen _reascon gasesinflamables,vapores inflamables o polvoexplosivo enel aire.
Laschispasgeneradasdentrodel motor pueden incendiar los materialesinflamables suspendidosen el aire.
Los gasesinflamables y losvapores inflamables incluyen:liquido encendedor,limpiadorestipo solvente,
pinturasa basedeaceite,gasolina,alcohol o rociadorestipo aerosol.Los polvos inflamablesincluyen:
polvodecarbon, polvo de magnesio, polvode aluminio, polvo degrano decerealo pOlvora.
• No recojacon la aspiradorapolvos explosivos, liquidos inflamablesni cenizascalientes.
• Nouse la aspiradoracomo un rociador.
ADVERTENCIA:Para reducirel riesgode descargaselOctricaso lesiones:
• Noexpongala aspiradora ala Iluvia ni deje queentreliquido enel compartimiento del motor.Almacenela
aspiradoraen unlugar interior.
• No manejeel enchufe,el interruptor o la aspiradoracon las manos mojadas.
• Nohaga serviciodeajustesy reparacionesde la aspiradoramientrasest_enchufada.Si laaspiradoranoestA
funcionando como deberia,le faltan piezas,se hacaido, estAda_ada,se hadejadoa la intemperieo se ha
caidoalagua,devu_lvalaa un centro deservicioindependienteo Ilamea servicio al cliente.
• Cuandoutilice un cordon de extension,utilice anicamentecordonescon capacidadnominal parauso a la
intemperiequeest_n enbuenascondiciones. Nodeje quela conexiOnentre encontacto con liquido.
• No recojacon laaspiradora materialestOxicos,parareducir el riesgo deinhalar losvapores oel polvo.
Enchufe polarizado
Para reducir el riesgo desacudidas elOctricas,
este aparato electrodomOstico tiene un enchufe
polarizado (una hoja es m_.sancha que la otra).
Este enchufe entrar_,en un tomacorriente
polarizado solamente de una manera. Si elenchufe
no entra por completo en el tomacorriente, dole
la vuelta. Si sigue sin entrar, p6ngase en contacto
con un electricista competente para instalar el
tomacorriente adecuado. No haga ning_n tipo de
cambio en el enchufe.
DespuOsde enchufar el cord6n de energia en el
tomacorriente, encienda la unidad empujando el
interruptor de la posici6n "0" a la posici6n "1". Los
simbolos utilizados en el accionador del interruptor
son los simbolos internacionales de "encendido y
apagado". "0" es el simbolo de "APAGADO" y "1"
es el simbolo de "ENCENDIDO".
Q =APAGADO I =ENCENDIDO
Recogidade materialessecos
conla aspiradora
1. El filtro debe estar siempre en la posiciOn
correcta para reducir el riesgo defugas y
posibles da_os a la aspiradora.
2. Cuando utilice la aspiradora para recoger polvo
muy fino, ser_.necesario que usted vacie el
tambor y limpie el filtro a intervalos m_.s
frecuentes para mantener el m_.ximo
rendimiento de la aspiradora.
NOTA: Senecesita un filtro para medios secos para
recoger material seco. Si utiliza la aspiradora para
recoger polvo cuando el filtro est6 mojado, 6ste se
taponar_,r_.pidamentey ser_. muy dificil limpiarlo.
El filtro opcional Craftsman para materiales con
calificaci6n HEPA (filtro de aire de alta eficiencia
para particulas), n_mero de existencias 17912,
har_.un mejor trabajo a la hora de atrapar las
particulas muy finas queel filtro 17816.
21
Funcionamiento(continuaci6n)
Recogidadeliquidoscon
la aspiradora
A ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sin
la jaula del filtro y el flotador, ya que estas
piezas evitan que entre liquido en el impulsor y
da_e el motor.
1. Cuando recoja cantidades peque_as de liquido,
se podr_,dejar colocado el filtro en la aspiradora.
2. Cuando recoja cantidades grandes de liquido,
recomendamos quitar el filtro. Si no se quita el
filtro, est6 se saturar_,yes posible que aparezca
niebla en el escape.
3. Despu6s de utilizar la aspiradora para recoger
liquidos, se debe secar el filtro para evitar una
posible formaci6n de moho y posibles da_os al
filtro.
Vaciadodeltambor
1. Quite el ensamblaje del motor. Empuje hacia
abajo las leng_etas de fijaci6n flexibles y tire de
elias haciafuera para soltarlas del tambor.
2. Mientras sujeta haciafuera las leng_etas de
fijaci6n, levante el ensamblaje del motor
alej_.ndolodel tambor.
3. Ponga el ensamblaje del motor en posici6n
invertida en una superficie limpia mientras vacia
el tambor.
4. Tire el contenido del tambor en el recipiente de
eliminaci6n de residuos apropiado.
5. La aspiradora viene equipada con un drenaje
para vaciar f_.cilmente los liquidos. Simplemente
desenrosque la tapa del drenaje y levante
ligeramente el lado opuesto para vaciar el
tambor.
4. Cuando el liquido contenido enel tambor de la
aspiradora alcance un nivel predeterminado, el
mecanismo de flotador subir_,autom_.ticamente
para cortar la circulaci6n de aire. Cuando esto
ocurra, apague laaspiradora, desenchufe el
cord6n de energia y vacie el tambor. Sabr_.que
el flotador ha cortado la circulaci6n de aire
porque la succi6n cesar_,y el ruido del motor
alcanzar_,unafrecuencia m_.salta debido al
aumento de la velocidad del motor.
_, ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
lesiones en la espalda o de caidas, no levante
una aspiradora que pese mucho debido a que
contiene liquido o residuos. Saque o vierta bas-
tante contenido para hacer que la aspiradora sea
Io suficientemente liviana como para poder
levantarla c6modamente.
IMPORTANTE:Para reducir el riesgo de da_ar la
aspiradora, no haga funcionar el motor con el
flotador en la posici6n subida.
22
Funcionamiento(continuaci6n)
Dispositivo de soplado
La aspiradora cuenta con un orificio de soplado.
Este dispositivo puede soplar aserrin y otros
residuos. Siga los pasos que se indican a conti-
nuaci6n para utilizar la aspiradora como soplador.
1. Localice el orificio desoplado de la aspiradora.
A ADVERTENCIA:Use siempre protectores
oculares de seguridad que cumplan con la norma
ANSI Z87.1 (o en Canada.,con la norma
CSA Z94.3) antes de utilizar laaspiradora
como soplador.
_, ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
lesiones alas personas que est6n presentes,
mant6ngalas alejadas de los residuos soplados.
_. PRECAUCION:Use una m_.scaraantipolvo si
el soplado genera polvo que podria ser inhalado.
LosaccesoriosCraftsmanrecomendadosse
puedenconseguirenlastiendasminoristasSears.
Laboquillasopladorade2-1/2pulgadasSears
No.deexistencias16933se recomiendapara
soplarresiduos.
Asadeempuje/tracci6n
\
\
de lijaci6n de la manguera
_Orilicio de
soplado
Asa del
PRECAUCION:Para reducir el riesgo de
da_os a la audici6n, use protectores de oidos
cuando utilice la aspiradora/soplador durante
muchas horas seguidas o cuando la utilice en un
_.rearuidosa.
Boquilla para
auto (opcional)
_o extensor
(opcional)
Extremogiratorio
de la manguera
2. Introduzca el extremo defijaci6n de la manguera
"Pos-I-Lock _'' en el orificio de soplado de la
aspiradora. La manguera deberia acoplarse a
presi6n en su sitio. Para quitar la manguera de
la aspiradora, oprima el bot6n de liberaci6n
ubicado en el ensamblaje de la manguera y tire
de la manguera hasta sacarla de la entrada de la
aspiradora.
3. (Opcional) Acople un tubo extensor en el extre-
mo opuesto de la manguera.
4. Encienda la aspiradora y estar_,listo para
utilizarla como soplador.
23
Mantenimiento
Filtro
_, ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
lesiones por causa de un arranque accidental,
desenchufe el cord6n de energia antes de
cambiar o limpiar el filtro.
NOTA: Estefiltro est,. hecho de papel de alta
calidad diseffado para detener particulas de polvo
muy pequeffas. El filtro se puede utilizar para
recoger material mojado o seco. Maneje el filtro
con cuidado cuando Io quite para limpiarlo o
cuando Io instale. Es posible que se formen
arrugas en los pliegues del filtro como resultado de
la instalaci6n, pero las arrugas no afectar_.nel
rendimiento del filtro.
Limpiezadel filtro
El filtro se debe limpiar a menudo para mantener
un rendimiento 6ptimo dela aspiradora.
Aseglirese de secar el filtro antes de guardar la
aspiradora o de recoger residuos secos.
IMPORTANTE:Despu6s de limpiar el filtro,
compruebe si 6ste tiene desgarraduras o agujeros
pequeffos. No use un filtro que tenga agujeros o
desgarraduras. Incluso un agujero pequeffo puede
hacer que salga mucho polvo de laaspiradora.
C_.mbieloinmediatamente.
Remoci6ny reemplazodel filtro
IMPORTANTE:Para evitar daffar la rueda del
soplador, reinstale siempre el filtro antes de utilizar
la aspiradora para recoger material seco.
Remoci6n del filtro:
1. Sostenga las leng_etasdel filtro Qwik LockTM en
cada mano.
2. Con un dedo pulgar en el v_.stagoQwik LockTM,
que sobresale a trav6s de la placadel filtro
integrada, levante las leng_etas del filtro a la vez
que empuja hacia abajo sobre el v_.stago.
3. Esta acci6n har_.que el filtro se suelte de la jaula
del filtro. Deslice el filtro hasta retirarlo de la
jaula.
Instalaci6n del filtro:
1. Deslice cuidadosamente el filtro Qwik LockTM
sobre la jaula del filtro y presione hacia abajo
sobre el borde exterior del filtro hasta que el
empaque de goma ubicado en la parte inferior
del filtro se asiente firmemente alrededor de la
base de la jaula del filtro y contra la tapa.
2. Alinee el agujero central pequeffo ubicado en la
parte superior del filtro sobre el v_.stagoQuik
LockTM ubicado en la jaula del filtro. Presione
firmemente sobre la parte de arriba del filtro
cerca del v_.stago,para permitir que el filtro se
acople a presi6n sobre la bola ubicada en el
extremo del v_.stago. Una vezhecho esto, el fil-
tro estar_,instalado.
Placa de filtro EMPUJE
integrada con HACIA JALE
agujero central_ ABAJO HACIA
ARRIBA
del filtro (2)
rior
_L_-(vista en corte)
QwikLockTM
Jaula
del filtro _ Tapa
NOTA:Si no se asienta apropiadamente el
empaque inferior, el resultado podria ser que los
residuos pasen por alto el filtro.
24
Mantenimiento(continuaci6n)
Limpiezade unfiltroseco
SepuedeIograrunpocoderemoci6nderesiduos
secossin quitarelfiltro delaaspiradora.D6una
palmadaconla manosobrela partesuperiordel
ensamblajedelmotor mientraslaaspiradoraest,.
apagada.
Paraobtener6ptimos resultadosde limpieza
debidoala acumulaci6ndepolvo, limpieel filtro
en un_.reaabierta.LalimpiezaSEDEBErealizar
al aire librey noen el interiorde lavivienda.
Despu6sde quitarel filtro dela aspiradora,saque
los residuossecosgolpeandosuavementeel
filtro contralaparedinteriordeltambor para
polvo.Los residuossesoltar_.ny caer_.n.
Paraunalimpiezaafondo delfiltro secocon
polvofino (sinresiduos),hagapasaraguaa
trav6sdelfiltro talcomosedescribebajo
"Limpiezadeun filtro mojado".
Paradesinfectarel tambor:
1. Eche1 gal6ndeaguay 1cucharaditade
blanqueadordecloroen eltambor.
2. Dejequelasoluci6n reposedurante20
minutosy agitelacuidadosamentecadapocos
minutos, asegur_.ndosede mojartodas las
superficiesinterioresdeltambor.
3. Vacieel tambor despu6sde20 minutos.
Enju_.guelocon aguahastaqueel olor a
blanqueadordesaparezca.Dejeque el tambor
sesequecompletamenteantesdesellarel
motorsobre eltambor.
Ruedecillas
Si lasruedecillashacenruido,puedeponeruna
gotadeaceiteenel ejedelrodilloparaque hagan
menosruido.
Almacenamiento
Limpiezade unfiltro mojado
Despu6sde quitarel filtro, hagapasaraguaa
trav6sde61usandounamanguerao desdeuna
espita.Tengacuidadodeque la presi6ndelagua
procedentedela mangueranoseatan fuerte
comoparada_arel filtro.
Limpieza y desinfecci6n de la
aspiradorapara mojado/seco
Paramantenerel mejoraspectoposible dela
aspiradoraparamojado/seco,limpie suexterior
con unpasohumedecidoconaguatempladay
un jab6nsuave.
Paralimpiareltambor:
1. Vacielos residuosdeltambor.
Antesdealmacenarlaaspiradora,sedebevaciary
limpiarel tamborparapolvo.Elcord6n sedebe
enrollaralrededordelasadeempuje!tracci6ny el
enrolladordelcord6n,taly comosemuestraenla
ilustraci6n,y la manguerasedebealmacenartaly
comosedescribeenestemanual.Losaccesorios
sedebenmantenerenla misma_.reaquela
aspiradoraparaqueest6nal alcancedela mano
cuandosenecesiten.Laaspiradorase debe
almacenareninteriores.
2. Lave a fondo el tambor con agua templada y
un jab6n suave.
3. Limpie el tambor con un paso seco.
Antes de un almacenamiento prolongado o segOn
sea necesario (por ejemplo, si se recogen aguas
residuales), se debe desinfectar el tambor.
Asa de
empuje/tracci6n
Enrolladordel cord6n
,_L ADVERTENCIA: Para garantizar la
SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto,
las reparaciones y el ajuste deben ser
realizados por Centros de Servicio Sears,
utilizando siempre piezas de repuesto Sears.
25
Piezasderepuesto
Aspiradorapara mojado/seco
de 12 galones 0 de 16 galones
N_mero de modelo113.177650 N_mero de modelo113.177611
Pidasiemprepor n_merodepieza--no por n_merodeclave
_. ADVERTENCIA
SERVICIO DEAJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA CON AISLAIVlIENTO DOBLE
Enunaaspiradora paramojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento
envezde conexiOna tierra. Nose proporciona ning_n medio deconexiOna tierra en un aparato electro-
dom_stico con aislamiento done, ni se debeaSadira _ste ning_n medio de conexiOna tierra. El servicio de
ajustesy reparacionesde una aspiradora para mojado/seco con aislamiento done requieresumo cuidadoy
conocimiento del sistema, y debe ser realizadot_nicamentepor personal deservicio competente. Las piezas
de repuesto para la aspiradora para mojado/seco con aislamiento done deben ser id_nticas alas piezasque
reemplazan. Laaspiradora para mojado/seco con aislamiento doble est_ marcadacon las palabras"DOUBLE
INSULATED"(con aislamiento done) y puede queel simbolo [] (un cuadrado dentro de un cuadrado)
tambi_n est_ marcado en los aparatos.
Parareducirel riesgodelesionespor causadeunadescargael_ctrica,desenchufeelcordon de energiaantesde
realizarserviciode ajustesy reparacionesdelas piezasel_ctricasde laaspiradora paramojado/seco.
No.de 12galones
clave No.depieza
1 828952
2 73180
3 829971-12
4 830275
5 829693
6 819260-13
7 829718-5
8 509819
9 820563-4
10 818961
11 818413-2
12 315534-1
13 826817
14 820563-5
15 829692-1
16 823201-2
17 17816
18 829971-15
19 73185
20 828460
21 73102
22 16922
23 16978
24 17817
25 822256
26 17854
27 16928
28 SP6741
16 galones
No.depieza
828952
73180
829971-13
830275
829693-1
819260-13
Descripci6n
Accionador del interruptor
Interruptor de palanca
Cubierta con etiquetas
Conducto de escape
Motor (incluye los Nos. de clave 11 a 14)
Ensamblaje de hilos conductores
829718-5
509819
820563-4
818961
818413-2
315534-1
826817
820563-5
829692-1
823201-2
17816
830502
73185
828460
73102
16922
16978
17817
822256
17854
16928
SP6741
Cord6nconterminales
Ensamblajedela tapa
Tornillode cabezatroncoc6nicadetipo "AB"
10 x 3/4 decabezaserrada
Separador
Ruedadelsoplador
Arandela
Tuercahexagonalcon pestaSa5/16-18
Tornillode cabezatroncoc6nicadetipo "AB"
10 x 1-1/4 decabezaserrada
Colector
Ensamblajedela jauladelfiltro
1-Filtro
Tambor(incluyeel No.de clave19)
Tapadeldrenaje
Piederuedecillacon_.readealmacenamiento
Ruedecilla
1-Boquilla utilitaria
1-Boquillaparaauto
1-Boquillapara mojado
Boquillabarredoradegoma
1-Tubosextensores
1-MangueraPos-I-Lock®
Manualdelusuario
1-Articulo de existencias.Se puede obtener atrav_s deldepartamento de ferreteria de lamayoria de lastiendas minoristas Sears.
26
Piezasderepuesto
Aspiradorapara mojado/seco
De 12 galones 6 De 16 galones
Nt_merode modelo113.177650 Nt_merode modelo113.177611
28
27
/