Transcripción de documentos

ARTÍCULO #0050772 KIT DE CONVERSIÓN A GAS NATURAL Master Forge & M Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ADVERTENCIAS Para disminuir el riesgo de incendio, quemaduras u otras lesiones, lea el manual de forma completa y cuidadosa antes de comenzar a utilizar su parrilla. ADVERTENCIAS Para uso en exteriores solamente. GAS-FIRED C US MH 10297 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-963-0211, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. 75 Lowes.com/masterforge ÍNDICE Contenido del paquete……………………………………………….…........….………….…….….77 Instrucciones de conversión para el modelo #0314073…………....…………….….….……....78 Instrucciones de conversión para el modelo #0314075…………...………………….…..…….84 Instrucciones de conversión para el modelo #0314076……….……....……….…….…….…...90 Instrucciones de conversión para el modelo #0221885……………………….…….….….…...92 Instrucciones de conversión para el modelo #0221886/#0006554…….………...............……96 Instrucciones de conversión para el modelo #0404349………..…....……..…………….…....100 Instrucciones de conversión para el modelo #0097709………....……….………….….……..104 Instrucciones de conversión para el modelo #0503231...….………......………………….…..107 Cuidado y mantenimiento……………………………………………….….…...………………….109 Solución de problemas……………………………………………….…….……..………………...110 Garantía ………………………………………………………….…………….…..…………………..111 76 Lowes.com/masterforge CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cant. A Manguera para gas natural de 3,05 m 1 B Herramienta para eliminar orificios 1 C Destornillador de cabeza plana 1 Tamaño del orificio Modelo del kit a gas natural # Modelo #, Artículo # Cant. P3018-KIT L3218-1-KIT P3018, 0314073 L3218, 0314075 L3218-1, 0314075 Quemador principal Φ1,37 Quemador principal/ Quemador lateral Φ1,44 Quemador para asar Φ1,46 (En la cámara de combustión) Asadera/ sandwichera Φ1,37 (En el estante lateral) Quemador Quemador del Quemador Certificado del rostizador lateral rostizador Φ1,40 Φ1,32 Φ1,25 5 5 1 1 1 1 1 UL 4 N/A N/A 1 1 N/A N/A UL N/A 5 N/A 1 N/A 1 N/A UL SH3118B-KIT SH3118B, 0314076 5 N/A 1 N/A N/A N/A 1 UL 2518-3-KIT 2518-3, 0221885 4 1 N/A N/A N/A N/A N/A UL 5 N/A N/A 1 N/A 1 N/A UL 3218LT, 0221886 3218LT-KIT 3218LTN, 0006554 3618ST, 3618ST-KIT 0404349 1010037, N/A 0097709 RT2417S, RT2417S-KIT 0503231 5 Consulte la nota a continuación UL N/A 5 N/A N/A N/A N/A N/A CSA 3 N/A N/A N/A N/A N/A N/A UL Nota: La parrilla # 0404349 (modelo # 3618ST) contiene un paquete de aditamentos de boquillas identificadas para el quemador lateral y el quemador para asar superior. Use las piezas de aditamentos en este kit (artículo # 0050772) para los orificios del quemador principal universal y la manguera de gas natural de desconexión rápida certificada. PREPARACIÓN Antes de comenzar la conversión, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No convierta el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. ADVERTENCIA: Coloque la parrilla en una superficie plana y nivelada. Antes de realizar la conversión, asegúrese de que todas las perillas de control se encuentran en la posición de APAGADO, que la válvula del tanque de PL está cerrada y que el tanque está desconectado del regulador y alejado de la parrilla. A continuación, abra la tapa y retire la rejilla para calentar, las rejillas y las cámaras escalonadas de las llamas. 77 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Instrucciones de conversión para el modelo #0314073 Antes de realizar la conversión, asegúrese de que todas las perillas de control se encuentran en la posición de APAGADO, que la válvula del tanque de PL está cerrada y que el tanque está desconectado del regulador y alejado de la parrilla. A continuación, abra la tapa y retire la rejilla para calentar, las rejillas y las cámaras de calor. (Fig. 1) rejilla para calentar 1 rejillas cámara de calor Conversión del quemador principal 1. Retire los pasadores en forma de R de la parte posterior de los quemadores principales para extraerlos de la abrazadera. (Fig. 2) 2 Pasador en forma de R 3 2. Levante la parte posterior de los quemadores principales mientras los desliza hacia fuera de la cámara de combustión, soltándolos de las válvulas. (Fig. 3) quemador principal 78 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 3. Inserte la herramienta para eliminar orificios (B) incluida en las aberturas del quemador y desenrosque los orificios (1,03) de los extremos de las válvulas. (Fig. 4) 4 1.03 B orificio 4. C oloque el nuevo orificio en la herramienta para eliminar orificios (B) y luego insértela en la abertura del quemador y apriete el nuevo orificio en la válvula. Repita este paso para los cuatro quemadores. Asegúrese de que está utilizando el orificio correcto, el cual está marcado como “1,37”. (Fig. 5) 5 5. Ajuste los obturadores de aire del quemador principal aflojando el tornillo del obturador de aire, las configuraciones son: 0,64 cm de abertura para gas PL. 0,16 cm a 0,32 cm de abertura para gas natural. (Fig. 6) 6 B B 1.37 obturador de aire 7 6. Inserte los quemadores principales en la cámara de combustión y asegure cada quemador principal a la abrazadera con pasadores en forma de R. (Fig. 7) quemador principal 79 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 7. Asegúrese de que los quemadores se enganchen a las válvulas. (Fig. 8) 8 Conversión del quemador lateral 9 1. R etire 2 tornillos (5/32-32x1/2”) del extremo de la válvula del quemador lateral. (Fig. 9) Tornillo 5/32-32x1/2” 2. U tilice una llave inglesa para retirar el orificio (1,02) entre la manguera del quemador lateral y la tuerca del orificio. (Fig. 10) 10 1.02 tuerca del orificio manguera 3. 3. Apriete el nuevo orificio en la válvula. Asegúrese de que está utilizando el orificio correcto, marcado como “1,37”. (Fig. 11) 11 1.37 80 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Conversión del quemador posterior 12 1. Retire 4 tornillos (3/16-24 X 1/2”) de la parte posterior de la caja del quemador para extraer la cubierta del quemador posterior del panel o la caja del quemador posteriores. Sostenga la cubierta del quemador posterior durante este proceso, de lo contrario, se caerá y puede romperse, pudiendo producir lesiones. (Fig. 12) cubierta del quemador posterior 2. Utilice una llave inglesa para retirar el orificio del quemador posterior (0,88) del quemador posterior y la manguera. (Fig. 13) 13 0,88 quemador posterior manguera orificio del quemador posterior 3. Reemplácelo con el orificio para gas natural y luego apriete. 14 1,25 Asegúrese de que está utilizando el orificio correcto, marcado como “1,25”. (Fig. 14) 81 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 4. Afloje el obturador de aire del quemador posterior y ajuste la distancia entre el obturador y el quemador posterior. En la configuración a gas PL, el obturador de aire se encuentra en el extremo derecho y la distancia es de aproximadamente 1,70 cm. En la configuración a gas natural, el obturador de aire debe estar en el extremo izquierdo y la distancia debe ser de unos 1,02 cm. Use un destornillador para ajustar la distancia. Después de ajustar la distancia, apriete el tornillo. (Fig. 15) 15 Distancia quemador posterior obturador de aire Advertencia: No toque el quemador ni el panel posterior de la caja del quemador sin guantes de protección. El quemador está caliente. 5. Fije la cubierta al panel posterior de la caja del quemador con 4 tornillos (3/16-24 X 1/2”). (Fig. 16) 16 cubierta del quemador posterior Conexión de la manguera para gas natural 1. Retire la manguera y el regulador de gas PL con ayuda de una llave inglesa y fije la manguera para gas natural. 17 regulador de gas PL Use una llave inglesa para apretar. (Fig. 17) manguera para gas natural 82 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Ajuste el tornillo de control del modelo de la válvula 18 1. Jale todas las perillas para retirarlas del vástago de la válvula. (Fig. 18) 2. Ajuste el tornillo del orificio de la válvula con el destornillador de cabeza plana (C). En la configuración a gas natural, gire los tornillos en dirección de las manecillas del reloj hasta que queden apretados. (Fig. 19) 19 Asegúrese de apretar los tornillos por completo. No hacerlo podría causar que la configuración de calor bajo funcione de manera incorrecta. orificio de la válvula Para finalizar el ajuste, coloque a presión todas las perillas en el vástago de la válvula. Después de realizar todas las conversiones, vuelva a colocar las cámaras de calor en la caja del quemador, seguido de la rejilla y la rejilla para calentar. 83 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Instrucciones de conversión para el modelo #0314075 Antes de realizar la conversión, asegúrese de que todas las perillas de control se encuentran en la posición de APAGADO, que la válvula del tanque de PL está cerrada y que el tanque está desconectado del regulador y alejado de la parrilla. 20 rejilla para calentar rejillas cámara de calor A continuación, abra la tapa y retire la rejilla para calentar, las rejillas y las cámaras de calor. (Fig. 20) Conversión del quemador principal 1. Retire los pasadores en forma de R de la parte posterior de los quemadores principales para extraerlos de la abrazadera. (Fig. 21) 21 pasador en forma de R Abrazadera quemador principal 22 2. SLevante la parte posterior de los quemadores principales mientras los desliza hacia fuera de la cámara de combustión, soltándolos de las válvulas. (Fig. 22) quemador principal 84 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 3. Inserte la herramienta para eliminar orificios (B) incluida en las aberturas del quemador y desenrosque los orificios (1,06) de los extremos de las válvulas. (Fig. 23) 23 1,06 B orificio 4. Coloque el nuevo orificio en la herramienta para eliminar orificios (B) y luego insértela en la abertura del quemador y apriete el nuevo orificio en la válvula. Repita este paso para los cinco quemadores. 24 B B 1,44 Asegúrese de que está utilizando el orificio correcto, el cual está marcado como “1,44”. (Fig. 24) 5. Ajuste los obturadores de aire del quemador principal aflojando el tornillo del obturador de aire, las configuraciones son: 0,64 cm de abertura para gas PL. 0,16 cm a 0,32 cm de abertura para gas natural. (Fig. 25) 25 obturador de aire 6. Inserte los quemadores principales en la cámara de combustión y asegure cada quemador principal a la abrazadera con pasadores en forma de R. (Fig. 26) 26 quemador principal 85 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 7. Asegúrese de que los quemadores se enganchen a las válvulas. (Fig. 27) 27 Conversión del quemador lateral 1. Retire 2 tornillos (5/32-32x3/16”) del extremo de la válvula del quemador lateral. (Fig. 28) 28 Tornillo 5/32-32 x 3/16” 2. Utilice una llave inglesa para retirar el orificio (1,02) entre la manguera del quemador lateral y la tuerca del orificio. (Fig. 29) 29 tuerca del orificio 1,02 manguera 3. Apriete el nuevo orificio en la válvula. Asegúrese de que está utilizando el orificio correcto, marcado como “1,37”. (Fig. 30) 30 1,37 86 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Conversión del quemador posterior 1. Retire 5 tornillos (3/16-24 X 1/2”) de la parte posterior de la caja del quemador para extraer la cubierta del quemador posterior del panel o la caja del quemador posteriores. Sostenga la cubierta del quemador posterior durante este proceso, de lo contrario, se caerá y puede romperse, pudiendo producir lesiones. (Fig. 31) 30 cubierta del quemador 32 2. Utilice una llave inglesa para retirar el orificio del quemador posterior (1,03) del quemador posterior y la manguera. (Fig. 32) quemador posterior manguera 1,03 3. Reemplácelo con el orificio para gas natural y luego apriete. Asegúrese de que está utilizando el orificio correcto, marcado como “1,4”. (Fig. 33) 33 quemador posterior 1,4 87 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN ADVERTENCIA: No toque el quemador ni el panel posterior de la caja del uemador sin guantes de protección. El quemador está caliente. 4. Fije la cubierta al panel posterior de la caja del quemador con 5 tornillos (3/16-24 X 1/2”). (Fig. 34) Conexión de la manguera para gas natural 34 cubierta del quemador posterior 35 regulador de gas PL Retire la manguera y el regulador de gas PL con ayuda de una llave inglesa y fije la manguera para gas natural. Use una llave inglesa para apretar. (Fig. 35) manguera para gas natural 88 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Ajustement de la vis de réglage de la vanne 36 1. Jale todas las perillas para retirarlas del vástago de la válvula. (Fig. 36) 2. Ajuste el tornillo del orificio de la válvula con el destornillador de ranurado (C). En la configuración a gas natural, gire los tornillos en dirección de las manecillas del reloj hasta que queden apretados. (Fig. 37) 37 Asegúrese de apretar los tornillos por completo. No hacerlo podría causar que la configuración de calor bajo funcione de manera incorrecta. Orificio de la válvula Después de realizar todas las conversiones, vuelva a colocar las cámaras de calor en la caja del quemador, seguido de la rejilla y la rejilla para calentar. 89 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Instrucciones de conversión para el modelo #0314076 38 Abrazadera 1. Retire los quemadores y ajuste el obturador de aire a. Conversión del quemador principal Jale los pasadores en forma de R para retirarlos y extraiga los quemadores principales. Ajuste los obturadores de aire del quemador principal aflojando los tornillos del obturador de aire. Las configuraciones son: 0,64 cm de abertura para gas PL. 0,16 cm a 0,32 cm de abertura para gas natural. Necesitará ajustar las aberturas antes de volver a colocar los quemadores en la caja del quemador. (Fig. 38) pasador en forma de R b. Conversión del quemador para asar Retire los tornillos de la parte posterior del quemador para extraerlo de la abrazadera y afloje el pasador de encendido. (Fig. 39) Luego, levante la parte posterior del quemador para asar mientras lo desliza hacia fuera de la cámara de combustión. 39 quemador principal tornillos quemador para asar pasador de encendido c. Conversión del quemador lateral Afloje los tornillos que se muestran en la figura 40 para exponer la boquilla del quemador lateral a fin de cambiarla. Ajuste el obturador de aire del quemador lateral hasta obtener una abertura de 0,64 cm. (Fig. 40) 40 tornillos quemador lateral 90 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 2. Cambio al orificio para gas natural Primero, retire los orificios para gas propano líquido con la herramienta para cambiar orificios (B). Instale el orificio para gas natural según el cuadro a continuación. (Fig. 41) Orificio para gas natural para el artículo #0314076 Quemador principal Φ1.37 mm 3 pzs Quemador para asar Φ1.46 mm 1 pza Quemador lateral Φ1.32 mm 1 pza 3. Reinstale los quemadores Asegúrese de que los orificios estén alineados con los quemadores y que los pasadores de encendido estén instalados en sus posiciones originales. Revise las chispas antes hacer funcionar la parrilla. (Fig. 42) 4. Vuelva a ensamblar las piezas restantes Después realizar todas las conversiones, vuelva a colocar los difusores de llama en la caja del quemador, seguido de las rejillas y las rejillas para calentar. (Fig. 43) 5. Cambie a la manguera para gas natural de 3,05 m Retire el regulador del tubo colector y reemplácelo con la manguera para gas natural (A) de 3,05 m. Asegúrese de que la manguera esté ajustada firmemente. (Fig. 44) 41 B 42 43 44 6. Para completar la conversión, vuelva a instalar todas las perillas. 91 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Instrucciones de conversión para el modelo #0221885 1. Retire los quemadores y ajuste el obturador de aire. a. Conversión del quemador principal Jale los pasadores en forma de R para retirarlos y extraiga los quemadores principales. Ajuste los obturadores de aire del quemador principal aflojando los tornillos del obturador de aire. Las configuraciones son: 0,64 cm de abertura para gas PL. 0,16 cm a 0,32 cm de abertura para gas natural. Necesitará ajustar las aberturas antes de volver a colocar los quemadores en la caja del quemador. (Fig. 45) 2. Conversión del quemador lateral a. Abra la tapa y retire la rejilla. (Fig. 46) b. Suelte los dos tornillos que se muestran en la Fig. 47. 45 Abrazadera quemador principal pasador en forma de R 46 47 Tornillos 21 45 92 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN c. Suelte los dos tornillos que se muestran en la Fig. 48. Retire el quemador lateral. 48 Tornillos d. Use la herramienta para eliminar orificios (B) para retirar el orificio del quemador lateral (1,06) de la manguera (Fig. 49) e instale el orificio para gas natural (1,44). 49 Orificio del quemador lateral 3. Cambio al orificio para gas natural (quemador principal) Primero, retire los orificios para gas propano líquido con la herramienta para eliminar orificios (B), luego instale el orificio para gas natural (1,37). (Fig. 50) 50 B 93 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 4. Ajuste el obturador de aire del quemador principal hasta obtener una abertura de 0,16 a 0,32 cm. Vuelva a instalar el quemador principal en la cámara de combustión y fíjelo a la abrazadera con los pasadores en forma de R. 51 obturador de aire Asegúrese de que los orificios estén alineados con los quemadores y que los pasadores de encendido estén instalados en sus posiciones originales. Revise las chispas antes hacer funcionar la parrilla. (Fig. 51) 5. Ajuste el obturador de aire del quemador lateral para que quede parcialmente abierto y vuelva a instalar el quemador lateral. (Fig. 52) 52 Ajuste del obturador de aire 6. Retire las perillas de los vástagos de la válvula y ajuste los tornillos como se muestra en la Fig. 53, con ayuda de un destornillador de cabeza plana. Gire el tornillo en dirección de las manecillas del reloj hasta que se detenga. 53 Asegúrese de apretar los tornillos por completo. No hacerlo podría causar que la configuración de calor bajo funcione de manera incorrecta. 21 94 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 7. Vuelva a ensamblar las piezas restantes Después realizar todas las conversiones, vuelva a colocar los difusores de llama en la caja del quemador, seguido de las rejillas y las rejillas para calentar. (Fig. 54) 54 8. Cambie a la manguera para gas natural de 3,05 m Retire el regulador del tubo colector y reemplácelo con la manguera para gas natural (A) de 3,05 m. Asegúrese de que la manguera esté ajustada firmemente. (Fig. 55) 55 9. Ya ha terminado la conversión. 95 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Instrucciones de conversión para el modelo #0221886/#0006554 56 1. Retire los quemadores y ajuste el obturador de aire. a. Conversión del quemador principal Jale los pasadores en forma de R para retirarlos y extraiga los quemadores principales. Ajuste los obturadores de aire del quemador principal aflojando los tornillos del obturador de aire. (Fig. 56) Las configuraciones son: 0,64 cm de abertura para gas PL. 0,16 cm a 0,32 cm de abertura para gas natural. Necesitará ajustar las aberturas antes de volver a colocar los quemadores en la caja del quemador. (Fig. 57) pasador en forma de R Abrazadera quemador principal 57 obturador de aire 2. Cambio al orificio para gas natural a. Primero, retire los orificios para gas propano líquido con la herramienta para cambiar orificios (B), luego instale el orificio para gas natural. 58 1,37 Asegúrese de que está utilizando el orificio,correcto, marcado como “1,37”. (Fig. 58) 3. Conversión del quemador para asar a. Retire la rejilla y la bandeja para líquidos del quemador para asar. b. Retire los 2 tornillos (1/4-20 x 1-3/8”) del lado izquierdo de la caja del quemador para asar. Los tornillos se encuentran dentro de la caja del quemador principal. (Fig. 59) 59 96 Lowes.com/masterforge B INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN c. Retire los 2 tornillos (1/4-20 x 5/8”) del lado derecho de la caja del quemador para asar. (Fig. 60) d. Levante y empuje la parte delantera del panel superior del quemador para asar hasta que pueda ver el orificio del quemador para asar. (Fig. 61) e. Retire los 2 tornillos (5/32-32 x 3/16”) en la carcasa del orificio que se encuentra en la entrada del quemador para asar. (Fig. 62) 60 61 62 Tornillo 5/32-32 x 3/16” 97 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN f. Use una llave inglesa para retirar el orificio de la manguera del quemador lateral. Retire la tuerca del orificio y reemplace con el orificio para gas natural. Luego, apriete la tuerca. (Fig. 63) Durante este proceso, sujete el componente del panel; de lo contrario, puede provocar lesiones si se cae. 63 manguera Asegúrese de que está utilizando el orificio,correcto, marcado como “1,37”. 4. Conversión del quemador posterior a. Retire 5 tornillos (3/16-24 X 1/2”) de la parte posterior de la caja del quemador para extraer la cubierta del quemador posterior del panel o la caja del quemador posteriores. Sostenga la cubierta del quemador posterior durante este proceso, de lo contrario, se caerá y puede romperse, pudiendo producir lesiones. (Fig. 64) b. Utilice una llave inglesa para retirar el orificio del quemador posterior (1,03) del quemador posterior y la manguera. Reemplácelo con el orificio para gas natural y luego apriete. tuerca del orificio 1,37 64 cubierta del quemador 65 Asegúrese de que está utilizando el orificio correcto, marcado como “1,4”. (Fig. 65) quemador posterior 1.4 98 Lowes.com/masterforge manguera INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 5. Reinstale los quemadores Asegúrese de que los orificios estén alineados con los quemadores y que los pasadores de encendido estén instalados en sus posiciones originales. Revise las chispas antes hacer funcionar la parrilla. (Fig. 66) 6. Vuelva a ensamblar las piezas restantes Después realizar todas las conversiones, vuelva a colocar los difusores de llama en la caja del quemador, seguido de las rejillas y las rejillas para calentar. (Fig. 67) 7. Cambie a la manguera para gas natural de 3,05 m Retire el regulador del tubo colector y reemplácelo con la manguera para gas natural (A) de 3,05 m. Please make sure the hose is securely fastened. (Fig. 68) 8. Ajuste el tornillo en cada orificio de la válvula con el destornillador ranurado (C). En el modelo para gas natural # 0221886/# 0006554, dé dos vueltas completas a los tornillos en dirección contraria a las manecillas del reloj. Asegúrese de apretar los tornillos por completo. No hacerlo podría causar que la configuración de calor bajo funcione de manera incorrecta. (Fig. 69) 9. Para completar la conversión, vuelva a instalar todas las perillas. 66 67 68 69 Orificio de la válvula 99 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Instrucciones de conversión para el modelo #0404349 1. Conversión del quemador principal a. Abra la tapa y retire la rejilla para calentar, las rejillas y los escalones de las llamas. Luego, jale los pasadores en forma de R para retirarlos y extraiga los quemadores principales. Ajuste los obturadores de aire del quemador principal aflojando los tornillos del obturador de aire.Las configuraciones son: 0,64 cm de abertura para gas PL. 0,16 cm a 0,32 cm de abertura para gas natural. Necesitará ajustar las aberturas antes de volver a colocar los quemadores en la caja del quemador. (Fig. 70) b. Cambie a boquilla para gas natural Primero, retire las boquillas para gas propano líquido con la herramienta de cambio de boquilla (B). Instale la boquilla para gas natural de tamaño 1.37. (Fig. 71) c. Ajuste el obturador de aire del quemador principal hasta obtener una abertura de 0,16 a 0,32 cm. Vuelva a instalar el quemador principal en la cámara de combustión y fíjelo a la abrazadera con los pasadores en forma de R. Asegúrese de que las boquillas estén alineadas con los quemadores y que los pasadores de encendido estén instalados en sus posiciones originales. Revise las chispas antes hacer funcionar la parrilla. (Fig. 72) 70 Abrazadera quemador principal pasador en forma de R 71 1,37 72 Obturador de aire 70 100 Lowes.com/masterforge B INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 2. Conversión del quemador lateral 73a Conectores del cable de encendido a. Retire la rejilla del quemador lateral y los quemadores. Separe el cable de encendido del quemador lateral en el conector (Fig. 73a) y luego desensamble el cuerpo del quemador lateral retirando los tres tornillos como se muestra en la Fig. 73b. 73b Tres tornillos b. Utilice dos llaves para retirar la boquilla del quemador lateral de la boquilla del quemador lateral. Luego instale la boquilla de gas natural en la válvula. Esta boquilla está empacada en el paquete de aditamentos # 0404349. El tamaño es 1,55. 74 Boquilla del quemador lateral Nota: Si no utiliza dos llaves para aflojar o instalar la boquilla puede dañar la válvula. Se debe proteger el vástago de la válvula. (Fig. 74) 101 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN c. Regule el obturador de aire en 1/4 del total de su apertura. Luego vuelva a instalar el cuerpo del quemador lateral con los tres tornillos aflojados. Conecte el cable de encendido y coloque los quemadores. Afine la salida de aire del obturador de aire después de encender el quemador lateral para obtener una mejor llama. (Fig. 75) 76 Ajuste del obturador de aire 76 3. Conversión del quemador infrarrojo a. Retire la tapa de la boquilla y la placa de la boquilla. (Fig. 76) Placa de la boquilla Tapa de la boquilla Tuberías de gas b. Retire el orificio para gas propano líquido primero con la herramienta de cambio de boquilla (B), luego instale el orificio para gas natural. Esta boquilla está en el paquete de aditamentos # 0404349 y es de tamaño 1,38. (Fig. 77) c. Ajuste el obturador de aire del quemador infrarrojo hasta obtener una abertura de 1,91 cm. Luego, vuelva a instalar la placa de la boquilla y la tapa del obturador de aire en su lugar. (Fig. 78) 77 Orificio del quemador para asar superior 78 Obturador de aire 21 102 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 4. Ajuste de la válvula Retire las perillas (excepto la del quemador infrarrojo) e inserte el destornillador ranurado en el orificio donde apunta la flecha como se muestra en la Fig. 79. Gire el destornillador en dirección contraria a las manecillas del reloj 6 giros completos como mínimo para que el accesorio dentro de la válvula gire la misma cantidad de veces, lo que la convierte para la versión a gas natural. Advertencia: No llevarlo a posición correcta causará que el calor bajo funcione de manera incorrecta. 79 5. Cambie a la manguera para gas natural de 3,05 m Retire el regulador del tubo colector y reemplácelo con la manguera de 3,05m. Asegúrese de que la manguera esté ajustada firmemente. (Fig. 80) 80 6. Vuelva a ensamblar las piezas restantes Después realizar todas las conversiones, vuelva a colocar los difusores de llama en la caja del quemador, seguido de las rejillas, las rejillas para calentar, el quemador lateral y las rejillas del quemador lateral. 7. Revise que no haya fugas de gas. Use una solución de agua jabonosa y aplíquela en las conexiones y uniones de la tubería con un cepillo; verifique si hace burbujas. 8. Ya ha terminado la conversión. 103 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Instrucciones de conversión para el articulo#0097709 81 1. Cambie los orificios de la válvula del quemador de la parrilla: a. Retire las rejillas de cocción, la rejilla para calentar y los difusores de llama. b. Retire los tornillos del electrodo y los pasadores de chaveta que sostienen los quemadores en su lugar. Deje a un lado los tornillos y pasadores. Retire los quemadores de la parrilla al levantarlos y sacarlos. c. Use la herramienta de extracción del orificio (B) para sacar el orificio LP del extreme de la válvula de gas, luego instale el orificio de GN. (consulte las Fig. 85) Pasador de chaveta Tornillos de electrodo 82 IMPORTANTE: Verifique que el tamaño del orificio de GN sea de 1,44 y asegúrese de que el orificio esté instalado correctamente. d. Vuelva a instalar los quemadores usando los 2 tornillos y los pasadores de chaveta retirados previamente. Repita el procedimiento para cada quemador principal. e. Coloque los electrodos de modo que estén a una distancia de 6 mm (1/4 pulg) de cada quemador.(Fig. 81) Conversión del quemador lateral: 2. Abra la tapa y retire la rejilla del quemador lateral. (Fig. 82) 83 3. Retire la tuerca mariposa y el quemador lateral y sosténgalos en su lugar. (Fig. 83) Tuerca mariposa 104 21 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 4. Use la herramienta para eliminar orificios (B) para retirar el orificio del quemador lateral (1,06) de la válvula y luego instale el orificio de GN (1,44). (Consulte la Fig. 84 y 85) 84 IMPORTANTE: Verifique que el orificio esté instalado correctamente dentro de la válvula. Orificio del quemador lateral 85 B 5. Utilice la llave Allen suministrada con la rejilla para aflojar los tornillos de fijación de la perilla de control y luego retire las perillas de control de los vástagos de la válvula. Con el destornillador de cabeza plana suministrado con el kit de conversión de GN, gire en dirección de las manecillas del reloj el tornillo del vástago de la válvula hasta que haga tope. (Fig. 86) 86 IMPORTANTE: Asegúrese de apretar los tornillos por completo. Si no se aprietan los tornillos podría causar que la configuración de calor bajo funcione de manera incorrecta. Orificio de la válvula 105 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN 6. Vuelva a armar las piezas restantes con los difusores de llama primero, seguidos por las rejillas de cocción y la rejilla para calentar. (Fig. 87) 87 7. Retire la manguera LP y el regulador de la válvula del quemador lateral y reemplácela con la manguera de NG de 3,05 m (Fig. 88). Asegúrese de que la manguera esté ajustada firmemente. 88 Cumpla con todas las precauciones de seguridad y las pruebas de fugas como se mencionan en las instrucciones del kit de conversión de GN. La conversión a gas natural ahora está completa PRECAUCIÓN: Si se presentan problemas con los quemadores o con flamas de baja intensidad luego de haber convertido el gas propano líquido en gas natural, es posible que las tuberías de gas natural no sean lo suficientemente grandes. Consulte las especificaciones de las tuberías de suministro de gas natural en el cuadro “De la casa hasta la parrilla” en el manual de instrucciones que acompaña la parrilla o en el cuadro de solución de problemas ubicado en este manual. 106 Lowes.com/masterforge INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Instrucciones de conversión para el artículo #0503231 Conversión del quemador principal 1. Jale los pasadores en forma de R para retirarlos y extraiga los quemadores principales. Ajuste los obturadores de aire del quemador principal aflojando los tornillos del obturador de aire. (Fig. 89) 2. Las configuraciones son: 0,64 cm de abertura para gas PL. 0,16 cm a 0,32 cm de abertura para gas natural. Necesitará ajustar las aberturas antes de volver a colocar los quemadores en la caja del quemador. (Fig. 90) 3. Primero, retire los orificios para gas propano líquido con la herramienta para eliminar orificios, luego instale el orificio para gas natural. Asegúrese de que está utilizando el orificio correcto, marcado como “1,37”. (Fig. 91) Después de completar este paso, vuelva a instalar el quemador principal en la cámara de combustión y fíjelo a la abrazadera con los pasadores en forma de R. Asegúrese de que los orificios estén alineados con los quemadores y que los pasadores de encendido estén instalados en sus posiciones originales. Revise si hay chispas antes de hacer funcionar la parrilla. 89 pasador en quemador principal forma de R 90 Obturador de aire 91 1,37 107 Lowes.com/masterforge B INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN Cambie a la manguera para gas natural de 3,05 m 4. Retire el regulador del tubo colector y reemplácelo con la manguera para gas natural de 3,05 m. Asegúrese de que la manguera esté ajustada firmemente. (Fig. 92) Ajuste el tornillo de control de la válvula 5. Jale todas las perillas para retirarlas de los vástagos de la válvula. Ajuste el tornillo del orificio de la válvula con el destornillador de cabeza plana. Dé dos vueltas completas a los tornillos en dirección contraria a las manecillas del reloj. (Fig.93) 92 93 Orificio de la válvula 6. Para completar la conversión, vuelva a instalar todas las perillas, vuelva a colocar los difusores de calor en la cámara de combustión, seguido de la rejilla y la rejilla para calentar. 108 Lowes.com/masterforge CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Recuerde que ésta es una parrilla a gas para exteriores. Muchas áreas de la parrilla generan calor extremo. Hemos tomado todas las precauciones a fin de protegerlo de las áreas de contacto. Sin embargo, es imposible aislar todas las áreas de alta temperatura. Por lo tanto, use el sentido común y tenga cierto grado de precaución cuando ase en este producto. Sugerimos que se cubra y proteja las manos cuando opere la parrilla. Espere a que la unidad se apague y se enfríe antes de moverla. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar lesiones personales. No opere la parrilla a gas en interiores ni en ningún área cerrada. Si la parrilla a gas no está en uso, se debe cerrar el gas desde el tanque de suministro. Si la parrilla a gas se almacenará en interiores, la manguera de suministro del gas. Cuando verifique si hay fugas de gas, no use una llama directa. Use una solución de agua jabonosa y aplíquela en las conexiones y uniones de la tubería con un cepillo; verifique si hace burbujas. Compruebe que no haya cortes y desgaste en las mangueras flexibles que puedan afectar el funcionamiento seguro de la parrilla. Sólo debe utilizar la manguera provista de fábrica. Use sólo los ensambles de la manguera de repuesto especificados por el fabricante. Búsqueda de fugas de gas ADVERTENCIA: No use nunca un fósforo o una llama directa para detectar fugas. El uso de una llama directa puede ocasionar un incendio, una explosión y lesiones corporales. IMPORTANTE: Cuando conecte o reemplace cualquier conexión o tubería de gas, todas las uniones deben estar selladas con compuesto sellador a prueba de fugas o cinta de plomero aprobada. Nunca guarde un tanque de repuesto debajo o cerca de la parrilla. IMPORTANTE: Cuando conecte o reemplace las conexiones o tuberías de gas, todas las uniones deben estar selladas con compuesto sellador a prueba de fugas o cinta de plomero aprobada. Una vez realizadas las conexiones, compruebe que no haya fugas en las uniones con una solución de agua jabonosa y un cepillo. ADVERTENCIA: No use nunca una llama directa para detectar fugas de gas. El uso de una llama directa puede ocasionar un incendio, una explosión y lesiones corporales. UneAntes de operar la parrilla y después de volver a colocar combustible, verifique cuidadosamente para asegurarse de que todas las conexiones están apretadas y que no haya fugas de gas. 1. Prepare 59,15 cm3 a 88,72 cm3 de solución para fugas mezclando detergente líquido para vajilla con agua. 2. Asegúrese de que todas las perillas de control estén en la posición “APAGADO”. 3. Coloque pequeñas cantidades de solución para fugas con el cepillo en todas las conexiones y abra el gas. 4. Si se forman burbujas, hay una fuga. Continúe con el paso 5. 5. Cierre el gas y apriete todas las conexiones. 6. Vuelva al paso 1 para volver a verificar las conexiones. 7. Si se siguen formando burbujas, cierre el gas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente. 21 109 Lowes.com/masterforge SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Muchas de las soluciones ofrecidas aquí le permitirán usar la parrilla de manera más segura y agradable. PROBLEMA La parrilla o la cocina lateral no encienden CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. El sistema de 1. Reinstale el sistema de encendido encendido no se instaló y asegúrese de que las chispas se correctamente. produzcan cerca de los orificios de los 2. El cable de encendido está quemadores o cerca de la superficie roto. cerámica del quemador infrarrojo. 3. La batería se ha agotado. 2. Póngase en contacto con el 4. Los polos de la batería Departamento de Servicio al Cliente están mal colocados. para obtener un cable de encendido de 5. La punta del electrodo repuesto. no produce chispas en el 3. Instale una nueva batería AA. puerto del quemador. 4. Cambie la ubicación de los polos de la 6. No hay suministro de gas. batería. 7. La abertura del obturador 5. Vuelva a instalar el electrodo. de aire es demasiado 6. Abra la válvula del regulador. grande. 7. Afloje el obturador de aire y ajuste la abertura a un tamaño menor. La llama del 1. La abertura del obturador 1. Afloje el obturador de aire y ajuste la quemador es de aire no está bien abertura hasta obtener llamas azules. amarilla y se ajustada. Abertura de 0,32 cm para gas natural. percibe olor a 2. Arañas o insectos 2. Despeje las obstrucciones. gas bloquean el obturador de 3. Busque el origen de la fuga de gas. aire. 3. Hay una fuga de gas. 1. La presión de gas natural 1. Este modelo está configurado para La parrilla está baja. utilizar 17,78 cm de gas natural. Verifique genera poco calor con la 2. Se instalaron las boquillas su sistema de suministro de gas natural perilla en la incorrectas. para determinar si tiene una presión de posición “ALTO” 3. Los orificios de los gas correcta. La configuración a gas quemadores están natural no requiere regulador. bloqueados. 2. Verifique si instaló los orificios correctos. Consulte la página 3 para conocer los tamaños de orificios. 3. Limpie cualquier obstrucción de los orificios del quemador. Se produce La presión del gas se ve Verifique la línea de gas y realice las poco calor, gas considerablemente afectada correcciones necesarias según la siguiente natural por la línea de gas y el largo tabla. de la línea de gas proveniente Desde la casa hasta la parrilla de la casa. Distancia Tamaño de las tuberías Hasta 7,62 m 7,92 m a 15,24 m 15,54 m a 30,48 m 110 3/8” de diámetro 1/2” de diámetro 2/3” a 3/4” 1/3” a 1/2” Lowes.com/masterforge GARANTíA Se requiere un comprobante de compra para acceder a este programa de garantía, que entra en vigencia a partir de la fecha de compra. Los clientes deberán abonar costos de piezas, envío y manipulación si no pueden proporcionar el comprobante de compra o una vez vencida la garantía. Si tiene algún problema o pregunta, puede llamar a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-963-0211 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Garantía limitada 1 año de garantía para todas las piezas que afectan el funcionamiento de la parrilla a gas debido a daños. Provisiones de la garantía: Esta garantía no es transferible y no cubre fallas causadas por mal uso, o instalación y mantenimiento inadecuados. Esta garantía se limita al reemplazo de piezas defectuosas. No nos hacemos responsables de daños accidentales o resultantes ni de costos de mano de obra. Esta garantía no cubre la corrosión ni la decoloración una vez utilizada la parrilla, la falta de mantenimiento, los entornos adversos, los accidentes, las alteraciones, el abuso ni la negligencia. Esta garantía no cubre ningún daño causado por el calor, los limpiadores abrasivos y químicos ni ningún daño en otros componentes utilizados en la instalación u operación de la parrilla a gas. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que las exclusiones o limitaciones de estos daños pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Impreso en China Master Forge & M Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. BA 111 Lowes.com/masterforge