Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings I/O Expansion Module NPN/ PNP Digital Inputs Módulo de Expansión de I/O Entradas Digitales NPN/PNP Módulo de Expansão de I/O Entradas Digitais NPN/PNP CFW100-IOD Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação  Módulo de Expansión de I/O Entradas Digitales NPN/PNP 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD ¡NOTA! „„ Solamente utilizar el módulo de expansión de I/O - entradas digitales NPN/PNP (CFW 100-IOD) en los convertidores WEG serie CFW100 con versión de firmware a partir de V2.30 (ver P023). „„ Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW100 antes de instalar u operar este accesorio. „„ E l c o n te n i d o d e e s t a g u í a p rove e informaciones importantes para el correcto entendimiento y el buen funcionamiento de este módulo. ¡ATENCIÓN! „„ Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar o desconectar l o s a c c e s o r i o s d e l c o nve r ti d o r d e frecuencia CFW100. „„ Aguarde por lo menos 10 minutos para garantizar la desenergización completa del convertidor. 2 INFORMACIONES GENERALES Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación del módulo de expansión de I/O - entradas digitales NPN/PNP (CFW100-IOD). 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Al recibir el producto, verificar si el embalaje contiene: „„ Accesorio en embalaje antiestático. „„ Guía de instalación, configuración y operación. 4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO El CFW100-IOD es fácilmente conectado al convertidor de frecuencia CFW100, utilizando el concepto “plugCFW100 | 7 Español 1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES  Módulo de Expansión de I/O Entradas Digitales NPN/PNP and-play”. Para una correcta instalación y puesta en funcionamiento, deben ser seguidos los procedimientos de abajo: 1. Con el convertidor sin tensión, retire la tapa frontal del convertidor (Figura A1 en la página 11). 2. Encaje el módulo de expansión a ser instalado, conforme es indicado en la Figura A1 en la página 11. 3. Energice el convertidor. 5 CONFIGURACIONES Las conexiones del accesorio CFW100-IOD deben ser hechas en el conector de expansión de I/O conforme la Tabla 1 en la página 8. Los terminales del conector del accesorio son presentados en la Figura A2 en la página 12. Tabla 1: Señales del conector de expansión de I/O Conector Descripción Especificaciones Español 6 DI5 Entrada Digital 5 „„ 4 entradas digitales configurables 7 DI6 Entrada Digital 6 „„ Tensión de entrada máxima 8 DI7 Entrada Digital 7 „„ PNP: Tensión mínima para 9 DI8 Entrada Digital 8 „„ Corriente de entrada: 11 mA. „„ Corriente de entrada máxima: Referencia 0 V – Entradas Digitales „„ No interconectado con el PE. (NPN o PNP) y aisladas. de 30 Vcc. activación de la entrada 15 Vcc. 20 mA. 10 GND ¡NOTA! L a ve r s ió n d e f ir mwa re d e l ac c e sor io CFW100-IOD puede ser visualizada en el parámetro P024 del convertidor CFW100. ¡ATENCIÓN! Para el correcto funcionamiento del convertidor CFW100 con el módulo CFW100-IOD, los parámetros P308, P310, P311 y P312 deben estar ajustados con los valores estándar de fábrica. Para más detalles, consulte el manual de programación del CFW100 V2.3X o superior. 8 | CFW100  Appendix A - Anexo A APPENDIX A – FIGURES ANEXO A – FIGURAS a) Removal of front cover and accessory (a) Remoción de la tapa frontal y del accesorio (a) Remoção da tampa frontal e de acessório (b) Accessory connection (b) Conexión del accesorio (b) Conexão de acessório Figure A1: (a) to (b) Installation of accessory Figura A1: (a) a (b) Instalación del accesorio Figura A1: (a) a (b) Instalação de acessório CFW100 | 11  Appendix A - Anexo A ] 27 [1. 53 [2. 09 ] 21.8 [0.86] .3 32 I/O expansion connector Conector de expansión de I/O Conector de expansão de I/O Figure A2: CFW100-IOD dimensions in mm [in] and connectors location Figura A2: Dimensiones del CFW100-IOD en mm [in] y localización de los conectadores Figura A2: Dimensões do CFW100-IOD em mm [in] e localização dos conectores 12 | CFW100