Transcripción de documentos

ES/IT 1.4 Iconos de la pantalla LCD Baby Link 510 Nivel de señal Temperatura Volumen Configuración Intercomunicador Cámara Canción de cuna Fecha y hora Visión nocturna Modo de vigilancia Ampliación Modo de pantalla dividida Pila Brillo Modo de espera Temporizador de alarma para tiempo de descanso Temporizador de alarma para toma de biberón Temporizador de alarma para cambio de pañal Temporizador de alarma para toma de medicamentos Modo VOX Bloqueo de teclas 2. Preparativos preliminares 12 3 2.1 Unidad parental Recargue la Unidad parental utilizando el adaptador de corriente suministrado. Enchufe el adaptador a una toma de corriente mural y, a continuación, conecte su clavija micro USB al puerto de carga de la Unidad parental (Fig. 1, elemento 19). Por razones de seguridad, utilice ÚNICAMENTE los adaptadores de corriente suministrados en el embalaje del producto. Información relacionada con la recarga: (a) Con la unidad apagada, se mostrará el icono de la pila en la parte central de la pantalla indicando el progreso de carga. El testigo LED de carga situado en la parte superior se iluminará en rojo. (b) Con la unidad encendida, se mostrará el icono de la pila en la esquina superior derecha de la pantalla indicando el progreso de carga. El testigo LED de carga situado en la parte superior se iluminará en rojo. Nota: cuando la pila esté descargada, el icono de la pila se mostrará en rojo en la pantalla y la Unidad parental emitirá un tono de aviso cada 10 segundos a modo indicativo de que es necesario proceder a su recarga. El testigo LED de carga pasará a iluminarse permanentemente en azul una vez que la pila esté totalmente cargada. 21 4 GUÍA DE USUARIO 12 18 LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO 13 ATLINKS EUROPE - 147 avenue Paul Doumer - 92500 Rueil Malmaison - France 5 14 6 7 8 12 3 4 5V,800mA 9 10 11 21 15 19 12 16 3 4 20 17 12 18 Fig. 1 7 5 13 5 14 8 15 15 9 10 11 5V,800mA 10 19 11 16 16 17 20 17 Fig.1 Fig. 1 1 7 2 7 3 4 8 5 8 6 5V,800mA Fig.2 Fig. 2 1 1.0 Descripción General 1.1 Contenido del embalaje • 1 unidad parental • 1 unidad del bebé • 2 adaptadores de corriente 1.2 Descripción del producto 2 3 1 4 5 2 3 4 Unidad parental (Fig. 1) 1. Testigo LED de carga 5 2. Testigo LED de encendido 3. Testigo LED de volumen 4. Pantalla LCD 5. Tecla de selección de Menú 6. Tecla de desplazamiento ascendente y aumento del volumen 7. Teclas de desplazamiento a la derecha y nivel de ampliación 8. Temporizador de alarma para toma de biberón Fig. 2 9. Teclas de desplazamiento a la izquierda y nivel de brillo de la pantalla 10.Tecla de desplazamiento descendente y reducción del volumen 11.Temporizador de alarma para toma de medicamentos 12.Tecla de encendido/apagado y activación/desactivación de la pantalla 13.Tecla de Intercomunicador 14.Tecla de confirmación 15.Temporizador de alarma para cambio de pañal 16.Temporizador de alarma para tiempo de descanso 17.Micrófono 18.Altavoz 19.Puerto micro USB de carga 20.Pata de soporte extraíble 21.Orificio para cinta de transporte 2.3 Sincronización entre Unidad del bebé y Unidad parental La Unidad parental y del bebé incluidas en este kit se suministran ya sincronizadas 19 (conectadas) entre sí. No obstante, de no establecerse automáticamente la 20 entre ambas tras haberlas encendido, podrá sincronizarlas de forma comunicación manual. Para sincronizar Unidades de bebé adicionales, repita los pasos 1 a 4 indicados a continuación y registre cada cámara con la Unidad parental bajo un número diferente: Fig. 1 1. Mantenga pulsada la tecla de encendido de la Unidad parental para proceder a encenderla. 2. Pulse la tecla de selección de MENÚ; el icono de menú se mostrará en la pantalla. 3. Utilice las teclas de desplazamiento p o q para seleccionar la opción y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u. Seleccione la opción y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u. 4. Utilice las teclas desplazamiento t / u para asignar un determinado número a la cámara que desea sincronizar y, a continuación, pulse la tecla de para iniciar el proceso de sincronización (durante este, el confirmación testigo LED de alimentación parpadeará para indicar que se está llevando a cabo la sincronización). 5. Mantenga pulsada la tecla de Sincronización en la Unidad del bebé hasta que el testigo LED de alimentación parpadee en verde. Una vez completada con éxito la sincronización, la imagen de vídeo de la cámara se mostrará inmediatamente en la pantalla LCD. 6. De no haberse completado con éxito la sincronización, repita los pasos efectuados anteriormente. Nota: antes de iniciar la sincronización, asegúrese de colocar la Unidad parental junto a la Unidad del bebé. 5V,800mA 8 9 14 6 7 6 7 8 12 13 2.2 Unidad del bebé Enchufe el adaptador de corriente suministrado en una toma de corriente mural y, a continuación, conecte su clavija micro USB al puerto de alimentación de la Unidad del del bebé se encenderá de forma automática. Por bebé (Fig. 2, elemento 6). La Unidad 21 razones de seguridad, utilice ÚNICAMENTE los adaptadores de corriente suministrados en el embalaje del producto. Al encenderse la Unidad del bebé, el testigo LED de alimentación parpadeará durante 1 segundo y, a continuación, pasará a denominarse permanentemente en verde para 18 indicar que la cámara está activada. Desenchufe el cable de alimentación para apagar la cámara. Coloque la Unidad del bebé en un lugar adecuado y dirija la cámara hacia la zona que desea vigilar. 3.0 Utilización del Baby Link 510 3.1 Configuración de la indicación de temperatura 1. Pulse la tecla de selección de MENÚ. 2. Pulse reiteradamente la tecla de desplazamiento p o q hasta resaltar el 6 icono y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder Unidad del bebé (Fig. 2) al submenú. Fotosensor 3. Pulse la tecla de desplazamiento p o q para seleccionar la opción y, a Iluminación infrarroja por LED continuación, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder al submenú. Cámara Fig. 2 4. Utilice las teclas de desplazamiento p / q para seleccionar la unidad de Altavoz temperatura deseada. Micrófono para confirmar su selección y abandonar el menú. 5. Pulse la tecla 6 Puerto micro USB de alimentación Nota: la indicación de la temperatura se mostrará en la esquina inferior derecha Sensor de temperatura de la pantalla LCD. Si la temperatura ambiente sube por encima de 29 °C (84 °F) Tecla de sincronización y testigo LED o desciende por debajo de los 14 °C (57 °F), la indicación se mostrará en ROJO. La de encendido unidad de temperatura seleccionada por defecto es °C. 5V,800mA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5V,800mA 3.2 Configuración de la indicación de la fecha y hora 1. Pulse la tecla de selección de MENÚ. 2. Pulse reiteradamente la tecla de desplazamiento p o q hasta resaltar el icono y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder al submenú. 3. Pulse la tecla de desplazamiento p o q para seleccionar la opción y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder al submenú. 4. Utiliza las teclas de desplazamiento p / q para seleccionar el elemento que desea ajustar. 5. Pulse la tecla de desplazamiento p para aumentar el valor indicado, o bien la tecla desplazamiento q para disminuirlo. para confirmar su selección y abandonar el menú. 6. Pulse la tecla Nota: la indicación de la fecha y hora se mostrará en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD. Por defecto, se selecciona el formato de 12 horas. 3.3 Activación/desactivación de la función de videocámara Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO para alternar entre los modos de pantalla LCD encendida o apagada. 3.4 Desbloqueo de las teclas táctiles Una vez que se apaga la pantalla, las teclas táctiles quedan automáticamente bloqueadas; la pantalla muestra entonces un icono de bloqueo en su esquina inferior izquierda. Para desbloquear las teclas táctiles, toque p y pase el dedo por el resto de dichas teclas en sentido contrario al de las agujas del reloj. Nota: cuando suene la alarma, pulse la tecla de selección de MENÚ para cancelar el temporizador. Pulse la tecla de confirmación para reiniciar el temporizador. De no cancelarse manualmente la alarma, seguirá sonando durante 1 minuto antes de cancelarse por sí sola. Asimismo, la alarma volverá a sonar al cabo de 3 y 6 minutos más tarde a modo de recordatorio de no haberse cancelado manualmente. 3.5 Función de Intercomunicador En la Unidad parental, mantenga pulsada la tecla del Intercomunicador para hablar a su bebé a través del altavoz de la Unidad del bebé. Se mostrará el icono del Intercomunicador en el centro de la pantalla LCD. Suelte la tecla para escuchar a su bebé a través de la Unidad del bebé. 3.12.2 Temporizador de alarma para cambio de pañal Configuración del temporizador de alarma para cambio de pañal 1. Pulse la tecla y de selección de MENÚ en un espacio de 3 segundos; se mostrará la pantalla de configuración del temporizador de alarma para cambio de pañal. 2. Pulse las teclas de desplazamiento t / u para elegir entre las opciones de función activada/desactivada (ON/OFF). 3. Utilice las teclas de desplazamiento p / q para ajustar los parámetros del temporizador/alarma (Pulse la tecla de desplazamiento p para aumentar el valor, o bien la tecla p para disminuirlo). para iniciar activar el temporizador o bien 4. Pulse la tecla de confirmación pulse la tecla de selección de MENÚ para abandonar el modo de configuración. Nota: cuando el temporizador de alarma para cambio de pañal esté activado, la pantalla LCD mostrará el icono 3.6 Volumen Pulse las teclas de desplazamiento p / q para que en la pantalla aparezca una barra emergente de nivel de volumen. Utilice las teclas de desplazamiento p / q para seleccionar el nivel de volumen deseado; entre 0 y 8. El nivel de volumen seleccionado por defecto 2. Nota: si el monitor y la cámara se colocan demasiado próximos entre sí, se producirá acople. DISMINUYA el volumen o CANCÉLELO totalmente y desplace la cámara a una mayor distancia del monitor para solucionar el problema. 3.7 Brillo Pulse la tecla de desplazamiento t para que en la pantalla aparezca una barra emergente de nivel de brillo. Utilice las teclas de desplazamiento t / u para seleccionar el nivel de brillo deseado; entre 1 y 8. El nivel de brillo seleccionado por defecto 4. 3.8 Función digital de ampliación/reducción En modo de visualización normal, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder al modo de ampliación/reducción. 1. Pulse la tecla de desplazamiento p para inclinar la cámara hacia arriba; 2. Pulse la tecla de desplazamiento q para inclinar la cámara hacia abajo; 3. Pulse la tecla de desplazamiento t para girar la cámara hacia la izquierda; 4. Pulse la tecla de desplazamiento u para girar la cámara hacia la derecha. 5. Pulse el botón de selección de MENÚ para abandonar este modo. 3.9 Configuración del modo de espera de la pantalla 1. Pulse la tecla de selección de MENÚ. 2. Pulse reiteradamente la tecla de desplazamiento p o q hasta resaltar el icono y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder al submenú. 3. Pulse la tecla de desplazamiento p o q para seleccionar la opción y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder al submenú. 4. Utilice las teclas de desplazamiento p / q para seleccionar entre las opciones de apagado (OFF) /1 min/3 min/5 min. para guardar la opción seleccionada en la 5. Pulse la tecla de confirmación memoria del aparato. Nota: de configurarse el intervalo del modo de espera al valor apagado "OFF", la pantalla LCD permanecerá encendida todo el tiempo. De lo contrario, la unidad pasará al modo de espera y la pantalla se apagará al cabo del intervalo configurado. El intervalo máximo para el modo de espera de la pantalla que puede programarse es de 3 minutos. 3.10 Ajuste de la sensibilidad de la función VOX 1. Pulse la tecla de selección de MENÚ. 2. Pulse reiteradamente la tecla de desplazamient p o q hasta resaltar el icono . y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder al submenú. 3. Pulse la tecla de desplazamiento p o q para seleccionar la opción y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder al submenú. 4. Pulse las teclas de desplazamiento p / q para seleccionar entre las opciones de apagado (OFF)/1/2/3 (la opción seleccionada por defecto es apagado "OFF". Cuanto más alto sea el número, mayor será el nivel de sensibilidad). para guardar la opción seleccionada en la 5. Pulse la tecla de confirmación memoria del aparato. Nota: para ahorrar energía, la pantalla de la Unidad parental se apagará una vez que pase al modo de espera. Si la función VOX (transmisión por voz) está activada, la pantalla de la Unidad parental se encenderá en cuanto la Unidad del bebé detecte cualquier sonido que alcance el umbral establecido en los parámetros de configuración de la función VOX. 3.11 Reproducción de canciones de cuna 1. Pulse la tecla de selección de MENÚ. 2. Pulse reiteradamente la tecla de desplazamiento p o q hasta resaltar el icono y, a continuación, pulse la tecla de desplazamiento u para acceder al submenú. 3. Pulse las teclas de desplazamiento p / q para seleccionar entre las opciones de canción de cuna desactivada (OFF)/n.º 1 a 5 (la opción seleccionada por defecto es desactivada "OFF"). para que en la pantalla aparezca una 4. Pulse la tecla de desplazamiento barra emergente de nivel de volumen para las canciones de cuna. Utilice las teclas de desplazamiento p / q para seleccionar el nivel de volumen deseado; entre 1 y 5 (el volumen seleccionado por defecto es 2). 5. Pulse la tecla de selección de MENÚ para confirmar el valor configurado y abandonar este modo. 6. El icono de la función de canción de cuna se mostrará en la parte superior de la pantalla LCD cuando dicha función esté habilitada. 7. Esta función reproducirá continuamente las canciones de cuna n.º 1 a 5. 3.12 Ajuste y visualización de los parámetros de los diferentes temporizadores 3.12.1 Temporizador de alarma para toma de biberón Configuración del temporizador de alarma para toma de biberón 1. Pulse la tecla y de selección de MENÚ en un espacio de 3 segundos; se mostrará la pantalla de configuración del temporizador de alarma para tomar el biberón. 2. Pulse las teclas de desplazamiento t / u para elegir entre las opciones de función activada/desactivada (ON/OFF). 3. Utilice las teclas de desplazamiento p / q para ajustar los parámetros del temporizador/alarma (Pulse la tecla de desplazamiento p para aumentar el valor, o bien la tecla q para disminuirlo). para iniciar activar el temporizador o bien 4. Pulse la tecla de confirmación pulse la tecla de selección de MENÚ para abandonar el modo de configuración. Nota: cuando el temporizador de alarma para toma de biberón esté activado, la pantalla LCD mostrará el icono Visualización de los parámetros de configuración del temporizador de alarma para toma de biberón 1. Mantenga pulsada la tecla hasta que se muestre el cuadro emergente de visualización de parámetros. 2. Pulse la tecla de selección de MENÚ para acceder al modo de configuración del temporizador de alarma para toma de biberón. para reiniciar el temporizador de alarma para 3. Pulse la tecla de confirmación toma de biberón. 4. Pulse la tecla para abandonar este modo. Visualización de los parámetros de configuración del temporizador de alarma para cambio de pañal 1. Mantenga pulsada la tecla hasta que se muestre el cuadro emergente de visualización de parámetros. 2. Pulse la tecla de selección de MENÚ para acceder al modo de configuración del temporizador de alarma para cambio de pañal. para reiniciar el temporizador de alarma para 3. Pulse la tecla de confirmación cambio de pañal. 4. Pulse la tecla para abandonar este modo. Nota: cuando suene la alarma, pulse la tecla de selección de MENÚ para cancelar el para reiniciar el temporizador. temporizador. Pulse la tecla de confirmación De no cancelarse manualmente la alarma, seguirá sonando durante 1 minuto antes de cancelarse por sí sola. Asimismo, la alarma volverá a sonar al cabo de 3 y 6 minutos más tarde a modo de recordatorio de no haberse cancelado manualmente. 3.12.3 Temporizador de alarma para tiempo de descanso Configuración del temporizador de alarma para tiempo de descanso 1. Pulse la tecla y de selección de MENÚ en un espacio de 3 segundos; se mostrará la pantalla de configuración del temporizador de alarma para tiempo de descanso. 2. Pulse las teclas de desplazamiento t / u para elegir entre las opciones de función activada/desactivada (ON/OFF). 3. Utilice las teclas de desplazamiento p / q para ajustar los parámetros del temporizador/alarma (Pulse la tecla de desplazamiento p para aumentar el valor, o bien la tecla q para disminuirlo). para iniciar activar el temporizador o bien 4. Pulse la tecla de confirmación pulse la tecla de selección de MENÚ para abandonar el modo de configuración. Nota: cuando el temporizador de alarma para tiempo de descanso esté activado, la pantalla LCD mostrará el icono Visualización de los parámetros de configuración del temporizador de alarma para tiempo de descanso 1. Mantenga pulsada la tecla hasta que se muestre el cuadro emergente de visualización de parámetros. 2. Pulse la tecla de selección de MENÚ para acceder al modo de configuración del temporizador de alarma para tiempo de descanso. para reiniciar el temporizador de alarma para 3. Pulse la tecla de confirmación tiempo de descanso. 4. Pulse la tecla para abandonar este modo. Nota: cuando suene la alarma, pulse la tecla de selección de MENÚ para cancelar el para reiniciar el temporizador. temporizador. Pulse la tecla de confirmación De no cancelarse manualmente la alarma, seguirá sonando durante 1 minuto antes de cancelarse por sí sola. Asimismo, la alarma volverá a sonar al cabo de 3 y 6 minutos más tarde a modo de recordatorio de no haberse cancelado manualmente. 3.12.4 Temporizador de alarma para toma de medicamentos Configuración del temporizador de alarma para toma de medicamentos 1. Pulse la tecla y de selección de MENÚ en un espacio de 3 segundos; se mostrará la pantalla de configuración del temporizador de alarma para toma de medicamentos. 2. Pulse las teclas de desplazamiento t / u para seleccionar el parámetro de ajuste. 3. Pulse la tecla de desplazamiento p para aumentar el valor indicado, o bien la tecla desplazamiento q para disminuirlo. 4. Pulse las teclas de desplazamiento p / q para seleccionar entre las opciones siguientes: 1 vez al día/2 veces al día/3 veces al día/4 veces al día; 5. Pulse las teclas de desplazamiento t / u para elegir entre las opciones de función activada/desactivada (ON/OFF). para iniciar activar el temporizador para 6. Pulse la tecla de confirmación toma de medicamentos o bien pulse la tecla de selección de MENÚ para abandonar el modo de configuración. Nota: cuando el temporizador de alarma para toma de medicamentos esté activado, la pantalla LCD mostrará el icono Se ha interrumpido la conexión entre la Unidad del bebé y la Unidad parental: • Puede que la Unidad del bebé esté fuera del alcance de la Unidad parental. Pruebe a reposicionarlas de manera que estén a menos distancia la una de la otra. • Pila de la Unidad parental agotada. Pruebe a recargar la pila. • Reinicie la Unidad parental y la del bebé. Desenchufe ambas unidades de la red eléctrica y espere 15 segundos antes de volver a enchufarlas. Espere un intervalo de hasta 1 minuto para qué tanto la Unidad del bebé como la Unidad parental se sincronicen entre sí. • Vuelva a efectuar el proceso de sincronización. Hay interferencia o ruido en la recepción: • Puede que haya demasiados dispositivos electrónicos u objetos metálicos en el entorno donde se están utilizando las unidades. • Pila de la Unidad parental agotada. Pruebe a recargar la pila. Se muestran las imágenes de la cámara, pero sin sonido: • Aumente el nivel de volumen. Las imágenes de la cámara se muestran en Blanco y Negro: • Se ha activado el modo de visión nocturna; proporcione una mayor intensidad de luz al entorno donde está situada la cámara. La pila recargable no se recarga: • Es posible que el adaptador de corriente no esté correctamente conectado. detalles tecnicos Alcance interior Hasta 50 metros* Alcance en campo libre Hasta 300 metros* Pantalla LCD Pantalla LCD de color de 2.31" (QVGA 320 x 240 pixel) Unidad para los padres y Unidad para el Bebe Adaptator de Alimentación Unidad para los padres Modelo: CS6D050080FG Entrada: AC100-240V 50/60Hz Salida: DC5V / 800mA Unidad para el Bebe Modelo: CS6D050080FG Entrada: AC100-240V 50/60Hz Salida: DC5V / 1000mA Only use the adaptors supplied with your Baby Link 510 Batería para la unidad para los padres Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA (incorporada) *values may vary according to environment SEGURIDAD No abra el dispositivo ni en el adaptador de CA para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Su monitor del bebé debe estar instalado en un lugar seco, lejos del calor, la humedad y la luz solar directa. Para evitar interferencias de radio, coloque el monitor de bebés a una distancia mínima de 1 metro de cualquier electrodoméstico. MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos. Con este propósito, la Unión Europea ha establecido un sistema de recolección y reciclaje específico en el que la responsabilidad recae sobre los productores. ¡ Ayúdenos a conservar el medioambiente en el que vivimos! DECLARACION DE CONFORMIDAD Este logo indica el cumplimiento con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las directivas aplicables. Pueden consultar la declaración de conformidad en nuestra página web: www.alcatel-home.com El logotipo y el nombre de ALCATEL son marcas registradas de ALCATEL LUCENT utilizadas bajo licencia por ATLINKS. Visualización de los parámetros de configuración del temporizador de alarma para toma de medicamentos Mantenga pulsada la tecla hasta que se muestre el cuadro emergente de visualización de parámetros. Una vez que se muestre la pantalla de visualización de parámetros, pulse la tecla de selección de MENÚ para abandonar este modo. Nota: cuando suene la alarma, pulse la tecla de selección de MENÚ para cancelar el para reiniciar el temporizador. temporizador. Pulse la tecla de confirmación De no cancelarse manualmente la alarma, seguirá sonando durante 1 minuto antes de cancelarse por sí sola. Asimismo, la alarma volverá a sonar al cabo de 3 y 6 minutos más tarde a modo de recordatorio de no haberse cancelado manualmente. 3.13 Modo de visión nocturna La Unidad del bebé cuenta está equipada con iluminación infrarroja mediante 6 diodos LED de alta intensidad para capturar imágenes nítidas en entornos oscuros. Cuando el fotosensor incorporado detecta que la intensidad de la luz ambiente es escasa, se activa automáticamente la iluminación LED y la pantalla en la Unidad parental muestra las imágenes capturadas en blanco y negro. El icono se muestra en la pantalla. Nota: la distancia óptima de la cámara para el modo de visión nocturna es de 15 pies (unos cuatro metros y medio) 4.0 Resolución de problemas La pantalla no muestra indicación alguna: • Pila de la Unidad parental agotada. Pruebe a recargar la pila. • Reinicie la Unidad parental y la del bebé. Desenchufe ambas unidades de la red eléctrica y vuelva a enchufarlas. • Es posible que se haya apagado de manera fortuita la Unidad parental. Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado para volver a encenderla. • Puede que no haya seleccionado la cámara correcta. Compruébelo y seleccione la cámara correcta. Model : Baby Link 510 A/W No. : 10001574 Rev.0 (ES) Made in PRC