Tristar SA-1122 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Tristar SA-1122 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
31
Máquina de hacer muffins
Estimado cliente:
Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual
de instrucciones con detenimiento para poder sacar el máximo provecho al
aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios
para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones, le
garantizamos excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas.
Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Leaelmanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizarel
dispositivo.Guardeestasinstrucciones,elcertificadodegarantía,el
ticketdeventay,siesposible,elcartónconelembalajeinterior.
• Esteaparatonosehadiseñadoparaserutilizadoporpersonascon
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,niporpersonas
confaltadeexperienciayconocimientos(niñosincluidos),anoserque
hayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrespectoalusodelaparato
porpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.
• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda
responsabilidadporposiblesdaños.
• Paraprotegeralosniñosfrentealospeligrosdelosaparatoseléctricos,
asegúresedenodejarlosaparatossinvigilancia.Elijaunlugarde
almacenamientoparaelaparatodondelosniñosnopuedanaccedera
él.Asegúresedequeelcablenocuelguehaciaabajo.
• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo
paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.
• Esteaparatosedebecolocarsobreunasuperficieestablenivelada.
• Nouseelaparatosihacaído,siexistenindiciosdedañosositiene
fugas.
• Notoquelassuperficiescalientes.Utilicelasasasolosmandos.
• Noutiliceeldispositivosinsupervisión.
• Todaslasreparacionesdeberárealizarlasunelectricistacompetente
cualificado(*).
• Asegúresedequeelaparatoestéalmacenadoenunentornoseco.
• Cocinesóloalimentosconsumibles.
• Esabsolutamentenecesariomanteneresteaparatolimpioentodo
momentoporqueentraencontactodirectoconlosalimentos.
• Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensión
principaldesuhogar.Tensiónnominal:CA220-240V50Hz.Latoma
debeserdealmenos16Ao10Aconprotecciónfrenteasuministros
lentos.
• Esteaparatocumplecontodoslosestándaresrelativosaloscampos
electromagnéticos(CEM).Sisemanipulacorrectamenteconformealas
instruccionesdeestemanualdeusuario,elusodelaparatoseráseguro
segúnlaevidenciacientíficadisponibleenlaactualidad.
• Nomuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequeelcablenose
enrolle.
• Noutiliceeseaparatoenelexterior.
• Noenrolleelcablealrededordelaparatoynolodoble.
• Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarlooalmacenarlo.
• Comomedidadeproteccióncontralasdescargaseléctricas,nosumerja
elcable,elenchufeoelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.
• Desenchufeelaparatodelatomacuandocambiepiezasorealicetareas
demantenimiento.
• Noutiliceningúnaparatoconelcableoelenchufedañados,después
dequesehayasufridounaaveríaodequesehayadañadodecualquier
manera.Paraevitarriesgos,asegúresedequeuntécnicoautorizado
(*)sustituyaelcableoelenchufedañado.Norepareustedmismoel
aparato.
ES
1
2
3
4
5
32
• Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto.
• Desenchufeelaparatodelatomacuandonoloestéutilizando.
• Nota:Paraevitarpeligroscausadosporunreinicioinadvertidodel
cortetérmico,elaparatonodeberecibiralimentacióndeundispositivo
conmutadorexterno,comountemporizador,nisedebeconectaraun
circuitoqueseenciendaregularmenteporelindividuo.
• Asegúresedequeelcablenocuelgueporelfilodelamesaoencimera,
notoqueningunasuperficiecalienteoentreencontactodirectoconlas
partescalientesdelaparato.Nocoloqueelaparatodebajoocercadelas
cortinas,persianas,etc.
• Asegúresedequeelcablenotoquelaspartescalientesdelaparato.
• Lerecomendamosquecoloqueunelementoresistentealcalorentrela
mesayelaparato(deestaforma,nosufriráquemadurasenlamesaoel
mantel).
• Tengacuidadoconlospreparadosconaceiteygrasaporquepueden
atraparelfuegoporsobrecalentamiento.Provideproperventilation
whenusingtheappliance.
(*) Electricista competente cualificado: departamento post-venta del
fabricante o importador o cualquier persona cualificada, autorizada y
competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier
peligro. En cualquier caso deberá devolver el aparato a este electricista.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Tapaconbloqueo
2. Materialdelacarcasaoexterior
3. Indicadordeencendidoluminoso
4. Papeldehornear
5. Placadelacupcake
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
• Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas,el
envoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo.
• Antesdeusarloporprimeravez,limpieelaparatoconuntrapo
humedecido.
• Conecteelcabledealimentaciónalatoma.(Nota:Asegúresedequeel
voltajequeseindicaeneldispositivocoincidaconelvoltajelocalantes
deconectareldispositivo.Voltaje:220V-240V~50Hz).
• Alencenderloporprimeravez,elaparatopuedeemitiroloresyalgode
humo.Estoesnormal;lagrasaquehayapodidoquedarseadheridaal
objetodurantelafabricaciónsequemará.Porlotanto,recomendamos
quecalienteelaparatoduranteunos5minutossinalimentos(ventilela
habitaciónduranteesteperíododetiempo).
• Paraevitarmanchasdegrasaenelmantel,noolvidecolocarunpañode
fácillavadobajoelaparato..
Manual de usuario
33
USO
• Preparetodoslosingredientesnecesariosanticipadamente(podrá
encontraralgunasrecetasenlassiguientespáginasdeestemanual)y
llenelos4moldesdemagdalenahastaelbordedelaplanchainferior.
Duranteelprocesodecocciónlamasasubirá;nopongademasiada
masaenlosmoldes.
• Conecteelenchufefirmementealatomadecorriente.Eltestigorojose
encenderá.
• Cierrelatapahastaqueencajeensulugar.
• Pasados3-5minutosesunbuenmomentoparacomprobarelprogreso
delasmagdalenas.
• Levantelentamentelatapasuperiorsoltandoelclipdeenganche.
Precaución:evitetocaslasuperficiedecocción.Lasuperficieestá
caliente.
• Recomendación:lasmagdalenasestánlistascuandoseintroduce
unmondadientesenelcentroysalelimpioyseco.Asegúresede
comprobartodaslasmagdalenas,yaquelasdistintaszonasdela
máquinapuedencalentarsedeformadistinta.
• Saquelasmagdalenaspreparadasdelasplanchasdecocciónconun
utensiliodeplástico(nometálico)resistentealcalor.
• Añadaotratandadeingredientesodesconecteelcablede
alimentacióndespuésdelacocción,ydejeenfriarlamáquinade
magdalenasantesdemoveroguardareldispositivo.
• Siusalamáquinademagdalenasvariasveces,dejeenfriareldispositivo
durante15minutosdespuésdedossesiones.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Esteaparatoprecisadepocomantenimiento.Nocontienepiezas
reparablesporelusuario.Nointenterepararloustedmismo.Deje
realizarlasreparacionesporpersonalcualificadosiprecisadeservicio.
• Antesdelalimpieza,desconecteelaparatodelaalimentaciónyespere
aqueseenfríe.
• Paralimpiarlo,noesnecesariodesmontarelaparato.
• Séqueloconunpapeldecocinaparaabsorberelexcesodeaceite.Quite
lasmigasdelasranurasylímpielaconuntrapohumedecidoyjabón
suave.Nolosumerjanuncaenagua.
• Eviteusarutensiliosafilados,rayaránlassuperficies.Nouselimpiadores
nilimpiahornossobrelasplanchasdecocción.Paralimpiarlasasasyel
exterior,useuntrapohumedecidoconjabónsuaveyséquelasconun
paño.
• Paraguardarlo:desenchufeelaparatoyguárdeloenunacajaenun
lugarlimpioyseco.Noenrollenuncaelcabledemasiadoapretado
alrededordelaparato.
• Notenseelcableenelpuntodeentradaalaparato,podríapelarloy
romperlo.
ES
Máquina de hacer muffins
34
RECETAS
Paralasrecetasmencionadasacontinuaciónnecesitarálosmateriales
siguientes:
• Básculadecocina
• 1recipientegrandeparamezclar
• 1batidoraeléctrica
• Cuchara
• Espátuladesilicona
• Mondadientes
• Hormasdemagdalenadepapel(nosonnecesarias)
• 1olla(magdalenadechocolate)
Receta básica para 12 magdalenas
Ingredientes
• 125gramosdemantequilla
• 125gramosdeazúcarcristal
• 125gramosdeharinaconlevadura
• 2cucharadasdelecheatemperaturaambiente
• 2huevos(grandes)
Preparación:
Saquelamantequillayloshuevosdelfrigoríficoydéjelosllegara
temperaturaambiente.Cortelamantequillaylafrutaendadospequeños.
Midatodoslosingredientesconunrecipientedemedidaobásculay
pongalosdistintosingredientesenrecipientesseparados.Mídaloscon
precisión;esfundamentalpararealizarunabuenamasademagdalena.
Preparación
• Pongalamantequillaenunrecipienteyañadalentamenteelazúcar.
• Pongalabatidoraavelocidadmedia,mezclelamantequillayelazúcar
hastaquequedesuaveycremoso.
• Añadaloshuevosunoauno,mezclebienlamasaavelocidadmedia.
• Añadalaharinaconlevadurapocoapoco,mezclelamasa
continuamenteavelocidadmedia.
• Paraterminar,añadalalecheymézclelotodoaaltavelocidadotros1o
2minutos.
Receta para 12 magdalenas de fresa
Ingredientes adicionales necesarios
• 65gramosdefresas
Preparación
• Verlapreparacióndelarecetabásicademagdalenas.
• Tritureunacuartapartedelasfresasymézclelasconunaespátula
desiliconaenlamasa,corteelrestodefresasentrozospequeñosy
espárzalasconlosdedos.Remuevalasfresasporlamasa.Cuandouse
fresascongeladas,asegúresedequesehayandescongeladoyestén
secas.
Manual de usuario
35
Receta para 12 magdalenas de manzana
Ingredientes adicionales necesarios
• 2cucharadasdecanela
• 1manzanaácida,cortadaentrozospequeños
Preparación
• Verlapreparacióndelarecetabásicademagdalenas.
• Añadaparaterminarlacanelaylostrozosdemanzana,yremuévalo
todobien.
Receta para 12 magdalenas de arándanos
Ingredientes adicionales necesarios
• 100gramosdearándanos
Preparación
• Verlapreparacióndelarecetabásicademagdalenas.
• Añadaparaterminarlostrozosdearándanoyremuévalotodobien.
Receta para 12 magdalenas de chocolate
Ingredientes adicionales necesarios
• 150gramosdechocolatenegro
• 200mldenatamontada(sinbatir)
Preparación
• Verlapreparacióndelarecetabásicademagdalenas.
• Fundaelchocolateenunacazuelaafuegomedio.
• Añadalanataalchocolatefundido.
• Mézclelotodobienhastaobtenerunamezclasuave,puedetardarcierto
tiempo.
• Añada2/3demezcladechocolatealamasayremuévalotodobien.
• Dejeenfriarelrestodelamezcladechocolateenunrecipientefrío
limpio.
• Cuandosehayancocidoyenfriadolasmagdalenas,cúbralasconel
chocolateespesadousandounaespátuladesilicona.
ES
Máquina de hacer muffins
36
GARANTÍA
• Estosaparatosdisponendeunagarantíade24mesesquecomienzaen
lafechadecompra(recibo).
• Losdañosprovocadosalnoseguirseelmanualdeinstruccionesdarán
lugaraunaanulacióndelagarantía;Tristarnoseráresponsablesise
producendañosderivados.
• Tristarnoseráresponsabledelosdañosmaterialesolesiones
personalescausadosporunusoincorrectoosinoserespetanlas
instruccionesdeseguridad.
• Ademásdelalimpieza,comosehamencionadoenestemanual,esel
únicomantenimientonecesarioparaesteaparato.
• Cuandosedebarepararelaparato,asegúresedequelolleveacabouna
empresaautorizada.
• Esteaparatonopuedesermodificado.
• Siseproducenproblemasdurantelos24primerosmesestraslafecha
decompra,queesténcubiertosporlagarantíadefábrica,podrá
regresaralpuntodeventaparasustituirloporunonuevo.
• Sólolosdefectosmaterialesodefabricaciónseincluyenenesta
garantía.
• Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan:
o Encasodecaídadelaparato
o Encasodequeelpropietarioounterceromodifiquetécnicamenteel
aparato
o Encasodeunusoincorrectodelaparato
o Poreldesgastehabitualdelaparato
• Alejecutarreparaciones,noseampliaráelperíododegarantíaoriginal
de24meses,nielderechoaunanuevagarantía.Estagarantíasólotiene
validezenterritorioeuropeo.Estagarantíanoanulaladirectivaeuropea
1944/44CE.
• Paracualquierpreguntaoreclamación,póngaseencontactoconsu
“puntodecompra”.
• Conservesiempreelticketdecompra,yaquesinélnopodráreclamar
ningúntipodegarantía.
• Sidesearealizarunareclamacióndegarantía,devuelvalamáquina
completaensuembalajeoriginalalvendedor,juntoconelrecibo.
• Dañosalosaccesoriosnogarantizanunasustitucióngratuita
automáticadelamáquinaentera.
• Entalescasospóngaseencontactoconnuestralíneadeatención.La
roturadecristalesopiezasdeplásticosiempretendrácargo.
• Losdefectosdeconsumiblesopiezassusceptiblesaldesgaste,asícomo
lalimpieza,mantenimientoosustitucióndedichaspiezas,noestán
cubiertosporlagarantíay,portanto,debenpagarse.
• Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.
• Traslacaducidaddelagarantía,lasreparacionessepuedenrealizarpor
vendedorescapacitadosoporelserviciodereparacionesmedianteel
pagocorrespondiente.
Manual de usuario
37
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonosedebedesecharconlabasuradoméstica
alfinaldesuvidaútil,sinoquesedebellevaraunpuntode
recogidaparaelreciclajedeaparatosdomésticoseléctricosyelectrónicos.
Estesímboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajeleavisa
deesteaspectoimportante.Ellosmaterialesutilizadosenesteaparato
sepuedenreciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,usted
contribuyeafomentarlaproteccióndelmedioambiente.Consultea
susautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónacercadelpuntode
recogida.
Embalaje
Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.
Producto
EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2002/96/
ECparaDesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).Alasegurar
queelproductoseprocesacorrectamentecuandosedesecha,ayudará
aevitarlasposiblesconsecuenciasadversasparaelmedioambienteyla
saludhumana.
Declaración de conformidad CE
Estedispositivosehadiseñado,fabricadoycomercializadoconforme
alosobjetivosdeseguridaddelaDirectivadebajovoltajeNº2006/95/
EC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectivadeCEM2004/108/EC
"Compatibilidadelectromagnética"yelrequisitodelaDirectiva93/68/EEC.
ES
Máquina de hacer muffins
1/68