2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Magdalena
  6. Tristar
  7. SA-1124
SA-1124

Tristar SA-1124 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Tristar SA-1124 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
35
ES
Máquina para hacer tarta
Estimado cliente,
Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea
atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor
manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios
para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le
garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas.
Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
• Leaelmanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizarel
dispositivo.Guardeestasinstrucciones,elcerticadodegarantía,el
ticketdeventay,siesposible,elcartónconelembalajeinterior.
• Esteaparatonosehadiseñadoparaserutilizadoporpersonascon
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,niporpersonas
confaltadeexperienciayconocimientos(niñosincluidos),anoserque
hayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrespectoalusodelaparato
porpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.
• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda
responsabilidadporposiblesdaños.
• Paraprotegeralosniñosfrentealospeligrosdelosaparatoseléctricos,
asegúresedenodejarlosaparatossinvigilancia.Elijaunlugarde
almacenamientoparaelaparatodondelosniñosnopuedanaccedera
él.Asegúresedequeelcablenocuelguehaciaabajo.
• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo
paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.
• Esteaparatosedebecolocarsobreunasupercieestablenivelada.
• Notoquelassuperciescalientes.Utilicelasasasolosmandos.
• Noutiliceeldispositivosinsupervisión.
• Todaslasreparacionesdeberárealizarlasuncentrodeceparación
competentecualicado(*).
• Asegúresedequeelaparatoestéalmacenadoenunentornoseco.
• Esabsolutamentenecesariomanteneresteaparatolimpioentodo
momentoporqueentraencontactodirectoconlosalimentos.
• Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensiónprincipal
desuhogar.Tensiónnominal:CA220-240V50Hz.Latomadebeserde
almenos16Ao10Aconprotecciónfrenteasuministroslentos.
• Esteaparatocumplecontodoslosestándaresrelativosaloscampos
electromagnéticos(CEM).Sisemanipulacorrectamenteconformealas
instruccionesdeestemanualdeusuario,elusodelaparatoseráseguro
segúnlaevidenciacientícadisponibleenlaactualidad.
• Nomuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequeelcableno
seenrolle.
• Noutiliceeseaparatoenelexterior.
• Noenrolleelcablealrededordelaparatoynolodoble.
• Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarlooalmacenarlo.
• Comomedidadeproteccióncontralasdescargaseléctricas,nosumerja
elcable,elenchufeoelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.
• Desenchufeelaparatodelatomacuandocambiepiezasorealice
tareasdemantenimiento.
• Noutiliceningúnaparatoconelcableoelenchufedañados,después
dequesehayasufridounaaveríaodequesehayadañadode
cualquiermanera.Paraevitarriesgos,asegúresedequeuntécnico
autorizado(*)sustituyaelcableoelenchufedañado.Norepareusted
mismoelaparato.
• Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto.
• Desenchufeelaparatodelatomacuandonoloestéutilizando.
• Nota:Paraevitarpeligroscausadosporunreinicioinadvertidodel
cortetérmico,elaparatonodeberecibiralimentacióndeundispositivo
conmutadorexterno,comountemporizador,nisedebeconectaraun
circuitoqueseenciendaregularmenteporelindividuo.
• Asegúresedequeelcablenocuelgueporellodelamesaoencimera,
notoqueningunasuperciecalienteoentreencontactodirectocon
laspartescalientesdelaparato.Nocoloqueelaparatodebajoocerca
delascortinas,persianas,etc.
1
3
2
4
5
36
• Asegúresedequeelcablenotoquelaspartescalientesdelaparato.
• Lerecomendamosquecoloqueunelementoresistentealcalorentre
lamesayelaparato(deestaforma,nosufriráquemadurasenlamesa
oelmantel).
• Noutiliceeldispositivoenelcuartodebañonicercadeunfregadero
llenódeagua.Siesteaparatosehacaídoenelagua,bajoninguna
circunstanciaagarreelaparato,primerosaqueelenchufedelatoma.
• Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojuegancon
elaparato.
• Losniñosmayoresde8añosylaspersonasconcapacidades
físicas,sensitivasymentalesreducidasyconfaltadeexperienciay
conocimientospuedenutilizarelaparatosirecibensupervisióno
instruccionesrelativasalusodelaparatodeunamaneraseguray
entiendenlospeligrosqueimplica.Lalimpiezayelmantenimientode
usuarionodebenserhechosporniñosamenosquetengan8añoso
másyesténsupervisados.
• Guardeelaparatoysucablefueradelalcancedeniñosmenoresde8años.
• ADVERTENCIA:Esteaparatoeléctricocontienefuncióndecalentamiento.
Lassupercies,tambiénlassuperciesdiferentesdelassupercies
funcionales,puedenexperimentaraltastemperaturas.Dadoque
lastemperaturassonpercibidasdemaneradiferentepordiferentes
personas,esteequipodebeusarseconPREACUCIÓN.Elequiposolo
debetocarseenlosasiderosysuperciesdeagarrepensadaspara
ello,yutilizandoproteccióntérmicacomoguantesoalgosimilar.Las
superciesdistintasalassuperciesdeagarrepretendidasdarán
sucientetiempoparaenfriarseantesdequesetoquen.
* Centro de reparación competente cualicado: departamento post-venta
del fabricante o importador o cualquier persona cualicada, autorizada
y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier
peligro. En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de
reparación.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Pilotoindicadorverde
2. Pilotoindicadorrojo
3. Cierredeseguridad
4. Moldesdeempanada
5. Cortadordemasa
ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ
• Retiretodoelmaterialdeembalajedelaparato.
• Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensión
principaldesuhogar.Tensiónnominal:CA220-240V50Hz.
• Coloquesiempreelaparatosobreunasupercieplanaestableydejeal
menos10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Esteaparatonoes
apropiadoparasuintegraciónousoenelexterior.
• Esnormalqueelaparatodesprendaalgodehumoyolorduranteel
primeruso.
Manual de usuario
37
ES
USO
• Introduzcaelenchufeenlatomadecorriente.Elpilotorojose
iluminaráparaindicarqueelaparatosehaactivadoyseestá
precalentando.
• Engraselacapaantiadherentedelasplacasparahornearconaceiteo
mantequilla.
• Cuandoutiliceelaparato,lasplacasparahornearyelalojamiento
estaránmuycalientes,portanto,eviteelcontacto.
• Entrelos5o10primerosminutosaproximadamenteelpilotoverdese
iluminará,paraindicarqueelaparatosehaprecalentadoyestálisto
paraserutilizado.
• Elpilotoverdeseiluminaráyseapagaráduranteelprocesodehorneado,
indicandoqueseestámanteniendolatemperaturacorrecta.Mantenga
siemprelatapacerradaduranteelprecalentamientooentreusos.
PASTELES Y MAGDALENAS
Figura 1
1. Paraprepararpastelesymagdalenas,lleneaproximadamente2/3del
molde(vealagura1),anoserquelarecetaindiquelocontrario.Cierre
latapayasegúresedequesehabloqueadoconelcierredeseguridad.
2. Utiliceuntemporizadorparaprogramareltiempoindicadoenlareceta.
Observaráqueelpilotoverdeseiluminaráyseapagaráduranteelproceso
dehorneado,indicandoqueseestámanteniendolatemperaturacorrecta.
3. Cuandoconcluyaeltiempodehorneado,desenchufeelaparatopara
hacerpastelesdelatomadecorriente.Tirehaciaarribadelcierrede
seguridaddesdeabajoyabralatapacuidadosamente.Utiliceun
mondadientes/pinchoparacomprobarsilospasteles/magdalenasestán
hechos.Inserteelpinchodentrodelospasteles/magdalenas.Cuandoel
mondadientes/pinchosalgalimpio,lospasteles/magdalenasestánlistos.
4. Retirecuidadosamenteelpastelobizcochodelmoldeutilizandouna
espátuladenylonodemadera.Noutiliceutensiliosmetálicospara
evitardañarlassuperciesantiadherentes.
TARTAS Y EMPANADAS
1. Cuandohagatartasyempanadasseaconsejaqueutiliceelcortador
reversibledemasaparaprepararlosmoldes.Lapartemásgrande
esparalacapainferiordelaempanadaylapartemáspequeñaes
paralatapadelaempanada.Siutilizaunamasayapreparadaparala
empanada,podráobtenerdoscapasinferioresapartirdeunapieza
demasa.Cortelaprimeracapainferiorlosmáscercaposibledelborde
ypresionermementeelcortadordemasa(vealagura2).Parael
segundomolde,cortelosbordesdelaempanadadesdeellateraly
vuelvaacolocarelcortadordemasaenelcentro(vealagura3ayla3b).
Elcortadordemasacreaunoscortesdesdelacapainferiordelamasa,
quepermitenplegarlafácilmenteparaformarunataza(vealagura4).
2. Silarecetanoindicalocontrario,recomendamosqueutilicemasade
pastadehojaldreparalatapadelasempanadasymasadepastanormal
paralascapasinferiores(lastartasnollevantapa;trasllenarlosmoldes
deberácerrarlatapadelaparatoycomenzarelprocesodehorneado).
Normalmente,podráencontrarmasadepastadehojaldreenlasección
decongeladosdelsupermercado.Lamasadepastaparaempanadasse
encuentranormalmenteenlaseccióndealimentosrefrigerados.
Máquina para hacer tarta
38
3. Abraelaparatoparahacerempanadasycoloquelamasagrandedela
capainferiorenlosmoldesparaempanadas(vealagura5).Llenelos
moldesconaproximadamente3/4detazademasa(anoserquelareceta
indiqueotracosa)(vealagura6).Elpesodelrellenoharáquelamasa
caigadentrodelmolde;tambiénpuedeutilizaruncucharónounacuchara
redondeadaparapresionarsuavementelamasasobreelmolde.Asegúrese
denorasgarlamasa.Presionesuavementelamasasobrelosbordes.
¡ADVERTENCIA! Las supercies están calientes. No toque nunca la
supercie de cocción directamente.
4. Silarecetaindicaquesedebeponerunatapasuperior,coloquelatapa
moldeadademasasobreelmolderellenoycierrelatapadelaparato
(vealagura7).Presioneelcierredeseguridadhastaqueescucheun
clic,queleindicaráquelatapasehacerradocorrectamente.
5. Programeuntemporizadorconeltiempoindicadoenlareceta.
Observaráqueelpilotoverdeseiluminaráyseapagarádurante
elprocesodehorneado,indicandoqueseestámanteniendola
temperaturacorrecta.
6. Alconcluireltiempodecocción,desenchufeelaparatoparahacer
pastelesdelatomadecorriente.Abraelcierredeseguridadylevante
latapacuidadosamente.Sinecesitadorarlaempanadaunpocomas,
sencillamentecierrelatapayvuelvaaprogramareltemporizador.
7. Retirecuidadosamentelaempanadadelmoldeutilizandounaespátula
denylonodemadera.Noutiliceutensiliosmetálicosparaevitardañar
lassuperciesantiadherentes.
Figura 2
Figura 3a
Figura 3b
Manual de usuario
39
ES
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
RECETAS
Empanadas Hawaianas
12raciones
Ingredientes
• 200gramosdejamóndeYorkenrebanadas
ycortado
• 1tazadetrozospequeñosdepiña
• 1tazadetomatestamizados
• 1tazadequesorallado
• 12círculospreparadosdemasapara
empanadascortadosconelcortadorgrande
demasa
• 12círculospreparadosdemasadepasta
dehojaldre(descongelada)cortadosconel
cortadorpequeño
Método
1. Mezcletodoslosingredientesjuntos.
2. Precalienteelaparatohastaqueseilumine
elpilotoverde.
3. Presionecuidadosamentelasmasasgrandes
deempanadaenlosmoldes.
4. Extiendalamezclapreparadasobrelos
moldesdeempanadas.
5. Coloqueloscírculosdepastadehojaldre
sobrelosmoldes.
6. Cierrelatapayhorneelasempanadas
duranteaproximadamente10minutoso
hastaqueesténbiendoradas.
Máquina para hacer tarta
40
Empanadas de cazuela de pollo
2raciones
Ingredientes
• 1cucharadademantequillasinsal
• 1cucharadadeharina
• 1/3detazadelecheentera
• Salypimientafrescaalgusto
• 1cucharilladeespeciasparapolloenpolvo
• 1/2cucharillademostazaamarilla
• 2cucharadasdecebollapicada
• 1zanahoriapequeñatroceada
• 1/4detazadeguisantescongelados,descongelados
• 1pequeñaramadeapio,troceada
• 1tazaderestosdepolloasado,troceados
• 2círculospreparadosdemasaparaempanadascortadosconel
cortadorgrandedemasa
• 2círculospreparadosdemasadepastadehojaldre(descongelada)
cortadosconelcortadorpequeño
Método
1. Utiliceunasarténpequeñaparacalentarlamantequillaylaharinaa
fuegomedio.
2. Remuevahastaquesemezclebienlaharinayacontinuaciónañadalaleche.
3. Remuevahastaquetodoestécremosoyburbujeante.
4. Condimentelamezclaconsal,pimientaylasespeciasparapollo.
5. Añadaelrestodeingredientes(exceptolasmasas)ycocinehastaque
comienceahervir.
6. Precalienteelaparatoparapasteleshastaqueseilumineelpilotoverde.
7. Coloquecuidadosamentelasmasasgrandesdeempanadaenlosmoldes.
8. Repartalamezcladepollosobrelosmoldesdeempanadas.
9. Coloqueloscírculosdepastadehojaldresobrelosmoldes.
10.Cierrelatapayhorneelasempanadasde7a9minutosaproximadamente
ohastaqueesténbiendoradas.
11.Retirecuidadosamentelasempanadasydejequeseenfrienunos
minutosantesdeservirlas.
Empanadas de melocotones frescos
2raciones
Ingredientes
• 1cucharillademantequillasinsal
• 1cucharilladezumodelimónreciénexprimido
• 1/4detazadeazúcargranulado
• Unpizcadesal
• 3melocotonesmaduros,deunos150gramoscadauno,troceados
• 1cucharadadeharinademaíz
• 2círculospreparadosdemasaparaempanadascortadosconel
cortadorgrandedemasa
• 2círculospreparadosdepastadehojaldre(descongelada)cortados
conelcortadorpequeño
Método
1. Utiliceunasarténpequeñaparacalentarlamantequillayelazúcara
fuegomedio.
2. Añadaelzumodelimón,lasal,losmelocotonesylaharinademaízy
remuevahastaquesepongaahervir.
3. Retirelamezcladelasarténcuandohayaespesado.
4. Precalienteelaparatoparapasteleshastaqueseilumineelpilotoverde.
5. Coloquecuidadosamentelasmasasgrandesdeempanadaenlos
moldes.
6. Reparta3/4detazadelamezclademelocotonesencadamolde.
7. Coloqueloscírculosdepastadehojaldresobrelosmoldes.
8. Cierrelatapayhorneelasempanadasde7a9minutos
aproximadamenteohastaqueesténbiendoradas.
9. Retirecuidadosamentelasempanadasydejequeseenfrienunos
minutosantesdeservirlas.
Manual de usuario
41
ES
Mini tartas caseras de manzana
2raciones
Ingredientes
• 2cucharillasdemantequillasinsal
• 2cucharadasdeazúcargranulado
• 1manzanaGrannySmith,peladaytroceada
• 1manzanaPinkLady,peladaytroceada
• 1cucharilladezumodelimónreciénexprimido
• 1cucharadadeharina
• 1/2cucharilladecanelaenpolvo
• 2círculospreparadosdemasaparaempanadascortadosconel
cortadorgrandedemasa
• 2círculosdepastadehojaldre(descongelada)cortadosconelcortador
pequeño
Método
1. Utiliceunasarténpequeñaparacalentarlamantequillayelazúcara
fuegomedio.
2. Hiervahastaquelamezclatomeuncoloranaranjadoyliberesuaroma.
3. Rápidamenteañadalasmanzanasyremuevahastaquesueltenalgo
delíquido.
4. Mezcleelzumodelimón,laharinaylacanelaenunrecipiente
separado.
5. Cuezaestamezclahastaquelaharinaseespese.
6. Precalienteelaparatoparapasteleshastaqueseilumineelpilotoverde.
7. Presioneconcuidadolostrozosdemasagrandesobrelosmoldes.
8. Reparta3/4detazadelamezclademanzanaencadamolde.
9. Coloqueloscírculosdepastadehojaldresobrelosmoldes.
10.Cierrelatapayhorneelasempanadasde7a9minutos
aproximadamenteohastaqueesténbiendoradas.
11.Retirecuidadosamentelasempanadasydejequeseenfrienunos
minutosantesdeservirlas.
Consejo:Puedepreparartartasdeperafácilmentesustituyendolas
manzanasporperas.LasmejoresperasparapreparartartassonlasBoscy
Bartlett.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufeelaparatodelatomadecorrienteydejequeseenfríecon
lasdosmitadesabiertas.
• Limpielasplacasconunpañohúmedooconuncepillosuave.
• Limpieelexteriorconunpañohúmedo.Noutiliceproductosde
limpiezaabrasivosofuertes,estropajosolanametálicayaquese
podríadañarelaparato.
• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.Este
aparatonosepuedelavarenellavavajillas.
GARANTÍA
• Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan:
oEncasodecaídadelaparato
oEncasodequeelpropietarioounterceromodiquetécnicamente
elaparato
oEncasodeunusoincorrectodelaparato
oPoreldesgastehabitualdelaparato
• Alejecutarreparaciones,noseampliaráelperíododegarantíaoriginal
de24meses,nielderechoaunanuevagarantía.Estagarantíasólo
tienevalidezenterritorioeuropeo.Estagarantíanoanulaladirectiva
europea1944/44CE.
• Conservesiempreelticketdecompra,yaquesinélnopodráreclamar
ningúntipodegarantía.
Máquina para hacer tarta
42
• Losdañosprovocadosalnoseguirseelmanualdeinstruccionesdarán
lugaraunaanulacióndelagarantía;Tristarnoseráresponsablesise
producendañosderivados.
• Tristarnoseráresponsabledelosdañosmaterialesolesiones
personalescausadosporunusoincorrectoosinoserespetanlas
instruccionesdeseguridad.
• Ademásdelalimpieza,comosehamencionadoenestemanual,esel
únicomantenimientonecesarioparaesteaparato.
• Cuandosedebarepararelaparato,asegúresedequelolleveacabo
unaempresaautorizada.
• Esteaparatonopuedesermodicado.
• Siseproducealgúnproblemadurantelosdosañosapartirdelafecha
decompra,alestarcubiertoporlagarantía,podrádirigirsealpuntode
compraycambiarelaparatoporunonuevo.
• Sitienecualquierpreguntaodudasacercadeconformidades,contacte
arepresentantecomercialdesu“puntodecompra”
• Esteaparatoestácubiertoporunagarantíade2añosapartirdela
fechadecompra(recibo).
• Estagarantíasoloincluyedefectosdefabricaciónodelosmateriales.
• Sidesearealizarunareclamación,devuelvalamáquinacompletaensu
embalajeoriginalalrepresentantecomercial,juntoconelrecibo.
• Dañosalosaccesoriosnogarantizanunasustitucióngratuita
automáticadelaaparatoentera.Entalescasospóngaseencontacto
connuestralíneadeatención.Laroturadecristalesopiezasdeplástico
siempretendrácargo.
• Losdefectosdeconsumiblesopiezassusceptiblesaldesgaste,así
comolalimpieza,mantenimientoosustitucióndedichaspiezas,no
estáncubiertosporlagarantíay,portanto,debenpagarse.
• Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.
• Traslacaducidaddelagarantía,lasreparacionessepuedenrealizarpor
vendedorescapacitadosoporelserviciodereparacionesmedianteel
pagocorrespondiente.
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticos
cuandonalicesudurabilidad,sinoquesedebeofreceraun
centrodereciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Este
símboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeeste
aspectoimportante.Ellosmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Consulteasusautoridades
localesparaobtenerinformaciónacercadelpuntoderecogida.
Embalaje
Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.
Producto
EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2002/96/
ECparaDesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).Sise
aseguradequeesteproductosedesechacorrectamente,ayudaráa
prevenirposiblesconsecuenciasnegativasparamedioambienteylasalud
humana.
Declaración de conformidad CE
Esteaparatosehadiseñadoparaentrarencontactoconalimentosyse
hadiseñadodeacuerdoconlaDirectiva89/109/EEC.Esteaparatohasido
diseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdoconlosobjetivosde
seguridaddelaDirectivadeBajaTensión"Nº2006/95/EC,losrequisitos
deproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC“Compatibilidad
Electromagnética”ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/EEC.
Manual de usuario
/