Transcripción de documentos

PULIDORA • de 6"y 8" PRECAUCION: Lea y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operaci6n antes de utilizar este producto por primera vez. Mantenga este manual junto con la herramienta. ............................................ Ilustraci6n Garantia Reglas 8-9 ............................................ 9 ....................................... 9-11 Operaci6n ......................................... 11 .................................... Identificaci6n de Problemas GARANTIA COMPLETA 11 ........................... herramienta DE UN ANO Craftsman PARA fallara por causa de defectos SOLICITAR LA REPARACION GRATUITA DEL PRODUCTO reemplazo si la reparaci6n resulta imposible). herramienta se usa para fines comerciales esta garantia es v_tlida _nicamente la fecha de compra. Esta garantia aplica Qnicamente en los Estados Unidos. por noventa en el Mantenga el _.rea de trabajo limpia. Las _.reas de trabajo desordenadas atraen accidentes. • No use herramientas mec_.nicas en ambientes peligrosos. No use herramientas mec_tnicas en lugares hQmedos o mojados. No exponga las herramientas mec_.nicas a la Iluvia. • El Area de trabajo • Debe haber disponible una toma de corriente adecuada para la herramienta. El enchufe de tres puntas debe enchufarse directamente a un recept_.culo para tres puntas puesto a tierra correctamente. • Los cordones de extensi6n deben tener una punta de conexi6n a tierra y los tres hilos del cord6n de extensi6n deben ser del calibre correcto. • Mantenga a los visitantes de trabajo. • Mantenga a los ni_os fuera del lugar de trabajo. Haga que su taller sea a prueba de niSos. Use candados, interruptores maestros y extraiga las Ilaves del arrancador para impedir cualquier uso involuntario de las herramientas mec_.nicas. and Co., Hoffman Estates, Por su propia seguridad, ciones y precauciones antes de manejar cabello • • Retire las herramientas de ajuste. Desarrolle el h_.bito de verificar que hayan sido retiradas las herramientas de ajuste antes de encender la m_.quina. • Mantenga • de seguridad lea todas las instruc- para el cabello, con suelas todas las partes antes de inspeccionarla. listas para funcionar. Revise el procorrecta- Revise que no haya partes daSadas. Verifique el alineamiento de las partes m6viles, si hay atascamiento, roturas y montaje cualquier otra condici6n que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta. Si hay una protecci6n o cualquier otra parte da_ada, estas deber_.n repararse correctamente o ser reemplazadas. No haga reparaciones provisionales (v_tlgase de la lista de piezas incluida para solicitar piezas de reemplazo). la herramienta. EL OPERADOR DEBE SABER USAR LA HERRAMIENTA • Use la herramienta correcta herramienta o el accesorio que no fueron diseSados. guantes, corbatas, atascarse en las • Evite que la herramienta se encienda por accidente. Cerci6rese de que la herramienta est6 en la posici6n "off" (apagado) antes de enchufarla. • No fuerce • 8 No fuerce la Cuando cambie las ruedas pulidoras desconecte eficiente antideslizantes. para cada trabajo. ni los use para una tarea para la • para sujetar el largo. Use zapatos la herramienta tector u otras piezas para determinar si funcionan mente y hacen el trabajo que deben hacer. de la m_.quina. protectora siempre A Mantenga la herramienta lubricada y limpia de modo que funcione de la manera m_.s segura. IL 60179 Use ropa apropiada. No use ropa holgada, anillos, pulseras ni otras joyas que puedan Use una cubierta del Area • se encuentra PREPARESE PARA EL TRABAJO A REALIZAR piezas m6viles prudente Consulte el manual para informarse sobre los procedimientos de mantenimiento y ajuste especificos. lares. Recuerde que descuidarse aunque s61o sea por una fracci6n de segundo puede ocasionarle graves lesiones. • a una distancia Desenchufe o de alquiler, PRECAUClON: Siempre siga los procedimientos de operaci6n correctos, tal como se definen en este manual, aun cuando est6 familiarizado con el uso de esta o de otras herramientas simi- • adecuadamente. • • ADVERTENCIA: debe estar iluminada • (o el Esta garantia le otorga derechos legales especificos y tambien puede usted tener otros derechos que varien de estado a estado. Sears, Roebuck • dias a partir de si la herramienta el polvo, ES IMPORTANTE DARLES MANTENIMIENTO LAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTA material o en la mano de obra en un lapso de un aSo a partir de la fecha de compra, LLAME a 1-800-4-MY-HOME® PARA Siesta Est6 alerta y piense claramente. Nunca maneje herramientas mec_.nicas cuando est6 cansado, intoxicado o bajo la influencia de medicaci6n que produzca somnolencia. 11 CRAFTSMAN Siesta • 8 ................................ Instalaci6n Mantenimiento Use una mascara para la cara o una m_tscara contra si al utilizar la herramienta se produce mucho polvo. 6-7 ............................................ Montaje • PREPARE EL AREA DE TRABAJO PARA LA TAREA A REALIZAR 2-5 y Lista de Partes ........................... de Seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 de los Estados Unidos. Los anteojos comunes tienen lentes que s61o son resistentes al impacto. NO son galas de seguridad. Modelo No. 351 •226250 351•211812 Ingles Use gafas de seguridad la herramienta. a la velocidad Funcionar_. la herramienta. en la forma m_.s para la cu_.l se dise56. Mantenga las manos alejadas de las partes movibles las superficies de pulimentaci6n. y de o  • Nunca deje desatendida una herramienta Desconectela y no abandone detenido por completo. en funcionamiento. • el lugar hasta que se haya • • No trate de alcanzar equilibrado. demasiado lejos. Mant6ngase firme y • Nunca se pare sobre la herramienta. Se pueden producir lesiones graves si la herramienta se vuelca o hace contacto con la correa o el disco. Conozca su herramienta. Aprenda a manejar su aplicacidn y limitaciones especificas. • Use los accesorios recomendados (consulte la p_tgina 7). Si se usan accesorios incorrectos, puede sufrir lesiones o lesionar a alguien. • con la pulidora. Maneje en forma correcta. la pieza de trabajo No trate de manejar haya sido completamente armada Inserte un perno de cabeza con los agujeros hexagonal correspon- de 1A-20 x 11/4" con una plana a trav6s de la base de la pulidora. Coloque en el perno una arandela plana de 1/4" y una tuerca hexagonal de 1/4"-20 desde la parte inferior del pedestal. • Apriete • Coloque una segunda tuerca en cada perno y contraapriete esta contra la primera tuerca para impedir que la primera tuerca se afloje debido alas vibraciones. hasta que la base est6 al ras con el pedestal. Para montar • la pulidora Utilice tornillos en un banco de madera: para madera de 1Ax 11/4" con arandelas planas debajo de los cabezales. • Apriete los tornillos ficie superior hasta que la base est6 al ras con la super- del banco. FUENTE DE ALIMENTACION PREOAUOION: iPiense en la seguridad! La seguridad es una combinacidn del sentido comQn del operador y un estado de alerta permanente al usar la herramienta. ADVERTENOIA: en el pedestal. • la herramienta, No apriete en exceso la tuerca de la rueda. Reemplace inmediatamente la rueda si est,. defectuosa. Utilice Qnicamente las pestaSas suministradas de montaje dientes arandela • • Alinee los agujeros la herramienta ADVERTENCIA: mentacidn No conecte la pulidora hasta haber cumplido El motor ha sido diseSado para funcionar hasta que a la fuente de ali- todos los pasos del ensamblaje. al voltaje y frecuencia especificados. Las cargas normales se pueden manejar sin riesgos dentro de un intervalo del 10% respecto al voltaje especificado. Si segQn las instrucciones. se hace funcionar la unidad a un voltaje fuera de este intervalo, se puede recalentar y quemar el motor. Las cargas pesadas exigen que el voltaje en los terminales del motor no sea inferior al especificado. Consulte la Figura 3 en la p_.gina 6. • La pulidora se suministra completamente armada y con las tuercas hexagonales, pestaSas de rueda y espaciadores (Claves No. 1,2, 3 y 11) embalados por separado. Se incluyen una rueda espiral cocida y una rueda suave. INSTRUCClONES las ruedas pulidoras Retire los manguitos • Deslice la pestaSa de rueda interna del inducido. • Deslice la rueda pulidora sobre el eje del inducido contra la pestaSa de rueda interna. • Deslice la pestaSa de rueda externa pestaSa contra la rueda pulidora. • (Clave No. 2) sobre • • Si no comprende dudas en cuanto • a tierra, consulte El enchufe de conexi6n debidamente a un electricista calificado. a tierra deber_, conectarse para 3 clavijas instalado a tierra, tal como se muestra directa- y conectado en la Figura 1. Tomacorriente puesto a adecuadamente y tope el lado piano de la Punta de conexi6n a Enchufe de 3 puntas tierra __ Figura 1 - Recept_culo para 3 Puntas si • en la No retire ni modifique en forma alguna la punta de conexi6n tierra. En caso de un mal funcionamiento o una averia, la conexi6n a tierra proporciona para la descarga electrica. ADVERTENOIA: tomacorriente, el enchufe. las Figuras El se usa para prote- las instrucciones de conexi6n a tierra o tiene a si la herramienta est,. correctamente mente a un z6calo Apriete la tuerca hexagonal en el eje del inducido. AsegQrese que la rueda pulidora est6 firmemente sujetada y la tuerca Consulte el conductor A fin de protegerlo contra una descarga electrica, esta herramienta ester equipada con un cable de tres conductores y tdpela Instale una rueda pulidora en el otro lado de la pulidora misma forma como se indic6 anteriormente. correctamente aprobado y clasificado para 150 V, asi como con un enchufe de tres clavijas tipo conexi6n a tierra (Figura 1). el eje hexagonal est6 bien topada contra la pestaSa de rueda externa. Utilice espaciadores adicionales (no suministrados), es necesario. PARA LA CONEXION A TIERRA se corre el riesgo de un electrochoque. do (Clave No. 9). Deslice el espaciador (Clave No. 3) sobre el eje del inducido. No se requieren espaciadores cuando se montan varias ruedas en el eje. por un la Ilave para a tierra del equipo, conectada pl_.sticos del eje del induci- • Extraiga Si no se conecta en la pulidora: de proteccidn est,. controlada unipolar. ADVERTENClA: • INSTALACION DE LAS RUEDAS PULIDORAS • del motor equipo debe estar conectado a tierra mientras ger al operador de un electrochoque. IMPORTANTE: No intente hacer el montaje si hay partes que faltan. V_.lgase de este manual para solicitar partes de repuesto. Para instalar La fuente de alimentacidn interruptor oscilante enclavado evitar el uso no autorizado. PRECAUClON: No intente hacer el montaje si hay partes que faltan. V_.lgase de este manual para solicitar partes de repuesto. 1 y 2. • MONTAJE DE LA PULIDORA La pulidora debe montarse en una superficie s61ida horizontal (piezas no incluidas). Para montar la pulidora en un pedestal met_.lico: AI conectar no permita una ruta de menor o desconectar resistencia el enchufe del que los dedos toquen los terminales El enchufe debe conectarse en el tomacorriente correspondiente que haya sido instalado y conectado a tierra debidamente, de acuerdo con todos los c6digos y regulaciones locales. No modifique el enchufe que se incluye. Si no cabe en el tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente adecuado. 9 a o  • • Revise periddicamente los cordones de la herramienta y si estAn daSados, Ilevelos a un centro de servicio autorizado CONEXIONES para que los reparen. las conexiones electricas. AsegQrese que la herramienta est6 apagada y desconectada de la fuente de alimentaci6n mientras monte, conecte o vuelva a conectar el motor o mientras inspeccione el cableado. El conductor verde (o verde y amarillo) del corddn es el cable de conexidn a tierra. Si es necesario reparar o reemplazar el corddn electrico o el enchufe, no conecte el cable verde (o verde y amarillo) • a un terminal Un electricista RECABLEADO Esta tarea deber_, ser realizada DE LA PULIDORA Para utilizar la pulidora por un elec- "_'qll"mnl 11''_1_II de 240 V, 3ied ,======_ AsegL_rese que este _ con una fuente de alimentaci6n haga que un electricista calificado vuelva a cablear el motor e instale un enchufe de tres puntas de 240 voltios y 15 amperios en el cord6n de alimentaci6n de la pulidora. puesto a tierra. Adaptad°r""_ DE 8" (MODELO 211812) cable de 3 conductores para funcionar a 115/230 voltios. El motor viene precableado de f_.brica para funcionar a 115 voltios. Se puede usar temporalmente un adaptador de 3 puntas a 2 puntas con conexidn a tierra (v6ase la Figura 2) para conectar los enchufes a un tomacorriente bipolar que est6 correctamente Enchufe de 3 puntas debe hacer todas El motor y el cable se instalan tal como se muestra en el diagrama de cableado (vea la Figura 3). El motor se instala con un puntas debidamente conectado a tierra e instalado de acuerdo con las Normas para Instalaciones Electricas (National Electric Code) y los cddigos y regulaciones locales. Orejeta terminal de tierra,_ calificado cargado. Si se cuenta Qnicamente con un tomacorriente de dos puntas, este deber_, ser reemplazado con un tomacorriente de tres ADVERTENOIA: tricista calificado. ELECTRICAS ADVERTENCIA: 1-Black "_ (. 4-Yellow conectado a una tierra _ conocida 115V Receptaculo para enchufe de 2 puntas Figura • 2 - Recept_culo de 2 Puntas con Adaptador ( No utilice este tipo de adaptadores a menos que est6 permitido por los cddigos y regulaciones nacionales y locales (en Canada no se permite usar adaptadores de 3 puntas a 2 puntas con conexidn a tierra). Cuando est6 permitido utilizar este tipo de adaptadores, la lengQeta rfgida de color verde o el terminal Muchos de los tornillos de la plancha _ _ 2-Gray 1-Black ) _ 4-Yellow 230V Figura 3 - Diagrama en el lado del adaptador deber_.n estar bien conectados a una tierra permanente, como serfa una tuberfa de agua debidamente conectada a tierra, un tomacorriente debidamente conectado a tierra o un sistema de cables debidamente conectado a tierra. • 3-Red para Enchufe de cubierta, de Cableado MODELO NO. 226250 PULIDORA DE 6" las tuberfas La pulidora se ensambla parte integral Caballaje Voltaje Hertzios (servicio continuo) Fase ....................................... • Los hilos del corddn de extensidn Rotaci6n ciente para conducir la corriente Utilice la mesa para determinar de extensidn (AWG). • Utilice Qnicamente cordones de extensidn trifilares que tengan enchufes tipo conexidn a tierra de tres puntas y recept_.culos • que acepten el enchufe de la herramienta. ......................... Norma Hasta 25 pies ....................................... 25 a 50 pies ........................................ AVISO" No se recomienda utilizar cordones de extensidn 60 ....... En el sentido de las manecillas del reloj 18 Ib TAMANO DE LAS RUEDAS en Di_.metro ........................................... 6" Di_.metro interior W' .................................... MODELO NO. 211812 PULIDORA DE 8" Longitud del cordbn de extensibn Tama_o del alambre 5.0 3450 (vista desde el lado izquierdo) Peso ............................................ del corddn Si el corddn de extensidn est,. desgastado, roto o da_ado cualquier forma, reempl_.celo inmediatamente. 1/.2 120 Monof_.sica el voltaje correcto. • tripolares ............................ RPM ............................................ tener el calibre sufi- como ......................................... El uso de cualquier tipo de cord6n de extensi6n ocasionara una cafda en el voltaje y una p6rdida de potencia. mfnimo instalado ........................................... • y mantener con motor y cableado de la herramienta. ........................................... Amperaje CORDONES DE EXTENSION el tamaSo 211812 ESPECIFICACIONES de agua y las cajas de tomacorriente no est_.n debidamente conectados a tierra. Para garantizar que la conexidn a tierra sea efectiva, un electricista calificado debe verificar los medios de conexidn a tierra. deben para el Modelo La pulidora se ensambla con motor y cableado parte integral de la herramienta. AWG 18 Caballaje 16 Voltaje ........................................ Amperaje de m_.s Hertzios de 50 pies. (servicio continuo) ............................ ...................................... ........................................... Fase ....................................... RPM ............................................ RotaciSn (vista desde el lado izquierdo) Peso ............................................ 10 instalado como 3/4 115/230 8.0/4.0 60 Monof_.sica 3450 ....... En el sentido de las manecillas del reloj 38 Ib  TAMANO DE LAS RUEDAS Di_.metro ........................................... 6" Di_.metro interior %" .................................... DESCRIPCION de 6" est,. equipada con un motor de voltaje puedan motor. Io cual permite presionar Las ruedas de repuesto deben dad nominal de 3450 RPM • El m_.ximo di_.metro de rueda para el Modelo • Antes de comenzar a utilizar la herramienta • Cargue Guie cuidadosamente la pieza de trabajo Mantenga moderada una presi6n (viendo de frente Aseg_rese que las tuercas hexagonales est6n bien apretadas y topadas contra la pesta_a de rueda externa antes de reenla pulidora. demasiado las ruedas pulidoras fuerte, se desgastan hacia la rueda. y uniforme trabajo y mueva esta a una velocidad pulido uniforme. sobre la pieza de constante para Iograr un el motor se sobrecalienta y prematuramente. SINTOMA CAUSA(S) La pulidora no arranca 1. Fusible de linea quemado de circuito disparado MEDIDA CORRECTIVA POSIBLE(S) o interruptor 1. Si el fusible est,. quemado, reempl_.celo de capacidad adecuada. Si el interruptor reponga 2. Voltaje de linea bajo 3. Interruptor excesiva se recalienta quemado, defectuoso 3. Reemplace el interruptor 4. Reemplace el capacitor 1. Rueda pulidora mal instalada en la pulidora 2. Ruedas pulidoras no balanceadas 2. Reinstale 1. Se est,. puliendo 1. Reemplace usando demasiada con un fusible se ha disparado, el interruptor 2. Verifique el voltaje del suministro necesario defectuoso 4. Capacitor El motor de la pulidora todo traba- para pulir que sea adecuado • Vibraci6n antes de o antes de realizar suya. • Si se presiona es 6" a trav6s de su cat_.logo de Sears. en la rueda el compuesto para la pieza de trabajo • la unidad de la fuente de alimentaci6n Las roscas en el lado derecho cender mec_.nica, p6ngase siempre gafas de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 de los Estados Unidos. Puede obtener gafas de seguridad No. 226250 es 8" aflojar la tuerca hexagonal. del • ADVERTENCIA: de veloci- la unidad) son de mano derecha; las roscas en el lado izquierdo son de mano izquierda. Sujete firmemente las ruedas para largas sin tocar el bastidor Desconecte No. 211812 tener una capacidad reemplazar las ruedas pulidoras jo de mantenimiento. tJnico y la que las piezas de trabajo contra ambas ruedas • • Pulidora de 8" est,. equipada con un motor de doble voltaje. El conjunto del inducido se ha balanceado din_.micamente para que proporcione un funcionamiento m_.s uniforme. La caja del motor es compacta, La rueda pulidora debe girar sobre el objeto que se est6 puliendo. para el Modelo Las Pulidoras Craftsman de 6" y 8" est_.n equipadas con motores totalmente encerrados de 1/,2HP y 3/4HE respectivamente. La Pulidora • electrico y corrija si es 1. Reinstale o reemplace las ruedas la rueda presi6n 2. Se pulimenta con el lado de la rueda 3. El motor no gira libremente (sin alimentacidn) Los fusibles se queman o los interruptores se disparan 1. Sobrecarga 2. Enchufe 3. Corddn debido a atascamiento defectuoso defectuoso 4. Interruptor defectuoso 5. Motor cableado diferente 6. Cableado interior para un voltaje de linea defectuoso 2. Realice la pulimentacidn rueda s61o la cara de la 3. Limpie alrededor los rodamientos de las ruedas y el eje y/o reemplace 1. Limpie alrededor los rodamientos de las ruedas y el eje y/o reemplace 2. Reemplace el enchufe 3. Reemplace el cord6n 4. Reemplace el interruptor 5. Vuelva a cablear de cableado el motor de acuerdo 6. P6ngase en contacto autorizado 11 utilizando con el diagrama con un Centro de Servicio Sears