Transcripción de documentos

ICE MAKER CONNECTION KIT Push-fit Visit www.sharkbite.com/icemaker for detailed product information. ENSEMBLE DE RACCORDEMENT POUR APPAREIL À GLAÇONS Raccords à Pression Visitez www.sharkbite.com/icemaker pour des renseignements détaillés sur le produit. JUEGO DE CONEXIÓN PARA MÁQUINA DE HACER HIELO Conexión a Presión Visite www.sharkbite.com/icemaker para información detallada del producto. Plumbing Solutions www.sharkbite.com PART #: 25024  INSTALLATION À RACCORD RAPIDE INSTALACIÓN DEL CONECTOR RÁPIDO 1. Fermer l’arrivée d’eau. 1. Cierre el suministro de agua. 2. Tracer une section de 2" sur la conduite d’eau froide et l’enlever. 2. Marque una sección de 2" del conducto de agua fría y retírelo. 3. Ébarbez, et marquez la profondeur d’insertion (0.95") des deux côtés du tuyau en cuivre. 3. Desbarbe y marque la profundidad de inserción (0.95") en ambos lados del tubo de cobre. 4. Poussez l’un dans l’autre le tuyau et le cote côté coulissant du raccord en T. 5. Tout en poussant l’étrier de déconnexion contre la bride de détente sur le côté coulissant du raccord T, poussez le raccord en té sur l’autre tuyau pour assurer la profondeur d’insertion appropriée. 4. Empujé el lado deslizable del accesorio "T" en un lado del tubo de cobre. 5. Utilice el clip de desmontaje para deslizar el accesorio "T" hacia el otro tubo de cobre y asegure una profundidad de inserción adecuada. 6. Pousser l’arrêt de la conduite d’arrivée jusqu’à la deuxième encoche de l’extrémité du T. 6. Lleve el tope hasta la segunda ranura del tubo del conector en T. 7. Tracer le tube PEX (0.81") et le pousser dans l’arrêt du raccord. 7. Marque el tubo PEX (0.81") e inserte en el tope del aparato. 8. Visser le raccord sur le robinet de l’appareil à glaçons; serrer. 8. Enrosque y ajuste el conector en la válvula de la máquina de hacer hielo. 9. Tracer le tube PEX (0.81") et le pousser dans le raccord. 9. Marque el tubo PEX (0.81") e inserte en el conector. 10. Ouvrir l’arrivée d’eau et vérifier qu’il n’y a pas de fuite. 10. Abra el suministro de agua y compruebe si hay fugas. Couper. Pousser. Terminé. Les raccordements sont faciles avec SharkBite®. Corte. Empuje. Listo. Las conexiones del aparato se simplifican con SharkBite®.