Transcripción de documentos

CL UBM AST ER1P H CLUBMASTER 1 PH User Manual / Instrucciones de Usuario Ver. 14.10.01 ES CLUBMASTER 1 PH p Mezclador de 8 canales de entrada 2 Entrada DJ MIC (Con selector de alimentación Phanton) + 6 entradas estéreo p 2 Salidas Master estéreo balanceadas, salida de monitor y grabación. p Selector de entrada LINE y PHONE en canales 1-6 p Ecualizador de 3 bandas HIGH,MID,LOW para cada canal p Control de Ganancia y Función Balance p Función TALKOVER con control de sensibilidad p Fader de alta precisión de 60mm p Vúmetro de 10 segmentos para visualización de PFL y SALIDAS p Salida de MONITOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no quitar las tapas superior o inferior. No existen elementos dentro del equipo que le puedan servir sólos; diríjase a su servicio técnico para la reparación de este equipo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o shock eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Donde aparezca este símbolo, le alerta de la presencia de voltaje peligroso desprotegido dentro del chasis voltaje que puede ser suficiente para constituir riesgo de shock. CLUB MASTER 1 PH User Manual/Manual de Instrucciones Donde aparezca este símbolo, le advierte sobre importantes instrucciones operativas en el material publicado adjunto. Lea el Manual. Pag 7 ES FUNCIONES Y CONTROLES DE CANAL CANALES DJ MIC 1. SELECTOR PRIORIDAD DJ MIC Puede seleccionar el canal DJ MIC que debe tener prioridad sobre el resto de entradas. 1 2. HIGH Controla las frecuencias agudas de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel. 2 3 4. MID Controla las frecuencias medias de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel 4 5. LOW Controla las frecuencias graves de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel 5 6 7 6. BAL El control BAL envía continuamente una cantidad variable de señal post fader tanto al canal derecho e izquierdo. En la posición central se envía la misma cantidad al canal derecho e izquierdo. 7. PFL Puede escuchar la señal de un único canal al conmutar este botón a encendido. Así el PFL encamina la señal de ese canal al sistema de monitorizado (Vúmetro y auriculares). Si se seleccionan más de 1 PFL, el mezclador muestra la suma de ellos. 8. FADER DE CANAL Fader de 60 mm. Su función es ajustar el volumen de la señal conectada en cada entrada y que se envía a la sección Master para su control y mezcla final. CLUB MASTER 1 PH User Manual/Manual de Instrucciones Pag 8 ES FUNCIONES Y CONTROLES DE CANAL CANALES ESTEREO 8. SELECTOR DE FUENTE DE ENTRADA Puede seleccionar la fuente de señal conectada a cada canal para ser mezclada. Esta función está presente en los canales 1-6 y dependiendo de cada canal, puede seleccionar diferentes tipos de fuente (LINE, PHONO, CD) 9. HIGH Controla las frecuencias agudas de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel. 8 9 10 10. MID Controla las frecuencias medias de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel 11 11. LOW Controla las frecuencias graves de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel 12 13 14 12. BAL El control BAL envía continuamente una cantidad variable de señal post fader tanto al canal derecho e izquierdo. En la posición central se envía la misma cantidad al canal derecho e izquierdo. 13. PFL Puede escuchar la señal de un único canal al conmutar este botón a encendido. Así el PFL encamina la señal de ese canal al sistema de monitorizado (Vúmetro y auriculares). Si se seleccionan más de 1 PFL, el mezclador muestra la suma de ellos. 14. FADER DE CANAL Fader de 60 mm. Su función es ajustar el volumen de la señal conectada en cada entrada y que se envía a la sección Master para su control y mezcla final. ESTOS CONTROLES Y FUNCIONES ESTAN DISPONIBLES PARA CANALES 1 - 6 CLUB MASTER 1 PH User Manual/Manual de Instrucciones Pag 9 ES SECCION MASTER C L U BM A S T E R1P H 15. MIC TALKOVER Con este trimmer es posible controlar el nivel de salida si desea que DJ MIC 1 o DJ MIC 2 trabajen con prioridad. 15 16 16. HIGH Controla las frecuencias agudas de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel. 24 17 17. MID Controla las frecuencias medias de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel 18 19 18. LOW Controla las frecuencias graves de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel 20 21 22 23 19. BAL El control BAL envía continuamente una cantidad variable de señal post fader tanto al canal derecho e izquierdo. En la posición central se envía la misma cantidad al canal derecho e izquierdo. 20. PFL Puede escuchar la señal de un único canal al conmutar este botón a encendido. Así el PFL encamina la señal de ese canal al sistema de monitorizado (Vúmetro y auriculares). Si se seleccionan más de 1 PFL, el mezclador muestra la suma de ellos. 21. FADER MASTER Fader de 60 mm. Su función es ajustar el volumen de la totalidad de la señal mezclada. 22. INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA Este medidor de nivel a LEDs muestra el nivel de salida en los canales derecho e izquierdo. 23. PHONES Se usa para monitorizar la señal Master o, individualmente cada canal con PFL. Incorpora su propio control de nivel. 15. INTERRUPTOR ON/OFF Y LED INDICADOR CLUB MASTER 1 PH User Manual/Manual de Instrucciones Pag 10 ES SECCION ENTRADA/SALIDA 27 25 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR 26 34 R C L U B M A S T E R1 P H 28 R ON OFF PHANTOM +48 29 ON OFF PHAMTON +48 33 32 31 30 34 25. MONITOR OUTPUT Es posible usar esta conexión como salida independiente 26. AC INPUT Use el cable de red incorporado para alimentar la unidad. Conecte el cable en la toma AC adecuada. 27. VOLTAGE SELECTOR Permite seleccionar la tensión de alimentación entre 110 V y 230 V AC. NOTA: Asegúrese de configurar adecuadamente este selector antes de hacer funcionar la unidad. 28. ENTRADA DE MICROFONO 1 Entrada balanceada mediante conector COMBI. A pesar de poder usar micrófonos desbalanceados, con el fin de reducir interferencias y soplidos, es aconsejable usar micrófonos balanceados. 29. ENTRADA MICROFONO 2 Entrada balanceada mediante conector COMBI. A pesar de poder usar micrófonos desbalanceados, con el fin de reducir interferencias y soplidos, es aconsejable usar micrófonos balanceados 30. TORNILLO GND Cuando se conecta un sistema de audio, es muy útil crear un “lazo de masa” entre las unidades con el fin de prevenir zumbidos. Así ,es posible unir las conexiones de masa a la toma de tierra de la red para crear el lazo. 31. ENTRADA PRIMERA Dependiendo del canal, puede seleccionar diferentes fuentes entre PHONO, LINE o CD 32. ENTRADA SEGUNDA Dependiendo del canal, puede seleccionar diferentes fuentes entre PHONO, LINE o CD 33. MASTER OUTPUT Actuando sobre el fader Master (21), es posible usar esta salida para conectar un sistema de amplificación. 34. SELECTOR PHANTOM En la posición ON position, permite conectar micrófonos con alimentación phantom en MIC 1 y MIC 2 CLUB MASTER 1 PH User Manual/Manual de Instrucciones Pag 11 ES ESPECIFICACIONES TECNICAS Alimentación 110/ 230VAC 50Hz Consumo de Potencia 8W Fusible T250mA L 250VAC Tipo de Entrada Bal for MIC, Desbal PHONO AUX y Line Impedancia de Entrada Mic: 10Kohm Phono: 47Kohm Line/Aux: 10Kohm Ganancia de Canal -20dB~+18dB Diafonía >75dB Respuesta en frecuencia 20Hz~20KHz (type), ± dB , (flat) (para MIC,AUX y LINE) 20Hz - 20KHz, ± 1dB , (RIAA) (para PHONO) THD+N Impedancia de salida <0.01% 100ohm Dimensiones 483(W)* 230(D)* 133(H)mm Peso neto 5.1KG CLUB MASTER 1 PH User Manual/Manual de Instrucciones Pag 12