Transcripción de documentos

CLUBMASTER 5 8 CHANNELS AUDIO MIXER MEZCLADOR DE AUDIO DE 8 CANALES English Version Page 1 Versión Español Página 8 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural resources. For more detailed information sabout recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información, sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto. CLUBMASTER 5 Mezclador de 8 canales de entrada p 8 canales de entrada p 2 Salidas Master estéreo balanceadas, salida de monitor y grabación. p Selector de entrada MIC,AUX,LINE y PHONE input para canales CH2~CH8 p Ecualizador de 3 bandas HIGH,MID,LOW para cada canal p Control de Ganancia y Función Pan p Función TALKOVER con control de sensibilidad p Función de asignación de CROSSFADE p Crossfader de baja impedancia a masa p Fader de alta precisión de 100mm p Vúmetro de 15 segmentos para visualización de PFL y SALIDAS p Modo de grabación con o sin señal micro DJ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no quitar las tapas superior o inferior. No existen elementos dentro del equipo que le puedan servir sólos; diríjase a su servicio técnico para la reparación de este equipo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o shock eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Donde aparezca este símbolo, le alerta de la presencia de voltaje peligroso desprotegido dentro del chasis voltaje que puede ser suficiente para constituir riesgo de shock. Donde aparezca este símbolo, le advierte sobre importantes instrucciones operativas en el material publicado adjunto. Lea el Manual. FUNCIONES Y CONTROLES DE CANAL CHANNEL 2 MIC PHONO 1 CD/ AUX LINE LEVEL 1. SELECTOR DE FUENTE DE ENTRADA Puede asignar la fuente de audio conectada a la entrada de canal. Dispone de 4 posiciones correspondientes a: MIC, PHONO, CD/AUX y LINE. Este selector está disponible en los canales 2-8. 2 MAX 0 HIGH 3 + - MID 4 + - LOW 5 BAL 6 R L CROSSFA CROSSB 8 3. HIGH Controla las frecuencias agudas de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel. + - 7 2. GAIN LEVEL Su función permite ajustar la sensibilidad de entrada de cada canal con en fin de introducir un nivel constante de señal. PFL 4. MID Controla las frecuencias medias de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel 5. LOW Controla las frecuencias graves de cada canal. Configure siempre el control en la posición de las “12 en punto”, pero puede ajustar estas frecuencias de acuerdo al altavoz, condiciones de escucha, sala, etc. Girando en sentido horario, incrementa el nivel 6. BAL El control BAL envía continuamente una cantidad variable de señal post fader tanto al canal derecho e izquierdo. En la posición central se envía la misma cantidad al canal derecho e izquierdo. 9 7. ASIGNACION DEL CROSSFADER Pulsando estos botones, es posible marcar la asignación en el crossfader. Pulsando CROSSFA, este canal es asignado en el lado izquierdo del potenciómetro de crossfader (23), CROSSFB asigna el canal al lado derecho. Ahora es posible actuar sobre el potenciómetro de CROSSFADER. La respectiva asignación, es marcada con su propio LED. 8. PFL Puede escuchar la señal de un único canal al conmutar este botón a encendido. Así el PFL encamina la señal de ese canal al sistema de monitorizado (Vúmetro y auriculares). Si se seleccionan más de 1 PFL, el mezclador muestra la suma de ellos. CLUBMASTER 5 USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 9 9. FADER DE CANAL Fader de 100 mm. Su función es ajustar el volumen de la señal conectada en cada entrada y que se envía a la sección Master para su control y mezcla final. CHANNEL 1 10 CONEXIONES Y FUNCIONES EN EL CANAL 1 10. CONEXION DE ENTRADA Conector Combi para el conexionado de un micrófono. Dispone de otro conector situado en el panel rasero 11. TALKOVER Esta función permite atenuar la salida. En esta situación, la señal presente en MIC 1, tiene prioridad sobre el resto. El nivel puede ser ajustado con este mando. 12. MUTE Pulsando este conmutador, es posible “eliminar” la señal presente en el canal. Su estado se indica con el LED rojo adyacente. TALKOVER 11 MAX 0 12 MUTE SECCION MASTER 13 13. CANAL DE ENTRADA 8 Este canal suministra una entrada frontal con conectores RCA para la conexión de dispositivos tales como reproductores MP3. CLUB MASTER 5 CHANNEL 7 LINE INPUT 14 PFL LEFT OUTPUT RIGHT LEFT RIGHT 15 ON/OFF OUTPUT VU M1 M2 16 MON CLUBMASTER 5 14. INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA Este medidor de nivel a LEDs, muestra el nivel de salida de los canales izq. Y derecho, Monitor y PFL, dependiendo de la posición marcada en el switch (16) 15. INTERRUPTOR ON/OFF Y LED INDICADOR 16. SELECTOR DE SALIDA DE VUMETRO Le permite seleccionar la salida mostrada por el vúmetro (Master 1, Master 2 o Monitor) USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 10 17 18 17. FADERS MASTER 1 MASTER 2 Estos son los fader Master para ajustar el volumen de las salidas derecha/izquierda. El mezclador dispone de dos salidas separadas (Master 1 y Master 2) con la totalidad de la información derecha/izquierda en el mismo fader. OUTPUT LEVEL 19 RECORD 18. FADER DE SALIDA DE MONITOR Ajusta la salida de monitor de la mezcla obtenida LEFT RIGHT 21 RECORD MODE - DJ MIC + DJ MIC MASTER 1 MASTER 2 MONITOR LEVEL 20 19. REC OUTPUT Esta conexión proporciona señal L/R para enviar a un dispositivo de grabación. PHONES 20. REC MODE Con este selector, es posible seleccionar el modo de grabación (con o sín el canal DJ MIC). 22 23 21. REC LEVEL Este mando ajusta el nivel de la salida de grabación B A 22. PHONES Se usa para monitorizar la señal Master o, individualmente cada canal con PFL. Incorpora su propio control de nivel. 23. CROSSFADER Permite controlar manualmente la mezcla entre 2 canales asignados previamente. CLUBMASTER 5 USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 11 SECCION ENTRADA/SALIDA 31 32 33 24 34 PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH Use only with a 250V fuse GND 30 29 GND 28 GND 26 25 27 24. ENTRADA DE MICROFONO Entrada balanceada mediante conector COMBI. A pesar de poder usar micrófonos desbalanceados, con el fin de reducir interferencias y soplidos, es aconsejable usar micrófonos balanceados. 25. ENTRADA MICROFONO DJ Entrada balanceada con conector Combi. Junto con el conector situado en el panel frontal, es posible conectar un micrófono para uso del DJ con funciones exclusivas como TALKOVER y MUTE. 26. ENTRADA PHONO A través de este conector es posible la conexión de giradiscos gracias al circuito RIAA incorporado. 27. ENTRADA CD/AUX Entrada para dispositivos de alta impedancia de entrada como reproductores de CD, MP3 , reproductores de DVD, pletinas de cassette, etc. 28. ENTRADA LINE Entrada para dispositivos de alta impedancia de entrada como reproductores de CD, MP3 , reproductores de DVD, pletinas de cassette, etc. NOTA: Los puntos marcados como 24, 26, 27, 28 tienen las mismas características y requerimientos de conexionado para los canales 2 al 8. 29. TORNILLO GND Cuando se conecta un sistema de audio, es muy útil crear un “lazo de masa” entre las unidades con el fin de prevenir zumbidos. Así ,es posible unir las conexiones de masa a la toma de tierra de la red para crear el lazo. CLUBMASTER 5 USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 12 30. AC INPUT Use el cable de red incorporado para alimentar la unidad. Conecte el cable en la toma AC adecuada. 31. MONITOR OUTPUT Actuando sobre el fader Monitor (18), es posible usar esta conexión como salida independiente 32. VOLTAGE SELECTOR Permite seleccionar la tensión de alimentación entre 110 V y 230 V AC. NOTA: Asegúrese de configurar adecuadamente este selector antes de hacer funcionar la unidad. 33. MASTER 2 OUTPUT Actuando sobre el fader Master 2 (17), es posible usar esta salida para conectar un sistema de amplificación. Dispone de conexión dual. 34. MASTER 1 OUTPUT Actuando sobre el fader Master 1 (17), es posible usar esta salida para conectar un sistema de amplificación. Dispone de conexión dual NOTA: MASTER 1 y MASTER 2 tienen la totalidad de la información estéreo y ambos son independientes entre ellos. CLUBMASTER 5 USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 13 ESPECIFICACIONES TECNICAS Alimentación 110/ 230VAC 50Hz Consumo de Potencia 20W Fusible T250mA L 250VAC Tipo de Entrada Bal for MIC, Desbal PHONO AUX y Line Impedancia de Entrada Mic: 10Kohm Phono: 47Kohm Line/Aux: 10Kohm Ganancia de Canal -20dB~+18dB Diafonía >75dB Respuesta en frecuencia 20Hz~20KHz (type), ± dB , (flat) (para MIC,AUX y LINE) 20Hz - 20KHz, ± 1dB , (RIAA) (para PHONO) THD+N Impedancia de salida <0.01% 100ohm Dimensiones 483(W)* 368(D)* 97(H)mm Peso neto 8.5KG CLUBMASTER 5 USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 14