Transcripción de documentos

Installation Guide Touchless Urinal K-2590 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1267569-2-A Guía de instalación Urinario automático sin contacto Herramientas y materiales Lentes de seguridad Niveles Cinta para medir Llave de 5/8" Llave ajustable Destornilladores Lápiz surtidos Más: • Herramientas para perforar orificios Cinta selladora Llave de de roscas trinquette de 1/4" Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Trate este producto con cuidado. La porcelana vitrificada se puede romper o despostillar si no se trata con cuidado. NOTA: Las dimensiones de instalación no cambian si se utiliza el spud de salida opcional de 3″. Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción. Consulte los códigos locales y las instrucciones del fabricante para obtener los requisitos de la válvula de descarga. Revise atentamente el nuevo mingitorio para cerciorarse de que no esté dañado. Las dimensiones del producto son nominales y cumplen las tolerancias de la norma ASME A112.19.2/CSA B45.1. La preparación del sitio puede requerir herrajes y herramientas adicionales. Kohler Co. Español-1 1267569-2-A Entrada NPT de 1/2" para conexión de válvula Toma NPT de 1/2" 6-1/2" (165 mm) 6" (152 mm) 14-1/4" (362 mm) 1/4" (6 mm) Detalle de salida Entrada NPT de 1/2" para conexión de válvula 18-1/4" (464 mm) 12" (305 mm) 31-1/2" (800 mm) 7/8" (22 mm) 23-3/4" (603 mm) 40-1/2" (1029 mm) al piso 3" *24" (76 mm) (610 mm) 2-3/4" (70 mm) 24" (610 mm) Toma NPT de 2" 21" (533 mm) Dimensiones de instalación • Las dimensiones de instalación no cambian si se utiliza el spud de salida opcional de 3″. • * El mingitorio cumple los requisitos de la ADA cuando el reborde se instala a una altura no mayor de 17″ (430 mm) del piso acabado. 1. Preparación Cierre el suministro de agua. Instale o cambie la ubicación del tubo de desagüe de desechos según sea necesario para ajustarse a las dimensiones de instalación. Instale la llave de paso. Instale la estructura de soporte adecuada para los colgadores de pared, según sea necesario. Kohler Co. Español-2 1267569-2-A Colgadores de pared instalados Aplique cinta selladora. Collarín hembra Pared Perno Arandela Empaque Colgadores de pared 2. Instale el mingitorio PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Trate el producto con cuidado. La porcelana vitrificada se puede romper o despostillar si no se trata con cuidado. Instale los colgadores de pared de acuerdo al diagrama de instalación. Aplique cinta selladora de roscas a las roscas de la tubería en el desagüe, e instale el collarín al desagüe. Con la superficie cónica del empaque orientada al lado opuesto del collarín, coloque el empaque en el collarín. Con cuidado coloque el mingitorio en los colgadores de pared. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los pernos. Fije el mingitorio al collarín con los pernos y las arandelas que se incluyen. NOTA: No utilice sellador en la superficie superior del mingitorio. El sellador puede impedir que la tapa del tanque se asiente correctamente. 1267569-2-A Español-3 Kohler Co. Montaje de la válvula Llave de paso de control Empaque 3. Instale el montaje de la válvula Con cinta selladora de roscas, envuelva el extremo de la línea de suministro de agua. ¡IMPORTANTE! Al desconectar la llave de paso de control del montaje de la válvula, el empaque se caerá del extremo del montaje de la válvula. Guarde el empaque. Desconecte la llave de paso de control del montaje de la válvula. Guarde el empaque del montaje de la válvula. Conecte la llave de paso de control a la línea de suministro de agua. Vuelva a introducir el empaque en el extremo del montaje de la válvula. Vuelva a conectar la llave de paso de control al montaje de la válvula. Kohler Co. Español-4 1267569-2-A Tapa Tornillo Pilas Compartimiento de pilas Conector de cable de solenoide Conector de cable de la unidad de control 4. Pruebe la unidad de control Conecte Con un destornillador Phillips, retire los cuatro tornillos de la tapa del compartimiento de pilas. Coloque a un lado los cuatro tornillos y la tapa. Instale cuatro pilas alcalinas AA en el montaje del portapilas. Vuelva a instalar la tapa en el compartimiento de pilas. Enchufe el conector del cable del solenoide en el conector del cable de la unidad de control. Espere 10 minutos antes de continuar. Pruebe Párese frente al mingitorio durante por lo menos 10 segundos. Aléjese del mingitorio. La válvula descargará después de una breve demora. Verifique Revise toda la instalación para verificar que no haya fugas. Repare si es necesario. Si no va a instalar los seguros de la tapa, coloque la tapa sobre el tanque. Si va a instalar los seguros de la tapa, continúe a la sección ″Instale los seguros″. 1267569-2-A Español-5 Kohler Co. Tuerca Arandela Gancho Perno de fijación Contratuerca Herramienta de fijación 5. Instale los seguros Si la tapa está colocada, retírela del tanque. Coloque la tapa boca abajo sobre una superficie con protección. Desde el interior del tanque introduzca una arandela seguida de una tuerca en el orificio ubicado en el lado del tanque. Desde el exterior del tanque, introduzca una contratuerca en el orificio y a través de la tuerca. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto No apriete demasiado la contratuerca. Con una llave de tuercas de 5/8″, apriete la contratuerca. No apriete demasiado la contratuerca. Repita el procedimiento anterior en el otro lado del tanque. Fije un gancho a cada lado de la tapa, como se muestra. Coloque la tapa sobre el tanque. Introduzca un perno de fijación en cada contratuerca. Con la herramienta de fijación (provista), apriete los pernos de fijación. Trate de levantar la tapa para verificar que esté bien asegurada. Ajuste los componentes de los seguros de la tapa, si fuera necesario. Kohler Co. Español-6 1267569-2-A USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co. 1267569-2-A