Kohler K-4989-T-47 Guía de instalación

Installation Guide

Urinal

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-4989

1020646-2-C

La página se está cargando ...

Roughing-In Dimensions (Top Spud)

•

Roughing-in dimensions are identical if using an optional 3″

outlet spud.

10"

(25.4 cm)

16-1/4" (41.3 cm)

2" NPS Tap

2-1/4"

(5.7 cm)

Min

17-1/4"

(43.8 cm)

6-3/4"

(17.1 cm)

2" NPS Tap

1/4" (6 mm)

6" (15.2 cm)

Outlet Detail

35-1/2"

(90.2 cm)

To Floor

24"

(61 cm)

3/4" Spud

12-1/2"

(31.8 cm)

14-1/4"

(36.2 cm)

24"

(61 cm)

Kohler Co. 3 1020646-2-C

Roughing-In Dimensions (Rear Spud)

•

Roughing-In remains the same when using the optional 3” outlet

spud.

1. Preparation

Turn the water supply off.

Install or relocate the supply tubing and waste pipe as necessary

to conform to the roughing-in dimensions.

Install the shut-off valve.

Install adequate support framing for the wall hangers as needed.

3/4"

Spud

19-1/4"

(48.9 cm)

2" NPS

Tap

17-1/4"

(43.8 cm)

6-3/4"

(17.1 cm)

24"

(61 cm)

24"

(61 cm)

14-1/4"

(36.2 cm)

1/4" (6 mm)

2" NPS Tap

6" (15.2 cm)

35-1/2"

(90.2 cm)

To Floor

12-1/2"

(31.8 cm)

10" (25.4 cm)

16-1/4"

(41.3 cm)

Outlet Detail

1020646-2-C 4 Kohler Co.

La página se está cargando ...

Dimensions de raccordement (raccord supérieur)

•

Les dimensions de raccordement sont identiques lors de

l’utilisation du raccord de sortie optionnel de 3″.

10"

(25,4 cm)

16-1/4" (41,3 cm)

Taraud

2" NPS

2-1/4"

(5,7 cm)

Min.

17-1/4"

(43,8 cm)

6-3/4"

(17,1 cm)

Taraud

2" NPS

1/4" (6 mm)

6" (15,2 cm)

Détail sortie

35-1/2"

(90,2 cm)

au sol

24"

(61 cm)

Raccord

de 3/4"

12-1/2"

(31,8 cm)

14-1/4"

(36,2 cm)

24"

(61 cm)

1020646-2-C Français-3 Kohler Co.

La página se está cargando ...

Compléter l’installation (cont.)

Réparer au besoin.

Kohler Co. Français-6 1020646-2-C

Guía de instalación

Urinario

Herramientas y materiales

Gracias por elegir los productos de Kohler

Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos

minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En

caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en

contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se

encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente

por escoger a Kohler.

Antes de comenzar

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al

producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana

vitriﬁcada puede romperse o despostillarse si no se maneja con

cuidado.

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

Consulte los códigos locales y las instrucciones del fabricante para

obtener los requisitos de la válvula de descarga.

Revise con cuidado el urinario nuevo para determinar si presenta

daños.

Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las

tolerancias establecidas por la norma A112.19.2 de ASME.

Llave de

trinquette de 1/4"

Lápiz

Cinta para

medir

Niveles

Destornillador

plano

Llave

ajustable

Cinta selladora

de roscas

Lentes de

seguridad

• Herramientas para perforar

orificios

Más:

Kohler Co. Español-1 1020646-2-C

Antes de comenzar (cont.)

La preparación del sitio puede requerir herrajes y herramientas

adicionales.

Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los

productos sin previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de

precios.

Kohler Co. Español-2 1020646-2-C

Dimensiones de instalación (spud superior)

•

Las dimensiones de instalación son idénticas si se utiliza un spud

de salida opcional de 3″.

10"

(25,4 cm)

16-1/4" (41,3 cm)

Rosca NPS

de 2"

2-1/4"

(5,7 cm)

Mín

17-1/4"

(43,8 cm)

6-3/4"

(17,1 cm)

Rosca NPS

de 2"

1/4" (6 mm)

6" (15,2 cm)

Detalle de la salida

35-1/2"

(90,2 cm)

al piso

24"

(61 cm)

Spud

de 3/4"

12-1/2"

(31,8 cm)

14-1/4"

(36,2 cm)

24"

(61 cm)

1020646-2-C Español-3 Kohler Co.

Dimensiones de instalación (spud posterior)

•

Las dimensiones de instalación no cambian si se utiliza el

opcional spud de salida de 3″.

1. Preparación

Cierre el suministro de agua.

Instale o cambie el lugar de la tubería de suministro y desagüe

según sea necesario para cumplir con las dimensiones de la

instalación.

Instale la llave de paso.

Instale la estructura de soporte adecuada para los soportes de

suspensión mural, según sea necesario.

Spud

de 3/4"

19-1/4"

(48,9 cm)

Rosca

NPS de 2"

17-1/4"

(43,8 cm)

6-3/4"

(17,1 cm)

24"

(61 cm)

24"

(61 cm)

14-1/4"

(36,2 cm)

1/4" (6 mm)

Rosca NPS de 2"

6" (15,2 cm)

35-1/2"

(90,2 cm)

al piso

12-1/2"

(31,8 cm)

10" (25,4 cm)

16-1/4"

(41,3 cm)

Detalle de la salida

Kohler Co. Español-4 1020646-2-C

2. Instale el urinario

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al

producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana

vitriﬁcada puede romperse o despostillarse si no se maneja con

cuidado.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete

demasiado los pernos.

Instale los soportes de suspensión mural según el diagrama de

instalación.

Aplique cinta para rosca a la tubería e instale el collarín hembra a

la tubería del desagüe.

Coloque el empaque sobre el collarín hembra, con la superﬁcie

cónica orientada lejos del collarín.

Con cuidado, coloque el urinario sobre los soportes de suspensión

mural.

Fije el urinario al collarín hembra utilizando los tornillos y

arandelas provistos.

3. Termine la instalación

Instale la válvula de descarga según las instrucciones del

fabricante.

Conecte el suministro de agua y complete las conexiones de la

tubería de desagüe.

Abra el suministro de agua.

Soportes de suspensión mural instalados

Collarín

hembra

Arandela

Tornillo

Empaque

Aplique cinta

selladora.

Pared

Soportes de

suspensión mural

1020646-2-C Español-5 Kohler Co.

Termine la instalación (cont.)

Descargue el sistema y revise toda la instalación para veriﬁcar

que no haya fugas.

Repare según sea necesario.

Kohler Co. Español-6 1020646-2-C

La página se está cargando ...

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

1020646-2-C

Kohler K-4989-T-47 Guía de instalación

Kohler K-4989-T-47 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados