Transcripción de documentos

Installation Guide Urinal K-4920-T, K-4920-R M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1013946-2-B Guía de Instalación Urinario Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual, antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de Comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Consulte los códigos locales y las instrucciones del fabricante para los requerimientos de la válvula de descarga. Revise con cuidado el urinario nuevo para determinar si hay daños. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Manéjese con cuidado. La porcelana vítrea puede romperse o astillarse si el producto se maneja sin cuidado. Las dimensiones de los aparatos sanitarios son nominales y cumplen con las tolerancias establecidas por las normas A112.19.2M del ANSI. La preparación del sitio puede requerir herramientas adicionales. Kohler Co. Español-1 1013946-2-B Dimensiones de instalación (conexión desde arriba) • Si se utiliza la cola opcional de salida de 3″ (7,6cm), el diagrama de instalación no sufre cambios. 1013946-2-B Español-2 Kohler Co. Dimensiones de instalación (conexión desde atrás) • Si se utiliza la cola opcional de salida de 3″ (7,6cm), el diagrama de instalación no sufre cambios. 1. Preparación Cierre el suministro de agua. Instale o reubique el tubo de suministro y de desagüe de ser necesario, para cumplir con las dimensiones del diagrama de instalación. Instale la llave de paso. Instale la estructura de soporte necesaria. Prevea un foso en el piso sin acabar para el tendido de una capa de arena de al menos 1″ (2,5cm) debajo de la unidad. Kohler Co. Español-3 1013946-2-B 2. Instale el urinario Los lados deberían tener como mínimo 1/2″ (1,3cm) de soporte de arena. Para un buen desagüe, el reborde del urinario debería instalarse por debajo del nivel del piso. El piso acabado debe pender hacia el reborde del urinario. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Manéjese con cuidado. La porcelana vítrea puede romperse o astillarse si el producto se maneja sin cuidado. Coloque con cuidado el urinario sobre la capa de arena. Ajuste con un nivel el urinario sobre la capa de arena. Instale el piso acabado. NOTA: No asegure de manera rígida el urinario al piso o a las paredes. Rellene los espacios vacíos entre el urinario y el piso acabado con compuesto impermeable. 3. Complete la instalación Instale la válvula de descarga según las instrucciones del fabricante. 1013946-2-B Español-4 Kohler Co. Complete la instalación (cont.) Conecte el suministro de agua y complete las conexiones del desagüe. Abra el suministro de agua. Descargue el sistema y revise toda la instalación para verificar que no haya fugas. Repare de ser necesario. Kohler Co. Español-5 1013946-2-B USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2003 Kohler Co. 1013946-2-B