Transcripción de documentos

Installation Guide Urinal K-4960 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1007294-2-D K-4904 3" (7.6 cm) 18" (45.7 cm) Wall 12" (30.5 cm) Hangers 3/4" Spud 14-1/8" (35.9 cm) 19" (48.3 cm) 2" NPS Tap 28" (71.1 cm) 40-1/2" (102.9 cm) To Floor 3" (7.6 cm) 21" (53.3 cm) 24" (61 cm) 2" NPS Tap 1/4" (6 mm) K-4960-ET 6" (15.2 cm) Outlet Detail K-4960-ET Roughing-In Dimensions • Roughing-in dimensions are identical if using an optional 3″ outlet spud. • The urinal complies with ADA requirements when the rim is mounted no higher than 17″ (43.2 cm) from the finished floor. 1007294-2-D 4 Kohler Co. 18" (45.7 cm) 3/4" Spud 14-1/8" (35.9 cm) 21" (53.3 cm) Wall Hangers 19" (48.3 cm) 20-3/8" (51.8 cm) 2" NPS Tap 12" (30.5 cm) 28" (71.1 cm) 40-1/2" (102.9 cm) To Floor 3" (7.6 cm) 24" (61 cm) 2" NPS Tap 1/4" (6 mm) 6" (15.2 cm) Outlet Detail K-4960-ER K-4960-ER Roughing-In Dimensions • Roughing-In remains the same when using the optional 3” outlet spud. Kohler Co. 5 1007294-2-D 3" (7.6 cm) 18" (45.7 cm) Wall 12" (30.5 cm) Hangers 3/4" Spud 14-1/8" (35.9 cm) 19" (48.3 cm) 2" NPS Tap 26-7/8" (68.3 cm) 40-1/2" (102.9 cm) To Floor 3" (7.6 cm) 21" (53.3 cm) 24" (61 cm) 2" NPS Tap 1/4" (6 mm) K-4904-ET 6" (15.2 cm) Outlet Detail K-4904-ET Roughing-In Dimensions • Roughing-in remains the same when using the optional 3″ outlet spud. • *The urinal complies with ADA requirements when the rim is mounted no higher than 17″ (43.2 cm) from the finished floor. 1007294-2-D 6 Kohler Co. 3/4" Spud 18" (45.7 cm) Wall 12" (30.5 cm) Hangers 14-1/8" (35.9 cm) 19" (48.3 cm) 20-3/4" (52.7 cm) 26-7/8" (68.3 cm) 40-1/2" (102.9 cm) To Floor 3" (7.6 cm) 2" NPT Tap 21" (53.3 cm) 24" (61 cm) 2" NPT Tap 1/4" (6 mm) K-4904-ER 6" (15.2 cm) Outlet Detail K-4904-ER Roughing-In Dimensions • Roughing-in remains the same when using the optional 3″ outlet spud. 1. Preparation NOTE: If a pre-existing waste pipe will be used and will result in an acceptable rim height (refer to the rough-in dimensions), follow the retrofit installation instructions. Turn the water supply off. Install or relocate the waste pipe as necessary to conform to the roughing-in dimensions. Install the shut-off valve. Install adequate support framing for the wall hangers as needed. Kohler Co. 7 1007294-2-D 3" (7,6 cm) 18" (45,7 cm) Supports 12" (30,5 cm) muraux 3/4" raccord 14-1/8" (35,9 cm) 19" (48,3 cm) 2" NPS taraudé 28" (71,1 cm) 40-1/2" (102,9 cm) Au sol 3" (7,6 cm) 21" (53,3 cm) 24" (61 cm) 2" NPS taraudé 1/4" (6 mm) K-4960-ET 6" (15,2 cm) Détail sortie K-4960-ET Dimensions de raccordement • Les dimensions de raccordement sont identiques lors de l’utilisation du raccord de sortie optionnel de 3″. • *L’urinoir est conforme aux exigences de l’ADA lorsque le rebord n’est pas monté à plus de 17″ (43,2 cm) du sol fini. Kohler Co. Français-3 1007294-2-D 18" (45,7 cm) 3/4" raccord 14-1/8" (35,9 cm) 21" (53,3 cm) Supports muraux 19" (48,3 cm) 20-3/8" (51,8 cm) 2" NPS taraudé 12" (30,5 cm) 28" (71,1 cm) 40-1/2" (102,9 cm) Au sol 3" (7,6 cm) 24" (61 cm) 2" NPS taraudé 1/4" (6 mm) 6" (15,2 cm) Détail sortie K-4960-ER K-4960-ER Dimensions de raccordement • Le raccordement demeure le même lors de l’utilisation du raccord optionnel de sortie de 3″. 1007294-2-D Français-4 Kohler Co. 3" (7,6 cm) 18" (45,7 cm) Supports 12" (30,5 cm) muraux 3/4" raccord 14-1/8" (35,9 cm) 19" (48,3 cm) 2" NPS taraudé 26-7/8" (68,3 cm) 40-1/2" (102,9 cm) Au sol 3" (7,6 cm) 21" (53,3 cm) 24" (61 cm) 2" NPS taraudé 1/4" (6 mm) K-4904-ET 6" (15,2 cm) Détail sortie K-4904-ET Dimensions de raccordement • Le raccordement demeure le même lors de l’utilisation du raccord de sortie optionnel de 3″. • * L’urinoir est conforme aux exigences de l’ADA lorsque le rebord n’est pas monté à plus de 17″ (43,2 cm) du sol fini. Kohler Co. Français-5 1007294-2-D Terminer l’installation (cont.) Actionner la chasse et vérifier s’il y a des fuites. 1007294-2-D Français-8 Kohler Co. Guía de instalación Urinario Herramientas y materiales Lentes de seguridad Cinta para medir Destornillador plano Llave ajustable Lápiz Más: • Herramientas para perforar orificios Niveles Cinta selladora Llave de de roscas trinquette de 1/4" Gracias por elegir los productos Kohler Gracias for elegir los productos de Kohler Co. Su producto de Kohler Co. refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Co. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años. Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler Co. os esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso. Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, ó 001-800-456-4537 desde México. Kohler Co. Español-1 1007294-2-D Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje este producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse si no se maneja con cuidado. NOTA: Las dimensiones de instalación no cambian si se utiliza el spud de salida opcional de 3″. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Consulte los códigos locales y las instrucciones del fabricante para obtener los requisitos de la válvula de descarga. Revise con cuidado el urinario nuevo para determinar si presenta daños. Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las tolerancias establecidas por la norma A112.19.2 de ASME. La preparación del sitio puede requerir herrajes y herramientas adicionales. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1007294-2-D Español-2 Kohler Co. 3" (7,6 cm) Soportes 18" (45,7 cm) de 12" (30,5 cm) suspensión mural Spud de 3/4" 14-1/8" (35,9 cm) 19" (48,3 cm) Rosca de 2" NPS 28" (71,1 cm) 40-1/2" (102,9 cm) Al piso 3" (7,6 cm) 21" (53,3 cm) 24" (61 cm) Rosca de 2" NPS 1/4" (6 mm) K-4960-ET 6" (15,2 cm) Detalle de la salida Dimensiones de instalación para K-4960-ET • Las dimensiones de instalación son idénticas si se utiliza un spud de salida opcional de 3″. • El urinario cumple con los requisitos de la ADA si la distancia entre el borde y el piso acabado es menor de 17″ (43,2 cm). Kohler Co. Español-3 1007294-2-D 18" (45,7 cm) Spud de 3/4" 14-1/8" (35,9 cm) 19" (48,3 cm) 20-3/8" (51,8 cm) Rosca de 2" NPS 21" (53,3 cm) 12" (30,5 cm) Soportes de suspensión mural 28" (71,1 cm) 40-1/2" (102,9 cm) Al piso 3" (7,6 cm) 24" (61 cm) Rosca de 2" NPS 1/4" (6 mm) 6" (15,2 cm) Detalle de la salida K-4960-ER Dimensiones de instalación para K-4960-ER • Las dimensiones de instalación no cambian si se utiliza el opcional spud de salida de 3″. 1007294-2-D Español-4 Kohler Co. 3" (7,6 cm) Soportes 18" (45,7 cm) de 12" (30,5 cm) suspensión mural Spud de 3/4" 14-1/8" (35,9 cm) 19" (48,3 cm) Rosca de 2" NPS 26-7/8" (68,3 cm) 40-1/2" (102,9 cm) Al piso 3" (7,6 cm) 21" (53,3 cm) 24" (61 cm) Rosca de 2" NPS 1/4" (6 mm) K-4904-ET 6" (15,2 cm) Detalle de la salida Dimensiones de instalación para K-4904-ET • Las dimensiones de instalación no cambian si se utiliza el spud de salida opcional de 3″. • * El urinario cumple con los requisitos de la ADA si la distancia entre el borde y el piso acabado no es mayor de 17″ (43,2 cm). Kohler Co. Español-5 1007294-2-D Spud de 3/4" Soportes 18" (45,7 cm) de 12" (30,5 cm) suspensión mural 14-1/8" (35,9 cm) 19" (48,3 cm) 20-3/4" (52,7 cm) 26-7/8" (68,3 cm) Rosca NPT de 2" 21" (53,3 cm) 40-1/2" (102,9 cm) Al piso 3" (7,6 cm) 24" (61 cm) Rosca NPT de 2" 1/4" (6 mm) K-4904-ER 6" (15,2 cm) Detalle de la salida Dimensiones de instalación para K-4904-ER • Las dimensiones de instalación no cambian si se utiliza el spud de salida opcional de 3″. 1. Preparación NOTA: Si va a utilizar la tubería de desagüe existente y el borde tendrá una altura aceptable (consulte las dimensiones del diagrama de instalación), siga las instrucciones de instalación de conversión. Cierre el suministro de agua. Instale o cambie el lugar de la tubería de desagüe según sea necesario para cumplir con las dimensiones de la instalación. Instale la llave de paso. Instale la estructura de soporte adecuada para los soportes de suspensión mural, según sea necesario. 1007294-2-D Español-6 Kohler Co. Soportes de suspensión mural instalados Aplique cinta selladora. Pared Collarín hembra Soportes de suspensión mural Arandela Tornillo Empaque 2. Instale el urinario PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse si no se maneja con cuidado. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los pernos. Instale los soportes de suspensión mural según el diagrama de instalación. Aplique cinta selladora a las roscas de la tubería del desagüe e instale el collarín en el desagüe. Con la superficie cónica del empaque orientada al lado opuesto del collarín, coloque el empaque con firmeza en el collarín. Con cuidado, coloque el urinario sobre los soportes de suspensión mural. Fije el urinario al collarín utilizando los pernos y arandelas provistos. 3. Termine la instalación Instale la válvula de descarga según las instrucciones del fabricante. Conecte el suministro de agua y complete las conexiones de la tubería de desagüe. Kohler Co. Español-7 1007294-2-D Termine la instalación (cont.) Abra el suministro de agua. Descargue el sistema y revise toda la instalación para verificar que no haya fugas. 1007294-2-D Español-8 Kohler Co. USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1007294-2-D