Kobalt KSB 5080-06 Manual de usuario

Marca: Kobalt

Modelo: KSB 5080-06

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

80 V SNOW THROWER

ITEM #1076663

MODEL #KSB 5080-06

Español p. 21

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST,

Monday - Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Purchase Date

PH18360

Serial Number

TABLE OF CONTENTS

PRODUCT SPECIFICATIONS

Product Specications ................................................................................................. 2

Package Contents ....................................................................................................... 3

Hardware Contents ...................................................................................................... 4

Symbols ..................................................................................................................... 5

Safety Information ...................................................................................................... 7

Preparation ................................................................................................................ 9

Assembly Instructions .............................................................................................. 10

Operating Instructions ............................................................................................. 13

Care and Maintenance.............................................................................................. 16

Troubleshooting ........................................................................................................ 18

Warranty ................................................................................................................. 19

Replacement Parts List ............................................................................................. 20

SPECIFICATIONS

Battery type 80 V Lithium-ion

No-load speed 1,800 / 1,950 RPM

Working width 22 in.

Intake height 12 in.

Wheels 8 in.

Discharge distance Up to 30 ft.

Weight (without battery) 57.9 lbs.

The recommended ambient temperature range:

Item Temperature

Snow Thrower Storage Temperature Range -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 158 ˚F (70 ˚C)

Snow Thrower Operation Temperature Range 1.4 ˚F (-17 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Battery Charging Temperature Range 39 ˚F (4 °C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)

Charger Operation Temperature Range 39˚F (4°C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

PART DESCRIPTION

A Middle handle

B Quick-release lever

C Upper handle

D Chute-rotation box

E Switch box

F Discharge chute

G Battery compartment cover

H Safety switch button

I Bail lever

J LED lights

K Light switch

L Chute-rotation handle

PACKAGE CONTENTS

PART DESCRIPTION

M Chute deector

N Scraper

O Drive belt cover

P Auger pulley

Q Drive Belt

R Impeller

S Speed switch

T Wheels

U Skid plates

V Battery

W Charger

HARDWARE CONTENTS (not shown actual size)

Discharge chute

screws

Qty. 3

Handle bolts

Qty. 2

Handle knobs

Qty. 2

Chute-rotation

box screws

Qty. 2

Chute-rotation

box screw nuts

Qty. 2

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their mean-

ing. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOLS NAME DESIGNATION/EXPLANATION

V Volts Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

Wh Watt Hour Energy Storage Capacity

Ah Amp Hour Current Capacity

Direct Current Type or a characteristic of current

Class II Construction Double-insulated construction

RPM Rotating Speed Revolutions per minute

/min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits

etc., per minute

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.

Read The Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user must read and understand

operator’s manual before using this product.

Eye Protection

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1.

Safety Alert Precautions that involve your safety.

Hand and Feet Keep hands and feet away.

Safe Distance Keep bystanders a safe distance from the machine.

Stop the Machine

Stop the motor and remove the battery before leaving the

machine.

Moving Parts

Stay away from moving parts. Keep all guards and

shields in place.

Thrown objects

Thrown objects can ricochet and result in personal injury or

property damage.

Hand and feet Keep hands and feet away from rotating impeller.

Hand Keep hands away from the discharge area.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated

with this product.

WARNING

• To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you have read this Owner's

Manual thoroughly and understand it completely. If you do not understand the warnings and

instructions in this Owner's Manual, do not use this product.

Call 1-888-356-2258 for assistance.

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which

can result in severe eye damage. Before operating a power tool, always wear safety goggles,

safety glasses with side shields, or a full face shield when needed. We recommend a Wide

Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always

use eye protection that is marked to comply with ANSI Z87.1.

•

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may

result in property damage.

SYMBOLS

WARNING

SAFETY INFORMATION

Read and understand all instructions before using this product. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power

tool or battery-operated (cordless) power tool.

• Walk. Do not run.

• Verify that the power tool is not in contact with anything before turning it on.

• Stay away from impeller openings at all times. Keep face, hands, and feet away from concealed,

moving, or rotating parts.

• Be attentive when using the power tool. Stay alert for holes in the terrain and other hidden hazards

or trafc.

• Move up and down slopes when clearing snow. Do not go across a slope. Use caution when

changing direction. Do not use this power tool to clear snow from steep slopes.

• Do not operate the power tool if the guards, plates, and other safety protective devices are not in

place.

• Do not operate the power tool near glass enclosures, automobiles, trucks, window wells, drop-offs,

etc., without properly adjusting the angle of the snow discharge. Keep children and pets away from

the work area.

• Do not operate the power tool at high speeds on slippery surfaces. Look behind when backing up

and exercise caution.

• Wear safety glasses or goggles that meet ANSI Z87.1 standards.

• Use the power tool in daylight or in good articial light. Ensure lights are on if using in low light

conditions.

• To avoid accidental start-ups, remain in the starting position when turning the power tool on. The

operator and the power tool must be in a stable position during start-up. See the section titled

Starting/Stopping Instructions.

• Use this power tool only for the purposes it was designed.

• Hold the power tool with both hands while it is in use. Keep a rm grip on the handles.

• If the impeller does not rotate freely due to ice, thaw the power tool thoroughly before attempting to

use it.

• Keep the impeller clear of debris.

• Do not attempt to clear the impeller while the motor is running.

• After striking a foreign object, turn the power tool off and remove the battery pack, then inspect it for

damage. Repair any damage before restarting and using the power tool.

• If the power tool starts to vibrate abnormally, stop the power tool immediately and attempt to

determine the cause. Vibration is generally an indication of danger.

• Stop the motor and remove the battery pack whenever the operator is not in the operating position,

before unclogging the impeller, and before making any repairs, adjustments, or inspections.

• Do not use on graveled surface unless the power tool is adjusted for such a surface in accordance

with the operator’s manual.

• Keep Children Away – All visitors should be kept a safe distance from work area.

• Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts.

• Wear rubber boots when operating the power tool. Do not operate the equipment when barefoot or

wearing open sandals. Always wear substantial footwear.

SAFETY INFORMATION

• Operation of the power tool in the hand-held position is unsafe, except in accordance with the

special instructions for such use provided in the operator’s manual.

• Keep guards in place and in working order.

• Don’t Force Power Tool – It will perform better and safer at the rate for which it was designed.

• Don’t Overreach – Keep proper footing and balance at all times.

• If the power tool strikes a foreign object, follow these steps:

i) Stop the power tool. Release the switch.

ii) Inspect for damage.

iii) Repair any damage before restarting and operating the power tool.

• Store Idle Power Tool Indoors – When not in use, power tools should be stored indoors in a dry,

locked-up place out of reach of children.

• Maintain Power Tools With Care – Follow instructions for lubricating and changing accessories.

• Allow the power tool to run for a few minutes after clearing snow in order to prevent moving parts

from freezing.

• Only use identical replacement parts and accessories for this power tool. The use of nonidentical

parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage the power tool, and will void

the warranty.

• Do not pick up the power tool while it is running. The power tool is designed to travel along the

ground.

• Never allow children to operate a power tool. Keep the area of operation clear of all persons,

particularly small children, and pets.

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all stones, sticks,

wires, bones, and other foreign objects.

• Stop the blade(s) when crossing gravel drives, walks, or roads.

• For use only with Kobalt KB 580-06 battery and KRC 30-06 charger.

• Read the operating and service instruction manual carefully. Be thoroughly familiar with the controls

and the proper use of the equipment.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery

pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your nger on the switch or

energizing appliance that have the switch on invites accidents.

• Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing

accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

appliance accidentally.

• Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.

• Use appliances only with specically designated battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and re.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a re.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied. Damaged or modied batteries

may exhibit unpredictable behavior resulting in re explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or appliance to re or excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 265°F may cause explosion.

SAFETY INFORMATION

GENERAL SAFETY RULES

• Verify that the power tool is secure while transporting.

• Store the power tool in a dry area that will prevent unauthorized use or damage. Keep out of the

reach of children.

• Keep handles dry, clean, and free of debris. Clean the power tool after each use. Refer to the

Maintenance Section in this manual for more information.

• If the labels on the power tool become defaced or start to lift off, contact customer service

at 1-888-356-2258.

• Keep these instructions in a safe place for future reference. Refer to them often and use them to

instruct other users. Anyone who uses this power tool must read these instructions carefully.

• Maintain the power tool with care. Follow the instructions for lubricating and changing accessories.

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assem-

ble the product.

Estimated Assembly Time: 10 minutes

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the

temperature range specied in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of

the specied range may damage the battery and increase the risk of re.

• Have servicing performed by a qualied repair person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the product is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack (as applicable) except as

indicated in the instructions for use and care.

• Open the quick-release levers (B) on the two

sides of the middle handle (A).

• Unfold the middle handle until they come to a

stop.

• Close the quick-release levers.

• Tighten the knobs to hold the middle handle in

position.

• Align the holes on the middle handle (A) and

the upper handle (C). Insert the handle bolts

(AA) and use the handle knobs (BB) to tighten

them.

WARNING

• Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction

of a second is sufcient to inict serious injury.

• Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.

The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

1. UNFOLDING THE MIDDLE HANDLE

2. INSTALLING THE UPPER HANDLE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Knob Knob

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3. INSTALLING THE CHUTE-ROTATION BOX

• Align the holes in the panel of the

chute-rotation box (D) and the switch box (E).

• Put the chute-rotation box screws (CC) through

the holes.

• Tighten the chute-rotation box screw nuts (EE)

with a wrench (not included).

4. INSTALLING THE DISCHARGE CHUTE

• Align the grooves of the discharge chute (F)

with the slot on the chute housing.

• Push the discharge chute into position.

• Tighten the discharge chute screws (DD) with a

Phillips head screw driver to lock the discharge

chute.

Groove

Slot

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

5a. TO INSTALL BATTERY PACK

• Open the battery compartment cover (G).

• Align the battery (V) with the cavity in the snow

thrower housing.

• Insert the battery into the right battery compartment

when standing in the operating position to start the

snow thrower. This snow thrower is equipped with

a battery storage compartment to store an extra

battery pack to extend your runtime.

• Slide the battery down to lock it into position. The

battery is fully inserted into the snow thrower when

you hear an audible “click”.

• Close the battery compartment cover.

5b. TO REMOVE BATTERY PACK

• Release your grip on the bail lever to stop the

snow thrower.

• Press the battery release button in the snow

thrower housing. This will cause the battery to

raise out of the tool slightly.

• Remove battery pack from the snow thrower.

WARNING

Always remove battery from your tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning,

or when not in use. Removing battery will prevent accidental starting that could cause serious

personal injury.

Battery

release

button

OPERATING INSTRUCTIONS

1a. POWERING ON

Solution 1:

1. Press and hold the safety switch button (H).

2. Pull the bail lever (I) upward to the handle to start the snow thrower and then release the button.

Solution 2:

1. Pull the bail lever (I) upward to the handle and hold it.

2. Press the safety switch button (H) to start the snow thrower and release the button.

1b. POWERING OFF

• Release the bail lever (I).

Solution 1 Solution 2

CAUTION

Do not attempt to override the operation of the safety switch button or bar lever.

WARNING

• The operation of any snow thrower can result in foreign objects being thrown into the eyes, which

can cause severe eye damage. Always wear safety glasses while operating the snow thrower and

while performing any adjustments or repairs.

• Keep bystanders a safe distance from the machine.

• INSPECT THE CLEARING AREA. Remove all stones, sticks, wire, bones, and other debris that

might be thrown by the rotating impeller.

Battery capacity indicator

Lights Capacity

4 Green Lights The battery is at full capacity

3 Green Lights The battery is at 75% capacity

2 Green Lights The battery is at 50% capacity

1 Green Light

The battery is at 25% capacity and

requires charging soon

Lights go out

The battery is under 25% capacity

and requires charging immediately

Battery capacity

indicator

OPERATING INSTRUCTIONS

2. LED LIGHTS

• To turn on the LED lights (J) for night time

snow removal, press the light switch (K).

• To turn off the LED lights, press the light switch

again.

• Press the speed switch (S) towards the rabbit

symbol for higher impeller speed and discharge

distance in heavy conditions.

• Press the speed switch (S) towards the turtle

system to decrease the impeller speed for

greater runtime in light conditions.

4. ADJUSTING THE DISCHARGE CHUTE

You can adjust the discharge chute (F) 180° to

change the snow direction.

• Push the chute-rotation handle (L) forward to

move the discharge chute to the left.

• Pull the chute-rotation handle (L) rearward to

move the discharge chute to the right.

3. SPEED SWITCH

OPERATING INSTRUCTIONS

OPERATING TIPS

WARNING

If the snow thrower hits a foreign object while it is in use, the object could be thrown in the direction of

the operator or a bystander. Thrown objects could cause serious personal injury. Keep the area to be

cleared free of all foreign objects that may be picked up and thrown by the impeller.

• Keep the area of operation free of foreign objects that can become thrown by the impeller. Per-

form a thorough inspection of the area since some objects may be hidden from view by surround-

ing snow. lf the snow thrower hits an obstruction or picks up a foreign object during use, stop the

snow thrower, remove the battery, remove the obstruction, and inspect the unit for damage. Repair

or replace any damaged part before restarting and operating the unit.

• Keep children, pets, and bystanders away from the area of operation. Be aware that the normal

noise of the machine when turned on may make it difcult for you to hear approaching people.

• When moving the snow thrower, use the wheels on one side as the pivot point. Slightly tilt the

snow thrower on this pivot point to move it forward or backward.

• Start your clearing path outward, throwing snow in a back and forth motion. To clear in the oppo-

site direction, pivot the snow thrower on its wheels. Make sure to overlap clearing paths.

• Note the wind direction. If possible, move in the same direction as the wind so that the snow is not

thrown against the wind (and thus back onto you and on the just cleared path).

• Do not push the snow thrower with excessive force. You should push the machine gently and at a

consistent speed in accordance with the unit's throw rate.

• Some parts of the snow thrower may freeze under extreme temperature conditions. Do not at-

tempt to operate the snow thrower with frozen parts. If the parts freeze while the snow thrower

is in use, stop the snow thrower, remove the battery, and inspect for frozen parts. Free all parts

before restarting or operating the snow thrower. Never force controls that are frozen.

• When working on pebbles, gravel, or unpaved surfaces, avoid throwing loose surface materi-

al along with the snow by pushing down on the handle, or adjusting the skid plates to raise the

scraper at the base of the unit above the pebbles or gravel.

• Cold Weather Operation: Lithium Ion batteries can be safely used from temperatures ranging from

39°F (4°C) to 104°F (40°C).

NOTE: Do not store or charge battery outside. Battery must be charged and stored indoors prior

to use of the snow thrower.

• If the snow thrower does not start, initially remove battery from snow thrower. Place battery on

charger and allow to charge for 10 minutes. Remove from charger and install in snow thrower for

use. The start-up issue may be caused from the battery being too cold. To avoid this issue, ensure

battery is stored in a dry cool place for storage and charging and leave indoors until ready for use.

5. ADJUSTING THE CHUTE DEFLECTOR

You can adjust the chute deector (M) up and

down to change the throwing distance of the snow.

• Squeeze and hold the trigger on the chute

deector.

• Move the chute deector up to increase the

snow distance.

• Move the chute deector down to decrease the

snow distance.

Trigger

CARE AND MAINTENANCE

IMPORTANT: Always remove the

battery from the tool before performing any

maintenance on it.

1. REPLACING THE SCRAPER

NOTE: The scraper is located at the bottom of the

impeller housing. Ensure that the battery is not

installed in the tool.

• Turn the machine to its side.

• Remove the 5 bolts below the deck that attach

the scraper to the machine.

• Remove the worn scraper (N) from the

machine.

• Install the new scraper.

• Install and tighten the bolts that you removed.

2. REPLACING THE DRIVE BELT

• Remove the screws on the drive belt cover (O).

• Turn the auger pulley (P) counterclockwise

while you remove the remaining belt (Q).

• Turn the new belt onto the pulleys.

• Install and tighten the screws that you

removed.

Bolt

Screw

CARE AND MAINTENANCE

3. REPLACING THE IMPELLER

• Remove the 4 sets of nuts and bolts on the

middle steel plate.

• Remove the 4 sets of nuts and bolts on each

side.

• Remove the impellers (R).

• Install the new impellers.

• Tigthen the 8 sets of nuts and bolts that you

removed.

4. REPLACING THE SKID PLATES

• Loosen the 2 sets of bolts, spacers and nuts

that attach the skid plates to the snow thrower

housing.

• Remove the skid plates (U).

• Install the new skid plates.

• Tigthen the 2 sets of bolts, spacers and nuts

that you removed.

• Do the same operation on the other side.

4 sets of bolts and nuts

on each side (total of 8 sets)

Nut

Bolt

Spacer

4 sets of nuts and bolts on the

middle steel plate

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualied service

technician. For service, it is suggested you return the product to your nearest AUTHORIZED

SERVICE CENTER for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

STORAGE

• Run the snow thrower for a few minutes in order to melt any snow that may be left on the snow

thrower.

• Wipe the snow thrower off with a dry cloth before storage. This will help prevent ice building up on

the unit and parts freezing.

• Remove the battery and store it in a cool dry location, if possible. Charge the battery every six-

months when not in use in order to increase its life.

• Inspect the snow thrower thoroughly for worn, loose, or damaged parts. If any parts must be re-

paired or replaced, contact 1-888-356-2258.

• Store the snow thrower in a clean, dry place. Cover it in order to provide added protection.

• Always store battery and charger indoors.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

The handle is not

in position.

1. The bolts are not properly

seated.

1. Make sure the bolts are correctly installed

through the handle bars. Check to see if the

hand knobs are tight. Refer to Assembling

the Handles section in this manual.

The snow thrower

doesn't start.

1. The battery is not charged.

2. The switch is defective.

3. Battery is too cold.

4. Battery is not fully seated in

the battery compartment.

5. Battery may require service

or replacement.

1. Charge the battery by following the

procedures in the battery and charger

manual.

2. Have the switch replaced by an authorized

service center.

3. Remove battery from snow thrower. Bring

battery and charger into warm area for 15

minutes on charge. After 15 mins, remove

from charger and install in snow thrower for

use.

4. Remove battery, check compartment for

debris and foreign objects. Remove if

necessary and replace battery, ensuring

battery clicks into the battery compartment.

5. Call customer service at 1-888-356-2258 or

replace battery.

The motor is on, but

the impeller does

not turn.

1. The belt is damaged. 1. Replace the belt (see the section entitled

Replacing the Drive Belt).

The snow thrower

leaves a thin layer

of snow behind.

1. The scraper is worn. 1. Inspect the scraper for wear or damage. Re-

place the scraper (see the section entitled

Replacing the Scraper).

If you still have questions or an unresolved issue after going through this troubleshooting guide, or

just want to speak to a Kobalt product expert, please call our Kobalt customer service department at

1-888-356-2258.

WARRANTY

5-YEAR LIMITED WARRANTY

This 80 V Lithiuim-Ion snow thrower is warranted to the original purchaser from the original purchase

date for ve (5) years subject to the warranty coverage described herein.

This 80 V Lithiuim-Ion snow thrower is warranted for the original user to be free from defects in material

and workmanship.

If you believe that the 80 V Lithiuim-Ion snow thrower is defective at any time during the specied war-

ranty period, simply return the 80 V Lithiuim-Ion snow thrower along with proof of purchase to the place

of purchase for a free replacement or refund, or call 1-888-356-2258 for warranty service.

This warranty is void if: defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alter-

ations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts;

the damage is due to normal wear, damage is due to abuse (including overloading of the tool beyond

capacity), improper maintenance, neglect or accident; or the damage is due to the use of the tool after

partial failure or use with improper accessories or unauthorized repair or alteration.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights that vary from state to

state.

REPLACEMENT PARTS LIST

PART DESCRIPTION PART #

AA Handle bolts 322022607

BB Handle knobs 34113877-1

CC Chute-rotation box screws 322012607

DD Discharge chute screws 322071495

EE Chute-rotation box screw nuts 3220439

R Impeller 342051495

N Scraper 341271495

Q Drive belt 342011495

U Skid plates 333111495

Printed in China

For replacement parts, call our customer service department at 1-888-356-2258.

Q U

EQUIPO QUITANIEVE DE 80 VOLTIOS

ARTÍCULO #1076663

MODELO #KSB 5080-06

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), de lunes a

viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (hora del este).

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Fecha de compra

Número de serie

ÍNDICE

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Especicaciones del producto �� 22

Contenido del paquete �� 23

Aditamentos �� 24

Símbolos �� 25

Información de seguridad �� 27

Preparación �� 29

Instrucciones para el ensamblaje �� 30

Instrucciones de uso �� 33

Cuidado y mantenimiento �� 37

Detección de problemas �� 39

Garantía �� 40

Lista de piezas de repuesto �� 41

ESPECIFICACIONES

Tipo de batería Iones de litio de 80 voltios

Velocidad sin carga 1800/1950 RPM

Ancho de trabajo 55,88 cm

Altura de entrada 30,48 cm

Ruedas 20,32 cm

Distancia de descarga Hasta 9,14 m

Peso (sin batería) 26,3 kg

EL RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE RECOMENDADO:

Artículo Temperatura

Rango de temperatura de almacenamiento del

equipo quitanieve

-20 °C (-4 °F) a 70 °C (158 °F)

Rango de temperatura de funcionamiento del

equipo quitanieve

-17 °C (1�4 °F) a 40 °C (104 °F)

Rango de temperatura de carga de la batería 4 °C (39 °F) a 40 °C (104 °F)

Rango de temperatura de funcionamiento del

cargador

4 °C (39 °F) a 45 °C (113 °F)

PIEZA DESCRIPCIÓN

A Manija central

B Palanca de liberación rápida

C Manija superior

D Caja de rotación del conducto

E Caja del interruptor

F Canal de descarga

G Cubierta del compartimiento de

baterías

H Botón del interruptor de seguridad

I Libere la palanca

J Luz LED

K Interruptor de luz

L Manija de rotación del conducto

CONTENIDO DEL PAQUETE

PIEZA DESCRIPCIÓN

M Deector del canal

N Raspador

O Cubierta de la correa de

transmisión

P Polea de la barrena

Q Correa de transmisión

R Impulsor

S Interruptor de velocidad

T Ruedas

U Zapatas

V Batería

W Cargador

ADITAMIENTOS (no se muestran en el tamaño real)

Tornillos del conducto

de descarga

Cantidad: 3

Pernos de la manija

Cantidad: 2

Perillas de la manija

Cantidad: 2

Tornillos de la caja de

rotación del conducto

Cantidad: 2

Tuercas para tornillos

de la caja de rotación

del conducto

Cantidad: 2

SÍMBOLOS

Algunos de los siguientes símbolos pueden ser usados en este producto� Obsérvelos y aprenda su

signicado. La interpretación correcta de estos símbolos permite una operación mejor y más segura.

SÍMBOLOS NOMBRE DESIGNACIÓN/EXPLICACIÓN

V Voltios Voltaje

A Amperios Corriente

Hz Hercios Frecuencia (ciclos por segundo)

Wh Vatio hora Capacidad de almacenaje de energía

Ah Amperio hora Capacidad de corriente

Corriente continua Tipo o característica de corriente

Fabricación Clase II Fabricación con doble aislamiento

RPM Velocidad giratoria Revoluciones por minuto

/min Por minuto

Revoluciones, pasadas, velocidad de supercie, órbitas, etc.

por minuto

Alerta de condiciones

de humedad

No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos�

Lea el manual del

operador

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del usuario antes de usar este

producto�

Protección ocular

Siempre use lentes con protección lateral que cumplan con

la norma ANSI Z87�1�

Alerta de seguridad Precauciones para su seguridad�

Mano y pie Mantenga las manos y los pies alejados�

Distancia segura

Mantenga a los espectadores a una distancia segura de la

máquina�

Detener la máquina

Detenga el motor y quite la batería antes de dejar la

máquina�

Piezas móviles

Manténgase alejado de las piezas móviles� Mantenga todas

las guardas y protecciones en su lugar�

Objetos lanzados

Los objetos lanzados por el producto pueden rebotar y

ocasionar lesiones o daños materiales�

Mano y pie Mantenga las manos y los pies lejos del impulsor giratorio�

Mano Mantenga las manos alejadas del área de descarga�

Las siguientes palabras de señalizacion y sus signicados tienen el objeto de explicar los niveles

de riesgo relaciondos con este producto�

ADVERTENCIA

Cualquier producto en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos, lo cual puede causar

serios daños a los mismos� Antes de iniciar la operación de herramientas de corriente, siempre

utilice gafas de seguridad, gafas de seguridad con protección lateral, y en la medida en que

sea necesario, un protector para toda la cara� Se recomienda una máscara de seguridad de

visión amplia sobre los lentes o las gafas de seguridad estándar con protección lateral� Siempre

póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87�1�

•

SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO

PELIGRO

Indica una situación de peligro inminente que, si no es preveni-

da, causará la muerte o lesiones severas�

ADVERTENCIA

Indica una situación de peligro potencial que, si no es preveni-

da, podría causar la muerte o lesiones severas�

PRECAUCIÓN

Indica una situación de peligro potencial que, si no es preveni-

da, puede causar lesiones menores o moderadas�

PRECAUCIÓN

(Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación

que puede causar daños materiales�

SÍMBOLOS

• Para evitar lesiones corporales serias, no intente utilizar este producto sin haber leído y comprendi-

do totalmente el manual del operador� Si no comprende los avisos de advertencia y las instrucciones

del manual del operador, no utilice este producto� Llame al Departamento de Atención al Consumidor

1-888-356-2258 y le brindaremos asistencia�

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar este producto� Si no se siguen

todas las instrucciones mencionadas a continuación, pudieran producirse descargas eléctricas,

incendios y/o lesiones severas�

El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados abajo se

reere a las herramientas eléctricas de cordón (alámbricas) y de baterías (inalámbricas).

• Camine� No corra�

• Verique que la herramienta eléctrica no entre en contacto con nada antes de encenderla.

• Manténgase alejado de las aberturas del impulsor en todo momento� Mantenga la cara, las manos

y los pies lejos de las piezas ocultas, móviles o giratorias�

• Preste atención cuando use la herramienta eléctrica� Esté alerta a los huecos en el terreno y a

otros peligros ocultos o el tráco.

• Suba y baje las pendientes cuando quite nieve� No lo haga de forma trasversal� Tenga cuidado

cuando cambie de dirección� No use esta herramienta eléctrica para quitar nieve de pendientes

pronunciadas�

• No use la herramienta eléctrica a menos que las protecciones, las placas y otros dispositivos de

seguridad estén en su lugar�

• No use la herramienta eléctrica cerca de estructuras exteriores de vidrio, automóviles, camiones,

pozos profundos, caídas, etc�, sin ajustar adecuadamente el ángulo de la descarga de nieve�

Mantenga a niños y mascotas alejados del área de trabajo�

• No use la herramienta eléctrica a alta velocidad en supercies resbaladizas. Mire hacia atrás

cuando se desplace marcha atrás y tenga cuidado�

• Utilice gafas o gafas de seguridad que cumplan con las normas ANSI Z87�1�

• Use la herramienta eléctrica con luz de día o una buena luz articial. Asegúrese de que las luces

estén encendidas si utiliza el producto en condiciones de poca iluminación�

• Para evitar arranques accidentales, permanezca en la posición de arranque cuando encienda la

herramienta eléctrica� El operador y la herramienta eléctrica deben estar en una posición estable

durante el arranque� Consulte la sección titulada Instrucciones de arranque/detención�

• Use esta herramienta eléctrica solo para los nes de su diseño.

• Sostenga la herramienta eléctrica con ambas manos mientras esté funcionando� Sujete las manijas

con rmeza.

• Si el impulsor no gira con facilidad por el hielo, descongele bien la herramienta eléctrica antes de

intentar usarla�

• Mantenga el impulsor libre de desechos�

• No intente limpiar el impulsor con el motor en funcionamiento�

• Después de golpear un objeto extraño, apague la herramienta eléctrica y retire el paquete de

baterías� Luego, revise si se dañó� Repare cualquier daño antes de volver a encender y usar la

herramienta eléctrica�

• Si la herramienta eléctrica comienza a vibrar de manera anormal, deténgala e intente buscar la

causa de inmediato� Por lo general, la vibración es indicadora de un peligro�

• Detenga el motor y retire el paquete de baterías cuando el operador no esté usando la herramienta,

antes de eliminar obstrucciones del impulsor y antes de llevar a cabo reparaciones, ajustes o

inspecciones�

• No utilice la herramienta eléctrica en supercies con gravilla a menos que esté ajustada para dicha

supercie de acuerdo con el manual del operador.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Mantenga a los niños alejados: todas las visitas deben mantenerse a una distancia segura del área

de trabajo�

• Use ropa adecuada: no use ropa holgada ni joyas� Pueden quedar atrapadas en las piezas

móviles�

• Use botas de goma cuando utilice la herramienta eléctrica� No use el equipo si está descalzo o

está usando sandalias abiertas� Siempre use un calzado resistente�

• El funcionamiento de la herramienta eléctrica en la posición de mano no es seguro, excepto de

acuerdo con las instrucciones de uso para dicha posición en el manual del operador�

• Mantenga las protecciones en su lugar y en buenas condiciones de funcionamiento�

• No fuerce la herramienta eléctrica: esta realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad si se

usa al ritmo para el que fue diseñada�

• No se extienda demasiado; mantenga los pies rmes y en buen equilibrio en todo momento.

• Si la unidad golpea un objeto extraño:

i) Apague el motor�

ii) Inspeccione la máquina para vericar que no esté dañada.

iii) Repare los posibles daños antes de volver a encender y operar la máquina�

• Almacene la herramienta eléctrica en un lugar cerrado: cuando no esté en uso, debe almacenarla

en un espacio interior, seco y cerrado, fuera del alcance de los niños�

• Realice un mantenimiento adecuado de las herramientas eléctricas� Siga las instrucciones para

lubricar y reemplazar accesorios�

• Deje la herramienta eléctrica en funcionamiento durante algunos minutos después de quitar la

nieve para evitar que las piezas móviles se congelen�

• Use solo piezas y accesorios de repuesto idénticos para esta herramienta eléctrica� El uso de

piezas o accesorios que no sean idénticos podría provocar lesiones graves al usuario o daños a la

herramienta eléctrica, y anulará la garantía�

• No levante la herramienta eléctrica mientras está funcionando� La herramienta eléctrica está

diseñada para desplazarse sobre el piso�

• Nunca permita que los niños utilicen una herramienta eléctrica� Mantenga el área de operación

libre de cualquier persona, en especial niños pequeños y mascotas�

• Inspeccione minuciosamente el área donde se utilizará la herramienta y retire todas las piedras, las

varillas, los cables, los huesos y cualquier otro objeto extraño que encuentre�

• Detenga las cuchillas cuando cruce entradas, caminos o carreteras con gravilla�

• Use solo con la batería Kobalt KB 580-06 y el cargador KRC 30-06�

• Lea cuidadosamente el manual de instrucciones de funcionamiento y servicio� Familiarícese por

completo con los controles y el uso adecuado de este equipo�

• Evite un arranque accidental� Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado

antes de conectar la herramienta al paquete de baterías, o antes de levantarla o transportarla�

Transportar el electrodoméstico con el dedo en el interruptor o enchufar electrodomésticos con el

interruptor encendido aumenta las posibilidades de accidentes�

• Desconecte el paquete de baterías del electrodoméstico antes de realizar cualquier ajuste, cambiar

accesorios o almacenarlo� Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce el riesgo de

arranques accidentales del electrodoméstico�

• Recargue solo con el cargador especicado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo

de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de

baterías�

• Use electrodomésticos solo con paquetes de baterías designados especícamente. El uso de

cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesión e incendio�

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

• Verique que la herramienta eléctrica esté segura durante el traslado.

• Almacene la herramienta eléctrica en un lugar seco para evitar el uso no autorizado o daños�

Manténgala alejada del alcance de los niños�

• Mantenga las manijas secas, limpias y libres de desechos� Limpie la herramienta eléctrica después

de cada uso� Para obtener más información, consulte la sección de Mantenimiento de este manual�

• Si las etiquetas en la herramienta eléctrica se deterioran o comienzan a levantarse, póngase en

contacto con el Servicio al Cliente al 1-888-356-2258�

• Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura� Consúltelas periódicamente

y úselas para instruir a otros usuarios� Cualquier persona que use esta herramienta eléctrica debe

leer con atención estas instrucciones�

• Realice un mantenimiento adecuado de la herramienta eléctrica� Siga las instrucciones para

lubricar y reemplazar accesorios�

PREPARACIÓN

Antes de empezar a ensamblar del producto, asegúrese de tener todas las piezas� Compare las

piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos� Si hay piezas faltantes o daña-

das, no intente ensamblar el producto�

Tiempo aproximado de ensamblaje: 10 minutos

• Cuando el paquete de baterías no está en uso, aléjelo de objetos metálicos, como sujetapapeles,

monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran crear una

conexión entre los terminales� Es posible que conectar los terminales de la batería entre sí

produzca quemaduras o un incendio�

• En condiciones de maltrato, es posible que salga líquido de la batería� Evite el contacto� Si se

produce un contacto accidental, enjuague con agua� Si el líquido entra en contacto con los ojos,

solicite atención médica adicional� El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o

quemaduras�

• No use un paquete de baterías o electrodoméstico que esté dañado o modicado. Las baterías

dañadas o modicadas pueden mostrar una conducta impredecible que podría provocar incendios,

explosiones o riesgo de lesiones�

• No exponga un paquete de baterías o electrodoméstico al fuego o una temperatura excesiva� La

exposición al fuego o temperaturas superiores a 129,4 °C (265 °F) puede causar una explosión�

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o el electrodoméstico

fuera del rango de temperatura especicado en las instrucciones. La carga incorrecta o a

temperaturas fuera del rango especicado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

• Haga reparar el producto solo por una persona de reparación calicada que utilice solo piezas de

repuesto idénticas� Esto mantendrá la seguridad del producto�

• No modique ni intente reparar el electrodoméstico ni el paquete de baterías (según corresponda)

excepto como se indique en las instrucciones para uso y cuidado�

• Abra las palancas de liberación rápida (B) en

los dos lados de la manija central (A)�

• Despliegue la manija central hasta que se

detenga�

• Cierre las palancas de liberación rápida�

• Apriete las perillas para sostener la manija

central en su posición�

• Alinee los oricios de la manija central (A) y la

manija superior (C)� Inserte los pernos de la

manija (AA) y use las perillas de la manija (BB)

para apretarlos�

ADVERTENCIA

• No permita que la familiaridad con este producto lo vuelva descuidado� Recuerde que un

descuido de una fracción de segundo es suciente para provocar lesiones graves.

• No utilice ningún acoplamiento o accesorio que no sea recomendado por el fabricante de este

producto� El uso de acoplamientos o accesorios no recomendados puede producir lesiones

personales graves�

1. DESPLIEGUE DE LA MANIJA CENTRAL

2. INSTALACIÓN DE LA MANIJA SUPERIOR

INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE

Perilla Perilla

INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE

3. INSTALACIÓN DE LA CAJA DE ROTACIÓN

DEL CONDUCTO

• Alinee los oricios en el panel de la caja

de rotación del conducto (D) y la caja del

interruptor (E)�

• Coloque los tornillos de la caja de rotación del

conducto (CC) en los oricios.

• Apriete las tuercas para tornillos de la caja

de rotación del conducto (EE) con una llave

inglesa (no se incluye)�

4. INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE

DESCARGA

• Alinee las ranuras del conducto de descarga (F)

con la ranura de la carcasa del conducto�

• Presione el conducto de descarga en su

posición�

• Apriete los tornillos del conducto de descarga

(DD) con un destornillador Phillips para

bloquear el conducto de descarga�

Muesca

Ranura

INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE

5a. PARA INSTALAR LA BATERÍA

• Levante la tape (G) del compartimiento de la

batería�

• Alinee la batería (V) con la cavidad de la carcasa

del equipo quitanieve�

• Inserte la batería en el compartimiento de la

batería derecho mientras está de pie en la

posición de funcionamiento para arrancar el

equipo quitanieve� Este equipo quitanieve está

equipado con un compartimiento de almacenaje

de baterías para albergar un paquete de baterías

adicional con el n de extender el tiempo de

funcionamiento�

• Deslice la batería hacia abajo para trabarla en su

posición correcta� La batería está completamente

insertada en el quitanieve cuando se escucha un

“clic”�

• Cierre la cubierta del compartimiento de la batería�

5b. PARA RETIRAR LA BATERÍA

• Deje de apretar la barra de encendido/ apagado y

detenga la máquina quitanieve�

• Pulse el botón de liberación de la batería en el

quitanieve� De este modo, la batería sobresaldrá

ligeramente de la herramienta�

• Retire la batería del producto�

ADVERTENCIA

Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando no esté en uso o cuando esté

ensamblando las piezas, realizando ajustes o limpiándolo� La extracción de la batería evitará que se

produzca un arranque accidental, lo que podría causar graves lesiones personales�

Botón de

liberación

de la

batería

INSTRUCCIONES DE USO

1a. ENCENDIDO

Solución 1:

1� Mantenga presionado el botón del interruptor de seguridad (H)�

2� Jale la palanca de agarre (I) hacia arriba de la manija para arrancar el equipo quitanieve y luego

suelte el botón�

Solución 2:

1� Jale la palanca de agarre (I) hacia debajo de la manija y sosténgala�

2� Presione el botón del interruptor de seguridad (H) para arrancar el equipo quitanieve y suelte el

botón�

1b. APAGADO

• Libere la palanca (I)�

Solución 1 Solución 2

PRECAUCIÓN

No intente anular el funcionamiento del botón del interruptor de seguridad y la palanca de barra�

ADVERTENCIA

• Un equipo quitanieve en funcionamiento puede arrojar objetos extraños a los ojos del operador y,

de esta manera, causar graves daños oculares� Siempre use gafas de seguridad cuando use el

equipo quitanieve y realice ajustes o reparaciones�

• Mantenga a los espectadores a una distancia segura de la máquina�

• INSPECCIONE EL ÁREA QUE DESEA DESPEJAR� Retire piedras, palos, cables, huesos y otros

desechos que el impulsor giratorio podría arrojar�

Indicador de capacidad de la batería

Luces Capacidad

4 luces verdes

La batería está con su máxima

capacidad

3 luces verdes

La batería está en el 75% de su

capacidad

2 luces verdes

La batería está en el 50% de su

capacidad

1 luz verde

La batería está en el 25% de su

capacidad y requiere cambiarse

pronto

Luces

apagadas

La batería está bajo el 25% de su

capacidad y requiere cambiarse

inmediatamente

Indicador de capacidad de

la batería

INSTRUCCIONES DE USO

2. LUCES LED

• Para encender las luces LED (J) para quitar

nieve de noche, presione el interruptor de luz

(K)�

• Para apagar las luces LED, presione el

interruptor de luz nuevamente�

• Presione el interruptor de velocidad (S) hacia

el símbolo del conejo para mayor velocidad del

impulsor y distancia de descarga en condiciones

intensas�

• Presione el interruptor de velocidad (S) hacia el

símbolo de tortuga para reducir la velocidad del

impulsor con el n de tener un mayor tiempo de

funcionamiento en condiciones ligeras

4. AJUSTE DEL CONDUCTO DE DESCARGA

Puede ajustar el conducto de descarga (F) 180°

para cambiar la dirección de la nieve�

• Empuje la manija de rotación del conducto

(L) hacia delante para girar el conducto de

descarga hacia la izquierda�

• Jale la manija de rotación del conducto (L)

hacia atrás para girar el conducto de descarga

hacia la derecha�

3. INTERRUPTOR DE VELOCIDAD

INSTRUCCIONES DE USO

CONSEJOS DE OPERACIÓN

ADVERTENCIA

Si el equipo quitanieve golpea un objeto extraño durante su uso, el objeto podría arrojarse en la

dirección del operador o un transeúnte� Los objetos lanzados podrían ocasionar lesiones personales

graves� Mantenga el área que desea despejar libre de objetos extraños que el impulsor podría

recoger y arrojar�

• Mantenga el área de operación libre de objetos extraños que puedan ser arrojados por las impul-

sor� Lleve a cabo una inspección completa del área, ya que algunos objetos pueden estar ocultos

por la nieve que los rodea� Si la máquina quitanieve golpea una obstrucción o atrapa un objeto

extraño durante su uso, detenga la máquina quitanieve, retire la batería, retire la obstrucción e

inspeccione la unidad en busca de daños� Repare o reemplace cualquier parte dañada antes de

volver a encender y operar la unidad�

• Mantenga a las mascotas, niños y espectadores alejados del área de operación� Tenga en cuenta

que el ruido normal de la máquina al estar encendida puede hacer difícil para usted el oír a las

personas o mascotas acercarse�

• Al mover la máquina quitanieve, use las ruedas en un lado como punto de pivote� Incline

ligeramente la máquina quitanieve sobre este punto de pivote para moverla hacia adelante o

hacia atrás�

• Empiece su ruta de limpieza hacia afuera, lanzando la nieve en un movimiento hacia adelante y

hacia atrás� Para limpiar en la dirección opuesta, pase por sobre el cordón y gire la máquina

quitanieve sobre sus ruedas� Asegúrese de superponer las rutas de limpieza�

• Tenga en cuenta la dirección del viento� De ser posible, muévase en la misma dirección del vien-

to� De ser posible, muévase en la misma dirección que el viento de manera que la nieve no sea

lanzada contra el viento (y por tanto lanzada hacia su cara y por sobre la ruta recién limpiada)�

• No empuje la máquina quitanieve con demasiada fuerza� Usted debe empujar la máquina

cuidadosamente y de forma uniforme, de acuerdo con la velocidad de lanzamiento de la unidad�

• Algunas partes de la máquina quitanieve se pueden congelar bajo condiciones de temperatura

extremas� No intente operar la máquina quitanieve con partes congeladas� Si las partes se con-

gelan mientras la máquina quitanieve está siendo usada, detenga la máquina quitanieve, desen-

chufe el condón de extensión e inspeccione las partes congeladas� Libere todas las partes antes

de volver a encender u operar la máquina quitanieve� Nunca fuerce los controles que se hayan

congelado�

5. AJUSTE DEL DEFLECTOR DEL CONDUCTO

Puede ajustar el deector del conducto (M) hacia

arriba o hacia abajo para cambiar la distancia de

soplado de nieve�

• Mantenga presionado el gatillo del deector del

conducto�

• Mueva el deector del conducto hacia arriba

para aumentar la distancia de la nieve�

• Mueva el deector del conducto hacia abajo

para disminuir la distancia de la nieve�

Gatillo

INSTRUCCIONES DE USO

• Cuando trabaje sobre guijarros, gravilla o supercies no pavimentadas, evite arrojar materiales

sueltos de la supercie junto con la nieve presionando la manija hacia abajo o ajustando las zapa-

tas para elevar el raspador en la base de la unidad por sobre los guijarros o la gravilla�

• Funcionamiento en climas fríos: Las baterías de iones de litio se pueden usar de manera segura

en temperaturas que varían entre 4 °C (39 °F) y 40 °C (104 °F)�

NOTA: no almacene ni cargue las baterías en el exterior� Las baterías deben cargarse y almace-

narse en un lugar cerrado antes de usar el equipo quitanieve�

• Si la máquina no empieza, retire la batería� Coloque la batería en el cargador y deje cargar por

10 minutos para permitir que la batería se entibie� Luego retire de el cargador para usar con la

quitanieve� El problema de arranque puede deberse a que la batería está demasiado fría� Para

evitar este problema, asegúrese de guardar la batería en un lugar fresco y seco, así como de

cargarla y dejarla en el interior hasta que esté lista para usarla�

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

IMPORTANTE: siempre retire la

batería de la herramienta antes de realizar

cualquier tarea de mantenimiento�

1. REEMPLAZO DEL RASPADOR

NOTA: el raspador se ubica en la parte inferior

de la carcasa del impulsor� Asegúrese de que la

batería no esté instalada en la herramienta�

• Ponga la máquina de lado�

• Retire los 5 pernos debajo de la plataforma que

jan el raspador a la máquina.

• Retire el raspador gastado (N) de la máquina�

• Instale el raspador nuevo�

• Instale y apriete los pernos que retiró�

2. REMPLAZO DE LA CORREA DE

TRANSMISIÓN

• Retire los tornillos de la cubierta de la correa

de transmisión (O)�

• Gire la polea de la barrena (P) en dirección

contraria a las manecillas del reloj mientras

retira el resto de la correa (Q)�

• Gire la correa nueva sobre las poleas�

• Instale y apriete los tornillos que retiró�

Perno

Tornillo

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

3. REEMPLAZO DEL IMPULSOR

• Retire los 4 conjuntos de tuercas y pernos en

la placa de acero central�

• Retire los 4 conjuntos de tuercas y pernos de

cada lado�

• Retire los impulsores (R)�

• Instale los impulsores nuevos�

• Apriete los 8 conjuntos de tuercas y pernos

que retiró�

4. REEMPLAZO DE LAS ZAPATAS

• Aoje los 2 conjuntos de pernos, espaciadores

y tuercas que jan las zapatas a la carcasa del

equipo quitanieve�

• Retire las zapatas (U)�

• Instale las zapatas nuevas�

• Apriete los 2 conjuntos de pernos,

espaciadores y tuercas que retiró�

• Repita la misma operación en el otro lado�

4 juegos de pernos y tuercas en cada

lado (total de 8 juegos)

Tuerca

Perno

Espaciador

4 conjuntos de tuercas y pernos

en la placa de acero central

SERVICIO

El servicio de la producto requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual solo debe

ser efectuado por un técnico de servicio calicado. Si no comprende los avisos de advertencia y

sugerimos llevarla al ESTABLECIMIENTO DE SERVICIO AUTORIZADO de su preferencia para que

la reparen� Al dar servicio a la unidad, solo utilice piezas de repuesto idénticas�

ALMACENAMIENTO

• Haga funcionar el equipo quitanieve durante algunos minutos para derretir la nieve que pueda

quedar en el producto�

• Limpie el equipo quitanieve con un paño seco antes de almacenarlo� Esto ayudará a evitar la

acumulación de hielo en la unidad y la congelación de las piezas�

• Retire la batería y almacénela en una ubicación fresca y seca, si es posible� Cambie la batería

cada seis meses cuando no use el producto para aumentar su vida útil�

• Inspeccione el equipo quitanieve completamente en busca de piezas desgastadas, sueltas o

dañadas� Si se debe reparar o reemplazar cualquier pieza, póngase en contacto llamando al

1-888-356-2258�

• Almacene el equipo quitanieve en un lugar limpio y seco� Cúbralo para proporcionar mayor

protección�

• Siempre almacene la batería y el cargador en interiores�

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

La manija no está

en su posición�

1� Los pernos de soporte no

están apropiadamente

asentados�

1� Asegúrese de que los pernos están

correctamente instalados en los mangos�

Compruebe que las perillas manuales están

bien ajustadas� Consulte la sección de

ensamblaje de las manijas en este manual

El equipo quitanieve

no arranca�

1� La batería no está cargada�

2� El interruptor de control

está dañado�

3� La batería está demasiado

fria�

4� La batería no está

completamente insertada en

la carcasa�

5� Es posible que la batería

necesite repararse o

reemplazarse�

1� Cargue la batería siguiendo los

procedimientos que se describen en el

manual de la batería y el cargador�

2� Recurra a un centro de servicio autorizado

para reemplazar el interruptor�

3� Retire la batería del equipo quitanieve�

Lleve la batería y el cargador a un área

cálida para 15 minutos de carga� Luego de

15 minutos, retírela del cargador e instálela

en el equipo quitanieve para usarlo�

4. Retire la batería, verique el compartimiento

en busca de desechos y objetos

extraños� Retire y reemplace la batería

si es necesario, asegurándose de que

la batería nueva haga clic y calce en el

compartimiento de la batería�

5� Llame al Servicio al Cliente al

1-888-356-2258 o reemplace la batería�

El motor está

encendido, pero el

impulsor no gira�

1� La correa está dañada� 1� Remplace la correa (vea la sección titulada

Cómo inspeccionar o remplazar la correa de

impulsión)�

La máquina quita-

nieve deja una capa

delgada de nieve�

1� El raspador está desgastado� 1� Compruebe que la rasqueta no está

desgastada ni presenta daños� Reemplace

el raspador (vea la sección titulada Cómo

reemplazar el raspador)�

Si continua teniendo dudas o algún otro asunto sin resolver tras haber consultado esta guía de reso-

lución de problemas o simplemente desea hablar con un experto en productos Kobalt, llame al servi-

cio de atención al cliente de Kobalt al 1-888-356-2258�

GARANTÍA

GARANTÍA DE REPARACIÓN DE 5 AÑOS

Este equipo quitanieve de iones de litio de 80 voltios está garantizado para el comprador original desde

la fecha de compra original durante cinco (5) años y está sujeto a la cobertura de garantía que aquí se

describe�

Este equipo quitanieve de iones de litio de 80 voltios tiene una garantía para el usuario original contra

defectos en los materiales y la mano de obra�

Si cree que el equipo quitanieve de iones de litio de 80 voltios presenta fallas en cualquier momen-

to durante el período de garantía especicado, simplemente devuélvalo, junto con un comprobante

de compra, al lugar donde lo compró para obtener un reemplazo o reembolso sin cargo, o llame al

1-888-356-2258 para obtener el servicio de garantía�

Esta garantía es nula si: los defectos en los materiales o la mano de obra o los daños han sido cau-

sados por reparaciones o modicaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros

o el uso no autorizado de piezas incompatibles; el daño es debido al desgaste normal; el daño es

debido al abuso (lo que incluye la sobrecarga de la herramienta por encima de su capacidad), man-

tenimiento inadecuado, negligencia o accidente; o el daño es debido al uso de la herramienta después

de una falla parcial, el uso con accesorios inadecuados o reparaciones o alteraciones no autorizadas�

Esta garantía le concede derechos legales especícos y usted pudiera tener además otros derechos

que varían de un estado a otro�

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #

AA Pernos de la manija 322022607

BB Perillas de la manija 34113877-1

CC Tornillos de la caja de rotación del conducto 322012607

DD Tornillos del conducto de descarga 322071495

EE Tuercas para tornillos de la caja de rotación

del conducto

3220439

R Impulsor 342051495

N Rasqueta 341271495

Q Correa de transmisión 342011495

U Zapatas 333111495

Impreso en China

Para encargar piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al

1-888-356-2258�

Q U

Kobalt KSB 5080-06 Manual de usuario

Marca: Kobalt

Modelo: KSB 5080-06

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kobalt KSB 5080-06 User manual

Kobalt KSB 5080-06 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Kobalt KSB 5080-06 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos